×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

犬夜叉, InuYasha Episode 50

InuYasha Episode 50

かご め こっち か ？

近い わ この 森 の 先 から

四 魂 の かけら を 追って いた あたし たち は

奈落 の 妖怪 に 襲われて いた

琥珀 くん と 偶然 出くわした

妖怪 は 琥珀 くん の 体 に 埋め られた

四 魂 の かけら を 取り戻そう と して いた

うわ ー

ぐ わ っ

は あ はっ

琥珀 ？

琥珀 くん と の 再開 を 喜ぶ 珊瑚 ちゃん

でも 琥珀 くん は 奈落 に 記憶 を 消さ れ

珊瑚 ちゃん の こと を 思い出せ ないで いる

琥珀 が 帰って 来た 奈落 の 手 を 逃れて

そう 信じ たい

これ は 奈落 の 罠 に 決まってる

あたし は 琥珀 を 信じて る

それ が 狙い さ

今 の あたし に 信じる 以外 何 が 出来る ？

そんな 中 琥珀 くん の 体 に 埋め られた

四 魂 の かけら を 取り戻そう と

神楽 が 妖怪 の 大群 を 引き連れて 現れた

四 魂 の かけら を 取られたら 琥珀 くん は 死んで しまう

琥珀 くん を 奴 ら の 手 から 守る ため

犬 夜叉 たち は 妖怪 を 食い止める

あたし は 琥珀 くん と 一緒に 森 の 中 へ と 逃げ込んだ

思い出し たい あの 人 の こと も 全部

でも 何 だ この 気持ち

怖い ような 思い出しちゃ いけない 何 か が

殺せ かごめ を 殺せ

あっ

破魔 の 矢 が なくなった ね

え ？

は あっ

琥珀 …くん ？

「あの 顔 が 心から 消え ない 」

飛来 骨

ぐ わ ー

が お ー

ぐ わ ー

が お ー

ぐ あっ

う っ

ぐ あっ

う っ

大丈夫 だ 琥珀

もう 二度と お前 を 奈落 の 手 に 渡したり し ない

ぐ わ ー

ぐ あっ

あっ

かごめ ちゃん

え いっ

雲母

が お ー が お ー

う う う う

犬 夜叉 いい な

出来る だけ 神楽 たち を 引き付けて おく んだ

ああ 分かって ら あ

神楽 逃げた ガキ １ 人 捕まえる のに

大群 引き連れて 来やがって 上等だ

ふ っ どうやら 奈落 の 書いた 芝居 に

乗って きや がった

しっかり 働き な 琥珀

ふん ここ で 会った が 百 年 目 だ

ついでに て め えら も 皆殺し に して やる よ

特に 犬夜叉 て めえ の 首 は この あたし が いただく

風 刃 の 舞

う っ

は あ は あ は あ は あ は あ は あ

は あ は あ ああっ

は あ は あ あっ

は あ は あ 琥珀 くん

どうした の ？さっき まで の 琥珀 くん と 違う

あっ

あっえっ

琥珀 よ かごめ を 殺せ

殺せ

は あ はっ は あ

は あっ

殺せ

琥珀 くん

殺せ

殺せ

殺せ

琥珀 くん

かごめ ちゃん 琥珀

う っ

珊瑚 ちゃん

琥珀

お前 やっぱり

は あ かごめ ちゃん

あっ

大丈夫 大した 傷 じゃあ

琥珀

雲母 かごめ ちゃん に 付いて いろ

かごめ ちゃん 痛かった ろ

珊瑚 ちゃん

ごめん ね

珊瑚 ちゃん

まさか 珊瑚 ちゃん

うわ っ

この っ

切り が ない

いっ

風 刃 の 舞

はっ いっ

う っ

う っ

ふん っ どうした ？

刀 を 抜いたら どう なんだい 犬夜叉 ？

お めえら 叩き 潰す のに 鉄 砕 牙 は もったいない ぜ

やっ

やっ

散 魂

鉄 爪

お前 まだ 刀 が 扱い 切れ ん ので 爪 を 使って おる の か

あった ま いい の ー

うん ？

ん ？バカ

しも うた 犬 夜叉 すま ん

フフ そういう 事情 が あった の かい

うる せ え こう なりゃ たた っ 斬って やら あ

う うらら ら ら ら ら ー

鉄 砕 牙

う っ

どうした 犬 夜叉 随分 刀 の 振り が 鈍い じゃない か

ち ちっくしょう まだ 重くて うまく 扱え ねえ

ぐ わ ー

ふ っ

いっ

妖怪 たち を 引き付けて おく ため に は

お 堂 の 中 に 琥珀 が いる ように 見せかけ なければ

う っ

くっ

ぐ わ ー

は あっ

ぐ わ ー

ぐ わ ー

ふ っ

ぐ あっ

は あっは あ は あ は あ は あ は あ は あ は あ

ぐ わ ー

う っ

あっ

弥勒

よそ見 して んじゃ ねえ よ

う っ きっ

ぐ っ ぐう

うっう う あっ

うわ ー

う っ

う っ

ほお お 堂 の 中 は 空っぽ かい

あたし たち は まんまと 足止め を 食った って わけ かい

行か せ ねえ ぜ 神楽

へ へっ こっち の 決着 が 付いて ねえ んだ から なあ

ふ っ

まさか うっうっ

惑わさ れる な 犬夜叉

う 何 だ よ 弥勒 ？

神楽 も 妖怪 共 も 目的 は 琥珀 だった はず

う っ いっ

いっ

なのに あいつ ら 誰一人 追いかけよう と しません

う っ

もしかしたら 足止め を かけた つもりで

かけ られた の は こっち の 方 かも しれません

う っ

奈落 の 本当の 目的 が 琥珀 じゃ ない と したら

かごめ 琥珀 を 追って 森 の 中 に

やっぱり まだ 琥珀 は 奈落 の 手先 だった の か

ふ っ 今頃 気付き やがった か

だけど ね もう 手遅れ だ よ

て め えら 琥珀 を 使って かご め を

ああ 破 魔 の 矢 を 使う かごめ って 女 邪魔な んだ よ

ち っ

あ 弥勒 何 を して おる ？毒虫 が おる ぞ

風穴

ぐ わ ー

ぐ っ ぐう

無 茶 じゃ 弥勒

弥勒

お前 毒虫 まで 一緒に 吸い込んで

ぐ っ う う

犬 夜叉 お前 は 珊瑚 と かごめ 様 を 追う のです

わ 分かった すま ねえ 弥勒

死ぬ んじゃ ねえ ぞ

ち っ 逃す か

動く な 神楽

このまま 振り向いて 貴様 も 吸って も いい んだ ぞ

いっ

ごめん だ ね

ぐ っ

逃げた か

うっうっ

ああ っ ああ

は あ は あ 弥勒 大丈夫 か

は あ 我々 も 早く 犬夜叉 の 後 を ああ っ

う うん

あの ガキ 虫 も 殺せ ねえ ような 面 しやがって

かご め

ん ？

琥珀

やっぱり お前 は 奈落 から 解放 さ れて なかった んだ ね

かごめ ちゃん を 傷付け

四 魂 の かけら を 奪う ため に 来た んだ ね

このまま 奈落 に 利用 さ れ 続ける くらい なら いっそ

琥珀 あたし が お前 を 自由 に して あげる

う っ

くっ

はっ

う っ

ふ っ う っ

琥珀

う っ

お前 を １ 人 で 行かせ は しない うっ

あたし も すぐ そば に 行って あげる だ から

かご め

あっ

は あ

犬 夜叉 珊瑚 ちゃん を 追いかけて 何だか 様子 が

かごめ お前 琥珀 に やられた んだ な

かすり傷 よ それ に あの 子

あたし を 殺そう と 思えば 出来た のに

そう し なかった

えっ

珊瑚 ちゃん は その こと を 知ら ない

琥珀 くん を 殺す つもり かも しれない わ

ああ 分かった

琥珀 は かごめ に とどめ を 刺さ なかった

奈落 の 命令 に 従わ なかった と いう こと か

だ と すれば

たとえ 操ら れて いて も 琥珀 に は 人 の 心 が 残って る

ふ っ

はっ

くっ

は あっ

くっ

琥珀

あ あの

ん ？

何 か 恥ずかしい よ

何 照れて ん の ？姉弟 だ ろ

琥珀 もう どこ に も 行く な

弟 だ から

お前 は たった 一人 の 弟 だ から

お前 を 殺して あたし も 死ぬ

お前 を 奈落 から 取り戻す に は それ しか ない んだ

ごめん ね 琥珀

お前 を 殺して あたし も 死ぬ

お前 を 奈落 から 取り戻す に は それ しか ない んだ

は あっ ごめん ね 琥珀

は あっ は あっ は あっ

やめろ 珊瑚

う っ

え いっ

あっ

はっ

は あっ 犬 夜叉

止める な 犬 夜叉

バカ 野郎

お前 が 琥珀 を 殺した ところ で

