Dragon Ball Super Episode 27 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 27

『 中 國 龍 珠 論壇 』 製作 なか|くに|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

ビデオ ファイル ： 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

ホンコン 字幕 ： Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

台湾 字幕 ： Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

翻訳 ： Queller ほんやく|queller

校正 ： CZHLS こうせい|czhls

タイム ライン ： Dark . X たいむ|らいん|dark|x

ポスト プロダクション ： 魔 二 代 ぽすと||ま|ふた|だい

日本 語 字幕 ： 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

DragonBallCN . com dragonballcn|

ついに 新た な 力 を 得 た 悟 空 と |あらた||ちから||とく||さとし|から|

ゴールデン フリーザ の 戦い が 始まった ごーるでん|||たたかい||はじまった

想像 を はるか に 超え た ゴールデン フリーザ の 力 に そうぞう||||こえ||ごーるでん|||ちから|

圧倒 さ れる 悟 空 あっとう|||さとし|から

私 の 勝ち だ わたくし||かち|

死ね ～ ！ ！ しね

進化 を 遂げ て すぐに 復讐 に やって 来 た しんか||とげ|||ふくしゅう|||らい|

ゴールデン フリーザ の 弱点 は ごーるでん|||じゃくてん|

体力 の 消耗 が 激しい こと だった たいりょく||しょうもう||はげしい||

弱点 を 突か れ た フリーザ は 一気に 追い込ま れる じゃくてん||つか|||||いっきに|おいこま|

だが

強 過ぎる が 故 に 油断 する つよ|すぎる||こ||ゆだん|

その 悪い 癖 が あなた 自身 の 弱点 です |わるい|くせ|||じしん||じゃくてん|

それほど の 強 さ を 持ち ながら ||つよ|||もち|

ただ の 光線 銃 に 倒れ て しまう と は ||こうせん|じゅう||たおれ||||

どんな 気分 な ん でしょ う ね ？ |きぶん|||||

さあ 、 壮大 なる 復讐 の 物語 は |そうだい||ふくしゅう||ものがたり|

いよいよ クライマックス を 迎え ます よ |||むかえ||

さあ

死に なさい しに|

さあ 、 選手 交代 だ |せんしゅ|こうたい|

悪い が わるい|

カカ ロット を 殺さ せる わけ に は いか ない んで な |||ころさ||||||||

ムカ つく 野郎 だ が ||やろう||

こいつ は 俺 が 強く なる ため に 必要 な ん だ ||おれ||つよく||||ひつよう|||

ベジータ

や っち まっ た

あれほど ウイス に 言わ れ た のに |||いわ|||

だから 貴 様 は バカ だって 言う ん だ |とうと|さま||ばか||いう||

カカ ロット に 仙豆 を 食わせ て やれ |||せんまめ||くわせ||

死 ん じ まう ぞ し||||

そう は さ せ ませ ん よ

フリーザ さま

父さん ！ とうさん

大丈夫 か ？ だいじょうぶ|

ああ 、 何とか 生き て ら |なんとか|いき||

悟 空 、 最後 の 仙豆 だ さとし|から|さいご||せんまめ|

すま ねえ

サンキュー 、 ベジータ さんきゅー|

助かった ！ たすかった

その代わり 、 一 番 おいしい ところ は 俺 が もらう ぞ そのかわり|ひと|ばん||||おれ|||

ああ 、 分かって る よ |わかって||

ベジータ さん

よくも 私 の 復讐 を 邪魔 し て くれ まし た ね |わたくし||ふくしゅう||じゃま||||||

