Ping Pong The Animation Episode 1 ping|pong|the|animation|episode ping sound|table tennis||animation series|episode Ping Pong Die Animation Episode 1 Ping Pong The Animation Episode 1 Ping Pong The Animation Episodio 1 Ping Pong The Animation Episode 1 Ping Pong De Animatie Aflevering 1 Ping Pong The Animation Episódio 1 Пинг Понг Анимация Эпизод 1 Ping Pong The Animation Avsnitt 1 乒乓球动画第1集 动画片《乒乓》第 1 集

（ 部員 ） ジッパー は 上 に 付い てん の に チャック は 全開 で さあ 。 ぶいん|じっぱー||うえ||つけい||||ちゃっく||ぜんかい|| club member|zipper||above||attached|sticking|||zipper||fully open||well （ 部員 ） ジッパー は 上 に 付い てん の に チャック は 全開 で さあ 。 (부원) 지퍼는 위에 붙어 있는데 척은 전개하자. 【會員】拉鍊在上面，拉鍊全開。

（ 部員 たち ） ハハハ 。 ぶいん|| ||hahaha

（ 部員 ） せっかく 注意 し て くれ た のに シカト し ちゃ って → ぶいん||ちゅうい||||||||| |with great effort|warning|||gave|||ignored||casual particle| (부원) 모처럼 주의해 주었는데 시카토 버려 →

２ 限 の 終わり から ４ 時間 近く だ ぜ 。 → げん||おわり||じかん|ちかく|| limit|possessive particle|end|||about 4|| It's been almost four hours since the end of second period. 2 한의 끝에서 4 시간 가깝다. → 距離第二節課結束已經快四個小時了。 →

その 間 誰 も 俺 を 注意 し て くれ ねえ の 。 |あいだ|だれ||おれ||ちゅうい||||| |during|||I||warning||||not| Meanwhile, no one pays any attention to me. その 間 誰 も 俺 を 注意 し て くれ ねえ の 。 그동안 아무도 나를 주의해 줘 이봐.

（ 部員 たち ） ハハハ 。 （ 部員 ） スマイル おかしく ね ？ ぶいん|||ぶいん|すまいる|| club member||||smile|strangely| （Hahaha... Isn't your smile funny? (부원들) 하하하. (부원) 스마일 이상해?

（ スマイル ） うん おかしい 。 すまいる|| |yeah| (스마일) 그래, 재미.

（ 部員 ） お前 ホント に 笑わ ねえ よ ね 。 ぶいん|おまえ|ほんと||わらわ||| |you|really||won't笑||| (부원) 너 정말로 웃지 않아요. （俱樂部成員）你真讓我發笑，不是嗎？

（ 部員 ） 今日 ペコ は ？ 知ら ない 。 ぶいん|きょう|||しら| club member|today|Peko||don't know| （Where's Peco today? (부원) 오늘 페코는? 몰라.

（ 部員 ） あいつ い ねえ と また 大田 さん うるさい ぜ 。 ぶいん||||||おおた||| |that guy|||quotation particle|again|Ota||noisy|emphasis particle （If he's not here, Mr. Ota will be making a lot of noise again. ( 부원 ) 그 녀석 이야 와 또 대전 씨 시끄러운 꼭 .

お前 ら 目 の 上 の たんこぶだ し → おまえ||め||うえ||たん こぶ だ| |you|||||bump| You're all a bunch of eyes. 너희들 눈 위의 탄코부다시 → 你們眼睛上方有腫塊 →

分かって る ？ 知ら ない よ 。 わかって||しら|| understand|いる||| 알고 있니? 모르겠어.

違えよ 。 ペコ お前 の 言う こと しか 聞か ねえ し 。 ちがえよ||おまえ||いう|||きか|| wrong||||||only|||and You're wrong, Peco. I only listen to what you say. 달라. 페코 너의 말하는 것 밖에 듣지 않아.

