Clannad : After Story Episode 11 clannad|after|story|episode Clannad: After Story Episode 11

朋也 君 ともや|きみ

朝 です 　 朋也 君 あさ||ともや|きみ

朝 ごはん でき て ます 　 朋也 君 あさ|||||ともや|きみ

ああ 　 おはよう …

痛 っ つう|

いつも 悪い な |わるい| Always bad

私 は 全然 です わたくし||ぜんぜん| I'm not at all

朋也 君 こそ 　 体 は 大丈夫 です か ？ ともや|きみ||からだ||だいじょうぶ|| Tomoya-kun, are you okay with your body?

いや 　 まだ ギシギシ いって る よ No, it's still squeaky

少し は 楽 に なって き た けど すこし||がく||||| It's getting a little easier

無理 だけ は し ない で 欲しい です むり||||||ほしい|

ああ

おはよう ございます

おう

来 た か 　 早く 着替えろ らい|||はやく|きがえろ

はい

スパナ の 持ち 方 が 違う 　 何度 も やって 見せ た だ ろ ||もち|かた||ちがう|なんど|||みせ|||

すいません

ネジ 留め 剤 を つけ 過ぎ だ ねじ|とどめ|ざい|||すぎ|

それ から ネジ は 対角線 に 留め て いく ||ねじ||たいかくせん||とどめ||

忘れ た の か わすれ|||

すいません

集中 しろ しゅうちゅう|

気 を 抜 い てる と ケガ する ぞ き||ぬき||||けが||

はい

ただいま

お 帰り なさい です |かえり||

今日 は スタミナ つく よう に 　 ブタ さん 買って き まし た きょう||すたみな||||ぶた||かって|||

そう か 　 サンキュー な ||さんきゅー|

すぐ でき ます から 　 休 ん で て ください ||||きゅう||||

お 風呂 も わ い て ます |ふろ|||||

ああ

朋也 君 　 眠い です か ？ ともや|きみ|ねむい||

いや 　 大丈夫 だ |だいじょうぶ|

今 俺 は 　 渚 に 支え られ て い た いま|おれ||なぎさ||ささえ||||

渚 は 俺 を 心配 し て 　 毎日 様子 を 見 に 来 て くれる なぎさ||おれ||しんぱい|||まいにち|ようす||み||らい||

それ だけ で 　 腐ら ず に 頑張る こと が でき た |||くさら|||がんばる||||

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は |||すぎさった|さか||とちゅう|

あたたか な 日だまり が いく つ も でき て た ||ひだまり|||||||

僕 ひと り が ここ で 優しい ぼく||||||やさしい

温か さ を 思い返し てる あたたか|||おもいかえし|

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ すき||||

風 で 目 が 滲 ん で かぜ||め||しん||

遠く なる よ とおく||

いつ まで も 　 覚え てる |||おぼえ|

なにもかも 変わって も |かわって|

ひと つ だけ 　 ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 　 輝き に 満ち た その ひと つ だけ みせ|||かがやき||みち|||||