何 が 選手 交代 です なん||せんしゅ|こうたい|

あなた など が この 私 に 勝て る わけない でしょ ||||わたくし||かて|||

まさか

貴 様 は 知ら なかった ろ う が とうと|さま||しら||||

俺 さま も なれる ん だ よ おれ||||||

伝説 の 超 サイヤ 人 を 超える 存在 に な でんせつ||ちょう||じん||こえる|そんざい||

何と 、 ベジータ も 超 サイヤ 人 ゴッド の 力 を なんと|||ちょう||じん|||ちから|

手 に 入れ て おった と は て||いれ||||

ああ 、 それ も オラ と 違って |||||ちがって

他の サイヤ 人 の 力 借り ず たの||じん||ちから|かり|

自分 一 人 の 力 で な じぶん|ひと|じん||ちから||

くら え ！

そ っ 、 そんな バカ な |||ばか|

貴 様 も よく 知って る だ ろ う が とうと|さま|||しって|||||

俺 さま は あいつ み たい に 甘く ない ぞ おれ|||||||あまく||

覚悟 し や がれ かくご|||

ベジータ の くせ に 偉 そう な 口 を ||||えら|||くち|

諦めろ あきらめろ

貴 様 の 体力 で は この 俺 は 倒せ ん とうと|さま||たいりょく||||おれ||たおせ|

この 私 が ベジータ ごとき に 負ける など あり 得 ませ ん ！ |わたくし|||||まける|||とく||

フリーザ の 体 が ||からだ|

おしめ え だ な

お っ 、 己 ||おのれ

そ っ 、 そんな バカ な |||ばか|

この 私 が ベジータ に |わたくし|||

そんな バカ な ～ ！ ！ |ばか|

貴 様 の 時代 は とっくに 終わって る ん だ とうと|さま||じだい|||おわって|||

二 度 と 蘇る ん じゃ ない ぞ ふた|たび||よみがえる||||

お前 たち も ね おまえ|||

な っ 、 何 だ ||なん|

ウイス

はい

よし よし 、 ほら 、 よし よし

夕食 の お 買い物 に 行く よ ゆうしょく|||かいもの||いく|

最近 は こんな の が は やって る だ か さいきん|||||||||

何という こと を なんという||

地球 が ちきゅう|

ベジータ が 、 トランクス が

パパ と ママ が ～ ！ ！ ぱぱ||まま|

ビー デル さん 、 パン ちゃん |||ぱん|

マーロン 、 １８ 号 |ごう

フリーザ の やつ 、 全て を 道連れ に し や がった |||すべて||みちづれ||||

いいえ 、 たぶん フリーザ は 死 ん で い ませ ん よ ||||し||||||

あいつ は 宇宙 空間 でも 生き られる ||うちゅう|くうかん||いき|

考え や がった なあ かんがえ|||

チキ ショー |しょー

オッ 、 オラ が さっさと けり を つけ ときゃ よかった ん だ

じゃあ 、 けり を つけ ます か

お前 の 甘 さ が 招 い た こと だ おまえ||あま|||まね||||

フリーザ を また お花畑 と や ら に 送って やれ |||おはなばたけ|||||おくって|

何 言って る ん だ ？ ビルス さま なん|いって|||||

やり 直す ん です よ |なおす|||

やり 直す ？ |なおす

そう いや 、 ウイス さん

あん とき も そんな こと 言って た けど |||||いって||

ハクション ！ ！

ヤッ 、 ヤベ え ！

今 の は さすが に 油断 し て た ぞ いま|||||ゆだん||||

今回 は やり 直さ なく て 済み まし た か こんかい|||なおさ|||すみ|||

時間 を 巻き戻す ん です よ じかん||まきもどす|||

この 前 、 ビルス さま が 太陽 を 壊し て しまった とき も |ぜん||||たいよう||こわし||||

ちょっと だけ 時間 を 巻き戻し て 、 バカ な こと を する 前 に ||じかん||まきもどし||ばか|||||ぜん|

ポカッ と 頭 を 殴って 差し上げ まし た ||あたま||なぐって|さしあげ||

