JIN - 仁 - 完结 编 #05 |しとし|かん结|

（ 咲 ） え ッ …　 え ッ ！？ さ||||

≪（ 三吉 ） 坂本 様 　 後ろ ！ みよし|さかもと|さま|うしろ

先生 ！ せんせい

先生 ！ せんせい

〈（ 仁 ） 何 が …　 起こって る んだ 〉 しとし|なん||おこって||

先生 ッ 　 先生 ！ せんせい||せんせい

〈 ここ 　 どこ だ ？〉

〈 結婚 式 ？〉 けっこん|しき

（ 文 左 衛 門 ） お初 に こんな 日 が 来る た あ ぶん|ひだり|まもる|もん|おはつ|||ひ||くる||

〈 あれ は 成長 した 　 お初 ちゃん な の か ？〉 ||せいちょう||おはつ||||

〈 南 …　 方 ？〉 みなみ|かた

〈 じゃあ 　 あの 男 は 　 俺 の 先祖 ？〉 ||おとこ||おれ||せんぞ

〈 何 だ ？〉 なん|

〈 ここ は 現代 ？〉 ||げんだい

〈 俺 の 　 生まれた 家 〉 おれ||うまれた|いえ

行って きま ～ す おこなって||

〈 あれ は 　 俺 …〉 ||おれ

〈 じゃ ない 〉

あ ッ 　 体操 着 ||たいそう|ちゃく

〈 どういう こと な んだ 〉

〈 お初 ちゃん が 成長 する と 俺 じゃ ない 俺 が 生まれる ？〉 おはつ|||せいちょう|||おれ|||おれ||うまれる

お 返事 ください まし 　 先生 ！ |へんじ|||せんせい

お初 ちゃん ！ おはつ|

戻った 先生 もどった|せんせい

お初 ちゃん が ！ おはつ||

ＤＩＣ …　 何で ！？ |なんで

何で ！　 何で ッ なんで|なんで|

戻って こい 　 お初 ちゃん ！ もどって||おはつ|

お初 ちゃん 　 戻って こい ！ おはつ||もどって|

（ 女将 ） お初 … おかみ|おはつ

（ 文 左 衛 門 ） これ が お初 の 運命 だった のだ ぶん|ひだり|まもる|もん|||おはつ||うんめい||

申し訳 あり ませ ん もうし わけ|||

お初 ちゃん が 大きく なる と 先生 の ご 先祖 の 方 に 嫁ぐ おはつ|||おおきく|||せんせい|||せんぞ||かた||とつぐ

すると 　 先生 の ご 先祖 は |せんせい|||せんぞ|

本来 　 出会う はずの ご 先祖 と 出会わ なく なり ほんらい|であう|||せんぞ||であわ||

先生 は 　 今 の 先生 と して は せんせい||いま||せんせい|||

お 生まれ に なら ない と いう こと で ございます か ？ |うまれ|||||||||

消えて しまった 間 に そういう 映像 を 見た んです きえて||あいだ|||えいぞう||みた|ん です

あの …　「 えいぞう 」 と は ？

絵巻 みたいな もの です えまき|||

私 は 　 お初 ちゃん の 命 と 引き換え に 生まれて くる わたくし||おはつ|||いのち||ひきかえ||うまれて|

人間 な んじゃ ない でしょう か にんげん|||||

だから 　 あんな 　 あり え ない ような ＤＩＣ が 起こって ||||||||おこって

お初 ちゃん は 　 助から なく なって おはつ|||たすから||

その 代わり に 　 私 が 戻って こ れて … |かわり||わたくし||もどって||

では 　 これ が

お初 ちゃん の 運命 であった と いう こと で ございましょう おはつ|||うんめい||||||

でも 　 私 が 来 なければ |わたくし||らい|

もう 少し 長く 　 生き られたり … |すこし|ながく|いき|

運命 であれば イカヒコーキ を 追いかけ ず と も うんめい||||おいかけ|||

蝶 を 追いかけて 　 同じ とき に 同じ 怪我 を した の や も しれ ませ ぬ ちょう||おいかけて|おなじ|||おなじ|けが||||||||

先生 の せい で は … せんせい||||

前 から 感じて いた こと です けど ぜん||かんじて||||

私 は 本当 は 　 誰一人 助けて い ない の かも しれ ませ ん わたくし||ほんとう||だれひとり|たすけて|||||||

先生 が 助けた 方々 は せんせい||たすけた|ほうぼう|

先生 が 　 いら した から 病気 に なった せんせい|||||びょうき||

逆に 　 死ぬ 運命 である 方 は ぎゃくに|しぬ|うんめい||かた|

助けて も 　 程なく 命 を 落とさ れる と いう カラ クリ の こと で ございます か たすけて||ほどなく|いのち||おとさ||||から|くり|||||