ペコ の こと で 俺 ら … 。 （ 大田 ） コラ １ 年 ！ → ||||おれ||おおた||とし ||||I|we|Ota|Hey|one year We've been talking about Peco for... 페코 로 우리 들 ... . (대전) 코라 1년! →

だ べ って ん じゃ ねえ ぞ ！ ３ 年 来 て ん だ ろ コラァ ！ |||||||とし|らい||||| |probably|||||not|year|coming||||you|hey You've been here for three years, you son of a bitch! 네가 뭐야! 3년 와 왔어 콜라!

（ 部員 たち ） う ー っす ！ ぶいん|||-| |||ー|yes (Members of the club) Yes!

う ー っす 。 |-| Wooooooooo .

（ 大田 ） オラァ ！ 声 出せ １ 年 ！ おおた||こえ|だせ|とし |Hey||speak up| （Hey, speak up, freshman! (대전) 오라! 소리 내어 1 년!

（ 小泉 ） キャプテン 山田 。 （ 山田 ） 何 す か ？ こいずみ|きゃぷてん|やまだ|やまだ|なん|| Koizumi|captain|Yamada|||will you do| （Captain Yamada.

メガネ の カット マン あんな 子 うち に い た っけ ？ めがね||かっと|まん||こ||||| glasses||cut|man|such a|child|home||existed||didn't it Did we have a boy like that?

（ 山田 ） 何 言って ん す か 。 やまだ|なん|いって||| （What are you talking about?

ことし 入った 期待 の ２ 強 の １ 人 じゃ ない です か 。 |はいった|きたい||つよ||じん|||| this year|entered|expectation||strong|||||| Isn't he one of the two best we could have hoped for this year? 일어난 기대 의 2 강 의 1 명이 아닙니까 ?

片割れ ばっ くれ ちゃ って る んで 小泉 先生 も 何 か 言って ください よ 。 かたわれ|||||||こいずみ|せんせい||なん||いって|| fragment|just|please|will|||so|Koizumi|teacher||something|||| One of them is giving up on the other, so Koizumi-sensei, please say something.

それ ペン の おかっぱ の 子 ？ （ 山田 ） はい 。 |ぺん||||こ|やまだ| |pen||bob haircut||child|| Is that the little guy with the pen?

練習 嫌 なら 辞め て もらえ ば ？ れんしゅう|いや||やめ||| |dislike||quit||could you quit|if If they don't want to practice, why don't you ask them to quit?

そう は いき ませ ん よ 。 あれ でも うち の エース です から 。 ||||||||||えーす|| ||won't do|will not|||that|but|our||ace|| That's not going to happen, but he's our ace.

Ｍｒ ． メガネ は ？ ｍｒ|めがね| Mr||

確かに 月本 も ずぬけ て は い ます が → たしかに|つきもと||||||| certainly|Tsukimoto||outstanding||topic marker|||(subject marker) Tsukimoto is certainly outstanding.

星野 の 相手 で は ない です 。 ほしの||あいて|||| Hoshino||partner|||| He is not Hoshino's partner.

う っそ ー ん 。 ||-| |no way||

（ 小泉 ） ああ … 。 こいずみ| Koizumi|

うん 。

ペコ なら たぶん 小田急 駅前 の 卓球 場 です よ 。 |||おだきゅう|えきまえ||たっきゅう|じょう|| |||Odakyu|station front||table tennis|place|| Peco is probably at the ping pong place in front of Odakyu station.

（ 大田 ） そんな こと 聞い てん じゃ ねえ ん だ よ 。 おおた|||ききい|||||| |such||asking|||||| （That's not what I'm asking you.