太陽 が ない と 暗く て 大変 です から ね たいよう||||くらく||たいへん|||

時間 を 巻き戻す ？ じかん||まきもどす

そんな こと できる の ？

巻き戻す と いって も ３ 分 が 限界 です が まきもどす||||ぶん||げんかい||

どう し ます か ？ 悟 空 さん ||||さとし|から|

ああ 、 頼む ！ ウイス さん |たのむ||

分かり まし た 、 では わかり|||

言い 忘れ まし た が いい|わすれ|||

一 度 時間 を 巻き戻し たら ひと|たび|じかん||まきもどし|

次に 巻き 戻せ る の は ずいぶん 先 な の で つぎに|まき|もどせ|||||さき|||

失敗 し て も もう 地球 は 元 に 戻り ませ ん から しっぱい|||||ちきゅう||もと||もどり|||

それ って 、 どういう 意味 |||いみ

お っ 、 己 ||おのれ

そ っ 、 そんな バカ な |||ばか|

この 私 が ベジータ に |わたくし|||

そんな バカ な ～ ！ ！ |ばか|

貴 様 の 時代 は とっくに 終わって る ん だ とうと|さま||じだい|||おわって|||

ベジータ ！

二 度 と 蘇る ん じゃ ない ぞ ふた|たび||よみがえる||||

お前 たち も ね おまえ|||

どけ ！ ベジータ ！

フリーザ ～ ！ ！

チクショー ！ ！

助かった ～ たすかった

カカ ロット 、 何 し や がる ！ ||なん|||

勝負 の 邪魔 を し や がって しょうぶ||じゃま||||

いや ～ 悪い 、 悪い |わるい|わるい

あれ しか なかった ん だ よ

何 が だ ！ なん||

悟 空 さん 、 間に合って よかった です ね さとし|から||まにあって|||

やった な 、 悟 空 ||さとし|から

父さん ！ とうさん

地球 を 守った の よ ちきゅう||まもった||

どういう こと だ 、 説明 しろ ！ |||せつめい|

こう なって い た の か 、 すごい ぞ

なるほど 、 時間 が 戻ら なけ れ ば |じかん||もどら|||

この 俺 は フリーザ と 共に |おれ||||ともに

やれやれ 、 みっともない 話 だ ||はなし|

破壊 神 が 星 を 再生 する なんて はかい|かみ||ほし||さいせい||

でも 、 その おかげ で 地球 は 元 に 戻った ん だ し ||||ちきゅう||もと||もどった|||

お 二 人 に は ごちそう を たっぷり |ふた|じん|||||

ご 用意 し て 差し上げ ます わ よ |ようい|||さしあげ|||

それ は 楽しみ です ねえ ||たのしみ||

逮捕 し なく て いい の ？ たいほ|||||

時間 の コントロール は 重罪 だって 言って なかった っけ ？ じかん||こんとろーる||じゅうざい||いって||

私 は 何も 見て い なかった わたくし||なにも|みて||

そんじゃ 、 オラ 、 悟 天 たち を 迎え に 行って くっ から よ ||さとし|てん|||むかえ||おこなって|||

ピッコロ も ナメック 星 の ドラゴンボール で ぴっころ|||ほし|||

蘇ら せ て や ん なきゃ な ん ねえ しな よみがえら|||||||||

あの 、 僕 も ちょっと 失礼 し ます |ぼく|||しつれい||

ビー デル さん ！

どう し た の ？ そんなに 慌て て |||||あわて|

よかった 、 ビー デル さん も パン も 無事 で |||||ぱん||ぶじ|

ビー デル さん と パン は 何 が あって も 僕 が 守る から ||||ぱん||なん||||ぼく||まもる|

ビー デル さん ！

ち ょ 、 ちょっと 、 悟 飯 君 |||さとし|めし|きみ

絶対 守る から ぜったい|まもる|

悟 飯 君 さとし|めし|きみ

ゴールデン フリーザ か ごーるでん||

まさか フリーザ が そこ まで 力 を つけ て い た と は な |||||ちから||||||||

ああ 、 オラ もう ちょっと で 負ける とこ だった |||||まける||

トランクス 君 、 僕たち も 見 たかった ね |きみ|ぼくたち||み||