奈落 を 喜ばす だけ だ

あっ

琥珀 て め え も

いい加減 目 を 覚ませ

う っ ぐ わ っ くっ

は あ は あ

神楽

命令 どおり 琥珀 は かごめ を 殺す

琥珀 は 決して 奈落 に は 逆らえ ねえ

何 ？

フフフフ 犬 夜叉

琥珀 は なぜ 記憶 を 無くして いる と 思う ？

奈落 が 心 を 操って る から だろう が

それ も ある でも ね

琥珀 自身 が 思い出す こと を 拒んで いる の さ

忌まわしい 記憶 を

はっ

- あっ- は あっ

うわ っ

うわ っ

う お っ おお っ

言う な 琥珀 の 前 で それ 以上 言わ ないで

い う ぐ っ

貴 様 神楽 ー

フフフフフ 本人 が 忘れ たがって いる こと を

奈落 は 全て 忘れ させた の さ

真っ白 に なった 琥珀 の 心 を 操る こと は

奈落 に は いとも たやすい こと

いっ

はっ

琥珀 思い出せ 思い出 しち まえ

珊瑚 の こと や 退治 屋 の こと を

は あ 犬 夜叉

洗いざらい 思い出 しち まい な

生き延び たかったら な

やめろ

それ でも 思い出して 向き合わ なけりゃ

こいつ の 心 は 奈落 に 捕らえ られた まま

いずれ は 体 に 埋めた 四 魂 の かけら を 取ら れて

奴 に 殺さ れる だけ だ

フフフフフフ 酷 え こ と 言う なあ 犬夜叉

ぐ っ

う っ

う っ

う うっ

待て 神楽

自分 が 何 やった か 思い出したら

この ガキ 本当 に ぶっ壊れ ちまう ぜ え

何もかも 忘れた まま

死な せて やる の が 親切 って もん さあ

琥珀

はっ

う っ くっ ちきしょう

また くっ う っ

珊瑚 ちゃん

は あっ また 繰り返し だ

った く 世話 の 焼ける 姉弟 だ ぜ

あっ

犬 夜叉

おお っ 珊瑚 て めえ が また 早まら ねえ ように

言 っと いて やる けど な

奈落 の 野郎 琥珀 に かごめ を 殺せ って 命令 した んだ

あっ

だけど 琥珀 は かごめ を 殺さ なかった

人 の 心 が まだ 残って た から だ

はっ

だから 琥珀 を 殺しちゃ いけ ねえ

生きた まま 取り返す んだ いい な

は あっ うん

琥珀 命 を 永らえ させ

そして 全て を 忘れ させて やった と いう のに

かごめ を 殺し 損ねた な

なぜ だ 琥珀

今更 人 の 心 を 取り戻し たく なった の か

ならば

思い出して みる か 全て の こと

嫌だ 嫌だ

う う ひ っ ひ っ う っ う う

-ふん っ それ で いい -う っ う う

は あ は あ は あ

今 しばらく 生かして おいて やる 全て 忘れろ

はい

でも あの 人 の 顔 が 消え ない

村 が 野盗 に 襲われた

悪 逆 非道 の 野 盗 の 頭目 蛾 天 丸 は

実は 人間 に 化けた 蛾 の 妖怪

犬 夜叉 は 弥勒 様 と 一緒に

毒 の 繭 に 封じ込まれて しまった

同じ 頃 犬夜叉 の 変化 の 謎 を 探る 殺生丸 は

老木 の 妖怪 から 恐るべき 秘密 を 聞き出して いた

次回 犬夜叉 「心 を 喰われた 犬夜叉 」

お楽しみ に

犬 夜叉 の ツボ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

InuYasha Episode 50 犬夜叉|エピソード Inuyasha|에피소드 InuYasha Episode 50 InuYasha Episodio 50 犬夜叉第50集 犬夜叉第50集 이누야샤 에피소드 50

かご め こっち か ？ かご|め|こっち|か ||hier| 바구니 (baguni)|눈 (nun)|이쪽 (ijjok)|질문의 어미 (jilmun-ui eomi) 카고메, 이쪽인가?

近い わ この 森 の 先 から ちかい|わ|この|もり|の|さき|から nahe||dieser|||Vorsprung| close|topic marker|this|forest|attributive particle|ahead|from 가까워, 이 숲의 저쪽에서

四 魂 の かけら を 追って いた あたし たち は し|たましい|の|かけら|を|おって|いた|あたし|たち|は four|souls|attributive particle|fragments|object marker|chasing|were|I (female)|we|topic marker 사혼의 조각을 쫓고 있던 우리들은

奈落 の 妖怪 に 襲われて いた ならく|の|ようかい|に|おそわれて|いた hell|attributive particle|monster|locative particle|was attacked|was 나락의 요괴에게 습격당하고 있었다

琥珀 くん と 偶然 出くわした こはく|くん|と|ぐうぜん|でくわした 호박|군|그리고|우연히|마주쳤다 코하쿠 군과 우연히 마주쳤다

妖怪 は 琥珀 くん の 体 に 埋め られた ようかい|は|こはく|くん|の|からだ|に|うめ|られた 요괴|주격조사|호박|군|의|몸|장소조사|묻다|묻혔다 요괴는 코하쿠 군의 몸에 묻혀 있었다

四 魂 の かけら を 取り戻そう と して いた し|たましい|の|かけら|を|とりもどそう|と|して|いた four|soul|attributive particle|fragments|object marker|trying to get back|quotation particle|doing|was 사혼의 조각을 되찾으려 하고 있었다

うわ ー |- 우와 ー

ぐ わ っ ぐ|わ|っ 구 (gu)|와 (wa)|쪼 (jjo) 그 와 っ

は あ はっ は|あ|はっ topic marker|ah|ha 하 아 하っ

琥珀 ？ こはく 호박 ？

琥珀 くん と の 再開 を 喜ぶ 珊瑚 ちゃん こはく|くん|と|の|さいかい|を|よろこぶ|さんご|ちゃん 코하쿠|군|과|의|재회|을|기뻐하다|산호|쨘 호박 군과의 재회를 기뻐하는 산호 짱

でも 琥珀 くん は 奈落 に 記憶 を 消さ れ でも|こはく|くん|は|ならく|に|きおく|を|けさ|れ but|Kohaku|kun|topic marker|abyss|locative particle|memory|object marker|erase|passive marker 하지만 호박 군은 나락에 기억을 지워져

珊瑚 ちゃん の こと を 思い出せ ないで いる さんご|ちゃん|の|こと|を|おもいだせ|ないで|いる coral|a diminutive suffix|attributive particle|thing|object marker|can't remember|without|is 산호 짱의 일을 기억하지 못하고 있다

琥珀 が 帰って 来た 奈落 の 手 を 逃れて こはく|が|かえって|きた|ならく|の|て|を|のがれて 호박|주격 조사|돌아와서|왔다|나락|의|손|목적격 조사|도망쳐서 호박이 돌아온 나락의 손을 피하여

そう 信じ たい そう|しんじ|たい 그렇게 (geureoke)|믿고 (mitgo)|싶다 (sipda) 그래 믿고 싶어

これ は 奈落 の 罠 に 決まってる これ|は|ならく|の|わな|に|きまってる this|topic marker|abyss|attributive particle|trap|locative particle|is decided 이건 분명 지옥의 함정이야

あたし は 琥珀 を 信じて る あたし|は|こはく|を|しんじて|る I|topic marker|amber|object marker|believe|am 나는 호박을 믿고 있어

それ が 狙い さ それ|が|ねらい|さ that|subject marker|aim|emphasis marker 그게 노림수야

今 の あたし に 信じる 以外 何 が 出来る ？ いま|の|あたし|に|しんじる|いがい|なに|が|できる now|attributive particle|I (female)|locative particle|believe|other than|what|subject marker|can do 지금의 나에게 믿는 것 외에 무엇을 할 수 있을까?

