結婚 できない 男 シーズン 1-2： 好きな もの を 食って 悪い か !! (1) けっこん|でき ない|おとこ|しーずん|すきな|||くって|わるい| The Man Who Can't Get Married Seasons 1-2: Eat What You Want, Not What You Don't! (1) The Man Who Can't Get Married Seizoen 1-2: Eet wat je wilt, slecht! (1)

（ 女性 ） 私 の ほう が ちょっと じょせい|わたくし||||

若い んです けど ね （ 笑い声 ） わかい|ん です|||わらいごえ

（ 看護 師 ） あっ … 大丈夫 ？ （ 母親 ） すいません かんご|し||だいじょうぶ|ははおや|

（ 笑い声 ） わらいごえ

（ 笑い声 ） わらいごえ

（ 泣き声 ） なきごえ

（ 母親 ） あら あら どうした の ？ どうした の ？ ははおや||||||

（ 泣き声 ） なきごえ

（ 母親 ） どうした の ？ ははおや||

（ 看護 師 ） 桑野 ( くわ の ) さん 桑野 信 介 ( しん すけ ) さん かんご|し|くわの||||くわの|しん|かい|||

（ 信 介 ） はい （ 看護 師 ）３ 番 へ どうぞ しん|かい||かんご|し|ばん||

（ 泣き声 ） なきごえ

（ ため息 ） ためいき

（ 夏美 ( なつみ )） どうぞ なつみ||

（ せきばらい ）

（ 夏美 ） いかがです か ？ 調子 は なつみ|いかが です||ちょうし|

（ 信 介 ） まあ 見て の とおり です しん|かい||みて|||

（ 夏美 ） その後 下血 や おなか の 痛み は あり ます か ？ なつみ|そのご|げけつ||||いたみ||||

いえ 全く |まったく

術後 の 経過 は いい ようです ね （ 信 介 ） ええ … それ じゃ じゅつご||けいか|||よう です||しん|かい|||

ところで この 間 の 検査 の 結果 な んです けど ||あいだ||けんさ||けっか||ん です|

フフッ …

覚悟 は できて ます から どうぞ かくご|||||

ポリープ の 病理 結果 は 良性 でした ||びょうり|けっか||りょうせい|

でも 総 コレステロール が 296 ＬＤＬ コレステロール が 188 |そう|これすてろーる|||これすてろーる|

それ に 中性 脂肪 が 320 高 脂 血 症 と 言って いい でしょう ね ||ちゅうせい|しぼう||たか|あぶら|ち|しょう||いって||| ||||||fat|||||||

高 脂 血 症 ？ たか|あぶら|ち|しょう

血液 が 脂 っこ いって こと です けつえき||あぶら|||| |||||fact|

それ に 血圧 も 高 めだ し これ に 糖尿 病 が 加わる と ||けつあつ||たか|||||とうにょう|びょう||くわわる|

“ 死 の 三 重奏 ” と いわ れる 状態 です よ し||みっ|じゅうそう||||じょうたい||

死 の 三 重奏 って … “ 死 の 四 重奏 ” 言い づらい な これ し||みっ|じゅうそう||し||よっ|じゅうそう|いい|||

四 重奏 は 肥満 が プラス さ れた 状態 です よっ|じゅうそう||ひまん||ぷらす|||じょうたい|

じゃ 五 重奏 は ？ （ 夏美 ） 知り ませ ん |いつ|じゅうそう||なつみ|しり||

話 を 元 に 戻し ます と 高 脂 血 症 と 高 血圧 が 続く と はなし||もと||もどし|||たか|あぶら|ち|しょう||たか|けつあつ||つづく|

動脈 硬化 や 心筋 梗塞 に つながる んです どうみゃく|こうか||しんきん|こうそく|||ん です

食 生活 を 考え 直す 必要 が ある と 思い ます よ しょく|せいかつ||かんがえ|なおす|ひつよう||||おもい||

肉 の 代わり に 魚 を 食べて あと 酒 は 控えめ にく||かわり||ぎょ||たべて||さけ||ひかえめ

野菜 を 多く とれ って 言う んでしょう ？ やさい||おおく|||いう|

分かって る じゃ ないで す か （ 信 介 ） ええ それ じゃ わかって||||||しん|かい|||

問題 は それ を 実行 に 移す か どう か で すね もんだい||||じっこう||うつす|||||

見るからに お 肉 好き そうです もん ね みるからに||にく|すき|そう です||

前 から 疑問 に 思って た んです が ぜん||ぎもん||おもって||ん です|

医者 は 病人 が いる ほう が 儲 ( もう ) かる の に なんで 人 の 健康 を 願う んです か ？ いしゃ||びょうにん|||||もうか||||||じん||けんこう||ねがう|ん です|