地図 描き ます から 自分 で 行って ください 。 ちず|えがき|||じぶん||おこなって|

（ 高村 ） 何 を ！ ？ 別に 僕 は → たかむら|なん||べつに|ぼく|

ペコ の 保護 者 じゃ ない です から 。 ||ほご|もの||||

（ 大田 ） お前 そんな こと 言って っ と マジ いじめ っ ぞ コラァ ！ おおた|おまえ|||いって|||||||

Ｍｒ ． 大田 荒れ てる ？ ｍｒ|おおた|あれ|

（ 山田 ） はい 。 星野 と 月本 が 入った おかげ で → やまだ||ほしの||つきもと||はいった||

レギュラー 外れ まし た から ね 。 → れぎゅらー|はずれ||||

２ 人 は 自分 たち の 技術 が → じん||じぶん|||ぎじゅつ|

われわれ より たけ て いる の を 知って い ます から 生意気 です 。 |||||||しって||||なまいき|

（ ペコ ） 新 入り だ ろ ？ あんた 。 |しん|はいり|||

（ ドテチン ） でも １０ 年 は やって る よ 。 ||とし||||

中 坊 の あんた くらい 負かす 自信 も ある 。 なか|ぼう||||まかす|じしん||

そ ゆ こ と 言って ない 。 ||||いって|

俺 握ら ない 相手 と は 打た ない の 。 おれ|にぎら||あいて|||うた||

（ ドテチン ） 握る って 何 ？ お 金 ？ |にぎる||なん||きむ

オババ ４ 番 台 借りる よ ー 。 |ばん|だい|かりる||-

（ オババ ） 金 賭ける やつ に は 貸さ ん 。 |きむ|かける||||かさ|

聞い た ？ １ ゲーム １，０００ 円 ね 。 ききい||げーむ|えん|

ほれ から 俺 ここ じゃ ペコ で 通って ん だ 。 ||おれ|||||かよって||

あんた も 揃え て くれ て いい 。 ||そろえ||||

ほん か し この 勝負 で 俺 が 勝ったら → ||||しょうぶ||おれ||かったら

ちゃんと 「 さん 」 くれろ 。

「 ペコ さん 」 そう 呼べ 。 |||よべ

♪♪～

♪♪ （ 鼻歌 ） はなうた

（ ドテチン ） あ あっ ！ よっ しゃ ー い ！ ヒッヒー ！ |||||-||

チッ 。

あっ 。 あ あっ ！

あ あっ ！ よっ しゃ ー い 。 ||||-|

ぐ っ … 。 ふざけ た まね し や が って 。

勝ちゃ あい い ん だ か ん 勝ちゃ あ 。 かちゃ|||||||かちゃ|

（ ドテチン ） くっ 。 キャーッハ 。

（ オババ ） よう スマイル 珍しい ね 。 ||すまいる|めずらしい|

誰 ？ （ オババ ） 新 入り だ よ 。 だれ||しん|はいり||

中学 の ころ いい ところ まで いった と か 何とか 言って る けど → ちゅうがく|||||||||なんとか|いって||

しょせん 大学 の ぼん ぼん 卓球 だ ね 。 |だいがく||||たっきゅう||

え いっ 。 （ ドテチン ） な め や が って ！

楽しい かい ？ 部活 は 。 たのしい||ぶかつ|

別に 。 どこ で 打って も 変わら ない よ 。 べつに|||うって||かわら||

それ は 違う よ スマイル 。 ||ちがう||すまいる

私 は お前 に あの 程度 の 学校 入って ほしく なかった ね 。 わたくし||おまえ|||ていど||がっこう|はいって|||

買いかぶら ない で よ オババ 。 かいかぶら||||

（ ドテチン ） くっ ！ お っ 。

ひ ょっ 。

ひ ょっ 。 う お っ ！

おりゃ 。 （ ドテチン ） あ あっ ！

っし ゃ ー ！ ||-

迷惑 な ん だ そういう の 。 めいわく|||||

子供 の コーチ の 件 は 考え て くれ た かい ？ こども||こーち||けん||かんがえ||||

無理 だ よ 。 子供 って 何 する か 分から ない し 嫌いだ し 。 むり|||こども||なん|||わから|||きらいだ|

