Dragon Ball Super Episode 22 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 22

翻訳 ： BubblePepper ほんやく|bubblepepper

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション ： 老 M ぽすと||ろう|m

タイム ライン ： Karoine たいむ|らいん|karoine

校正 ： CZHLS こうせい|czhls

ビデオ ファイル ： 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

台湾 字幕 ： Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

日本 語 字幕 ： 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

DragonBallCN . com dragonballcn|

ドラゴンボール の 力 で 復活 し た フリーザ が ||ちから||ふっかつ||||

孫悟空 に 復讐 する ため 地球 に やって 来 た そんごくう||ふくしゅう|||ちきゅう|||らい|

しかし 、 悟 空 と ベジータ は ビルス の 星 で 修行 中 の ため |さとし|から||||||ほし||しゅぎょう|なか||

連絡 が 取れ ない れんらく||とれ| can't get in touch

突撃 ！ とつげき Charge!

悟 空 と ベジータ が 不在 の 中 さとし|から||||ふざい||なか

地球 を 守る べく 戦う ５ 人 の 戦士 ちきゅう||まもる||たたかう|じん||せんし

だが 、 そんな 彼ら の 前 に 現れ た の は ||かれら||ぜん||あらわれ||| However, what appeared in front of them was

フリーザ の 特訓 相手 を した こと で ||とっくん|あいて|||| By doing Frieza's special training partner

最強 の 戦士 に 生まれ変わった タゴマ だった さいきょう||せんし||うまれかわった|| It was Tagoma who was reborn as the strongest warrior.

悟 飯 、 仙豆 だ ！ 食え ！ さとし|めし|せんまめ||くえ

あの 野郎 |やろう That bastard

あいつ ら 全員 ぶ っ 殺し たら ||ぜんいん|||ころし| If I kill them all

俺 を 指揮 官 に し て くれ ます よ ね ？ おれ||しき|かん||||||| You'll make me your commander, right?

見ろ 、 やつ の 気 を みろ|||き| Look at that guy's mind

今 まで の やつ ら と は 桁違い だ いま|||||||けたちがい| It's an order of magnitude different from the guys up until now

きっと 、 あいつ 絶好調 な とき の ||ぜっこうちょう||| Surely, when he was at his best

僕 くらい の 力 を 秘め て ます よ ぼく|||ちから||ひめ||| I have the same power as mine

何 だ と なん|| What did you say

ちょっと 、 ホント に 倒せ る ん でしょ う ね |ほんと||たおせ||||| Hey, can you really beat it?

心配 する な 、 確かに 強 そう だ が 、 こっち は ５ 人 しんぱい|||たしかに|つよ||||||じん Don't worry, they sure look strong, but there are five of us here.

５ 対 １ なら 戦え ない こと は ない たい||たたかえ|||| If it's 5 to 1, there's nothing you can't fight

５ 人 ？ じん 5 people?

1 、 2 、 3 、 4 、 5

あんた が 入って ない じゃ ない ！ ||はいって||| You're not in!

私 の 担当 は その他 大勢 と 言った はず わたくし||たんとう||そのほか|おおぜい||いった| I should have said that I was in charge of many others.

明らか に あいつ は その他 大勢 で は ない から な あきらか||||そのほか|おおぜい||||| Because obviously he's not a lot of other people.

だから って 、 それ でも 誇り 高い 超 エリート の ||||ほこり|たかい|ちょう|えりーと| That's why, even so, the proud super-elite