いつ まで も いつ まで も 守って いく ||||||まもって|

何で あんな やり に くい 動き な ん だ 　 お前 は なんで|||||うごき||||おまえ|

何 の こと です か ？ なん||||

両手 を 使う 方 が 動き やすい だ ろ りょうて||つかう|かた||うごき|||

なぜ もっと 右手 を 使わ ない ||みぎて||つかわ|

いえ 　 俺 に は あの 方 が やり やすい っす |おれ||||かた||||

まあ いい 　 手順 が 間違って る わけ じゃ ない から な ||てじゅん||まちがって||||||

朋也 君 　 朋也 君 ともや|きみ|ともや|きみ

えっ 　 何 だ ？ 　 渚 |なん||なぎさ

さっき から 呼 ん でる のに 　 全然 返事 し て くれ ない です ||よ||||ぜんぜん|へんじ|||||

悪い 　 ちょっと 仕事 の こと を 考え て た わるい||しごと||||かんがえ||

すみません

何で お前 が 謝る ん だ よ なんで|おまえ||あやまる|||

お 仕事 が 大変 な の に 　 私 一方的 に おしゃべり し ちゃ って ます |しごと||たいへん||||わたくし|いっぽうてき||||||

ごめんなさい

何 言って る ん だ よ なん|いって||||

お前 が いろいろ 話し て くれる おかげ で おまえ|||はなし||||

いい 気分 転換 に なって る ん だ から |きぶん|てんかん||||||

右 肩 を 痛め てる こと 　 芳野 さん に 言った 方 が よく ない です か ？ みぎ|かた||いため|||よしの|||いった|かた|||||

それ は ダメ だ 　 仕事 を さ せ て もらえ なく なる かも しれ ない だ ろ ||だめ||しごと||||||||||||

そう でしょう か

芳野 さん が 許し て くれ て も 　 親方 が 許可 し ない かも しれ ない よしの|||ゆるし|||||おやかた||きょか|||||

あの 会社 　 あれ で そこそこ 給料 は いい ん だ |かいしゃ||||きゅうりょう||||

クビ に なったら 　 すぐ 文無し だ くび||||もんなし|

でも 　 ケガ に は 気 を 付け て ほしい です |けが|||き||つけ|||

ああ 　 わかって る よ

それ じゃあ 　 また 明日 です |||あした|

お やすみ

どう し た ？

朋也 君 　 寂しく ない です か ？ ともや|きみ|さびしく|||

私 が 帰った あと は 　 朋也 君 あの 部屋 で 独りぼっち に なり ます わたくし||かえった|||ともや|きみ||へや||ひとりぼっち|||

私 それ を 考える と 　 時々 泣き そう に なって しまい ます わたくし|||かんがえる||ときどき|なき|||||

バカ だ な 　 何で お前 が 泣く ん だ よ ばか|||なんで|おまえ||なく|||

そう です けど

一 人 に なったら すぐ 寝 ち まう から 　 関係ない よ ひと|じん||||ね||||かんけいない|

つま ん ない こと 心配 し ない で 　 早く 帰れ ||||しんぱい||||はやく|かえれ

わかり まし た 　 お やすみ なさい です

何 する ん です か ？ なん||||

工程 管理 用 に 　 工事 写真 台帳 が 必要 な ん だ 　 これ を 持て こうてい|かんり|よう||こうじ|しゃしん|だいちょう||ひつよう||||||もて