私 は 　 何 か を 変える こと なんて でき ない し わたくし||なん|||かえる|||||

そんな こと 　 望ま れて も い ない ||のぞま||||

神 は 　 それ を 改めて 知ら しめた んじゃ ない でしょう か かみ||||あらためて|しら|||||

一 番 　 分かり やすい 形 で ひと|ばん|わかり||かた|

龍 馬 さん が 　 襲わ れた んです か ？ りゅう|うま|||おそわ||ん です|

（ 勝 ） 京 の 寺田 屋 で 謀 反 を 企てた かどで か|けい||てらた|や||はかりごと|はん||くわだてた|

捕らえ られ そうに なった って 噂 だ とらえ||そう に|||うわさ|

あの … 龍 馬 さん は 　 無事な んです か ？ |りゅう|うま|||ぶじな|ん です|

逃げのびた らしい よ にげのびた||

先生 せんせい

こっか ら 先 龍 馬 と 　 かかわる とき に ゃあ ||さき|りゅう|うま|||||

十分 　 用心 して くん な じゅうぶん|ようじん|||

先生 　 ありゃ 　 例の アレ かい ？ せんせい||れいの||

そう です

ペニシリン を 粉末 化 しよう と して る んです ||ふんまつ|か|||||ん です

どれ 　 ちょいと

（ 橘 ） あの … たちばな|

咲 と 　 川越 に 行か れた そうで さ||かわごえ||いか||そう で

あ ッ ≪（ 橘 ） 先生 は 　 その … ||たちばな|せんせい||

咲 の こと を 　 いかが お 考え な ので ございましょう か さ||||||かんがえ||||

私 に 　 できる こと は わたくし||||

咲 さん を 一人前 の 医者 に する こと だけ です さ|||いちにんまえ||いしゃ|||||

咲 さん も それ を 望んで いる と 思い ます さ|||||のぞんで|||おもい|

本当に 　 そう でしょう か ？ ほんとうに|||

身元 も 分かり ませ ん し みもと||わかり|||

こんな 幽霊 みたいな 男 と 一緒に なろう なんて 人 　 いま せ ん よ |ゆうれい||おとこ||いっしょに|||じん||||

〈 俺 が 聞いた 話 は 〉 おれ||きいた|はなし|

〈 あの 「 寺田 屋 事件 」 て やつ だ と 思う 〉 |てらた|や|じけん|||||おもう

〈 俺 と いう 異物 を 抱え込み ながら も 〉 おれ|||いぶつ||かかえこみ||

〈 歴史 は 　 おそらく 〉 れきし||

〈 史実 どおり に 進んで いって いる んだろう 〉 しじつ|||すすんで|||

〈 龍 馬 さん の 暗殺 に 向けて 〉 りゅう|うま|||あんさつ||むけて

《（ 龍 馬 ） 南方 仁 が おれば 坂本 龍 馬 は 死な ん ！》 りゅう|うま|なんぽう|しとし|||さかもと|りゅう|うま||しな|

《 助け ます よ 　 俺 が 》 たすけ|||おれ|

《 この 手 で 》 |て|

〈 そんな こと は でき ない んじゃ ない だろう か 〉

〈 もし 俺 が 　 襲わ れた 龍 馬 さん を 助け られた と して も 〉 |おれ||おそわ||りゅう|うま|||たすけ||||

〈 それ は 　 やはり つかの間 の 延命 で 〉 |||つかのま||えんめい|

〈 すべて は 　 無 に 帰して いく ので は ない だろう か 〉 ||む||かえして||||||

〈 歴史 の 修正 力 と でも いう もの に よって 〉 れきし||しゅうせい|ちから||||||

〈 だ と したら 　 俺 は 〉 |||おれ|

〈 何の ため に ここ に 送ら れて きた のだろう 〉 なんの|||||おくら|||

田 之助 さん た|ゆきじょ|

（ 田 之助 ） 先生 　 ちょっくら 診て ほしい やつ が いる んだ よ た|ゆきじょ|せんせい||みて||||||

（ 田 之助 ） 兄さん 先生 に 来て もらった よ た|ゆきじょ|にいさん|せんせい||きて||

私 の 兄 弟子 で ね 　 吉 十郎 って 役者 さ わたくし||あに|でし|||きち|じゅうろう||やくしゃ|

吉 十郎 と は きち|じゅうろう||

あの 　 坂東 吉 十郎 様 で ？ |ばんどう|きち|じゅうろう|さま|

≪（ 田 之助 ） ああ 　 裸 一貫 から た|ゆきじょ||はだか|いっかん|

名 題 まで 上りつめた 天才 役者 さ な|だい||のぼりつめた|てんさい|やくしゃ|

先生 　 早く 診て やって くん な せんせい|はやく|みて|||

失礼 し ます しつれい||

鉛 縁 が 見 られ ます なまり|えん||み||