銀河 パトロール 隊員 な の ？ ぎんが|ぱとろーる|たいいん||

その とおり ！

さて 、 そろそろ 片付け て くっ か ||かたづけ|||

ソルベ さん 、 心配 し なく て いい っす よ ||しんぱい||||||

俺 が 指揮 官 に なって も おれ||しき|かん|||

門番 ぐらい に は 使って あげ ます から もんばん||||つかって|||

おのれ 、 タゴマ の やつ 、 あれほど 目 を かけ て やった のに |||||め|||||

生意気 な なまいき|

ゲコ ゲコ

さあ 、 お前 たち の 相手 は この 俺 だ 、 ど いつ から やる ？ |おまえ|||あいて|||おれ|||||

何 なら 全員 まとめ て 掛かって こい よ なん||ぜんいん|||かかって||

俺 から だ おれ||

雑魚 が ３ 分 で ひねり つぶし て やる ざこ||ぶん|||||

なめる な よ

何 ！ ？ なん

まあ 、 こんな もん だ な

ピッコロ さん ！ ぴっころ|

ピッコロ さん 、 仙豆 です ！ ぴっころ||せんまめ|

全然 効 い て ない ぜんぜん|き|||

俺 は フリーザ さま の 特訓 台 に なって おれ|||||とっくん|だい||

毎日 攻撃 を 受け 続け た 男 っす よ まいにち|こうげき||うけ|つづけ||おとこ||

４ カ月間 耐え に 耐え て 鋼 の 体 を 手 に 入れ たっ つ う わけ よ かげつかん|たえ||たえ||はがね||からだ||て||いれ|||||

お前 ら の お 上品 な 攻撃 な ん ざ 通じ ねぇ つ う の おまえ||||じょうひん||こうげき||||つうじ||||

スーパーゴテンクス ただ今 、 参上 ！ |ただいま|さんじょう

下品 な 攻撃 じゃ のう げひん||こうげき||

トランクス

悟 天 さとし|てん

あんた たち 、 何 し に 来 た の よ ？ ||なん|||らい|||

そんな の 決まって ん だ ろ ||きまって|||

こんな 楽しい ことし てん の に |たのしい||||

俺 たち だけ のけ者 なんて ずるい よ ！ おれ|||のけもの|||

ずるい って 、 あんた たち が 敵 う 相手 じゃ ない ん だ から ！ |||||てき||あいて|||||

帰り なさい ！ かえり|

分かって ない なぁ わかって||

超 サイヤ 人 の ゴテンクス さま は 無敵 な ん だ ぜ ちょう||じん|||||むてき||||

あいつ が ボス だ な ||ぼす||

この ゴテンクス さま が 相手 に なって ||||あいて||

時間切れ ？ じかんぎれ

合体 し て た ん です か がったい||||||

あの 顔 、 あの 孫悟空 に そっくり です ね |かお||そんごくう||||

息子 に 間違い あり ませ ん むすこ||まちがい|||

もう 一 人 は 、 どこ か で 見 た こと が |ひと|じん|||||み|||

似 てる 、 似 てる ぞ ！ に||に||

私 を 真っ二つ に 斬った あの サイヤ 人 に わたくし||まっぷたつ||きった|||じん|

フリーザ ！

と いう こと は 、 あの がき も サイヤ 人 ||||||||じん

私 が い ない 間 に ずいぶん と 増え た もの です ね わたくし||||あいだ||||ふえ||||

汚らわしい 、 サイヤ 人 が ！ けがらわしい||じん|

何 か 、 怒って る よ なん||いかって||

取りあえず 逃げる ぞ 、 悟 天 ！ とりあえず|にげる||さとし|てん

タゴマ さん そろそろ 起き て ください |||おき||

遠慮 は いり ませ ん 、 あの ２ 人 も ぶ っ 殺し て あげ なさい ！ えんりょ||||||じん||||ころし|||

ちょっと 、 いつまで 寝 てる ん です か ？ ||ね||||

あなた から 先 に 殺し ます よ ||さき||ころし||

ゲコ

何 だ ？ チェン 、 ジ ？ なん|||

ゲコ ゲコ ゲコ

ついに 、 ついに 復活 し た ぞ ！ ||ふっかつ|||

最高 の 気分 だ ！ さいこう||きぶん|

お 久しぶり です 、 フリーザ さま |ひさしぶり|||

誰 です ？ あなた 、 タゴマ じゃ あり ませ ん ね ？ だれ||||||||

お 忘れ です か ？ |わすれ||

私 は ギニュー 特 戦 隊 隊長 ギニュー ！ わたくし|||とく|いくさ|たい|たいちょう|

その ポーズ は 間違い なく 、 ギニュー 特 戦 隊 |ぽーず||まちがい|||とく|いくさ|たい

ギニュー 特 戦 隊 ？ |とく|いくさ|たい

フリーザ の 戦士 の 中 でも ||せんし||なか|