どうせ 医者 の 言う こと を 聞か ず に 病気 に なる 人 が たくさん い ます から |いしゃ||いう|||きか|||びょうき|||じん|||||

“ 持ちつ持たれつ ” って こと か （ 夏美 ） 違う 気 が し ます もちつもたれつ||||なつみ|ちがう|き|||

食べ たい とき に 食べ たい 物 を 食べる たべ||||たべ||ぶつ||たべる

それ で 早死に する んだったら 本望 です よ ||はやじに|||ほんもう|| So if you want to die prematurely

そんな こと に なったら 悲しむ 人 … あっ … ||||かなしむ|じん|

ああ … い ない んです か ？ |||ん です|

さっき 外 雨降 り そうだった から 気 を つけ なきゃ な |がい|あめふらし||そう だった||き||||

ひと つ お 聞き し たい んです けど |||きき|||ん です|

生まれつき そういう 方 だった んです か ？ うまれつき||かた||ん です|

母親 に より ます と 小さい とき は 素直で 何でも よく 聞く ― ははおや|||||ちいさい|||すなおで|なんでも||きく mother|||||||||||

子供 だった そうです （ 夏美 ） フフッ こども||そう です|なつみ|

その 証拠 に ― |しょうこ|

“ 背 が 高く なり たかったら 牛乳 飲め ” って 言わ れて せ||たかく|||ぎゅうにゅう|のめ||いわ|

この とおり … （ 夏美 ） じゃ お 大事に ||なつみ|||だいじに

大事に し ます だいじに||

じゃ

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

一体 何 を 大事に する 気 な んだろう ？ いったい|なん||だいじに||き||

（ 摩耶 ( ま や )） こちら の 壁 を 取り払って まや|||||かべ||とりはらって

キッチン を 前面 に 出し たい と いう の が 桑野 の 意見 です きっちん||ぜんめん||だし||||||くわの||いけん| |||||want to||||||||

（ 男性 ） は ぁ … 台所 が こんな ど真ん中 に ？ だんせい|||だいどころ|||どまんなか|

（ 英治 ( えいじ )） キッチン を 中心 に 発想 する の が 桑野 が 作る 家 の 特徴 な んです えいじ||きっちん||ちゅうしん||はっそう||||くわの||つくる|いえ||とくちょう||ん です ||kitchen|||||||||||||||

解放 感 ある し 使い 勝手 も いい で すよ かいほう|かん|||つかい|かって||||

（ 女性 ） ホント ！ 私 こっち が いい わ じょせい|ほんと|わたくし||||

どうか なぁ …

あっ この ２ 案 の うち どちら か を お 決め いただいた うえ で ||あん|||||||きめ|||

本格 的な 設計 に 入ら せて いただき たい と 思い ます ほんかく|てきな|せっけい||はいら|||||おもい| I would like to get into a full-scale design.

ねえ あなた （ 男性 ） うーん … ||だんせい|

やっぱり 200万 プラス って いう の は 厳しい よ |よろず|ぷらす|||||きびしい|

ああ … う ～ ん …

あの … 少し 考え させて もらって いい でしょう か ？ |すこし|かんがえ|さ せて||||

はい …

ご 連絡 お 待ち して おり ます |れんらく||まち|||

（ 摩耶 ） まあ 急に 予算 を 200万 増やせ って 言わ れたら 迷う の 当然 よ ね まや||きゅうに|よさん||よろず|ふやせ||いわ||まよう||とうぜん||