鉛 中毒 です ね なまり|ちゅうどく||

鉛 ？　 何 だって 　 兄さん は 鉛 なんか なまり|なん||にいさん||なまり|

舞台 で 使う 　 お しろい か 何 か に 入って る んじゃ ない でしょう か ぶたい||つかう||||なん|||はいって|||||

お しろ いって 　 塗る だけ で 中毒 に なる ような もの な の かい ？ |||ぬる|||ちゅうどく|||||||

お しろい を 落とす とき は どうして ます か ？ |||おとす|||||

（ 吉 十郎 ） あ ～ ッ ！　 う ～ ッ きち|じゅうろう||||

咲 さ ん 　 モルヒネ ！ はい さ|||もるひね|

これ かも しれ ませ ん ね

落とす とき 　 湯気 と 一緒に 知らず知らず の うち に おとす||ゆげ||いっしょに|しらずしらず|||

大量の お しろい を 　 吸い込んで しまう んじゃ ない でしょう か たいりょうの||||すいこんで|||||

先生 せんせい

モルヒネ は 　 あんまり 効か ぬ よう で 自然に 　 おさまる の を 待ち ました が もるひね|||きか||||しぜんに||||まち||

そう です か

兄さん の 息子 の 与吉 だ よ → にいさん||むすこ||よきち||

ここ で 　 下働き を さ せて んだ ||したばたらき||||

で 　 先生 　 兄さん は 治る の かい ？ |せんせい|にいさん||なおる||

鉛 を 体 の 外 に 出す 薬 が ない んです なまり||からだ||がい||だす|くすり|||ん です

残念です が 　 手足 を 切って 延命 を 図る こと しか … ざんねん です||てあし||きって|えんめい||はかる||

じゃあ 　 せめて 　 もう 一 度 舞台 に 立た せる こと は 無理かい ？ |||ひと|たび|ぶたい||たた||||むりかい

舞台 です か ？ ぶたい||

来月 の 芝居 に 出 れりゃ → らいげつ||しばい||だ|

兄さん は 当たり役 の 朝比奈 を やれる の さ にいさん||あたりやく||あさひな||||

もう 一 度 　 朝比奈 やり たい って の が 兄さん の 最後 の 望み な んだ から さ |ひと|たび|あさひな||||||にいさん||さいご||のぞみ||||

お 気持ち は 分かり ます が 　 無理です |きもち||わかり|||むり です

手 も 足 も 神経 が 麻痺 して る んです よ て||あし||しんけい||まひ|||ん です|

でも 　 やって み なきゃ 分から ねえ だろう ||||わから||

養生 して も 　 ひと 月 や そこら で ようじょう||||つき|||

動き 回れる ように する なんて 絶対 に 無理です うごき|まわれる|よう に|||ぜったい||むり です

無理 無理 って それ でも 医者 な の かい ！ むり|むり||||いしゃ|||

無理 無理 　 言う だけ なら 誰 だって で きら あ むり|むり|いう|||だれ||||

無理 ひと つ 　 通せ ねえ で 何 が 　 医者 先生 様 だ むり|||とおせ|||なん||いしゃ|せんせい|さま|

そんだったら 　 やめ ち まえ ！

先生 に とて 　 できる こと と … せんせい|||||

そう です よ ね

先生 ！？ せんせい

吉 十郎 さん を 仁 友 堂 に 運んで も いい です か ？ きち|じゅうろう|||しとし|とも|どう||はこんで||||

壊 疽部 分 が 感染 症 を 起こして る ので こわ|そぶ|ぶん||かんせん|しょう||おこして||

ペニシリン を 点滴 して い ます ||てんてき|||

同時に 　 食事 療法 も 始め ます どうじに|しょくじ|りょうほう||はじめ|

しらす 干し 　 ゆず や 　 しょうが あと 　 ビタミン Ｃ や ミネラル |ほし|||||びたみん|||みねらる

カルシウム を 多く 含んだ もの を とら せる ように して ください かるしうむ||おおく|ふくんだ|||||よう に||

咲 さ ん 　 お 願い し ます は い さ||||ねがい||||

先生 方 に は 　 塩化 カルシウム の 製造 を 手伝って いただき ます せんせい|かた|||えんか|かるしうむ||せいぞう||てつだって||

（ 佐分利 ） 塩化 カルシウム ？ はい さぶり|えんか|かるしうむ|

塩化 カルシウム で 　 鉛 中毒 に よる カルシウム 不足 を 補える と 思う んです えんか|かるしうむ||なまり|ちゅうどく|||かるしうむ|ふそく||おぎなえる||おもう|ん です