（ ドテチン ） もらった ！

っし ゃ ー ！ （ ドテチン ） ゼロ バウンド … 。 ||-|||ばうんど

俺 に 挑戦 する の ３ 世紀 早まった ね 。 おれ||ちょうせん|||せいき|はやまった|

う う っ ！ 俺 の １０ 年 の 努力 は いったい … 。 |||おれ||とし||どりょく||

努力 なんて 才能 の ない やつ が する もん さ 。 どりょく||さいのう|||||||

俺 高校 は ね ったら ヨーロッパ 行く 構えよ 。 おれ|こうこう||||よーろっぱ|いく|かまえよ

俺 が 卓球 で てっぺん 取ったら この 道場 に も 箔 付く ね オババ 。 おれ||たっきゅう|||とったら||どうじょう|||はく|つく||

そういう の は ね ペコ は な 垂れ の ぬかす 常 套句 だ よ 。 |||||||しだれ|||とわ|とうく||

あした は 部活 おいで ね ペコ 。 ||ぶかつ|||

もう 帰る ん ？ 打って か ねえ の ？ |かえる||うって|||

どうでも いい こと だ けど さ →

言う よう に 頼ま れ た から 一応 。 いう|||たのま||||いちおう

（ オババ ） しんどい だ ろ う ね ああいう 生き 方 も 。 |||||||いき|かた|

あいつ の いい とこ でも あん だ けど →

俺 と して も いつ まで も あの 調子 じゃ 困 ん だ よ ね 。 おれ||||||||ちょうし||こま||||

もう 中 坊 じゃ ねえ し 。 |なか|ぼう|||

（ ドテチン ） 笑わ ない から スマイル ？ 強い の ？ |わらわ|||すまいる|つよい|

俺 の 昔 から の 長 ー い ダチ だ か ん 。 おれ||むかし|||ちょう|-|||||

「 スマイル さん 」 で 揃え て ちょんまげ 。 すまいる|||そろえ||

（ 大田 ） 何で 笑わ ねえ の ？ 月本 は 。 おおた|なんで|わらわ|||つきもと|

やっぱり あれ ？ バカ に して ん の ？ 俺 ら の こと 。 ||ばか|||||おれ|||

よせ 大田 。 |おおた

疲れる ん です よ 何 か 。 笑ったり 怒ったり 。 つかれる||||なん||わらったり|いかったり

（ 大田 ） ひ ょ ー ！ か っ ちょ いい ー ！ （ 高村 ） 気取 ん な よ て め え 。 おおた|||-|||||-|たかむら|きど||||||

（ 山田 ） もう よせ って 。 やまだ|||

先輩 命令 だ ！ （ 高村 ） 笑え ！ せんぱい|めいれい||たかむら|わらえ

ヘヘッ へ ー へ ー 。 ||-||-

や っぱ 子宮 から １ 年 早く 顔 出し た 人間 は 偉い ん す ねぇ 。 ||しきゅう||とし|はやく|かお|だし||にんげん||えらい|||

バカ よせ 。 （ 高村 ） 完璧 に 売 っと る で あの １ 年 。 ばか||たかむら|かんぺき||う|||||とし

な め や が って 。 （ 大田 ） よっ しゃ 買ったら あ ！ |||||おおた|||かったら|

（ 山田 ） お ー い 何 やって ん だ よ 。 → やまだ||-||なん||||

まあまあ 落ち着け 。 → |おちつけ

練習 戻れ よ ほら 。 れんしゅう|もどれ||

質問 し て ん だ よ スカタン 。 しつもん||||||

（ 大田 ） ああ ！ ？ （ 山田 ） 星野 も もう よせ 。 おおた||やまだ|ほしの|||

ケロケーロ 。

や い て ん だ あいつ ら 。 卓球 じゃ お前 に 勝て ねえ から 。 |||||||たっきゅう||おまえ||かて||

コンデンス ミルク 吸って たら 糖尿 なる よ 。 |みるく|すって||とうにょう||

こんな とろ い 部活 ばっ くれ て 辻堂 学院 行 こ う ぜ 。 |||ぶかつ||||つじどう|がくいん|ぎょう|||

チャイナ 見 に よ 。 チャイナ って … 。 ちゃいな|み|||ちゃいな|