芳野 さん 　 ご苦労さま よしの||ごくろうさま

おや ？

木下 さん きした|

木下 さん 　 こいつ を 知って る ん です か ？ きした||||しって||||

昔 　 朋也 君 の お 父さん と 一緒 の 職場 に いたん だ よ むかし|ともや|きみ|||とうさん||いっしょ||しょくば||||

時々 　 家 に お邪魔 した こと も あった ときどき|いえ||おじゃま||||

大きく なった ね おおきく||

俺 も ビックリ し まし た 　 木下 さん と こんな 所 で 会う なんて おれ||びっくり||||きした||||しょ||あう|

前 の 職場 が つぶれ て から 　 こっち の 会社 に 移った の さ ぜん||しょくば|||||||かいしゃ||うつった||

お 父さん は 元気 かい ？ |とうさん||げんき|

ああ 　 いえ …

今 一 人 暮らし し てる んで 　 あまり 会って なく て いま|ひと|じん|くらし|||||あって||

いろいろ な 場所 で 作業 する から ||ばしょ||さぎょう||

たまに こういう こと が ある

世間 の 狭 さ を 実感 する 瞬間 だ せけん||せま|||じっかん||しゅんかん|

俺 は 何だか 自分 の 世界 が 広がった よう な 気 が し ます おれ||なんだか|じぶん||せかい||ひろがった|||き|||

ずいぶん 熱心 に 見 てる な |ねっしん||み||

ああ 　 こうして 見る と ||みる|

気づか ない うち に 　 建物 が 増え てる なって 思って きづか||||たてもの||ふえ|||おもって

これ から どんどん 変わって いく ぞ |||かわって||

建設 中 の 道路 が でき れ ば 　 新しい 会社 や 店 も 入って くる けんせつ|なか||どうろ|||||あたらしい|かいしゃ||てん||はいって|

近い うち に 大きな 病院 も できる らしい ちかい|||おおきな|びょういん|||

そう なん です か

あんまり 急に 変わって ほしく ない 気 も する けど |きゅうに|かわって|||き|||

今度 の 日曜日 　 ど っか に 行か ない か ？ こんど||にちようび||||いか||

すみません 　 日曜日 は 模試 が ある ん です |にちようび||もし||||

模試 って 　 お前 進学 し ない だ ろ もし||おまえ|しんがく||||

それ でも 　 みんな と 同じ ように 試験 を 受け て みたい です ||||おなじ|よう に|しけん||うけ|||

だから 　 すみません けど

そう か …

ここ ん とこ ちょっと すれ違い 気味 だ な 　 俺 達 ||||すれちがい|きみ|||おれ|さとる

ああ 　 気 に す ん な 　 頑張って いい 点 取れよ |き|||||がんばって||てん|とれよ

はい

だから って 　 何で あんた に つきあわ なきゃ なら ない ん だ ||なんで||||||||

そう 邪 けん に する な |じゃ||||

俺 も たまたま 暇 な ん だ よ おれ|||いとま||||

今日 は 一 発 大人 の 遊び を しよ う ぜ きょう||ひと|はつ|おとな||あそび||||

大人 の 遊び ？ おとな||あそび

ここ が 俺 の 行きつけ の オモチャ 屋 だ ||おれ||ゆきつけ||おもちゃ|や|

行きつけ って … ゆきつけ|

チーッス

ちょ こ ざい ぬ あっ ！ ！

何 じゃ 　 お前 の お 連れ に し て は 鈍い 奴 じゃ な なん||おまえ|||つれ|||||にぶい|やつ||

こいつ は アマチュア だ 　 許し て やって くれ ||あまちゅあ||ゆるし|||

プロ が ある の か 　 プロ が ！ ぷろ|||||ぷろ|

今日 の ところ は 引き分け に し て おく か きょう||||ひきわけ|||||

これ で ワシ の 123 勝 171 敗 32 引き分け じゃ な ||わし||か|はい|ひきわけ||

これ が 大人 の 遊び な の か ？ ||おとな||あそび|||

本番 は ここ から よ ほんばん||||

おい 　 例の ブツ 用意 でき てる か ？ |れいの||ようい|||

フッ 　 抜かり は ない わ |ぬかり|||

開け て みろ あけ||

何 だ 　 こりゃ なん||

ベンガル オオトカゲ の トカーゲ 君 じゃ ||||きみ|

まん ま の ネーミング |||ねーみんぐ

これ を 早苗 の 背中 に 入れ て 　 ビックリ さ せる ||さなえ||せなか||いれ||びっくり||

想像 し た だけ で 　 胸 が と きめい ち まう ぜ そうぞう|||||むね||||||

ときめか ねぇ よ

早苗 さん が かわいそう だ ろ 　 やめ とけよ さなえ|||||||

心配 す ん な しんぱい|||

こういう ちょっと し た 刺激 が 夫婦 生活 を フレッシュ に 保つ 秘訣 な の さ ||||しげき||ふうふ|せいかつ||ふれっしゅ||たもつ|ひけつ|||