塩化 カルシウム は 　「 いし ばい 」 から つくる こと が できる ので えんか|かるしうむ|||||||||

腹壁 の 硬直 が 　 おさまって き ました ふくへき||こうちょく||||

やっぱり 　 塩化 カルシウム は 有効な ようです ね |えんか|かるしうむ||ゆうこうな|よう です|

お 父 っつ ぁん お 薬 　 効く みたいで 　 よかった わ ね |ちち||||くすり|きく||||

与吉 ちゃん ？ よきち|

佐分利 先生 　 あと 　 お 願い し ます 何 か あったら 呼んで ください さぶり|せんせい|||ねがい|||なん|||よんで|

（ 佐分利 ） はい さぶり|

先生 　 いつも に も 増して 張り切って はり まん なあ せんせい||||まして|はりきって|||

ええ

〈 鉛 中毒 の 治療 に は 〉 なまり|ちゅうどく||ちりょう||

〈 通常 　 キレート 剤 が 使用 さ れる 〉 つうじょう||ざい||しよう||

〈 だが 　 この 時代 に キレート 剤 を つくりだす の は 不可能だ 〉 ||じだい|||ざい|||||ふかのうだ

〈 と なれば 生薬 を 調べて みる しか ない 〉 ||しょうやく||しらべて|||

≪（ 福田 ） あらゆる 中毒 に 効く …→ ふくた||ちゅうどく||きく

植物 の 中毒 に 　 よい と さ れる …→ しょくぶつ||ちゅうどく|||||

毒 に よる 発熱 の 解熱 作用 が ある と さ れる → どく|||はつねつ||げねつ|さよう|||||

ご 注文 どおり 解毒 作用 の ある 生薬 を 集め ました |ちゅうもん||げどく|さよう|||しょうやく||あつめ|

じゃあ 鉛 を 排出 する 効果 が ある か どう か |なまり||はいしゅつ||こうか|||||

片っ端から 調べて み ましょう かたっぱしから|しらべて||

あの 　 ちなみに どう やって 　 お 調べ に ？ |||||しらべ|

ネズミ で 薬 を 試す ので ございます か ？ ねずみ||くすり||ためす|||

かわいそうです が 　 医術 の ため です かわいそう です||いじゅつ|||

まず ネズミ の 蒸し 風呂 を つくり ます |ねずみ||むし|ふろ|||

お しろい が 　 蒸気 に 混ざり こむ よう 細工 した 蒸し 風呂 を つくり |||じょうき||まざり|||さいく||むし|ふろ||

そこ に 　 ネズミ を 入れ ます ||ねずみ||いれ|

これ を 繰り返す こと で ||くりかえす||

まず 　 鉛 中毒 の 症状 を 見せる ネズミ を つくりだし |なまり|ちゅうどく||しょうじょう||みせる|ねずみ||

その あと 　 その ネズミ に 生薬 を 練りこんだ エサ を 与え |||ねずみ||しょうやく||ねりこんだ|えさ||あたえ

その 薬 に 　 効き目 が ある か どう か 判断 する んです |くすり||ききめ||||||はんだん||ん です

しかし 　 何とも 残酷です なあ |なんとも|ざんこく です|

本当に ほんとうに

ごめん な

感染 症 は よく なって きて る みたいで ん なあ かんせん|しょう||||||||

傷 も 乾いて き ました ね きず||かわいて|||

（ 吉 十郎 ） と まって くれ きち|じゅうろう|||

一 番 　 と まって くん さる なら … ひと|ばん|||||

これ は お 芝居 の セリフ で ございます か ？ |||しばい||せりふ|||

≪（ 佐分利 ） 先生 　 この 分 やったら 舞台 　 立てる ん と ちゃ い ます ？ さぶり|せんせい||ぶん||ぶたい|たてる|||||

先生 ！ せんせい

あまりに 経過 が いい ので びっくり して |けいか|||||

よかった わ ね 　 与吉 ちゃん |||よきち|

お 父 っつ ぁん の 芝居 見 られる かも よ |ちち||||しばい|み|||

与吉 ちゃん と 吉 十郎 さん は よきち|||きち|じゅうろう||

けんか でも して いる のでしょう か

≪（ 佐分利 ） 舞台 に 立つ の は 反対 なんか も … さぶり|ぶたい||たつ|||はんたい||

そんな こと せ ん と 　 養生 して |||||ようじょう|

少し でも 長生き して ほしい ん と ちゃ い ます か ？→ すこし||ながいき||||||||

吉 十郎 さん 　 起こし ます よ きち|じゅうろう||おこし||

吉 十郎 さん は 順調な ので ございます か きち|じゅうろう|||じゅんちょうな|||

では 私 達 も 　 頑張ら ねば なり ませ ん な |わたくし|さとる||がんばら|||||

はい

与吉 ちゃん 　 何 して る の ？ よきち||なん|||

（ 与吉 ） ずれて たから よきち||

ずれて おり ました か

油 　 お 持ち いたし ました あぶら||もち||

ちゃんと 眠ら れて いらっしゃい ます か ？ |ねむら||||

川越 から 戻ら れて かわごえ||もどら|

ろくに お 休み さ れて い ない ので は ？ ||やすみ||||||

そう だ 　 そうだ 　 ほら 　 おい ||そう だ||

そっち の 檻 の ネズミ 　 どう です か ？ ||おり||ねずみ|||

はい 　 ただいま

先生 　 ちょっと 来て ください せんせい||きて|

お 願い し ます ≪（ 福田 ） はい |ねがい|||ふくた|

食事 療法 と 塩化 カルシウム が 思いのほか 　 効いた みたいで しょくじ|りょうほう||えんか|かるしうむ||おもいのほか|きいた|

《 ＤＩＣ …　 何で ！》 |なんで

先生 せんせい

そう です ね 　 このまま いけば …

え ～ い

あ ～ ッ ！

動ける … うごける

先生 せんせい

何 か 　 ご 心配な こと でも … なん|||しんぱいな||

とても よい 経過 だ と 思わ れる のです が ||けいか|||おもわ||の です|

信じ られ ない ほど 　 いい です しんじ|||||

何 か おかしい んじゃ ない か って ぐらい なん|||||||

え ッ ？

福田 先生 　 残り の ネズミ は ？ ふくた|せんせい|のこり||ねずみ|

改善 は 　 さ れて おり ませ ん でした かいぜん|||||||

他 に 生薬 は 　 ない んです か ？ た||しょうやく|||ん です|

私 の 知る かぎり 効く と 思わ れる もの は わたくし||しる||きく||おもわ|||

本当に 　 もう ない んです か ？ ほんとうに|||ん です|