結果 的に は 奥さん が 勝つ と 見る な けっか|てきに||おくさん||かつ||みる|

俺 も この ２ 番 目 の 案 の ほう が いい と 思い ます よ おれ|||ばん|め||あん||||||おもい||

（ 沙織 ( さおり )） でも 200万 でしょう ？ 英治 君 の 年収 じゃ ん さおり|||よろず||えいじ|きみ||ねんしゅう||

ええ まあ

そんな ちょっと しか あげて ない の I've only given you a little

そう ！ だ から かわいそうだ から

私 が おごって あげる こと も ある んです よ わたくし|||||||ん です|

あ ～ 今日 病院 行って きた （ 英治 ） 話 を そらす ！ |きょう|びょういん|おこなって||えいじ|はなし||

… で お 医者 さん 何 か 言って た ？ （ 信 介 ） 全然 ||いしゃ||なん||いって||しん|かい|ぜんぜん

そう ！ 良かった じゃ ない |よかった||

担当 女医 さん らしい です よ （ 摩耶 ） へえ ～ 女医 さん ？ たんとう|じょい|||||まや||じょい|

何 だ よ ？ （ 英治 ） きれいな 人 な んです か ？ なん|||えいじ||じん||ん です|

フッ … 病気 で も ない くせ に 顔 が 白くて |びょうき||||||かお||しろくて

しかも 全体 的に 妙に 作り が 小さい んだ よ |ぜんたい|てきに|みょうに|つくり||ちいさい|| Moreover, the overall structure is strangely small.

いい 年 して 顔 は 子供 みたいに 丸い し その わりに 声 は … |とし||かお||こども||まるい||||こえ|

きれいな 人 な んだ ぁ |じん|||

美人 の 女医 さん に 診て もらった の か ぁ … いい ッス ね びじん||じょい|||みて|||||||

それ は そう と して 全快 祝い やる ？ |||||ぜんかい|いわい|

お ２ 人 に 会社 と して 接待 なかなか でき ない し |じん||かいしゃ|||せったい||||

パーッ と ごちそう する わ よ 何でも 好きな 物 ||||||なんでも|すきな|ぶつ

やった ー ！ ハハッ … 何 に し ます か ？ |-||なん||||

肉 だ な にく||

♪～

～♪

中川 ( なか がわ ) か 何 だ ？ なかかわ||||なん|

（ 中川 ） 今夜 家 ( うち ) に 晩 メシ 食い に 来 いよ なかかわ|こんや|いえ|||ばん|めし|くい||らい|

なんで ？

（ 中川 ） お前 の 血液 検査 の 結果 早坂 ( はやさ か ) 先生 に 見せ られて さ なかかわ|おまえ||けつえき|けんさ||けっか|はやさか|はや さ||せんせい||みせ||