そんな 中 琥珀 くん の 体 に 埋め られた そんな|なか|こはく|くん|の|からだ|に|うめ|られた such|inside|amber|kun (a suffix used for boys' names)|possessive particle|body|locative particle|buried|was buried 그런 중에 호박 군의 몸에 묻힌

四 魂 の かけら を 取り戻そう と し|たましい|の|かけら|を|とりもどそう|と four|soul|attributive particle|fragments|object marker|let's get back|quotation particle 사혼의 조각을 되찾으려

神楽 が 妖怪 の 大群 を 引き連れて 現れた かぐら|が|ようかい|の|たいぐん|を|ひきつれて|あらわれた shamanic dance|subject marker|yokai|attributive particle|large group|object marker|bringing|appeared 카구라가 요괴의 대군을 이끌고 나타났다.

四 魂 の かけら を 取られたら 琥珀 くん は 死んで しまう し|たましい|の|かけら|を|とられたら|こはく|くん|は|しんで|しまう four|soul|attributive particle|fragments|object marker|if taken|Kohaku|honorific suffix for boys|topic marker|die|will end up 네 영혼의 조각이 빼앗기면 코하쿠 군은 죽어버릴 거야

琥珀 くん を 奴 ら の 手 から 守る ため こはく|くん|を|やつ|ら|の|て|から|まもる|ため 호박|군|목적격 조사|녀석|들|의|손|부터|지키기 위해|위해 코하쿠 군을 그들의 손에서 지키기 위해

犬 夜叉 たち は 妖怪 を 食い止める いぬ|やしゃ|たち|は|ようかい|を|くいとめる dog|yasha|plural marker|topic marker|monster|object marker|to stop 인uyasha와 그 친구들은 요괴를 막고 있다

あたし は 琥珀 くん と 一緒に 森 の 中 へ と 逃げ込んだ あたし|は|こはく|くん|と|いっしょに|もり|の|なか|へ|と|にげこんだ I|topic marker|Kohaku|suffix for boys|and|together|forest|attributive particle|inside|direction marker|and|ran into 나는 코하쿠 군과 함께 숲 속으로 도망쳤다

思い出し たい あの 人 の こと も 全部 おもいだし|たい|あの|ひと|の|こと|も|ぜんぶ remembering|want to|that|person|possessive particle|things|also|everything 그리워하는 그 사람의 모든 것

でも 何 だ この 気持ち でも|なに|だ|この|きもち but|what|is|this|feeling 하지만 이 기분은 뭘까

怖い ような 思い出しちゃ いけない 何 か が こわい|ような|おもいだしちゃ|いけない|なに|か|が scary|like|will remember|must not|what|or|but 무서운 듯한 기억은 떠올려서는 안 되는 뭔가가 있다

殺せ かごめ を 殺せ ころせ|かごめ|を|ころせ kill|Kagome|object marker|kill 가고메를 죽여라

あっ 아!

破魔 の 矢 が なくなった ね はま|の|や|が|なくなった|ね exorcising|attributive particle|arrow|subject marker|has disappeared|right 마법의 화살이 없어졌네.

え ？ 응?

は あっ は|あっ topic marker|ah 하!

琥珀 …くん ？ こはく|くん amber|kun 호박 … 군 ?

「あの 顔 が 心から 消え ない 」 あの|かお|が|こころから|きえ|ない that|face|subject marker|from the heart|disappears|not 「 그 얼굴이 마음속에서 사라지지 않아 」

飛来 骨 ひらい|ほね 비래|뼈 비래골

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 구 와 아

が お ー ||- 가 오 -

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 구 와 -

が お ー ||- 가 오 -

ぐ あっ ぐ|あっ 구 (gu)|아 (a) 구 앗

う っ う|っ u|small tsu 으 ㅓ

ぐ あっ ぐ|あっ 구 (gu)|아 (a) 그 아

う っ う|っ u|gemination marker 으 ㅓ

大丈夫 だ 琥珀 だいじょうぶ|だ|こはく 괜찮아 (gwaenchanha)|이다 (ida)|호박 (hobak) 괜찮아 코하쿠

もう 二度と お前 を 奈落 の 手 に 渡したり し ない もう|にどと|おまえ|を|ならく|の|て|に|わたしたり|し|ない already|never again|you|object marker|abyss|attributive particle|hand|locative particle|to hand over and so on|and|not 다시는 너를 나락의 손에 넘기지 않을 거야

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 으아아

ぐ あっ ぐ|あっ 구 (gu)|아 (a) 으아!

あっ 아!

かごめ ちゃん かごめ|ちゃん 카고메 (kagome)|쨘 (chan) 카고메 찬

え いっ え|いっ 에 (e)|일 (il) 에잇

雲母 うんも 운모

が お ー が お ー ||-|||- 가 오-가 오-

う う う う 우 우 우 우

犬 夜叉 いい な いぬ|やしゃ|いい|な 개 (gae)|야차 (yacha)|좋다 (jota)|~다 (da) 개 야차 좋다

出来る だけ 神楽 たち を 引き付けて おく んだ できる|だけ|かぐら|たち|を|ひきつけて|おく|んだ can|only|Kagura|plural marker|object marker|attract|keep|you see 가능한 한 카구라 그들을 끌어당겨야 해

ああ 分かって ら あ ああ|わかって|ら|あ 아아|알아서|라|아 아아 알겠어

神楽 逃げた ガキ １ 人 捕まえる のに かぐら|にげた|ガキ|にん|つかまえる|のに 신사|도망쳤다|애기|사람|잡다|~인데 신가쿠 도망간 애 한 명 잡는 데

大群 引き連れて 来やがって 上等だ おおぐん|ひきつれて|きやがって|じょうとうだ 대군|끌고|와서|훌륭해 대군을 끌고 와서 좋군

ふ っ どうやら 奈落 の 書いた 芝居 に ふ|っ|どうやら|ならく|の|かいた|しばい|に well|emphasis marker|apparently|hell|attributive particle|wrote|play|locative particle 하하, 어쩌면 나락이 쓴 연극에

乗って きや がった のって|きや|がった riding|or|came 타고 온 모양이군

しっかり 働き な 琥珀 しっかり|はたらき|な|こはく firmly|working|adjectival particle|amber 확실히 일하는 호박

ふん ここ で 会った が 百 年 目 だ ふん|ここ|で|あった|が|ひゃく|ねん|め|だ 음 um|여기 here|에서 at|만났어 met|하지만 but|백 hundred|년 year|번째 th|이다 is 흠, 여기서 만난 지 백 년째다

ついでに て め えら も 皆殺し に して やる よ ついでに|て|め|えら|も|みなごろし|に|して|やる|よ by the way|and|you|you (informal)|also|everyone|at|do|will do|emphasis marker 그런 김에 너희도 모두 죽여주지

特に 犬夜叉 て めえ の 首 は この あたし が いただく とくに|いぬやしゃ|て|めえ|の|くび|は|この|あたし|が|いただく especially|Inuyasha|and|you|your|neck|topic marker|this|I|subject marker|will receive 특히 이누야샤, 너의 목은 내가 가져가겠다

風 刃 の 舞 かぜ|やいば|の|まい 바람 (baram)|칼날 (kalnal)|의 (ui)|춤 (chum) 바람 칼날의 춤

う っ う|っ u|gemination marker 으응

は あ は あ は あ は あ は あ は あ 하 아 하 아 하 아 하 아 하 아 하 아

は あ は あ ああっ 하 아 하 아 아아

は あ は あ あっ 하 아 하 아 아!