特に 優秀 な 精鋭 のみ を 集め て 編成 し た 最強 部隊 とくに|ゆうしゅう||せいえい|||あつめ||へんせい|||さいきょう|ぶたい

その 隊長 が ギニュー |たいちょう||

あいつ より も 俺 たち の 方 が |||おれ|||かた|

もっと カッコイイ ポーズ できる ぜ 、 な っ ？ ||ぽーず||||

ギニュー さん 、 ずいぶん お 久しぶり です ね ||||ひさしぶり||

てっきり ナメック 星 で ||ほし|

お 亡くなり に なった と 思って い まし た よ |なくなり||||おもって||||

フリーザ さま 聞い て いただけ ます か ！ ||ききい||||

それ は 語る も 涙 の 物語 ||かたる||なみだ||ものがたり

あの とき 、 裏切り者 の ベジータ と 戦って い た 私 は ||うらぎりもの||||たたかって|||わたくし|

体 を 入れ替える 特殊 能力 を 使い からだ||いれかえる|とくしゅ|のうりょく||つかい

ベジータ の 体 と チェンジ しよ う と し た の です が ||からだ||ちぇんじ||||||||

掛かった な 、 ベジータ ！ かかった||

ゲコ ゲコ

これ だ

チェーンジ ！

もう 一 人 の サイヤ 人 に 邪魔 さ れ |ひと|じん|||じん||じゃま||

カエル に なって しまった の です ！ かえる|||||

ゲコ

あの とき の

そういう こと だった の か

ゲロゲロ

哀れ 、 私 の 運命 も これ まで か と 思った の です が あわれ|わたくし||うんめい||||||おもった|||

ゲコ ？

なぜ か 気付 い た とき に は この 星 に い た の で ござい ます ||きづ|||||||ほし|||||||

ドラゴンボール だ

ドラゴンボール ？

あの とき デンデ が ナメック 星 の 神 龍 に 言った 望み は |||||ほし||かみ|りゅう||いった|のぞみ|

悟 空 と フリーザ 以外 の 者 全て を 地球 に 送る こと さとし|から|||いがい||もの|すべて||ちきゅう||おくる|

それ で 、 あいつ 地球 に 送ら れ て き た の か |||ちきゅう||おくら||||||

あの カエル |かえる

何 の 話 を し て いる の だ ？ なん||はなし||||||

言い たく ない わ いい|||

この 星 に 着 い て から も それ は 苦難 の 連続 で |ほし||ちゃく|||||||くなん||れんぞく|

けど ！ 私 は 信じ て い まし た |わたくし||しんじ||||

必ず こうして 再び フリーザ さま の ため に かならず||ふたたび|||||

戦え る 日 が 来る と ！ たたかえ||ひ||くる|

ご 覧 ください 、 この 日 の ため に 私 が 考え抜 い た |み|||ひ||||わたくし||かんがえぬ||

スペシャル ファイティング ポーズ を ！ すぺしゃる||ぽーず|

それ は いい です から 、 私 の 役 に 立って ください ね |||||わたくし||やく||たって||

ハッ ！ まだ この 体 に 慣れ て い ませ ん が |||からだ||なれ|||||

私 に お 任せ ください わたくし|||まかせ|

ここ から は この ギニュー さま が 相手 だ |||||||あいて|

さあ 、 始めよ う か |はじめよ||

まさか ギニュー さん が 生き て い た と は ||||いき|||||

とても うれしい 誤算 です よ ||ごさん||

知って いる ぞ しって||

貴 様 は あの とき ベジータ と 一緒 に い た 子供 だ な とうと|さま||||||いっしょ||||こども||

貴 様 に も ナメック 星 で の 借 り が ある から な 、 覚悟 しろ よ とうと|さま||||ほし|||かり||||||かくご||

素晴らしい です よ 、 ギニュー さん すばらしい||||

つ っ 、 強い ||つよい

さっき より パワー が 上がって いる だ と ||ぱわー||あがって|||

なるほど

タゴマ と いう やつ の 力 を 引き出し た の か |||||ちから||ひきだし|||

ギニュー って そういう 生き物 な ん だ な |||いきもの||||

こいつ は いい ！

まさか こんな 戦闘 力 の 体 に 出会え る と は な ||せんとう|ちから||からだ||であえ||||

今 まで 苦労 し た かい が あった って もん だ いま||くろう||||||||

もう 絶対 放さ ない 、 好き 、 この 体 好き ！ |ぜったい|はなさ||すき||からだ|すき

あの 性格 だけ は 何とか なら ない ん です か ね |せいかく|||なんとか||||||