いや ひどい ねえ …

見る な ！ 勝手に 人 の プライバシー を みる||かってに|じん||ぷらいばしー|

（ 中川 ） この 数値 を 改善 する ため に も なかかわ||すうち||かいぜん||||

家 で 栄養 バランス の いい 食事 を 食わせて やる よ いえ||えいよう|ばらんす|||しょくじ||くわせて||

それ １ 日 で 効果 あん の か ？ （ 中川 ） ない |ひ||こうか||||なかかわ|

いい だろう ？ たまに は 家族 の 団らん を 体験 しろ よ ||||かぞく||だんらん||たいけん||

ねえ 焼肉 今夜 で いい よ ね ？ （ 信 介 ） ああ フフッ … |やきにく|こんや|||||しん|かい||

ああ … 俺 今夜 焼肉 な んだ （ 中川 ） えっ ？ |おれ|こんや|やきにく|||なかかわ|

いい 具合 に 霜降 り が 入った やつ を |ぐあい||そうこう|||はいった||

強火 で ガーッ と 焼いて 焦げ ない うち に レア で 食う んだ よ つよび||||やいて|こげ||||||くう||

うまい 肉 汁 と 一緒に |にく|しる||いっしょに

脂肪 や コレステロール も たっぷり と 摂取 する って わけだ … しぼう||これすてろーる||||せっしゅ|||

それ じゃ

（ 不通 音 ） ふつう|おと

ああ 先生 … 桑野 さん に 話して いただけ ました か ？ |せんせい|くわの|||はなして|||

あの まま お 肉 食べて る と 病気 に なり ます よ |||にく|たべて|||びょうき||||

ビシッと 言 っと き ました 昔 から 世話 の かかる ヤツ で ね びしっと|げん||||むかし||せわ|||やつ||

どうも

そう だ ！ 俺 今夜 ダメな んだ 予定 入って ました ||おれ|こんや|だめな||よてい|はいって|

（ 沙織 ） えっ ？ さおり|

お前 さ おまえ|

人 が 焼肉 モード 入った あと に そういう こと 言う な よ ！ じん||やきにく|もーど|はいった|||||いう||

せっかく みんな で 仲良く 焼肉 食べよう って 話 に なって んだ |||なかよく|やきにく|たべよう||はなし|||

しかも 久しぶりに だ から お前 … |ひさしぶりに|||おまえ

じゃ ２ 人 で 行けば いい じゃ ないで す か |じん||いけば|||||

えっ ？

だって 男女 で 焼肉 食べ に 行く の は |だんじょ||やきにく|たべ||いく||

恋人 同士 に なった あと でしょう ？ 普通 こいびと|どうし|||||ふつう

そ っか （ 沙織 ） うん ||さおり|

でも なんで そういう こと に なって んだろう ？

フン ！ 俺 は そんな の 関係ない よ ２ 人 で 行って も いい ぞ ふん|おれ||||かんけいない||じん||おこなって|||

私 は パス （ 信 介 ） えっ ？ わたくし||ぱす|しん|かい|

あっ そう … それ じゃ

あっ … それ じゃ 失礼 し ます |||しつれい||

ああ っ ちょっと 待って 英治 （ 英治 ） えっ ？ |||まって|えいじ|えいじ|

今晩 の 予定 って なに ？ こんばん||よてい||

ああ あの … おふくろ が 田舎 から 出て きて て さ ||||いなか||でて|||

あの … 相手 して や ん なきゃ いけ ねえ んだ |あいて|||||||

ふ ～ ん … よく 田舎 から 出て くる お 母さん ね |||いなか||でて|||かあさん|

うん まあ ね それ じゃ

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

（ みちる ） じゃ 私 より ２ コ 下 なんだ ||わたくし|||した|

うん … 年上 か … じゃ タメ 口 利いちゃ マズイ っす ね |としうえ|||ため|くち|きいちゃ|||

ああ いい の いい の 気 に し ないで |||||き|||

でも びっくり した 電話 くれて |||でんわ|

私 前 から 建築 の お 仕事 って 興味 あって わたくし|ぜん||けんちく|||しごと||きょうみ|

なんか お 話し して み たい なぁ … なんて ||はなし|||||

そう な んだ

でも ケン さん は 大丈夫な の ？ （ みちる ） えっ ？ |けん|||だいじょうぶな|||

暮らして んでしょう ？ 一緒に くらして||いっしょに

ああ ！ フフッ … 写真 見る ？ ||しゃしん|みる

桑野 の 野郎 … くわの||やろう

桑野 さん 私 が 男 の 人 と 暮らして る って ？ くわの||わたくし||おとこ||じん||くらして||

いや そう は 言わ ない けど そう 誤解 する ような こと を わざと |||いわ||||ごかい||||| No, I don't say so, but I deliberately misunderstand it.

そんな 人 いま せ ん よ そっち は ？ いる んでしょう ？ |じん||||||||

いや そ … そんな 人 いま せ ん ！ |||じん|||

へえ ～ あっ … 桑野 さん お 加減 は ？ ||くわの|||かげん|

あっ … もう ピンピン して る もう 少し 苦しめば よかった のに ||ぴんぴん||||すこし|くるしめば||

あっ … 桑野 さん の 話 は 置 い と いて （ みちる ） あっ … だ よ ね ？ |くわの|||はなし||お||||||||

お互い の こと まだ 何も 話して ないし おたがい||||なにも|はなして|

おなか すか ない ？ （ みちる ） ああ ちょっと

イタリアン 好き ？ （ みちる ） イタリアン ？ 好き好き |すき|||すきずき

（ 話し声 ） はなしごえ

（ 食器 の 音 ） しょっき||おと

（ 話し声 ） はなしごえ

何 に し よっ か な ？ なん|||||

ほら これ ドリア 全 品 使える よ スープ は 30 円 オフ ね |||ぜん|しな|つかえる||すーぷ||えん|おふ|

（ 信 介 ） 狭い な この キッチン しん|かい|せまい|||きっちん

もっと スペース 広く 取れ んだろう ？ これ |すぺーす|ひろく|とれ||

（ 圭子 ( けいこ )） また 人 ん 家来 て 文句 言って … もう 早く 座って 食べて ！ けいこ|||じん||けらい||もんく|いって||はやく|すわって|たべて