は あ は あ 琥珀 くん は|あ|は|あ|こはく|くん topic marker|ah|topic marker|ah|amber|kun 하 아 하 아 호박 군!

どうした の ？さっき まで の 琥珀 くん と 違う どうした|の|さっき|まで|の|こはく|くん|と|ちがう what happened|question marker|a little while ago|until|attributive particle|Kohaku|honorific suffix for boys|and|different 무슨 일이야? 아까까지의 호박 군과 달라.

あっ 아!

あっえっ 아 아

琥珀 よ かごめ を 殺せ こはく|よ|かごめ|を|ころせ amber|emphasis particle|Kagome (a name)|object marker|kill 호박, 카고메를 죽여라

殺せ ころせ 죽여라

は あ はっ は あ は|あ|はっ|は|あ topic marker|ah|ha|topic marker|ah 하 아 하 아

は あっ は|あっ topic marker|ah 아

殺せ ころせ 죽여라

琥珀 くん こはく|くん amber|kun 코하쿠 군

殺せ ころせ 죽여라

殺せ ころせ 죽여라

殺せ ころせ 죽여라

琥珀 くん こはく|くん 호박 (hobak)|군 (gun) 호박 군

かごめ ちゃん 琥珀 かごめ|ちゃん|こはく 가고메 (gagome)|쨘 (jjan)|호박 (hobak) 카고메 짱 호박

う っ う|っ u|gemination marker 어

珊瑚 ちゃん さんご|ちゃん 산호 (sanho)|쨘 (chan) 산호 양

琥珀 こはく 호박

お前 やっぱり おまえ|やっぱり you|after all 너 역시

は あ かごめ ちゃん は|あ|かごめ|ちゃん topic marker|ah|Kagome|suffix for children or close friends 하카고메 짱

あっ 앗

大丈夫 大した 傷 じゃあ だいじょうぶ|たいした|きず|じゃあ 괜찮아요 (gwaenchanhayo)|대단한 (daedanhan)|상처 (sangcheo)|그럼 (geureom) 괜찮아, 큰 상처는 아니야

琥珀 こはく 호박

雲母 かごめ ちゃん に 付いて いろ うんも|かごめ|ちゃん|に|ついて|いろ 운모|카고메|쨘|에|붙어|색 운모 카고메 양에게 따라가고 있어

かごめ ちゃん 痛かった ろ かごめ|ちゃん|いたかった|ろ 카고메|쨘|아팠어|로 카고메 양 아팠지

珊瑚 ちゃん さんご|ちゃん 산호 (sanho)|쨘 (chan) 산호 양

ごめん ね ごめん|ね 미안해 (mianhae)|네 (ne) 미안해

珊瑚 ちゃん さんご|ちゃん 산호 (sanho)|쨩 (chan) 산호 양

まさか 珊瑚 ちゃん まさか|さんご|ちゃん no way|coral|a diminutive suffix 설마 산호 양

うわ っ うわ|っ 와 (wa)|경음 기호 우와

この っ この|っ this|indicates a geminate consonant or a pause 이거

切り が ない きり|が|ない cut|subject marker|not 끝이 없다

いっ 하나

風 刃 の 舞 かぜ|やいば|の|まい 바람 (baram)|칼날 (kalnal)|의 (ui)|춤 (chum) 바람의 칼날 춤

はっ いっ はっ|いっ 하|일 하하 하나

う っ う|っ u|small tsu 우 ㅆ

う っ う|っ u|gemination marker 우 ㅆ

ふん っ どうした ？ ふん|っ|どうした 흥|강조|어떻게 됐어 흠 ㅆ 어떻게 된 거야 ?

刀 を 抜いたら どう なんだい 犬夜叉 ？ とう|を|ぬいたら|どう|なんだい|いぬやしゃ 칼 (kal)|목적격 조사 (mobjekgyeok josa)|뽑으면 (ppobeumyeon)|어떻게 (eotteoke)|뭐야 (mwo ya)|이누야샤 (Inuyasha) 칼을 뽑으면 어떻게 되는 거야, 이누야샤 ?

お めえら 叩き 潰す のに 鉄 砕 牙 は もったいない ぜ お|めえら|たたき|つぶす|のに|てつ|くだ|きば|は|もったいない|ぜ お|you guys|hit|crush|even though|iron|break|fangs|topic marker|wasteful|emphasis marker 너희를 때려부수기에는 철쇄아가 아깝다

やっ 야!

やっ 야!

散 魂 さん|たましい 흩어지다 (heuteojida)|영혼 (yeonghon) 산혼

鉄 爪 てつ|つめ 철|손톱 철 발톱

お前 まだ 刀 が 扱い 切れ ん ので 爪 を 使って おる の か おまえ|まだ|かたな|が|あつかい|きれ|ん|ので|つめ|を|つかって|おる|の|か you|still|sword|subject marker|handling|can handle|informal negative|because|nails|object marker|using|am|question marker|question marker 너 아직 칼을 다룰 수 없어서 발톱을 쓰고 있는 거냐?

あった ま いい の ー あった|ま|いい|の|ー 있었어 (isseosseo)|음 (eum)|좋아 (joha)|의 (ui)|길게 (gilge) 정말 머리가 좋구나~

うん ？ 응?

ん ？バカ ん|バカ huh|stupid 응? 바보

しも うた 犬 夜叉 すま ん しも|うた|いぬ|やしゃ|すま|ん 아래|노래|개|야차|미안|음 시모 우타 개 야샤 미안

フフ そういう 事情 が あった の かい フフ|そういう|じじょう|が|あった|の|かい 후후 (hu hu)|그런 (geureon)|사정 (sajeong)|주격 조사 (jugeok josa)|있었던 (isseotdeon)|의 (ui)|아니야 (aniya) 후후 그런 사정이 있었구나

うる せ え こう なりゃ たた っ 斬って やら あ うる|せ|え|こう|なりゃ|たた|っ|きって|やら|あ 귀찮은 (gwi-chaneun)|시끄러운 (sikkeureoun)|어 (eo)|이렇게 (ireoke)|이라면 (iramyun)|때리 (ttaeri)|강조 (gangjo)|베고 (bego)|하거나 (hageona)|아 (a) 시끄러워 이렇게 된 이상 베어버리겠어

う うらら ら ら ら ら ー う|うらら|ら|ら|ら|ら|ー u|urara|ra|ra|ra|ra|prolongation mark 우 우라라 라 라 라 라 라 -

鉄 砕 牙 てつ|くだ|きば 철|부수다|이빨 철 쇄 치아

う っ う|っ u|small tsu 우 ㅆ

どうした 犬 夜叉 随分 刀 の 振り が 鈍い じゃない か どうした|いぬ|やしゃ|ずいぶん|かたな|の|ふり|が|にぶい|じゃない|か what's wrong|dog|demon|quite|sword|attributive particle|swing|subject marker|dull|isn't it|question marker 어떻게 된 거야, 개 야샤? 꽤나 칼 휘두르기가 둔하잖아?