お前 も 覚え とけ おまえ||おぼえ|

そういう もん かな

朋也 さん 　 お 久しぶり です ね ともや|||ひさしぶり||

は あ … 　 どうも

突然 だ が 早苗 　 お前 苦手 な 動物 って 何 だ っけ ？ とつぜん|||さなえ|おまえ|にがて||どうぶつ||なん||

ベンガル オオトカゲ が 苦手 です |||にがて|

ピン ポイント ぴん|ぽいんと

だった よ な ～

あ あっ ！ 　 ベンガル オオトカゲ が いる

ど 　 どこ です か ！ ？

ほら 　 そっち 行った ||おこなった

早苗 さん 　 す ん ませ ん さなえ|||||

あ あっ 　 早苗 さん の 背中 に 入っちゃ い まし た ||さなえ|||せなか||はいっちゃ|||

イヤ ～ いや

誰 か 取って く だ さ ～ い だれ||とって||||

ヤベ 　 ちょっと し た 刺激 じゃ すま なく なった ||||しげき|||| I'm sorry for the slight stimulation

どう す ん だ よ

早苗 　 やった の は 俺 じゃ ない ぞ さなえ||||おれ|||

きった ね ～

あら 　 今日 は すごい 勢い ね |きょう|||いきおい|

磯貝 さん 　 お 騒がせ し て すみません いそがい|||さわがせ|||

いい の よ 　 古河 さん の おかげ で 毎日 楽しい って |||こが|||||まいにち|たのしい|

ご 近所 の 人 達 　 みんな 言って る ん だ から |きんじょ||じん|さとる||いって||||

は あ … 　 そう です か

誰 か 取って ください ！ だれ||とって|

待って くれ 　 早苗 ！ まって||さなえ

あの 　 俺 これ で |おれ||

は いはい 　 安心 し て ||あんしん||

お 店 は 見 て て あげる から |てん||み||||

すみません

今日 は ビックリ し まし た きょう||びっくり|||

帰ったら 　 お 父さん と お 母さん と 朋也 君 が 走って まし た かえったら||とうさん|||かあさん||ともや|きみ||はしって||

早苗 さん に 嫌わ れ た かな さなえ|||きらわ|||

そんな こと ない です

朋也 君 　 お 父さん と も お 母さん と も 仲 が いい です ともや|きみ||とうさん||||かあさん|||なか|||

でも 背中 に ベンガル オオトカゲ 入れ ち まった し |せなか||||いれ|||

今 まで 　 お 父さん と お 母さん と 一緒 に 走った 人 は い ませ ん で し た いま|||とうさん|||かあさん||いっしょ||はしった|じん|||||||