中国 から 来 た 助っ人 留学 生 ？ ちゅうごく||らい||すけっと|りゅうがく|せい

関係ない じゃ ん 僕ら に は 。 かんけいない|||ぼくら||

スマイル って ホント 典型 的 Ｂ 型 だ よ ね 。 すまいる||ほんと|てんけい|てき|ｂ|かた|||

そう ？ 省 の 一 軍 に いたって の は もう → |しょう||ひと|ぐん|||||

他の 国 の ナショナル チーム レベル な わけ よ 。 たの|くに||なしょなる|ちーむ|れべる|||

≪ （ 小泉 ） ハロー エブリ バディー 。 → こいずみ|はろー||

集合 し た か ね ？ （ 部員 たち ） う ー っす 。 しゅうごう|||||ぶいん|||-|

ほら 見 れ 。 お前 が ちん たら し てっ から → |み||おまえ||||||

小泉 来 ちゃ った じゃ ん 。 こいずみ|らい||||

レッスン レッスン 。 れっすん|れっすん

月本 が 押さ れ てるよ 。 つきもと||おさ||

うん 。 （ 部員 ） や っぱ うまい わ 星野 。 |ぶいん|||||ほしの

抜 い てん じゃ ねえ ぞ ！ １ 年 コラァ ！ ぬき||||||とし|

（ 部員 ） あっ … 。 （ 部員 たち ） う っす ！ ぶいん||ぶいん|||

キャプテン 山田 に クエスチョン 。 きゃぷてん|やまだ||

Ｍｒ ． 月本 は 今日 不調 ？ ｍｒ|つきもと||きょう|ふちょう

さあ 。 聞い て ませ ん よ 。 なぜ です ？ |ききい||||||

（ 小泉 ） やけに プレー が イージー だ よ 。 こいずみ||ぷれー||||

（ 山田 ） ああ 相手 が 星野 で は しかたがない です よ 。 → やまだ||あいて||ほしの|||||

練習 態度 は ともかく 実際 星野 は 強い です よ 。 れんしゅう|たいど|||じっさい|ほしの||つよい||

フットワーク バック ブロック 全て に おい て 。 |ばっく|ぶろっく|すべて|||

長い の ？ ２ 人 。 ながい||じん

（ 山田 ） 駅前 に タムラ って 卓球 道場 ある じゃ ない です か 。 やまだ|えきまえ||||たっきゅう|どうじょう|||||

（ 小泉 ） ある ねぇ 。 こいずみ||

（ 山田 ） ２ 人 と も あそこ の 出身 らしい です 。 やまだ|じん|||||しゅっしん||

ああ そう 。

（ 山田 ） ホント 楽しみ です よ ことし の インハイ 。 → やまだ|ほんと|たのしみ|||||

あの ２ 人 が どこ まで 行く か 。 |じん||||いく|

Ｎｏ ｍａｎ ｓｏ ｇｏｏｄ → ｎｏ|||

ｂｕｔ ａｎｏｔｈｅｒ \ Nｍａｙ ｂｅ ａｓ ｇｏｏｄ ａｓ ｈｅ ． ||nｍａｙ|||||

（ 山田 ） 何 です ？ それ 。 やまだ|なん||

上 に は 上 が いる と いう 意味 。 うえ|||うえ|||||いみ

（ 大田 ） １ 年 コラァ ！ （ 部員 ） はい 。 おおた|とし||ぶいん|

（ 大田 ） ちょっと 来い コラァ ！ おおた||こい|

さっき から 俺 の 視界 に 月本 と 星野 が 入ら ねえ ん だ が → ||おれ||しかい||つきもと||ほしの||はいら||||

どういう こと ？

あいつ ら 何 か チャイナ スパイ する と か 言って … なあ ？ ||なん||ちゃいな|すぱい||||いって|

（ 部員 ） うん 。 辻堂 学院 行き まし た 。 ぶいん||つじどう|がくいん|いき||

（ 大田 ） 表 出ろ お前 ら 。 → おおた|ひょう|でろ|おまえ|

外周 走って ゲロ 吐 い て もらう わ 。 がいしゅう|はしって||は||||

一 番 膨らむ 風船 ガム って 何 だ ろ ？ ひと|ばん|ふくらむ|ふうせん|がむ||なん||

知ら ない 。 しら|

バブリ シャス も いい けど マル カワ も コスト パフォーマンス 的 に は 外 せ ん よ ね 。 ||||||||こすと|ぱふぉーまんす|てき|||がい||||