ち ちっくしょう まだ 重くて うまく 扱え ねえ ち|ちっくしょう|まだ|おもくて|うまく|あつかえ|ねえ particle|damn it|still|heavy and|well|handle|right 젠장, 아직 무겁고 잘 다룰 수 없어.

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 으아!

ふ っ ふ|っ fu|small tsu 훗.

いっ 이!

妖怪 たち を 引き付けて おく ため に は ようかい|たち|を|ひきつけて|おく|ため|に|は 요괴|들|목적격 조사|끌어당기기 위해|두기 위해|위해|장소나 방향을 나타내는 조사|주제 표시 조사 요괴들을 끌어들이기 위해서는

お 堂 の 中 に 琥珀 が いる ように 見せかけ なければ お|どう|の|なか|に|こはく|が|いる|ように|みせかけ|なければ honorific prefix|hall|attributive particle|inside|locative particle|amber|subject marker|there is|as if|to make it look|if not 사당 안에 호박이 있는 것처럼 보여야 한다.

う っ う|っ u|gemination marker 으응.

くっ 큭.

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 구 와 아

は あっ は|あっ topic marker|ah 하 아

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 구 와 아

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 구 와 아

ふ っ ふ|っ fu|small tsu 후 ッ

ぐ あっ ぐ|あっ 구 (gu)|아 (a) 구 아ッ

は あっは あ は あ は あ は あ は あ は あ は あ 하 아ッ 하 아 하 아 하 아 하 아 하 아 하 아

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 구 와ー

う っ う|っ u|small tsu 어

あっ 아

弥勒 みろく 미로쿠

よそ見 して んじゃ ねえ よ よそみ|して|んじゃ|ねえ|よ looking away|doing|isn't it|right|emphasis marker 딴 데 보고 있지 마

う っ きっ う|っ|きっ u|small pause|kicchi 우 ㅣ 끗

ぐ っ ぐう ぐ|っ|ぐう 구 (gu)|쪼 (jjo)|구우 (guu) 그 ㅣ 구우

うっう う あっ 우 ㅣ 우 ㅣ 아

うわ ー |- 우와

う っ う|っ u|small tsu 으 ㅁ

う っ う|っ u|gemination marker 으 ㅁ

ほお お 堂 の 中 は 空っぽ かい ほお|お|どう|の|なか|は|からっぽ|かい 볼|강조|홀|의|안|주격 조사|비어있어|~니 호오 오 당 안은 비어 있나?

あたし たち は まんまと 足止め を 食った って わけ かい あたし|たち|は|まんまと|あしどめ|を|くった|って|わけ|かい I|we|topic marker|completely|delay|object marker|got|quotation particle|reason|right 우리들은 완전히 발이 묶인 셈인가?

行か せ ねえ ぜ 神楽 いか|せ|ねえ|ぜ|かぐら go|causative particle|right|emphasis particle|kagura 가게 할 수 없지, 카구라

へ へっ こっち の 決着 が 付いて ねえ んだ から なあ へ|へっ|こっち|の|けっちゃく|が|ついて|ねえ|んだ|から|なあ direction marker|sound of a sigh|this way|attributive particle|conclusion|subject marker|attached|right|you see|because|you know 헤헤, 이쪽의 결착이 나지 않았으니까

ふ っ ふ|っ fu|small tsu 후...

まさか うっうっ 설마, 우우...

惑わさ れる な 犬夜叉 まどわさ|れる|な|いぬやしゃ confusing|passive marker|adjectival particle|Inuyasha 혼란스러워 하지 마라, 이누야샤

う 何 だ よ 弥勒 ？ う|なに|だ|よ|みろく uh|what|is|emphasis particle|Miroku 뭐야, 미로쿠?

神楽 も 妖怪 共 も 目的 は 琥珀 だった はず かぐら|も|ようかい|とも|も|もくてき|は|こはく|だった|はず shamanic dance|also|monsters|together|also|purpose|topic marker|amber|was|should 카구라와 요괴들도 목적은 호박이었을 텐데

う っ いっ う|っ|いっ u|gemination marker|one 으, 으응

いっ 이

なのに あいつ ら 誰一人 追いかけよう と しません なのに|あいつ|ら|だれひとり|おいかけよう|と|しません but|that guy|plural marker|not a single person|will chase|quotation particle|does not do 그런데 저 녀석들은 누구 하나 쫓아가려 하지 않아요

う っ う|っ u|small tsu 으

もしかしたら 足止め を かけた つもりで もしかしたら|あしどめ|を|かけた|つもりで maybe|delay|object marker|put|intending 어쩌면 발목을 잡았다고 생각했을지도 모른다

かけ られた の は こっち の 方 かも しれません かけ|られた|の|は|こっち|の|ほう|かも|しれません 걸린|수동형|의|주격 조사|이쪽|의|쪽|~일지도|모를지도 걸린 것은 이쪽일지도 모릅니다

う っ う|っ u|gemination marker 응

奈落 の 本当の 目的 が 琥珀 じゃ ない と したら ならく|の|ほんとうの|もくてき|が|こはく|じゃ|ない|と|したら 나락|의|진짜의|목적|주격 조사|호박|이라면|아니다|인용 조사|한다면 나락의 진짜 목적이 호박이 아니라면

かごめ 琥珀 を 追って 森 の 中 に かごめ|こはく|を|おって|もり|の|なか|に cage|amber|object marker|chasing|forest|attributive particle|inside|locative particle 카고메가 호박을 쫓아 숲 속으로

やっぱり まだ 琥珀 は 奈落 の 手先 だった の か やっぱり|まだ|こはく|は|ならく|の|てさき|だった|の|か of course|still|Kohaku|topic marker|Naraku|attributive particle|henchman|was|explanatory particle|question marker 역시 아직 호박은 나락의 손아귀에 있었던 건가

ふ っ 今頃 気付き やがった か ふ|っ|いまごろ|きづき|やがった|か ah|emphasis marker|around now|realization|you finally|question marker 하, 지금 와서 깨달았나

だけど ね もう 手遅れ だ よ だけど|ね|もう|ておくれ|だ|よ but|right|already|too late|is|emphasis marker 하지만 이미 늦었어

て め えら 琥珀 を 使って かご め を |||こはく||つかって||| 너희들은 호박을 이용해서 카고메를

ああ 破 魔 の 矢 を 使う かごめ って 女 邪魔な んだ よ ああ|やぶ|ま|の|や|を|つかう|かごめ|って|おんな|じゃまな|んだ|よ 아아|부수다|마법|의|화살|목적격 조사|사용하다|카고메|라고|여자|방해되는|거야|강조하는 조사 아아, 파마의 화살을 사용하는 카고메라는 여자, 정말 귀찮아.

ち っ ち|っ chi|small tsu 쳇.

あ 弥勒 何 を して おる ？毒虫 が おる ぞ あ|みろく|なに|を|して|おる|どくむし|が|おる|ぞ ah|Miroku|what|object marker|doing|is|poisonous insect|subject marker|is|emphasis marker 아, 미로쿠, 뭐하고 있는 거야? 독충이 있어.

風穴 かざあな 바람 구멍.