鋼 の 体 に あの スピード と パワー はがね||からだ|||すぴーど||ぱわー

簡単 に は 倒せ そう に ない な かんたん|||たおせ||||

僕 が 行き ます ぼく||いき|

悟 飯 ！ さとし|めし

亀 仙人 さま と 天 津 飯 さん は かめ|せんにん|||てん|つ|めし||

仙豆 を 食べ て 離れ て い て ください せんまめ||たべ||はなれ||||

あの とき の がき が どれ だけ 成長 し た か |||||||せいちょう|||

見せ て もらう ぞ みせ|||

トランクス 、 悟 天 君 、 あんた たち も 一緒 に 呼 ん で |さとし|てん|きみ||||いっしょ||よ||

ウイス に 連絡 し て ||れんらく||

孫 君 と ベジータ に 帰って き て もらう の よ まご|きみ||||かえって|||||

ウイス さ ～ ん ！ お 願い だ から 連絡 ちょう だ ～ い ！ ||||ねがい|||れんらく|||

ウイス さ ～ ん ！ 早く し ない と 食 っち まう ぞ ！ |||はやく||||しょく|||

みんな 食べ ちゃ う ぞ ～ ！ |たべ|||

だから それ は 何 な ん だ ？ |||なん|||

ちょっと 脂 っこ い が 癖 に なり そう だ |あぶら||||くせ||||

何て 言う ん だ っけ ？ なんて|いう|||

ピザ に ござい ます ぴざ|||

ピザ 、 面白い ネーミング だ ね ぴざ|おもしろい|ねーみんぐ||

ビルス さま 、 やはり 彼ら に あそこ は 早 過ぎ や し ませ ん か |||かれら||||はや|すぎ|||||

いい ん だ よ 、 あいつ ら は 追い込め ば 追い込む ほど |||||||おいこめ||おいこむ|

強く なる タイプ だ から ね つよく||たいぷ|||

どうせ なら 早く 強く なって もらわ ない と ||はやく|つよく||||

遊び 相手 に も なら ない し ね あそび|あいて||||||

くっ 、 くそ ～ ！

動け ねぇ うごけ|

くそ ～ ！

なるほど な

気 を 高め た 上 で 漏らさ ず コントロール すれ ば き||たかめ||うえ||もらさ||こんとろーる||

動 ける の か どう|||

そ っか ！ さすが ベジータ だ

やっと 動け る よう に なった ぞ |うごけ|||||

でも これ きつい なぁ

こいつ は 神 の 気 って やつ か ？ ||かみ||き|||

すさまじい プレッシャー だ な |ぷれっしゃー||

カカ ロット 、 ここ は あそこ に 似 て ない か ||||||に|||

この 暑く て 息苦しい 感じ は 間違え ねぇ |あつく||いきぐるしい|かんじ||まちがえ|

ここ は 精神 と 時 の 部屋 に そっくり だ ||せいしん||じ||へや|||

ビルス さま すげ ぇ ぞ

最高 の 修行 場所 じゃ ねぇ か さいこう||しゅぎょう|ばしょ|||

しまった ！

どう し た ？ カカ ロット

ここ は きっと 時間 の 流れ も 違う し 、 出口 も ねえ |||じかん||ながれ||ちがう||でぐち||

早 え とこ 精神 と 時 の 部屋 に あった はや|||せいしん||じ||へや||

建物 み て ぇ の 探さ ねぇ と たてもの|||||さがさ||

オラ たち 腹 減って 死 ん じ まう ぞ ！ ||はら|へって|し||||

何 だ と ！ それ は 大 問題 じゃ ない か ！ なん|||||だい|もんだい|||

くそ っ 、 頼り は あの つえ だけ か ||たより|||||

まったく 期待 外れ も いい とこ だ |きたい|はずれ||||

この 程度 の 力 で ギニュー さま と 戦 お う と は な |ていど||ちから|||||いくさ|||||

力 が 出し切れ ない 、 修行 を サボって た せい か ちから||だしきれ||しゅぎょう||さぼって|||

お 兄 ちゃ ー ん ！ |あに||-|

やる しか ない の か

超 サイヤ 人 ！ ？ ちょう||じん

息子 も 変身 できる と は 思い ませ ん で し た けど ね むすこ||へんしん||||おもい|||||||

まさか そんな 力 を 隠し て い た と は な ||ちから||かくし||||||

だったら 初め から 出せ ば いい もの を |はじめ||だせ||||

この 俺 も なめ られ た もん だ |おれ||な め||||

問題 は 今 の 体 が どこ まで 持って くれる か もんだい||いま||からだ||||もって||

見せ て もらう ぞ 、 超 サイヤ 人 の 力 みせ||||ちょう||じん||ちから

いい ぞ ！

さすが お 兄ちゃん だ ！ ||にいちゃん|

勝負 あった みたい です ね しょうぶ||||