お前 も ガム いる ？ いら ない 。 おまえ||がむ|||

今ごろ １ 年 大田 に 外周 やら さ れ てる か な 。 いまごろ|とし|おおた||がいしゅう||||||

たぶん 。

お前 と 一緒 だ と ホント 楽しい よ 。 おまえ||いっしょ|||ほんと|たのしい|

会話 も 弾む し ね 。 かいわ||はずむ||

次 の 駅 ？ つぎ||えき

次 の 次 。 つぎ||つぎ

（ 顧問 ） かつて は 東 に 辻 高 あり と うたわれ た もの で し た が → こもん|||ひがし||つじ|たか|||||||||

年々 弱小 の 一途 を たどり まし て ね 。 → ねんねん|じゃくしょう||いっと|||||

私 ども 無い 知恵 絞って 一 計 を 案じ まし た 結果 → わたくし||ない|ちえ|しぼって|ひと|けい||あんじ|||けっか

コン ・ ウェンガ 君 の よう な 一流 の 選手 を 招き → ||きみ||||いちりゅう||せんしゅ||まねき

じかに その ご 指導 を 仰ぐ こと こそ → |||しどう||あおぐ||

最善 で ある と いう 結論 に 達し た わけ で し て 。 さいぜん|||||けつろん||たっし|||||

（ 顧問 ） うん ？ （ コーチ ） 「 日本 の プレー は → こもん||こーち|にっぽん||ぷれー|

大変 参考 に なり ます 」 と 。 たいへん|さんこう||||

（ チャイナ ） ハッ 。 ちゃいな|

（ 部員 ） 先生 ランニング 行って き ます 。 ぶいん|せんせい|らんにんぐ|おこなって||

（ 顧問 ） うん 。 こもん|

（ 顧問 ） 彼 何と ？ こもん|かれ|なんと

時差 の 疲れ が あり ます ので → じさ||つかれ||||

明日 から 始め て よろしい でしょう か ？ あした||はじめ||||

（ 顧問 ） おお ！ いや それ は ご もっとも です 。 こもん|||||||

気 が 付き ませ ん で 。 き||つき|||

（ チャイナ ） ハッ 。 ちゃいな|

待て よ スマイル 。 まて||すまいる

お 主 まさか 正面 堂々 と 行く 気 ？ |おも||しょうめん|どうどう||いく|き

行く 気 。 何で ？ いく|き|なんで

何 で って そりゃ お前 … 。 なん||||おまえ

まあ いい けど さ 。

あれ かな ？ 体育 館 。 ||たいいく|かん

中 ペン 。 なか|ぺん

コン ・ ウェンガ 。

ほう 。 これ が 本場 の 中国 製 粘着 ラバー 。 |||ほんば||ちゅうごく|せい|ねんちゃく|

全員 チャイナ の カンフー で 抹殺 さ れ た の か ね 。 ぜんいん|ちゃいな||||まっさつ||||||

ランニング だ よ きっと 。 らんにんぐ|||

ヘッ 。 何 ちゅう 練習 メニュー だ そりゃ 。 これ いい 台 使って る な 。 |なん||れんしゅう|めにゅー|||||だい|つかって||

この ペン も さ 。 ほれ いい ラバー 貼って ん よ 。 |ぺん||||||はって||

大した 実力 も ねえ くせ に よ 。 カーボン 入って ん し 。 たいした|じつりょく|||||||はいって||

ウェンガ も い ない みたい だ から 帰 ろ う よ 。 |||||||かえ|||

えっ ？ ニッ 。

冗談 だ ろ ？ チャイナ 来る まで の 暇つぶし だ 。 じょうだん|||ちゃいな|くる|||ひまつぶし|

こいつ で お前 の カット さば い て み たい ん よ 。 ||おまえ||かっと|||||||

（ ピンポン 球 を 打つ 音 ） ぴんぽん|たま||うつ|おと

（ 部員 たち ） 片 高 ファイ オー ファイ オー … 。 ぶいん||かた|たか||おー||おー