ぐ わ ー ぐ|わ|ー 구 (gu)|와 (wa)|장음 (jang-eum) 구 와 아

ぐ っ ぐう ぐ|っ|ぐう 구 (gu)|쁘 (ppeu)|구우 (guu) 구 끅구

無 茶 じゃ 弥勒 む|ちゃ|じゃ|みろく 없음 (eopseum)|차 (cha)|는 (neun)|미로쿠 (Miroku) 무 차 자 미로쿠

弥勒 みろく 미로쿠

お前 毒虫 まで 一緒に 吸い込んで おまえ|どくむし|まで|いっしょに|すいこんで you|poisonous insect|even|together|inhale 너는 독충까지 함께 흡입하고 있다

ぐ っ う う ぐ|っ|う|う 구 (gu)|쪼 (jjo)|우 (u)|우 (u) 으으으

犬 夜叉 お前 は 珊瑚 と かごめ 様 を 追う のです いぬ|やしゃ|おまえ|は|さんご|と|かごめ|さま|を|おう|のです dog|demon|you|topic marker|Sango|and|Kagome|honorific|object marker|chase|you see 개야차, 너는 산호와 카고메님을 쫓고 있다

わ 分かった すま ねえ 弥勒 わ|わかった|すま|ねえ|みろく sentence-ending particle|understood|sorry|right|Miroku 알겠어, 미안해 미로쿠

死ぬ んじゃ ねえ ぞ しぬ|んじゃ|ねえ|ぞ 죽다 (jukda)|아니면 (animyeon)|아니야 (aniya)|~야 (ya) 죽지 마라

ち っ 逃す か ち|っ|のがす|か particle|indicates a geminate consonant|to miss|question marker 놓치지 마라

動く な 神楽 うごく|な|かぐら 움직이다 (umjida)|형용사 접미사 (hyeongyongsa jeobmisa)|가구라 (gagura) 움직이지 마라, 카구라

このまま 振り向いて 貴様 も 吸って も いい んだ ぞ このまま|ふりむいて|きさま|も|すって|も|いい|んだ|ぞ this way|turn around|you (very rude)|also|smoke|also|good|you see|emphasis marker 이대로 돌아서서 당신도 빨아도 괜찮다

いっ 이

ごめん だ ね ごめん|だ|ね 미안해 (mianhae)|이다 (ida)|그렇지 (geureochi) 미안해

ぐ っ ぐ|っ 구 (gu)|쪼끔 (jjokkeum) 으

逃げた か にげた|か ran away|question marker 도망쳤어?

うっうっ 으 ㅁ ㅁ

ああ っ ああ ああ|っ|ああ 아아|강조|아아 아아 ㅏ 아

は あ は あ 弥勒 大丈夫 か ||||みろく|だいじょうぶ| 하 아 하 아 미로쿠 괜찮아?

は あ 我々 も 早く 犬夜叉 の 後 を ああ っ は|あ|われわれ|も|はやく|いぬやしゃ|の|あと|を|ああ|っ topic marker|ah|we|also|quickly|Inuyasha|possessive particle|after|object marker|ah|small pause marker 하 아 우리도 빨리 이누야샤의 뒤를 아아

う うん う|うん u|yeah 응 응

あの ガキ 虫 も 殺せ ねえ ような 面 しやがって あの|ガキ|むし|も|ころせ|ねえ|ような|つら|しやがって that|brat|bug|also|kill|right|like|face|you are doing 저 애는 벌레도 죽이지 못할 것 같은 얼굴을 하고 있네

かご め かご|め 바구니 (baguni)|눈 (nun) 카고메

ん ？ ん 음 (eum) 응?

琥珀 こはく 호박

やっぱり お前 は 奈落 から 解放 さ れて なかった んだ ね やっぱり|おまえ|は|ならく|から|かいほう|さ|れて|なかった|んだ|ね of course|you|topic marker|abyss|from|release|emphasis particle|passive form|was not|you see|right 역시 너는 나락에서 해방되지 않았구나

かごめ ちゃん を 傷付け かごめ|ちゃん|を|きずつけ 카고메 (kagome)|쨘 (chan)|을 (eul)|상처를 주다 (sangcheoreul juda) 카고메를 다치게 하고

四 魂 の かけら を 奪う ため に 来た んだ ね し|たましい|の|かけら|を|うばう|ため|に|きた|んだ|ね four|souls|attributive particle|fragments|object marker|to steal|in order to|locative particle|came|you see|right 사혼의 조각을 빼앗으러 온 거구나

このまま 奈落 に 利用 さ れ 続ける くらい なら いっそ このまま|ならく|に|りよう|さ|れ|つづける|くらい|なら|いっそ like this|abyss|locative particle|use|emphasis particle|passive marker|continue|about|if|rather 이대로 나락에 이용당하기 계속하는 것보다는 차라리

琥珀 あたし が お前 を 自由 に して あげる こはく|あたし|が|おまえ|を|じゆう|に|して|あげる 호박 (hobaek)|나 (na)|주격 조사 (jugeok josa)|너 (neo)|목적격 조사 (mokjeokgyeok josa)|자유 (jayu)|~에 (e)|해주다 (haejuda)|줄게 (julge) 호박, 내가 너를 자유롭게 해줄게

う っ う|っ u|small tsu 으응

くっ 큭

はっ 하

う っ う|っ u|gemination marker 우

ふ っ う っ ふ|っ|う|っ 후 (hu)|쪼끔 (jjokkeum)|우 (u)|쪼끔 (jjokkeum) 후우

琥珀 こはく 호박

う っ う|っ u|small tsu 으 ㅆ

お前 を １ 人 で 行かせ は しない うっ おまえ|を|ひと|で|いかせ|は|しない|うっ you|object marker|person|with|make go|topic marker|will not do|ugh 너를 혼자 보내지 않을 거야 으 ㅆ

あたし も すぐ そば に 行って あげる だ から あたし|も|すぐ|そば|に|いって|あげる|だ|から I|also|soon|nearby|locative particle|will go|will give|is|because 나도 곧 옆에 가줄게 그러니까

かご め かご|め 바구니 (baguni)|눈 (nun) 카고메

あっ 아

は あ は|あ topic marker|ah 는 아

犬 夜叉 珊瑚 ちゃん を 追いかけて 何だか 様子 が いぬ|やしゃ|さんご|ちゃん|を|おいかけて|なんだか|ようす|が dog|Yasha|Sango|suffix for children or close friends|object marker|chasing|somehow|situation|subject marker 개 야샤 산고를 쫓아가니 뭔가 상황이

かごめ お前 琥珀 に やられた んだ な かごめ|おまえ|こはく|に|やられた|んだ|な 카고메 (kagome)|너 (neo)|호박 (hobak)|에 (e)|당했어 (danghaesseo)|거야 (geoya)|네 (ne) 카고메 너는 코하쿠에게 당했구나

かすり傷 よ それ に あの 子 かすりきず|よ|それ|に|あの|こ scrape|emphasis particle|that|locative particle|that (over there)|child 긁힌 상처야 그 아이에게

あたし を 殺そう と 思えば 出来た のに あたし|を|ころそう|と|おもえば|できた|のに I|object marker|will kill|quotation particle|if you think|could have done|even though 나를 죽이려고 생각하면 할 수 있었는데

そう し なかった そう|し|なかった 그렇게|하고|하지 않았다 그렇게 하지 않았어

えっ 엥?

珊瑚 ちゃん は その こと を 知ら ない さんご|ちゃん|は|その|こと|を|しら|ない coral|a diminutive suffix|topic marker|that|thing|object marker|know (negative form)|not 산호는 그 사실을 모른다

琥珀 くん を 殺す つもり かも しれない わ こはく|くん|を|ころす|つもり|かも|しれない|わ 호박|군|목적어 표시|죽이다|~할 생각이다|~일지도 모른다|모른다|강조하는 어기 호박을 죽일 생각일지도 모른다

ああ 分かった ああ|わかった 아아 (aa)|알았어 (arasseo) 아, 알겠다

琥珀 は かごめ に とどめ を 刺さ なかった こはく|は|かごめ|に|とどめ|を|ささ|なかった amber|topic marker|Kagome|locative particle|finishing blow|object marker|stab|did not 호박은 카고메에게 마무리를 짓지 않았다

奈落 の 命令 に 従わ なかった と いう こと か ならく|の|めいれい|に|したがわ|なかった|と|いう|こと|か 나락|의|명령|에|따르지|않다|라는|말하다|것|까 지옥의 명령에 따르지 않았다는 것인가

だ と すれば だ|と|すれば copula|and|if you say 그렇다면

たとえ 操ら れて いて も 琥珀 に は 人 の 心 が 残って る たとえ|あやつら|れて|いて|も|こはく|に|は|ひと|の|こころ|が|のこって|る 비록|조종당하고|되어|있고|도|호박|에|주격조사|사람|의|마음|주격조사|남아있다|있다 비록 조종당하고 있더라도 호박에는 사람의 마음이 남아있다

ふ っ ふ|っ fu|small tsu 흐흐

はっ 하

くっ 크

は あっ は|あっ topic marker|ah 하 아

くっ 크

琥珀 こはく 호박

あ あの あ|あの ah|that 어 어?

