Hetalia Axis Powers Episode 21 Hetalia Axis Powers Episode 21

不穏 な 雰囲気 に 飲み込ま れ て しまった 神聖 ローマ 帝国 の 家 ふおん||ふんいき||のみこま||||しんせい|ろーま|ていこく||いえ Holy Rome's house was swallowed by a turbulent atmosphere.

そして とうとう And finally, the morning that Holy Rome has to say goodbye to Italy has come.

イタリア と さよなら し なけ れ ば いけ ない 朝 が 来 た の で し た いたりあ|||||||||あさ||らい|||||

神聖 ローマ しんせい|ろーま Holy Rome! Once you're ready, we'll leave right away, okay?!

準備 済 ん だ ら とっとと 出発 す っ かんな じゅんび|す|||||しゅっぱつ|||

あっ あと これ だけ だ Yeah, this is the last one.

絵 なんか 嵩張る し 置 い てき ゃ いい の に さ え||かさばる||お||||||| Paintings take a lot of space. You should leave them behind.

えー なに それ ？ Oh? What's that? Is that someone you like? But hey, that's the servant kid.

好き な 子 ？ すき||こ

って 言う か 召使い じゃ ん |いう||めしつかい||

ち … 違う |ちがう I-It's not like that!

じゃ なん だ よ Then what?

こんにち は 世界 最小 の 国家 シー ランド 君 です よ ||せかい|さいしょう||こっか|||きみ|| Hello. I'm Sealand, the world's smallest nation.

国民 四 人 で 国土 は 207 ㎡ の とても 小さな 国 です こくみん|よっ|じん||こくど||||ちいさな|くに| It's a very small country where there're four citizens and its area is 207 sq m.

イギリス の 野郎 が 1944 年 に 作った 海上 要塞 いぎりす||やろう||とし||つくった|かいじょう|ようさい One of the sea forts that that jerk England built in 1944... That's Sealand.

それ が シー ランド 君 です ||||きみ|

今 の プリンス が 独立 宣言 し て 立派 な 国 に し て くれ た です よ いま||ぷりんす||どくりつ|せんげん|||りっぱ||くに||||||| the current prince declared its independence

シー 君 は 体 こそ 世界 一 小さい です が |きみ||からだ||せかい|ひと|ちいさい|| My body is the smallest in the world, but my heart is very big.

心 は とても 大きい の です よ こころ|||おおきい|||

今 19 ユーロ で 爵位 授与 やって る ん です よ いま|ゆーろ||しゃくい|じゅよ||||| We're currently conferring peerages for 19 Euros per title.

プライス オフ って いう やつ です よ |おふ||||| It's what you call a "discount."

こう やって シー ランド 君 は 世界 中 に 広まって る です よ ||||きみ||せかい|なか||ひろまって||| So my popularity has spread all over the world like this.

いつか イギリス の 野郎 だって 平伏 す よう な 巨大 帝国 に なって や … |いぎりす||やろう||へいふく||||きょだい|ていこく||| I'll become a huge empire that would make even that jerk England

こっち も 水漏れ し てる ぞ ||みずもれ||| Water is leaking over here, too!

あっ はい 今 直し ます ちょっと 待って ください ||いま|なおし|||まって| Ah, yes sir! I'll repair it right away! Hold on a minute, please!

ヘタリア "Hetalia" Ah, yes sir! I'll repair it right away! Hold on a minute, please!

今日 は 世界 会議 です よ きょう||せかい|かいぎ|| The world conference is being held today.

シー 君 も 国 な の で 頑張って 職務 を まっとう する です よ |きみ||くに||||がんばって|しょくむ||||| As I'm a country, too, I'll try my best to fulfill my duty.

せっかく です し そこら 辺 の 国 に でも 挨拶 し て やる です よ ||||ほとり||くに|||あいさつ|||||

あっ おはよう ございます Ah... Good morning!

おはよう ございます Good morning!

あれ 声 小さかった かな |こえ|ちいさかった| Oh? Was my voice too soft?

あっ おはよう ございます Ah... Good morning!

に よき Pop.

なん だ よ みんな What's with everyone? If they're all shy like that, they won't be popular.

揃い も 揃って あんな に シャイ じゃ モテ ね ー です よ そろい||そろって|||||||-||

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

そう だ That's right! I haven't been recognized by anyone yet.

シー ランド 君 皆 に 認め られ て ない ん だった ||きみ|みな||みとめ|||||

忘れ て た よ わすれ||| I forgot about it.

まあ いい や Well, that's okay. I'll talk to that good-natured looking person first.

あの 人 の よ さ そう な の から 攻め て みる よ |じん||||||||せめ|||

すみません Excuse me! What should I do to become a country?

国 に なる に は どう する と いい です か くに||||||||||

えっ 君 … 国 に なる つもり な の ？ |きみ|くに|||||

その 小さい 体 だ と 大変 じゃ ない |ちいさい|からだ|||たいへん|| Wouldn't it be a lot of work when your body is so small?

平気 です よ へいき|| I'll be fine!

平気 って へいき|

一 つ の 国 に なる って すごく 大変 な こと な ん だ よ ひと|||くに|||||たいへん||||||

因縁 つけ られ て 自分 より 強国 に 攻め込ま れ たり いんねん||||じぶん||きょうこく||せめこま|| Stronger countries might come up with a pretext to invade you,

文化 を 奪わ れ たり ぶんか||うばわ|| or your culture might get stolen.

強く ない と いつ 消滅 し て も 可 笑 しく ない 世界 だ よ つよく||||しょうめつ||||か|わら|||せかい|| In this world, you can disappear at any time unless you're strong.

辛い 事 の 方 が 遥か に 多い し からい|こと||かた||はるか||おおい| You'll have more hardships than anything else by far.

ヘタリア "Hetalia" You'll have more hardships than anything else by far.

では 俺 は ロシア に 行く |おれ||ろしあ||いく Well, then. I'm going to Russia.

後 は ちゃんと やる ん だ ぞ あと|||||| So make sure you take care of things while I'm gone, okay?

そん な ー 俺 一 人 は や だ よ ||-|おれ|ひと|じん|||| Oh no! I don't wanna be alone!

一 人 は 怖い よ 置 い て 行か ない で ひと|じん||こわい||お|||いか|| It's scary to be alone. Don't leave me here.

イギリス 、 フランス 怖い よ いぎりす|ふらんす|こわい|

俺 一 人 じゃ やら れ ちゃ うよ おれ|ひと|じん|||||

もう でも 俺 だって ドイツ に 頼り っ 放し じゃ ない ぞ ||おれ||どいつ||たより||はなし|||

イタリア 魂 見せ て やる いたりあ|たましい|みせ|| I'll show them the spirit of Italy!

うん Hm?

バタ 、 バタ 、 バタ … Flap, flap, flap, flap...

イタリア 魂 … いたりあ|たましい The spirit of Italy!

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!