何 千 種類 も 薬 が あって 　 効く もの が ひと つ も ない んです か ？ なん|せん|しゅるい||くすり|||きく|||||||ん です|

先生 ！？ せんせい

すいません 　 興奮 して |こうふん|

あれ 　 何で だ ？ |なんで|

少し 　 のめりこみ すぎて は おら れ ませ ぬ か ？ すこし||||||||

負け たく ない んです まけ|||ん です

歴史 の 修正 力 に れきし||しゅうせい|ちから|

修正 力 しゅうせい|ちから

これ まで 何度 も 　 治した と 思ったら ||なんど||なおした||おもったら

足 もと を すくわ れて の 繰り返し でした から あし||||||くりかえし||

今回 は 　 完璧に 治し たい んです こんかい||かんぺきに|なおし||ん です

ここ で 負けたら ||まけたら

私 は 　 認める しか なくなる んです わたくし||みとめる|||ん です

自分 に できる こと は じぶん||||

ほんの 少し の 延命 だけ で |すこし||えんめい||

結局 は 　 何も 変える こと は でき ない んだ って けっきょく||なにも|かえる||||||

延命 だけ で は 　 いけない のです か ？ えんめい|||||の です|

すべて の 医術 は 　 しょせん ||いじゅつ||

延命 に しか すぎ ぬ ので は ございませ ぬ か ？ えんめい|||||||||

未来 が 　 いかに 進んだ 世 か は 存じ ませ ぬ が みらい|||すすんだ|よ|||ぞんじ|||

人 は 　 やはり 死ぬ ので ございましょう ？ じん|||しぬ||

それ は …

勝つ の 負ける の 　 おっしゃい ます が かつ||まける||||

吉 十郎 さん を 鉛 中毒 から 　 完璧に 救え きち|じゅうろう|||なまり|ちゅうどく||かんぺきに|すくえ

７０ まで 　 生き延び させた と して も |いきのび|さ せた|||

先生 が 　 ここ に 来 なければ せんせい||||らい|

そもそも 　 そういう 運命 であった と いう 考え から する と ||うんめい||||かんがえ|||

それ とて 　 勝った と いう こと に は なら ぬ ので は ございませ ぬ か ？ ||かった||||||||||||

じゃあ

私 は 　 何の ため に ここ に 送ら れて きた んでしょう か わたくし||なんの|||||おくら||||

（ 物音 ） ものおと

（ 吉 十郎 ） どこ やった 　 与吉 ！ きち|じゅうろう|||よきち

何 やって は る んで っか 　 やめ な は れ なん|||||||||

何 が あった んです か ？ なん|||ん です|

こいつ が 俺 の ホン を 捨て や がった んだ よ ||おれ||ほん||すて||||

ホン ？ 歌舞伎 の ホン だ よ ほん|かぶき||ほん||

今度 やる 曽我 対面 だけ が 　 ねえ んだ よ ！ こんど||そが|たいめん|||||

《 与吉 ちゃん 　 何 して る の ？》 よきち||なん|||

やった ん か ？　 お前 |||おまえ

芝居 なんか せ ん と 長生き して ほしい から か ？ しばい|||||ながいき||||

（ 吉 十郎 ） そんな ん じゃ ねえ んだ よ 　 先生 きち|じゅうろう|||||||せんせい

こいつ は なあ 　 俺 の こと が 嫌いで 嫌いで 　 しかた が ねえ んだ よ |||おれ||||きらいで|きらいで|||||

俺 が 舞台 に 立つ の を 邪魔 し たい だけ な んだ よ おれ||ぶたい||たつ|||じゃま||||||

そう だ よ なあ

何とか 言え 　 この 野郎 ！ 吉 十郎 さん ！ なんとか|いえ||やろう|きち|じゅうろう|

治療 　 やめ ます よ ちりょう|||

事情 は 知ら ん けど 子供 を 殴ら せる ため に じじょう||しら|||こども||なぐら|||

あんた を 治して る ん と ちゃ う ||なおして|||||

吉 十郎 さん も 　 佐分利 先生 も きち|じゅうろう|||さぶり|せんせい|

ちょっと 待って ください |まって|

与吉 よきち

荷物 　 まとめろ にもつ|

待って ください 　 吉 十郎 さん まって||きち|じゅうろう|

行く こと ない 　 ここ に おり ！ いく|||||

今度 は ここ の 厄介 者 に なる つもり か ？ こんど||||やっかい|もの||||

とりあえず 行って 様子 を 見て き ます |おこなって|ようす||みて||

投薬 やめたら どう なる か 分かり ませ ん し とうやく|||||わかり|||

では 　 支度 を いたし ます |したく|||

≪（ 吉 十郎 ） 逢って くん さる か → きち|じゅうろう|あって|||

いかにも ～→

そい つ あ 　 近頃 　 か っち け ねえ |||ちかごろ||||

さらば 二 人 を 　 呼び出す べ え か ～ |ふた|じん||よびだす|||

よく 　 あんなに 動け ます ね ||うごけ||

あ ッ …

大丈夫です か ？　 吉 十郎 さん だいじょうぶ です||きち|じゅうろう|

で え じょうぶだ

これ …

≪（ 役者 ） やっぱり 無理な んじゃ ねえ か ？ やくしゃ||むりな|||

ありゃ 　 駄目だ よ 大丈夫な の か ？ |だめだ||だいじょうぶな||

で え じょうぶだ よ ！

俺 は 　 でき んだ よ おれ||||

ああ ッ 吉 十郎 さん ||きち|じゅうろう|

ここ で 無理 したら ≪（ 佐分利 ） ちょっと 　 す ん ま へん ||むり||さぶり|||||

ちょっと 　 す ん ま へん

て め え 　 やぶ医者 |||やぶいしゃ

ああ ～　 もう 大丈夫 　 大丈夫 ||だいじょうぶ|だいじょうぶ

私 が 痛み止め 　 打ち 忘れた ん や わたくし||いたみどめ|うち|わすれた||

ちょ ちょ ちょっと 　 治せ ます さかい 心配 せ ん と いて ください |||なおせ|||しんぱい|||||

≪（ 役者 達 ） 医者 が 　 そう 言う なら よ 本番 は 　 しっかり 頼んだ ぞ やくしゃ|さとる|いしゃ|||いう|||ほんばん|||たのんだ|

（ 佐分利 ） す ん ま へんな さぶり||||

≪（ 役者 ） しっかり して くれよ やくしゃ|||

芝居 に 出る の は 　 考え 直した ほう が いい と 思い ます 　 このまま 続ければ しばい||でる|||かんがえ|なおした|||||おもい|||つづければ