ん ？ ん 음 (eum) 응?

何 か 恥ずかしい よ なに|か|はずかしい|よ what|question marker|embarrassing|emphasis marker 뭔가 부끄럽네

何 照れて ん の ？姉弟 だ ろ なに|てれて|ん|の|きょうだい|だ|ろ what|being shy|you know|question marker|siblings|is|right 왜 부끄러워? 우리는 형제잖아.

琥珀 もう どこ に も 行く な こはく|もう|どこ|に|も|いく|な 호박 (hobaek)|이미 (imi)|어디 (eodi)|에 (e)|도 (do)|가다 (gada)|하지 마 (haji ma) 코하쿠, 이제 어디에도 가지 마.

弟 だ から おとうと|だ|から younger brother|is|because 동생이니까.

お前 は たった 一人 の 弟 だ から おまえ|は|たった|いちにん|の|おとうと|だ|から you|topic marker|only|one person|attributive particle|younger brother|is|because 너는 단 하나뿐인 동생이니까.

お前 を 殺して あたし も 死ぬ おまえ|を|ころして|あたし|も|しぬ you|object marker|kill|I|also|will die 너를 죽이면 나도 죽어

お前 を 奈落 から 取り戻す に は それ しか ない んだ おまえ|を|ならく|から|とりもどす|に|は|それ|しか|ない|んだ you|object marker|abyss|from|to get back|to|topic marker|that|only|not|you see 너를 나락에서 되찾으려면 그거밖에 없어

ごめん ね 琥珀 ごめん|ね|こはく 미안해 (mianhae)|네 (ne)|호박 (hobak) 미안해, 호박아

お前 を 殺して あたし も 死ぬ おまえ|を|ころして|あたし|も|しぬ you|object marker|kill|I|also|will die 너를 죽이면 나도 죽어

お前 を 奈落 から 取り戻す に は それ しか ない んだ おまえ|を|ならく|から|とりもどす|に|は|それ|しか|ない|んだ you|object marker|abyss|from|to get back|to|topic marker|that|only|not|you see 너를 나락에서 되찾기 위해서는 그것밖에 없어.

は あっ ごめん ね 琥珀 は|あっ|ごめん|ね|こはく topic marker|ah|sorry|right|amber 아, 미안해, 코하쿠.

は あっ は あっ は あっ は|あっ|は|あっ|は|あっ topic marker|ah|topic marker|ah|topic marker|ah 아, 아, 아.

やめろ 珊瑚 やめろ|さんご 그만해|산호 그만해, 산고.

う っ う|っ u|gemination marker 우 ㅓ

え いっ え|いっ 에 (e)|일 (il) 에 이

あっ 아

はっ 하

は あっ 犬 夜叉 は|あっ|いぬ|やしゃ topic marker|ah|dog|yasha 하 아 개 야샤

止める な 犬 夜叉 やめる|な|いぬ|やしゃ to stop|adjectival particle|dog|demon 멈춰라 개 야샤

バカ 野郎 バカ|やろう 바보 (babo)|놈 (nom) 바보 놈

お前 が 琥珀 を 殺した ところ で おまえ|が|こはく|を|ころした|ところ|で you|subject marker|amber|object marker|killed|place|at 너가 호박을 죽인 곳에서

奈落 を 喜ばす だけ だ ならく|を|よろこばす|だけ|だ 지옥 (jiok)|목적어 표시 (mokjeogeo pyoji)|기쁘게 하다 (gippeuge hada)|뿐이다 (ppunida)|이다 (ida) 지옥을 기쁘게 할 뿐이다

あっ 아!

琥珀 て め え も こはく|て|め|え|も amber|and|eye|eh|also 호박 너도

いい加減 目 を 覚ませ いいかげん|め|を|さませ enough|eyes|object marker|wake up 제발 눈을 떠라

う っ ぐ わ っ くっ う|っ|ぐ|わ|っ|くっ u|gemination marker|gu|wa|gemination marker|kku 으 ㅜ ㅏ ㅁ ㅜ ㅏ ㅁ

は あ は あ は|あ|は|あ topic marker|ah|topic marker|ah 하 아 하 아

神楽 かぐら 카구라

命令 どおり 琥珀 は かごめ を 殺す めいれい|どおり|こはく|は|かごめ|を|ころす 명령|대로|코하쿠|주격 조사|카고메|목적격 조사|죽이다 명령대로 코하쿠는 카고메를 죽인다

琥珀 は 決して 奈落 に は 逆らえ ねえ こはく|は|けっして|ならく|に|は|さからえ|ねえ amber|topic marker|never|abyss|locative particle|emphasis marker|can resist|right 호박은 결코 나락에 거스르지 못해.

何 ？ なん 뭐?

フフフフ 犬 夜叉 フフフフ|いぬ|やしゃ 후후후후 (hu hu hu hu)|개 (gae)|야차 (yacha) 후후후후, 인uyasha.

琥珀 は なぜ 記憶 を 無くして いる と 思う ？ こはく|は|なぜ|きおく|を|なくして|いる|と|おもう amber|topic marker|why|memory|object marker|losing|is|quotation particle|think 호박이 왜 기억을 잃고 있다고 생각해?

奈落 が 心 を 操って る から だろう が ならく|が|こころ|を|あやつって|る|から|だろう|が 지옥|주격 조사|마음|목적격 조사|조종하고|~하고 있다|~때문에|~일 것이다|하지만 지옥이 마음을 조종하고 있기 때문일 거야.

それ も ある でも ね それ|も|ある|でも|ね that|also|there is|but|right 그것도 있지만, 말이지.

琥珀 自身 が 思い出す こと を 拒んで いる の さ こはく|じしん|が|おもいだす|こと|を|こばんで|いる|の|さ 호박|자신|주격 조사|기억하다|것|목적격 조사|거부하고|있다|의|강조하는 표현 호박 자신이 기억하는 것을 거부하고 있어.

忌まわしい 記憶 を いまわしい|きおく|を unpleasant|memory|object marker 혐오스러운 기억을.

はっ 하

- あっ- は あっ - 아 - 하 아

うわ っ うわ|っ 와 (wa)|강조 기호 우와

うわ っ うわ|っ 와 (wa)|강조 (emphasis) 우와

う お っ おお っ う|お|っ|おお|っ u|o|gemination marker|oo|gemination marker 우 오 옷 오오 ㅅ

言う な 琥珀 の 前 で それ 以上 言わ ないで いう|な|こはく|の|まえ|で|それ|いじょう|いわ|ないで 말하다 (malhada)|~이야 (iya)|호박 (hobak)|의 (ui)|앞 (ap)|에서 (eseo)|그것 (geugeot)|이상 (isang)|말하지 (malhaji)|하지 마 (haji ma) 말하지 마라 호박 앞에서 그 이상 말하지 마라

い う ぐ っ い|う|ぐ|っ 이 (i)|우 (u)|구 (gu)|쪼끔 (jjokkeum) 이 우 그 ㅅ

貴 様 神楽 ー とうと|さま|かぐら|- 귀하님 카구라 -

フフフフフ 本人 が 忘れ たがって いる こと を フフフフフ|ほんにん|が|わすれ|たがって|いる|こと|を hehehehe|the person himself|subject marker|forget|wants to forget|is|thing|object marker 후후후후후 본인이 잊고 싶어하는 것을