これ 以上 戦って も 意味 が あり ませ ん |いじょう|たたかって||いみ||||

早く 地球 から 出 て いって はやく|ちきゅう||だ||

サイヤ 人 |じん

ありがとう ござい ます 、 フリーザ さま

後 は この 私 が あと|||わたくし|

下がって い なさい さがって||

は いっ ！

この サイヤ 人 は 私 が とどめ を 刺す こと に し ます ||じん||わたくし||||さす||||

たっぷり 痛めつけ て ね |いためつけ||

お 兄ちゃん ！ |にいちゃん

来る な 、 悟 天 ！ くる||さとし|てん

でも

悟 天 の かなう 相手 じゃ ない ！ さとし|てん|||あいて||

美しい 兄弟 愛 です ねぇ うつくしい|きょうだい|あい||

心配 し なく て も 、 こいつ を 始末 し たら しんぱい|||||||しまつ||

すぐに あなた も あの世 へ 送って あげ ます よ |||あのよ||おくって|||

実は 私 も 、 今 の ギニュー さん の よう に じつは|わたくし||いま||||||

あなた の お 父さん に 助け られ た こと が あり まし て ねぇ |||とうさん||たすけ||||||||

俺 の 気 を 少し 分けて やった おれ||き||すこし|わけて|

貴 様 なら 、 たぶん その 体 でも じゅうぶん 動け る はず だ とうと|さま||||からだ|||うごけ|||

後 は 勝手 に しろ ！ あと||かって||

あの とき の 孫悟空 |||そんごくう

思い出し た だけ でも はらわた が 煮えくり返り ます おもいだし||||||にえくりかえり|

あなた に は たっぷり 苦し ん で から 死 ん で もらい ます よ ||||にがし||||し|||||

苦しみ ながら 死 ん だ あなた を 見 た とき の くるしみ||し|||||み|||

孫悟空 の 顔 が どう なる か そんごくう||かお||||

想像 し た だけ でも 楽しく なり ます ね そうぞう|||||たのしく|||

悟 飯 ！ さとし|めし

フリーザ さま の 邪魔 は させ ん ！ |||じゃま||さ せ|

さあ 、 どう し まし た ？

早く 逃げ ない と 殺し て しまい ます よ はやく|にげ|||ころし||||

悟 飯 君 ！ さとし|めし|きみ

失礼 、 私 は こういう の 苦手 な ん だ しつれい|わたくし||||にがて|||

痛い です か ？ 苦しい です か ？ いたい|||くるしい||

けど 私 の 孫悟空 へ の 恨み は |わたくし||そんごくう|||うらみ|

まだまだ こんな もん じゃ あり ませ ん よ

さあ 、 止まって ない で 逃げる の です |とまって|||にげる||

もう 動け ませ ん か ？ |うごけ|||

孫悟空 と 違って 、 諦め が 早い です ね そんごくう||ちがって|あきらめ||はやい||

この 程度 で 許さ れる と 思ったら 大 間違い です |ていど||ゆるさ|||おもったら|だい|まちがい|

動け ませ ん か ？ うごけ|||

だったら 命乞い でも する ん です ね |いのちごい|||||

助け て ほしい と 言う の です たすけ||||いう||

泣き なさい 、 叫び なさい なき||さけび|

私 に 対 し て 助け て くれ と 言って ごらん なさい わたくし||たい|||たすけ||||いって||

絶対 に 許し ませ ん けど ね ぜったい||ゆるし||||

殺し て あげる よ 、 サイヤ 人 は 私 の 手 で ころし|||||じん||わたくし||て|

ざま あ 見ろ 虫けら 、 ざま あ 見ろ サイヤ 人 ||みろ|むしけら|||みろ||じん

ざま あ 見ろ 孫悟空 ！ ||みろ|そんごくう

死ね ～ ！ しね

悟 飯 ！ さとし|めし

お 兄ちゃん ！ |にいちゃん

ピッ 、 ピッコロ さん |ぴっころ|

ピッコロ さん 、 ピッコロ さん ぴっころ||ぴっころ|

お っす 、 オラ 悟 空 ！ |||さとし|から

オラ たち が 修行 し てる 間 に |||しゅぎょう|||あいだ|

地球 が とんで も ねえ ことに な っち まっ た ちきゅう|||||||||

駄目 だ ！ 瞬間 移動 しよ う に も 遠 過ぎ て 気 が つかめ ねぇ だめ||しゅんかん|いどう|||||とお|すぎ||き|||

何 する 気 だ 、 悟 飯 ！ なん||き||さとし|めし

いくら お前 でも 、 そんな 無 茶 し たら 体 が 持た ねえ ！ |おまえ|||む|ちゃ|||からだ||もた|

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ！ ぜったい|み|||