な の で 朋也 君 　 今日 は とても 絆 を 深め た と 思い ます |||ともや|きみ|きょう|||きずな||ふかめ|||おもい|

そういう もん か ？

それ で 　 あの 　 朋也 君 … |||ともや|きみ

次 の 次 の 日曜 　 何の 日 だ か わかり ます か ？ つぎ||つぎ||にちよう|なんの|ひ|||||

次 の 次 ？ つぎ||つぎ

お前 の 誕生日 は １２ 月 だ し おまえ||たんじょうび||つき||

創立 者 祭 です そうりつ|もの|さい|

演劇 部 は もう ない です けど えんげき|ぶ|||||

私 　 たくさん 楽しみ たい と 思って ます わたくし||たのしみ|||おもって|

だから 　 よかったら …

わかった 　 一緒 に 行 こ う |いっしょ||ぎょう||

はい

今日 は キツ かった な きょう||きつ||

でも その分 　 作業 手当 が 出る から 　 うれしい ね |そのぶん|さぎょう|てあて||でる|||

よっ 　 お 疲れ さ ん ||つかれ||

伝票 の 整理 か でんぴょう||せいり|

ちょっと 手伝って もらって る ん だ よ |てつだって|||||

一 人 じゃ 　 はかどら なく て ね ひと|じん|||||

大した もん だ な たいした|||

日付 順 に 並べ てる だけ っす よ ひづけ|じゅん||ならべ||||

それ でも だ 　 俺 なら 五 分 で キレ る |||おれ||いつ|ぶん||きれ|

こっち の を 手伝って や ろうか ？ |||てつだって||

いえ 　 それ は 終わった 分 な ん で |||おわった|ぶん|||

よせよ せ 　 お前 が 手 出 し たら 返って グシャグシャ に なる ||おまえ||て|だ|||かえって|||

なめ ん な よ な め|||

俺 だって リストラ さ れる 前 は 　 経理 の 仕事 し て た ん だ ぞ おれ||りすとら|||ぜん||けいり||しごと||||||

ルーキー の 仕事 とる の は よく ない ぜ 　 ミスター るーきー||しごと|||||||みすたー

もう すぐ 終わり ます から 　 みなさん 先 に あがって ください ||おわり||||さき|||

じゃ 　 悪い が お 先 に |わるい|||さき|

はい 　 また 明日 ||あした

お 先 に |さき|

お 先 |さき

親方 　 お 先 です おやかた||さき|

はい

お 先 ね |さき|

君 が 来 て くれ て 助かった よ きみ||らい||||たすかった|

もう すぐ 大きな 契約 が 入る のに 　 人手 不足 だった から ね ||おおきな|けいやく||はいる||ひとで|ふそく|||

俺 　 まだ 何も でき ない っす よ おれ||なにも||||

そんな こと ない よ

もう 作業 も かなり 任さ れ てる そう じゃ ない か |さぎょう|||まかさ||||||

これ から は 休日 出勤 も 増える けど 　 よろしく 頼む よ |||きゅうじつ|しゅっきん||ふえる|||たのむ|

創立 　 創立 　 来週 は 創立 者 祭 そうりつ|そうりつ|らいしゅう||そうりつ|もの|さい

渚 はい 　 なん でしょう か ？ なぎさ|||| これ から 　 忙しく なる らしい ん だ ||いそがしく||||

もしかすると 　 創立 者 祭 行け ない かも しれ ない |そうりつ|もの|さい|いけ||||

ごめん 　 ただ で さえ 一緒 の 時間 が 減って る のに ||||いっしょ||じかん||へって||

気 に し ない で ください き|||||

お 仕事 が 忙しい の は いい こと だ と 思い ます |しごと||いそがしい|||||||おもい|

渚 ちょっと 残念 です けど なぎさ||ざんねん|| 朋也 君 が 　 しっかり 働 い てる ほう が 私 は うれしい です ともや|きみ|||はたら|||||わたくし|||

悪い わるい

斜 ニッパ 取って くれ しゃ||とって|

はい

あと 　 三 芯 の ＶＶＦ ケーブル 　 ２１０ ミリ |みっ|しん||ｖｖｆ|けーぶる|みり

両端 の 皮 むい と け りょうたん||かわ|||

何 センチ です か ？ なん|せんち||

圧 着 なら ２ センチ 切り ます けど あっ|ちゃく||せんち|きり||

４ センチ 出し てれ ば どっち でも できる 　 覚え とけ せんち|だし||||||おぼえ|

そう か 　 わかり まし た

３８ の ラッピング 　 準備 し とけ ||じゅんび||

保護 管 っす ね 　 標準 です か 　 難 燃 です か ほご|かん|||ひょうじゅん|||なん|も||

一応 　 難 燃 で やっと く か いちおう|なん|も||||

燃え たら 　 こと だ し な もえ|||||

ここ 　 やっと い て くれ

俺 は 向こう を 見 て くる おれ||むこう||み||

わかり まし た

焦ら ず 　 丁寧 に な あせら||ていねい||

終わったら 戻って くる おわったら|もどって|

はい

はい … 　 だ から でき たら 明日 は 休み が いただき たい ん です けど |||||あした||やすみ||||||

そう か 　 安心 しろ ||あんしん|

明日 は 休日 出勤 は なし だ あした||きゅうじつ|しゅっきん|||

マジ っす か

右 肩 の 具合 は どう だ ？ みぎ|かた||ぐあい|||

腕 が 上がら ない ん だ ろ 　 見 て れ ば わかる うで||あがら|||||み||||

気づ い て た ん です か きづ||||||

でも 　 どうして 黙って ||だまって

言って どう なる もの で も ない だ ろ う いって|||||||||

仕事 の 手順 は 間違って ない し しごと||てじゅん||まちがって||

お前 は ハンデ を 克服 しよ う と して い た 　 必死 に な おまえ||はんで||こくふく|||||||ひっし||

だが 　 これ から は 厄介 な 作業 も 増える ||||やっかい||さぎょう||ふえる

難しい と 思ったら 無理 は する な むずかしい||おもったら|むり|||

そこ は 俺 が 分担 する ||おれ||ぶんたん|

いい ん です か ？

それ って 芳野 さん に 迷惑 を ||よしの|||めいわく|

でき ない こと は 補い 合う ||||おぎない|あう Complement what you can't do

仕事 と は そういう もん だ しごと||||| That's what work is

俺 に でき ない こと を お前 に やって もらう おれ||||||おまえ|||

それ で いい ん だ

ようは 　 事故 なんか 起こし て |じこ||おこし|

彼女 を 悲しま せ ない よう に 注意 しろ 　 と いう こと だ かのじょ||かなしま|||||ちゅうい||||| Be careful not to make her sad.