舞台 に 立つ 前 に 　 亡くなって しまう こと だって 　 あり え ます ぶたい||たつ|ぜん||なくなって||||||

どうして 　 そこ まで して

舞台 に 立た なければ なら ない んです か ？ ぶたい||たた||||ん です|

それ が 　 役者 だ から です か ？ ||やくしゃ||||

親 だ から さ おや|||

親 ？ おや

言わ ない ど いて くれよ いわ||||

口止め さ れて る んだ から くちどめ|||||

はい

兄さん は 　 役者 バカ って やつで ね → にいさん||やくしゃ|ばか|||

芸 の 肥やし って 言っちゃ あ 飲む 　 打つ 　 買う を 繰り返し → げい||こやし||いっちゃ||のむ|うつ|かう||くりかえし

女房 と 　 まだ 言葉 も 出 ねえ 与吉 を → にょうぼう|||ことば||だ||よきち|

面倒 くせ え って 追い出し ち まった の さ → めんどう||||おいだし||||

だけど 　 今度 は その 母親 に 男 が できた らしくて ね |こんど|||ははおや||おとこ||||

行く 場所 の なくなった 与吉 は いく|ばしょ|||よきち|

ここ に 転がりこんで きた って わけ さ → ||ころがりこんで||||

その頃 　 兄さん は もう 体 を 悪く して たし → そのころ|にいさん|||からだ||わるく||

長く ない だろう から → ながく|||

何とか 　 道 を つけて やろう と → なんとか|どう||||

躍起に なって 芝居 の 稽古 を さ せよう と した の さ やっきに||しばい||けいこ|||||||

《 ほら 　 立つ んだ よ 》 |たつ||

≪（ 田 之助 ） けど 　 あの 子 も 強情で → た|ゆきじょ|||こ||ごうじょうで

まったく 覚えよう と し なくて さ |おぼえよう||||

《 与吉 ！》 よきち

≪（ 田 之助 ） ついに 手 が 出る ように な っち まって た|ゆきじょ||て||でる|よう に|||

与吉 は 与吉 で 口 も きか なく な っち まって さ よきち||よきち||くち|||||||

与吉 ちゃん は 　 どうして 稽古 を し なかった のです か ？ よきち||||けいこ||||の です|

芸 の ため に 捨て られた 与吉 に は げい||||すて||よきち||

役者 稼業 は 恨み で しか ない んだろう さ やくしゃ|かぎょう||うらみ|||||

それ なら 　 しかた ねえ 奉公 の 口 を 探したら どう かって ||||ほうこう||くち||さがしたら||

兄さん に 相談 を 持ちかけた んだ よ そ したら さ … にいさん||そうだん||もちかけた|||||

《 田 之助 》 た|ゆきじょ

《 与吉 に 　 俺 の 芝居 を 見 しちゃ やれ ねえ だろう か 》 よきち||おれ||しばい||み|||||

《 一 日 だけ で いい 》 ひと|ひ|||

《 朝比奈 を やらして もらえ ねえ かって 》 あさひな|||||

《 座頭 に 頼んじゃ くれ ねえ か ？》 ざがしら||たのんじゃ|||

《 兄さん 　 悪い けど 　 のめ ない よ 》 にいさん|わるい||||

《 こんな 役者 を 客 の 前 に 出しちゃ 》 |やくしゃ||きゃく||ぜん||だしちゃ

《 座 の 名折れ だ 》 ざ||なおれ|

《 俺 が 与吉 に 残して やれる もん は もう 　 それ しか ねえ んだ よ 》 おれ||よきち||のこして|||||||||

《 兄さん 》 にいさん

《 俺 は 　 人間 の クズ だ 》 おれ||にんげん||くず|

《 恨ま れて 当然だ 》 うらま||とうぜんだ

《 今さら 　 謝って 許して もらおう と 思っちゃ いね えし 》 いまさら|あやまって|ゆるして|||おもっちゃ||

《 そんな くせ え 芝居 なんて 　 でき ねえ よ 》 |||しばい||||

《 けど よ 俺 が 　 すべて を 注いだ 芸 だけ は 》 ||おれ||||そそいだ|げい||

《 見せて やりて えん だ よ 》 みせて||||

《 今 の まま じゃ よ 》 いま||||

《 あいつ 　 クズ の 親父 から 生まれて きた んだ と 思って 》 |くず||おやじ||うまれて||||おもって

《 生きて いく しか ねえ だろう よ 》 いきて|||||

《 けど よ 》

《 その クズ に も たった ひと つ だけ でも 》 |くず|||||||

《 取り柄 が あった って 思えりゃ 》 とりえ||||おもえりゃ

《 生きて いく の も 　 ち っと は ましに なる って もんじゃ ねえ か 》 いきて||||||||||||

《 田 之助 　 後生 だ 》 た|ゆきじょ|ごしょう|

《 田 之助 …》 た|ゆきじょ

兄さん に とっちゃ 　 手足 を 切って 生きながらえる こと は にいさん|||てあし||きって|いきながらえる||

大して 　 値打ち が ない の さ たいして|ねうち||||

先生 せんせい

命 の 値打ち って の は いのち||ねうち|||

長 さ だけ な の かい ？ ちょう|||||