おう 、 悟 天 |さとし|てん

今度 生き返って き たら こんど|いきかえって||

俺 たち で やっつけ て やろ う ぜ おれ|||||||

ぶった 切って やる |きって|

俺 何 か 変な こと 言った ？ おれ|なん||へんな||いった

みんな ～

食事 の 用意 が でき た わ よ しょくじ||ようい|||||

みんな 頑張った から 遠慮 せ ず に |がんばった||えんりょ|||

おなか いっぱい ばん ばん 食べ て ちょうだい ||||たべ||

サタン 特製 スイーツ も ある ぞ |とくせい||||

待ちかね た ぞ まちかね||

や っぱ 戦った 後 の 飯 は 最高 だ なあ ||たたかった|あと||めし||さいこう||

あれ 取って ～ |とって

これ か ？

かき 揚げ ２ つ 、 お 待ち 遠 さ まで す |あげ|||まち|とお|||

この 香ばしい 香り 、 たまり ませ ～ ん |こうばしい|かおり|||

ウイス

お前 僕 に 内緒 で こんな うま そう な 物 食って た の か ？ おまえ|ぼく||ないしょ||||||ぶつ|くって|||

いっ 、 １ 回 だけ です よ |かい|||

２ 回 、 いえ 、 ３ 回 かい||かい

そんな こと いい じゃ ない です か

それ より 早く 熱々 の ||はやく|あつあつ|

よく ない ！ 全然 よく ない ！ ||ぜんぜん||

一 人 で こんな おいしい 物 食べ や がって ひと|じん||||ぶつ|たべ||

人 が 寝 てる の を いい こと に じん||ね||||||

今度 抜け駆け し たら 承知 し ない から な こんど|ぬけがけ|||しょうち||||

チーズ の 天ぷら 、 もう 一 つ ！ ちーず||てんぷら||ひと|

へい ！

こっち は 大盛り だ ||おおもり|

ただ今 ただいま

ピッコロ さん ぴっころ|

すいません で し た

僕 の せい で ぼく|||

気 に する な き|||

お前 も 全力 で 戦った ん だ おまえ||ぜんりょく||たたかった||

ピッコロ さん ぴっころ|

僕 を 鍛え 直し て くれ ます か ？ ぼく||きたえ|なおし||||

僕 今回 の こと で 分かった ん です ぼく|こんかい||||わかった||

大切 な もの を 守る ため に は たいせつ||||まもる|||

もっと もっと 強く なら ない と いけない って ||つよく|||||

悟 飯 さとし|めし

仕方ない な しかたない|

その 鈍った 体 鍛え 直し て やる から 覚悟 し とけ |なまった|からだ|きたえ|なおし||||かくご||

ピッコロ さん ぴっころ|

はい ！

何 だ なん|

礼 なんて 言わ ん ぞ れい||いわ||

お あいこ だ から な

そう じゃ なく て さ 、 ベジータ

ウイス さん が 言った よう に |||いった||

最初 から 二 人 で 組 ん でりゃ さいしょ||ふた|じん||くみ||

こんな ピンチ に なら なかった |ぴんち|||

たまに は 組 ん だ 方 が いい と 思う か ？ ||くみ|||かた||||おもう|

それ でも 俺 は ごめん だ ||おれ|||

い がった ～ オラ も だ

初めて 意見 が 合った な はじめて|いけん||あった|

お かえり ～ ！

ノー ！ ！ のー

お っす ！ オラ 悟 空 |||さとし|から

オラ たち の 前 に 現れ た 新た な 破壊 神 |||ぜん||あらわれ||あらた||はかい|かみ

そい つ が ビルス さま に 挑戦 を たたきつけ た ！ ||||||ちょうせん|||

なあ 、 あんた 誰 だ ？ ||だれ|

太った ビルス さま み て え だけ ん ど ふとった||||||||

えっ ！ ？ この 人 ビルス さま の きょう だい な ん か ？ ||じん||||||||

ところで 、 第 六 宇宙 って 何 だ ？ |だい|むっ|うちゅう||なん|

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう

絶対 見 て くれよ な ぜったい|み|||