（ 大田 ） ペース 落ち て ん ぞ コラァ ！ おおた|ぺーす|おち||||

（ 小泉 ） Ｍｒ ． 月本 が い ない ねぇ 。 キャプテン 山田 。 こいずみ|ｍｒ|つきもと|||||きゃぷてん|やまだ

（ 山田 ） 辻堂 学院 に スパイ に 行く と か 言って → やまだ|つじどう|がくいん||すぱい||いく|||いって

帰っちゃ い まし た 。 （ 小泉 ） ふん ？ かえっちゃ||||こいずみ|

（ 山田 ） どうせ サボる ため の 口実 です よ 。 → やまだ||さぼる|||こうじつ||

星野 が 誘った ん でしょ う 。 ほしの||さそった|||

（ 大田 ） 声 出せ １ 年 ！ （ 部員 たち ） 片 高 ファイ オー … 。 おおた|こえ|だせ|とし|ぶいん||かた|たか||おー

（ 小泉 ） キャプテン もう 中 に 入れ て やれ よ 。 → こいずみ|きゃぷてん||なか||いれ|||

陸上 部 じゃ ない ん だ から 。 （ 山田 ） いや しかし … 。 りくじょう|ぶ||||||やまだ||

（ 大田 ） そう っす よ 先生 が 甘い から 星野 や 月本 が 甘える ん す よ 。 おおた||||せんせい||あまい||ほしの||つきもと||あまえる|||

（ 小泉 ） まあ 今日 の ばっ くれ は 大 目 に 見 て やり な 。 こいずみ||きょう|||||だい|め||み|||

（ 山田 ） 先生 。 やまだ|せんせい

（ 小泉 ） 中国 が ラーメン と ギョーザ だけ の → こいずみ|ちゅうごく||らーめん||ぎょーざ||

国 じゃ ない こと を 知る に は いい 機会 だ 。 くに|||||しる||||きかい|

１ 年 集合 ！ とし|しゅうごう

チャイナ だ 。 ちゃいな|

ああ つまり 彼 が 言う に は … 。 ||かれ||いう||

ニッ … ニーハオ ！

コン が 打ち たい そう だ 。 ||うち|||

う ほっ ！

シェー シェー 。

ひ ょ えっ 。

《 緩急 あり 過ぎ 》 かんきゅう||すぎ

ほ い 。

《 よく 曲がる ね 。 スピード ある し 》 |まがる||すぴーど||

《 これ が 中国 四 千 年 の スーパー ドライブ って か 》 ||ちゅうごく|よっ|せん|とし||すーぱー|どらいぶ||

《 了解 了解 》 りょうかい|りょうかい

《 来 た ー ！ 》 らい||-

《 中国 四 千 年 ！ 》 ちゅうごく|よっ|せん|とし

たら ？

《 沈む ドライブ も あん の かい 》 しずむ|どらいぶ||||

《 じゃあ 今度 は もっと 下 め で … 》 |こんど|||した||

《 す っげ え 回転 》 |||かいてん

《 こりゃ かぶせ て 当て て く っき ゃ ねえ か 》 |||あて||||||

う おお おお ！

イレブン ラブ 。 マッチ トゥ コン 選手 。 |らぶ|まっち|||せんしゅ

スコンク で 負け た … 。 ||まけ|

ス … スコンク で … 。 う っ … 。

う っ う っ … 。 負ける と 泣く の 悪い 癖 だ よ 。 ||||まける||なく||わるい|くせ||

帰 ろ う ペコ 。 かえ|||

さあ 立って 。 ほら 。 うん … 。 |たって||

（ コーチ ） メガネ の 子 。 こーち|めがね||こ

コン は 君 に 関心 が ある ん だ 。 ||きみ||かんしん||||

相手 を して やって くれ ない か 。 あいて||||||

どうせ 負け ます から 。 |まけ||

♪♪ （ 鼻歌 ） はなうた

何 それ ？ モンスター ロボ 。 なん|||

いや その 歌 。 ||うた

変 ？ 少し な 。 へん|すこし|

次 の 駅 ？ いや 。 つぎ||えき|

次 の 次 。 つぎ||つぎ

♪♪～