さっき は 何で 　 かばって くれた ん だい ？ ||なんで||||

私 は 　 医術 を 極め たい んです わたくし||いじゅつ||きわめ||ん です

だから 　 あんた が 最後 まで 芸 を 極め たい 言う 気持ち は 分かる |||さいご||げい||きわめ||いう|きもち||わかる

おう

自分 の 気持ち に 振り回さ れて じぶん||きもち||ふりまわさ|

患者 を ちゃんと 診 れて い なかった です かんじゃ|||み||||

長生き さ せる こと ばかり に とらわれて ながいき||||||

先生 が 　 ここ に 送ら れて きた 目的 は せんせい||||おくら|||もくてき|

一人一人 の 命 を 救う こと と は 違う もの な ので は ない でしょう か ひとりひとり||いのち||すくう||||ちがう|||||||

どういう こと です か ？

もっと 大きな |おおきな

一人一人 の 世 の 営み を 超えた もの の ため 　 と いい ます か ひとりひとり||よ||いとなみ||こえた|||||||

何と は 言え ぬ のです が なんと||いえ||の です|

世 の 営み を 超える もの よ||いとなみ||こえる|

何という 薬 です か ？　 これ は なんという|くすり||||

吉 十郎 さん の 落ち込んで いる 体 の 働き を きち|じゅうろう|||おちこんで||からだ||はたらき|

もと に 戻す こと を 考えて 調合 した ので 　 名前 と 言わ れる と ||もどす|||かんがえて|ちょうごう|||なまえ||いわ||

ありがとう ございます

使わ せて いただき ます つかわ|||

はい

いる わきゃ ねえ か

すぐ 点滴 　 打ち ます さかい に |てんてき|うち|||

（ 横 松 ） ここ に も 　 ゴム を 配すれば 動き やすく なる ので は … よこ|まつ||||ごむ||はいすれば|うごき||||

なるほど

一 番 　 と まって くん さる なら ひと|ばん|||||

ありがた 茄子 の … |なす|

《 こいつ は なあ 　 俺 の こと が 》 |||おれ|||

《 嫌いで 嫌いで しかた が ねえ んだ よ 》 きらいで|きらいで|||||

どう です か ？

（ 横 松 ） よい 感じ です よこ|まつ||かんじ|

ふん ！

何 して る んです か ？　 咲 さ ん なん|||ん です||さ||

ふん ッ

ふん ！

ふん ッ ！

これ は …

やはり

もって くれよ

何 か あって も 　 私ら が 舞台 の 袖 に 　 い ます から なん||||わたしら||ぶたい||そで||||

あり が と な 　 先生 ||||せんせい

吉 十郎 さん お 芝居 　 楽しみに して ます ね きち|じゅうろう|||しばい|たのしみに|||

おう

与吉 ちゃん 　 捜して まいり ます ね よきち||さがして|||

さて と

俺 も 　 田 之助 に 礼 の ひと つ でも 言って くる かな おれ||た|ゆきじょ||れい|||||いって||

与吉 ちゃん よきち|

≪（ 座頭 ） 吉 十郎 　 で え じょうぶ か ！ ざがしら|きち|じゅうろう||||

兄さん 　 立てる かい ？ にいさん|たてる|

廊下 が 濡れて て 滑 っち まった だけ だい ろうか||ぬれて||すべ||||

よい しょ

あ ッ

おかしい な

（ 座頭 ） 吉 十郎 　 残念だ が 諦めて くん ねえ か ざがしら|きち|じゅうろう|ざんねんだ||あきらめて|||

≪（ 座頭 ） 何 が 起こる か 分か ん ねえ 役者 を ざがしら|なん||おこる||わか|||やくしゃ|

客 の 前 に 出す わけに は いか ん よ きゃく||ぜん||だす|||||

いい じゃ ねえ か 動け なく なった って ||||うごけ|||

血 ヘド 　 吐いて 倒れた って ち||はいて|たおれた|

それ が 最高に 　 かぶ いた 芝居 に 見せ れりゃ いい だけ の 話 だ ろ ！ ||さいこうに|||しばい||みせ|||||はなし||

能書き ばっかり 並べて んじゃ ねえ よ のうがき||ならべて|||

そんな こと できる わけ ねえ だろう が ！

大丈夫です だいじょうぶ です

必ず 　 立てる ように し ます かならず|たてる|よう に||

実は 　 ひと つ 　 策 が じつは|||さく|

（ 吉 十郎 の うなり 声 ） きち|じゅうろう|||こえ

（ 田 之助 ） 兄さん ！ 部屋 に 運び ましょう た|ゆきじょ|にいさん|へや||はこび|

吉 十郎 さん 　 聞こえ ます か ？ きち|じゅうろう||きこえ||

聞こえ ます か ？ きこえ||

かぶ いた 芝居 だった ろ ？ ||しばい||

芝居 　 だった んです か ？ しばい||ん です|

やっぱり よ

芝居 は 俺 だけ の もん じゃ ねえ もん な しばい||おれ|||||||

（ 足音 ） あしおと

（ 拍手 ） はくしゅ

始ま っち まった な はじま|||

ちき しょう

もう ちょっと だった のに な

吉 十郎 さん 　 体 　 起こせ ます か ？ きち|じゅうろう||からだ|おこせ||