ありがとう … ござい ます

まいった な 　 みんな 帰っちゃ っ て 誰 も い ない |||かえっちゃ|||だれ|||

どう し た ん です か ？

手違い で 　 作業 が 一 つ 予定 から 抜け落ち て た ん だ よ てちがい||さぎょう||ひと||よてい||ぬけおち|||||

これ な ん だ けど 　 君 でき ない か な |||||きみ||||

これ なら 　 なんとか

いつも やって る 作業 です し |||さぎょう||

そう か 　 それ じゃあ 悪い ん だ けど 　 これ から やってき て もらえ ない か ||||わるい||||||||||

俺 一 人 で です か ？ おれ|ひと|じん|||

私 も ほか の 仕事 で 手 が 放せ ない ん だ わたくし||||しごと||て||はなせ|||

現場 まで 送る から 頼む よ げんば||おくる||たのむ|

あと で 迎え に 行く から ||むかえ||いく|

は あ

芳野 さん よしの|

親方 から 連絡 が 来 て な 　 急 い で 事務 所 に 戻った ん だ おやかた||れんらく||らい|||きゅう|||じむ|しょ||もどった||

一 人 で 大丈夫 だった か ？ ひと|じん||だいじょうぶ||

はい 　 たぶん

接点 の 処理 は 確かめ た か ？ せってん||しょり||たしかめ||

はい 　 回路 ごと と 　 最後 に 全部 |かいろ|||さいご||ぜんぶ

皮 膜 は きちんと 取った か ？ かわ|まく|||とった|

はい 　 長 さ も ちゃんと 測り まし た |ちょう||||はかり||

お 疲れ 　 もう 遅い 　 戻 ろ う |つかれ||おそい|もど||

はい

それ じゃあ 　 先 に 学校 に 行って ます ね ||さき||がっこう||おこなって||

ああ 　 あと で 校門 の 所 で 待ち合わせ な |||こうもん||しょ||まちあわせ|

はい

もしもし

岡崎 君 　 昨日 の 現場 で 何 が あった か 知ら ない かい ？ おかざき|きみ|きのう||げんば||なん||||しら||

さっき 芳野 から 　 連絡 が あって ね |よしの||れんらく|||

ミス に 気 が つい た から 　 直し て くる って 言う ん だ よ みす||き|||||なおし||||いう|||

事情 を 聞い て も 　 何も 言って くれ なく て ね じじょう||ききい|||なにも|いって||||

君 なら 　 何 か 知って る か と 思って きみ||なん||しって||||おもって

芳野 さん ！ よしの|

岡崎 　 何 し に 来 た おかざき|なん|||らい|

何 し に って … なん|||

すいません で し た

俺 が 　 ちゃんと やって れ ば おれ|||||

お前 の せい じゃ ない おまえ||||

そんな

昨日 　 お前 が 帰った あと 気づ い た ん だ きのう|おまえ||かえった||きづ||||

だが 　 もう 夜 だった から 作業 は 今日 に 回し た ||よ|||さぎょう||きょう||まわし|

お前 の 不 始末 を 見つけ られ なかった の は 　 俺 の ミス だ おまえ||ふ|しまつ||みつけ|||||おれ||みす|

渚 さん と 約束 が ある ん だ ろ う なぎさ|||やくそく||||||

早く 行って やれ はやく|おこなって|

責任 を 取ら せ て ください せきにん||とら|||

ダメ だ だめ|

お 願い し ます |ねがい||

２５ の 低圧 絶縁 管 |ていあつ|ぜつえん|かん

６ メートル 持って来い めーとる|もってこい

はい ？

さっさと 動け ！ |うごけ Move quickly!