誰 の 設計 だ ？ これ だれ||せっけい||

焼肉 は 延期 か ？ （ 育代 ( いくよ )） フフフッ … やきにく||えんき||いくよ||

たまに は こう やって 大勢 で 食事 する の も いい もん でしょう ？ ||||おおぜい||しょくじ||||||

しょっちゅう 来て ん の ？ この 人 |きて||||じん

あなた に つべこべ 言わ れる 筋合い は ない の よ |||いわ||すじあい||||

近く なんだ から いつでも 来て ください ちかく||||きて|

ねえ ？ ありがとう フフッ … （ 中川 ） いえいえ |||なかかわ|

（ ゆみ ） 伯父ちゃん なんで いる の ？ |おじちゃん|||

（ 圭子 ） よい しょ （ 信 介 ） あっ … これ マヨネーズ けいこ|||しん|かい|||まよねーず

あっ … かかって る わ よ ドレッシング ノンオイル の

そう だ この ヘルシーメニュー の 説明 して やって よ |||||せつめい|||

フフッ … 肉 の 脂身 や 卵 の 黄身 は |にく||あぶらみ||たまご||きみ|

コレステロール が 多い から 使って ない の これすてろーる||おおい||つかって||

魚 に 含ま れて る ＥＰＡ や ＤＨＡ は ぎょ||ふくま||||||

悪玉 コレステロール を 取り除いて くれる ん だって あくだま|これすてろーる||とりのぞいて|||

海藻 の 食物 繊維 も コレステロール を 排出 して くれる し かいそう||しょくもつ|せんい||これすてろーる||はいしゅつ|||

ビタミン Ｅ や Ｃ も とれる でしょう ？ びたみん||||||

繊維 分 の 多い コンニャク きのこ 類 は サラダ に 入れて せんい|ぶん||おおい|こんにゃく||るい||さらだ||いれて

これ で １ 人 500 カロリー ぐらい かな （ 中川 ） 分かった か ？ ||じん|かろりー|||なかかわ|わかった|

今 の フランス 語 だろう ？ いま||ふらんす|ご|

（ 笑い声 ） ムリ に 決まって る わ よ この 人 に は わらいごえ|むり||きまって|||||じん||

あなた さ お 料理 する って いった って |||りょうり||||

どうせ 栄養 なんか 何にも 考え ないで |えいよう||なんにも|かんがえ|

お 肉 を ただ ジューッ と 焼く だけ そう いう んでしょう ？ |にく|||||やく||||

やっぱり 健康 へ の いちばん の 近道 は ― |けんこう|||||ちかみち|

料理 上手な 奥さま を もらう って こと な んじゃ ない の ？ りょうり|じょうずな|おくさま||||||||

（ 育代 ） うん 確かに いくよ||たしかに

孫 が できる まで は あなた に 健康で いて もらわ ない と ね まご|||||||けんこうで|||||

その あと は 用 済み か ？ |||よう|すみ|

（ 圭子 ） ねえ いっそのこと 早坂 先生 は どう な の ？ けいこ|||はやさか|せんせい||||

いや ！ お 尻 の 手術 を さ れた 人 は ムリ だろう ？ ||しり||しゅじゅつ||||じん||むり|

え えっ ？ ねえ ちょっと その 早坂 さん って どういう 女性 ？ |||||はやさか||||じょせい

お 医者 さま と 結婚 すれば 病気 に なった とき 安心 よ |いしゃ|||けっこん||びょうき||||あんしん|

ねえ ねえ ねえ ちょっと ちょっと その方 って お いく つ ？ |||||そのほう||||

メモ んな よ （ 圭子 ） ああ っ もう ！ めも|||けいこ|||

（ 店員 ）924 円 です てんいん|えん|

1,000 円 から で よろしかった でしょう か ？ えん|||||

よろしかった です （ 店員 ） はい ||てんいん|

（ 店員 ） いらっしゃい ませ てんいん||

巻数 これ で よろしかった でしょう か ？ かんすう|||||

よろしかった です …

あっ … いや ３ 巻 じゃ ない ||かん||

♪（ 口笛 ） くちぶえ

なんか がっかり ！ “ イタリアンマミー ” よ

初 デート で チェーン の レストラン に 行く ？ 普通 はつ|でーと||ちぇーん||れすとらん||いく|ふつう