立つ ため の 道具 です たつ|||どうぐ|

芝居 中 　 立て なく なったら と 思って つくって みた んです しばい|なか|たて||||おもって|||ん です

さて

これ から は 　 祐 経 殿 へ |||たすく|へ|しんがり|

折り入って 　 頼み が ある → おりいって|たのみ||

頼んで おいた 　 二 人 の … たのんで||ふた|じん|

本当 は 　 吉 十郎 さん が ほんとう||きち|じゅうろう||

お 芝居 の こと ばかり 考えて る の が 悔しくて … |しばい||||かんがえて||||くやしくて

だから こんな こと 　 した んでしょ ？

≪（ 吉 十郎 ） すりゃ きち|じゅうろう|

逢って くん さる か あって|||

死に そうに なって いて も しに|そう に|||

与吉 ちゃん に は 　 ひと言 も なし に よきち||||ひとこと|||

お 芝居 の こと ばかり で |しばい||||

ひどい 　 お 父 っつ ぁん よ ね ||ちち||||

だけど 　 ほんと は

言い たかった こと 　 たくさん あって いい||||

でも 　 素直に 言え なく なって た だけ じゃ ない か な |すなおに|いえ||||||||

与吉 ちゃん と 同じ ように よきち|||おなじ|よう に

お 父 っつ ぁん 　 今 　 与吉 ちゃん に |ちち|||いま|よきち||

話しかけよう と して る んじゃ ない か な はなしかけよう|||||||

う う ～

うわ ～ ッ

うわ ッ 　 うわ ～！

（ 吉 十郎 の うなり 声 ） きち|じゅうろう|||こえ

≪（ 与吉 ） や …　 大和屋 よきち||やまとや

大和屋 ～ ッ ！ やまとや|

あい すま ぬ

ああ ッ

あいす ま ～ ぬ ！

与吉 ～！ よきち

よ ッ 　 日本 一 ！ ||にっぽん|ひと

〈 つかの間 の 延命 〉 つかのま||えんめい

〈 もしかしたら 　 延命 に すら なって い ない の かも しれ ない 〉 |えんめい|||||||||

〈 こうした こと で 命 を 縮めた 可能 性 すら ある 〉 |||いのち||ちぢめた|かのう|せい||

〈 だけど 　 この 瞬間 に は 〉 ||しゅんかん||

〈 長 さ で は 語れ ない 命 の 意味 が ある 〉 ちょう||||かたれ||いのち||いみ||

〈 残さ れた 時間 を 輝か せる と いう 〉 のこさ||じかん||かがやか|||

〈 医療 の 意味 が ある 〉 いりょう||いみ||

さらば ～！

田 之助 さん 　 おい ら た|ゆきじょ|||

お 父 っつ ぁん の 跡 を 継ぎ たい です |ちち||||あと||つぎ||

仕込んで もらえ ませ ん か ？ しこんで||||

楽な 世界 じゃ ない よ らくな|せかい|||

はい

〈 世代 を 超え 受け継が れて いく 芸 の ように 〉 せだい||こえ|うけつが|||げい||よう に

〈 世 の 営み を 超えて いく もの 〉 よ||いとなみ||こえて||

〈 歴史 の 修正 力 に あら が える もの を 〉 れきし||しゅうせい|ちから||||||

〈 俺 も 残し たい 〉 おれ||のこし|

な ッ 　 何 ゆえ ！？ ||なん|

え ッ 　 間違え ました ？ ||まちがえ|

咲 さ ん 　 何 を した んです か ？ さ|||なん|||ん です|

消毒 用 の アルコール を つくろう と しょうどく|よう||あるこーる|||

高 濃度 の アルコール に たか|のうど||あるこーる|

蒸留 水 を 加えた ところ … じょうりゅう|すい||くわえた|

（ 山田 ） これ は 水 で は ございませ ぬ やまだ|||すい||||

ペニシリン で ございます する と

１００ パーセント 近い 　 アルコール の 脱水 作用 で ぱーせんと|ちかい|あるこーる||だっすい|さよう|

ペニシリン が 結晶 化 した んです ||けっしょう|か||ん です

これ を 　 こせば

ペニシリン の 粉末 が 取り出せ ます ||ふんまつ||とりだせ|

ばんざい ばん ざ ～ い

ばんざい 　 あ ～ ッ

ばんざい

坂本 様 は 　 何と ？ さかもと|さま||なんと

亀山 社 中 で ペニシリン を 扱う こと は でき ない か と かめやま|しゃ|なか||||あつかう||||||

何 か 　 ご 心配な こと が ？ なん|||しんぱいな||

龍 馬 さん に 今 　 かかわる こと は りゅう|うま|||いま|||

仁 友 堂 に とって 危険な んじゃ ない か って しとし|とも|どう|||きけんな||||

では 何の ため に 　 ペニシリン の 粉末 化 を ？ |なんの|||||ふんまつ|か|

ここ で 行か ず に して ||いか|||

どこ で 行く ので ございます か ||いく|||

これ は 仁 友 堂 の 使命 で ございます ||しとし|とも|どう||しめい||

では

はい

〈 行こう 　 龍 馬 さん の ところ へ 〉 いこう|りゅう|うま||||

見て て くれよ みて||

お初 ちゃん おはつ|