はい

朋也 君 ともや|きみ

渚 … なぎさ

やっぱり お 仕事 だった ん です ね ||しごと||||

そう だ ろ う って 思って まし た |||||おもって||

朋也 君 　 いっぱい 汗 か い て ます ともや|きみ||あせ|||| Tomoya-kun, I'm sweating a lot

ごめん

朋也 君 は なにも 謝る よう な ことし て ない で す ともや|きみ|||あやまる|||||||

これ 　 一緒 に 食べ て くれ ます か ？ |いっしょ||たべ||||

食べ ながら 帰り ま しょ う たべ||かえり|||

朋也 君 ともや|きみ

ああ

おはよう ございます

ミスター 岡崎 みすたー|おかざき

昨日 は 大変 だった そう だ ね きのう||たいへん||||

は あ …

芳野 さん に 聞い た よ よしの|||ききい||

彼女 と の デート す っぽ かし て 仕事 し た ん だ って ？ かのじょ|||でーと|||||しごと|||||

言って くれりゃ あ 　 俺 が 代わって やった のに いって|||おれ||かわって||

すま なかった ね 　 休日 出勤 手当 は ちゃんと 出す から ね |||きゅうじつ|しゅっきん|てあて|||だす|| I'm sorry, I'll give you the holiday work allowance properly.

あの 　 俺 てっきり 怒ら れる か と 思って き た ん です けど |おれ||いから||||おもって|||||

ミス は 誰 に でも ある みす||だれ|||

肝心 な の は それ を どう 取り返す か だ かんじん|||||||とりかえす||

お前 は ベスト を 尽くし た し 　 お 客 さん に 迷惑 も かから なかった おまえ||べすと||つくし||||きゃく|||めいわく|||

あと は 　 同じ 失敗 を 繰り返さ なけ れ ば 　 それ で いい ||おなじ|しっぱい||くりかえさ|||||| All you have to do is not repeat the same mistakes

申し訳ない と 思う なら もうしわけない||おもう|

いずれ お前 の 後輩 が でき た とき に |おまえ||こうはい|||||

そい つ の 失敗 を フォロー して やれ |||しっぱい||ふぉろー||

それ が お前 の 仕事 だ ||おまえ||しごと|

そして

愛 だ あい|

わかり まし た 　 覚え て おき ます |||おぼえ|||

ラスト の ワン ワード は なく て も いい よう な 気 が … らすと||わん|||||||||き| I feel like I don't have to have the last word ...

さあ 　 おしゃべり は おしま い 　 仕事 に かか ろ う |||||しごと|||| Let's talk and get involved in work

はい

ああ 　 岡崎 君 |おかざき|きみ

これ 　 やっと 出来 た よ ||でき||

岡崎 　 急げ おかざき|いそげ

はい

見つめ て い た 流れる 雲 を みつめ||||ながれる|くも|

感じ て い た 変わる 空 の 色 を かんじ||||かわる|から||いろ|

立ち止まった 僕ら は 気付く たちどまった|ぼくら||きづく

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に うつろい||せかい||つむぐ|うた|

伸ばし た 指 で 手繰る よう に のばし||ゆび||たぐる||

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す |ひと||かわら|||さがす

かざす 手 に 灯火 を |て||とうか|

明日 へ と 続く 小さな 標 あした|||つづく|ちいさな|しるべ

今 も まだ こだま する いま||||

あの 日 の 言葉 誓い に 変え |ひ||ことば|ちかい||かえ

僕 は 行く ぼく||いく

朋也 君 　 見た目 も 優しく なった 気 が し ます ともや|きみ|みため||やさしく||き|||

そういう の 　 ウザイ って 思って た ||||おもって|

学校 じゃ 　 さんざん 人 の 世話 は 焼 い て き た のに な がっこう|||じん||せわ||や||||||

私 は 朋也 君 が 一 番 いい と 思う 道 を 選べ ば いい と 思い ます わたくし||ともや|きみ||ひと|ばん|||おもう|どう||えらべ||||おもい|

大事 な もの を 　 見失う な よ だいじ||||みうしなう||