しかも 最悪な の が ね クーポン 使う の よ |さいあくな||||くーぽん|つかう||

雑誌 から 切った やつ そうそう ！ 私 びっくり しちゃ った よ ざっし||きった||そう そう|わたくし||||

（ 千鶴 ） いい んじゃ ん ？ 若者 な んだ から ちず||||わかもの|||

でも 高校 生 じゃ ない んだ から さ 最低 ライン って もの が ある じゃ ない |こうこう|せい||||||さいてい|らいん||||||

（ 千鶴 ） いきなり スカ した レストラン に 連れて く 男 も 引く けど な ちず||||れすとらん||つれて||おとこ||ひく||

え えっ ？ せっかく なら おいしい 物 食べた ほう が いい じゃ ん |||||ぶつ|たべた|||||

渋谷 で イタリアン って いう から ― しぶや|||||

“ アンジェパティオ ” 辺り 期待 しちゃ った よ |あたり|きたい|||

（ 千鶴 ） 前 の 男 の レベル を 要求 しちゃ ダメ よ ちず|ぜん||おとこ||れべる||ようきゅう||だめ|

でも さ 前 より レベル の 高い 人 と つきあい たい って いう ― ||ぜん||れべる||たかい|じん|||||

向上 心 も 大切だ と 思う わけ こうじょう|こころ||たいせつだ||おもう|

“ 思考 は 現実 に なる ” って この 間 読んだ 本 に も 書いて あった し しこう||げんじつ|||||あいだ|よんだ|ほん|||かいて||

（ 千鶴 ） 建築 事務 所 って さ 給料 少ない の ？ ちず|けんちく|じむ|しょ|||きゅうりょう|すくない|

… てい うかさ

あの 桑野 さん って いう 人 が ケチ な んだ よ 絶対 |くわの||||じん||||||ぜったい

ハッ ！ （ 千鶴 ） どうかした ？ |ちず|

う うん 何でも … また 電話 する ||なんでも||でんわ|

こんばん は （ 信 介 ） どうも ||しん|かい|

あの …

私 同じ マンション の 人 と 話す ように なった の って 初めて です わたくし|おなじ|まんしょん||じん||はなす|よう に||||はじめて|

僕 も そう だ けど ぼく||||

あの … 知ら ない 同士 なら 会釈 する だけ で いい と 思う んです よ |しら||どうし||えしゃく||||||おもう|ん です|

でも 知り合い に なったら 少し 何 か 話さ ない と 気持ち 悪く ない です か ？ |しりあい|||すこし|なん||はなさ|||きもち|わるく|||

話し たい の ？ 僕 と はなし|||ぼく|

… てい うか 知り合う 前 に 戻り たい です ||しりあう|ぜん||もどり||

（ ドア の 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

何 なんだろう ね ？ あの 人 どう 思う ？ なん||||じん||おもう

よい しょ

♪（ クラシック ） くらしっく

～♪

どう だった ？ 昨日 の デート は ||きのう||でーと|

フフッ … いや デート って ほど でも … ||でーと|||

えっ … なんで 知って んです か ？ ||しって|ん です|

部下 の こと は お 見通し な んだ よ ぶか|||||みとおし|||

フフッ … まあ バッチリ でした よ

まさか いきなり ―

チェーン の レストラン なんて 行って ない だろう な ？ ちぇーん||れすとらん||おこなって|||

えっ ？

しかも クーポン なんか 使った 日 に は これ は もう おしまい だ よ |くーぽん||つかった|ひ||||||||

だから 機嫌 悪かった んだ |きげん|わるかった|

これ 模型 に し といて （ 英治 ） はい |もけい||||えいじ|

おかげ で こっち は 微妙に とばっちり だ ||||びみょうに||

フフッ … なんだ 彼女 から 聞いた んじゃ ない ッス か ||かのじょ||きいた||||

彼女 言って た ぞ かのじょ|いって||

“ あんな お 子 ちゃ ま 二度と ごめん だ ” って な ||こ|||にどと||||