奈落 は 全て 忘れ させた の さ ならく|は|すべて|わすれ|させた|の|さ 지옥|주격 조사|모든 것|잊게|하게 했다|의|강조사 나락은 모든 것을 잊게 만들었지

真っ白 に なった 琥珀 の 心 を 操る こと は まっしろ|に|なった|こはく|の|こころ|を|あやつる|こと|は pure white|locative particle|became|amber|attributive particle|heart|object marker|to manipulate|thing|topic marker 새하얗게 변한 호박의 마음을 조종하는 것은

奈落 に は いとも たやすい こと ならく|に|は|いとも|たやすい|こと 나락 (narak)|에 (e)|주격조사 (jugeok josa)|매우 (maeu)|쉽다 (swipda)|일 (il) 나락에게는 아주 쉬운 일이야

いっ 이

はっ 하

琥珀 思い出せ 思い出 しち まえ こはく|おもいだせ|おもいで|しち|まえ amber|remember (imperative form)|memories|seven|before 호박 기억해 기억해 7 전에

珊瑚 の こと や 退治 屋 の こと を さんご|の|こと|や|たいじ|や|の|こと|を coral|attributive particle|thing|and|extermination|shop|attributive particle|thing|object marker 산호의 일이나 퇴치자의 일에 대해

は あ 犬 夜叉 は|あ|いぬ|やしゃ topic marker|ah|dog|yasha 나는 개 이냐시다

洗いざらい 思い出 しち まい な あらいざらい|おもいで|しち|まい|な all|memories|seven|counter for flat objects|adjectival particle 모든 기억을 털어내라

生き延び たかったら な いきのび|たかったら|な survive|if you wanted|you know 살고 싶다면 말이야

やめろ 그만해

それ でも 思い出して 向き合わ なけりゃ それ|でも|おもいだして|むきあわ|なけりゃ that|but|remember|face|if you don't 그래도 기억하고 마주해야 해

こいつ の 心 は 奈落 に 捕らえ られた まま こいつ|の|こころ|は|ならく|に|とらえ|られた|まま this guy|attributive particle|heart|topic marker|abyss|locative particle|caught|was caught|as it is 이 녀석의 마음은 나락에 잡혀 있는 채로

いずれ は 体 に 埋めた 四 魂 の かけら を 取ら れて いずれ|は|からだ|に|うめた|し|たましい|の|かけら|を|とら|れて 언젠가|주격 조사|몸|장소 조사|묻은|네|영혼|속격 조사|조각|목적격 조사|가져|지다 언젠가는 몸에 묻힌 네 영혼의 조각을 빼앗기고

奴 に 殺さ れる だけ だ やつ|に|ころさ|れる|だけ|だ guy|locative particle|kill|passive form|only|is 놈에게 죽게 될 뿐이야

フフフフフフ 酷 え こ と 言う なあ 犬夜叉 フフフフフフ|ひどい|え|こ|と|いう|なあ|いぬやしゃ hihihihihihi|terrible|eh|this|and|say|right|Inuyasha 후후후후후 후지 말아라 개 이냐샤

ぐ っ ぐ|っ 구 (gu)|쪼끔 (jjokkeum) 으응

う っ う|っ u|small tsu 우우

う っ う|っ u|gemination marker 우우

う うっ う|うっ u|uhh 우 우 ㅁ

待て 神楽 まて|かぐら wait|shinto music and dance 기다려, 카구라

自分 が 何 やった か 思い出したら じぶん|が|なに|やった|か|おもいだしたら 자신|주격 조사|무엇|했던|의문사|생각난다면 자신이 무엇을 했는지 생각해보면

この ガキ 本当 に ぶっ壊れ ちまう ぜ え この|ガキ|ほんとう|に|ぶっこわれ|ちまう|ぜ|え this|brat|really|at|will break|will end up|you know|eh 이 애 정말로 부서져 버릴 거야

何もかも 忘れた まま なにもかも|わすれた|まま everything|forgot|as it is 모든 것을 잊은 채

死な せて やる の が 親切 って もん さあ しな|せて|やる|の|が|しんせつ|って|もん|さあ 죽지|하게|줄|의|주격 조사|친절|라고|거야|자 죽게 해주는 것이 친절이라는 거야

琥珀 こはく 호박

はっ 하하

う っ くっ ちきしょう う|っ|くっ|ちきしょう u|geminate consonant marker|kku|damn it 으 ㅜ 끄으 치키 쇼우

また くっ う っ また|くっ|う|っ again|a sound of effort|u|small tsu 또 끄으 ㅜ

珊瑚 ちゃん さんご|ちゃん 산호 (sanho)|쨘 (chan) 산호 짱

は あっ また 繰り返し だ は|あっ|また|くりかえし|だ topic marker|ah|again|repetition|is 아 또 반복이야

った く 世話 の 焼ける 姉弟 だ ぜ った|く|せわ|の|やける|きょうだい|だ|ぜ really|adverbial particle|care|attributive particle|troublesome|siblings|is|emphasis particle 정말로 신경 쓰이는 남매야

あっ 아!

犬 夜叉 いぬ|やしゃ 개 (gae)|야샤 (yasha) 이누야샤

おお っ 珊瑚 て めえ が また 早まら ねえ ように おお|っ|さんご|て|めえ|が|また|はやまら|ねえ|ように 오|강조|산호|그리고|너|주격 조사|다시|빨라지지|안 돼|~하도록 오, 상고! 너는 또 서두르지 않도록 해라!

言 っと いて やる けど な い|っと|いて|やる|けど|な 말 (mal)|라고 (rago)|있어 (isseo)|해줄 (haejul)|하지만 (hajiman)|네 (ne) 말해줄게.

奈落 の 野郎 琥珀 に かごめ を 殺せ って 命令 した んだ ならく|の|やろう|こはく|に|かごめ|を|ころせ|って|めいれい|した|んだ 나락|의|놈|호박|에|카고메|을|죽여|라고|명령|했다|거야 지옥의 놈이 코하쿠에게 카고메를 죽이라고 명령했어.

あっ 아!

だけど 琥珀 は かごめ を 殺さ なかった だけど|こはく|は|かごめ|を|ころさ|なかった but|Kohaku|topic marker|Kagome|object marker|kill|did not 하지만 코하쿠는 카고메를 죽이지 않았어.

人 の 心 が まだ 残って た から だ ひと|の|こころ|が|まだ|のこって|た|から|だ 사람 (saram)|의 (ui)|마음 (ma-eum)|주격 조사 (jugyeok josa)|아직 (ajik)|남아있어서 (namaisseoseo)|~였다 (~yeotda)|때문에 (ttaemune)|이다 (ida) 사람의 마음이 아직 남아 있었기 때문이다

はっ 하하

だから 琥珀 を 殺しちゃ いけ ねえ だから|こはく|を|ころしちゃ|いけ|ねえ so|amber|object marker|will kill|must not|right 그러니까 호박을 죽여서는 안 된다

生きた まま 取り返す んだ いい な いきた|まま|とりかえす|んだ|いい|な 살아있는|그대로|되찾다|~야|좋아|~다 살아있는 채로 되찾아야 한다, 알겠지?

は あっ うん は|あっ|うん topic marker|ah|yeah 어 아 응

琥珀 命 を 永らえ させ こはく|いのち|を|ながらえ|させ amber|life|object marker|to prolong|make 호박의 목숨을 영원히 하게

そして 全て を 忘れ させて やった と いう のに そして|すべて|を|わすれ|させて|やった|と|いう|のに and|everything|object marker|forget|make (someone) forget|did|quotation particle|say|even though 그리고 모든 것을 잊게 해주었는데

かごめ を 殺し 損ねた な かごめ|を|ころし|そこねた|な Kagome|object marker|kill|missed|sentence-ending particle 카고메를 죽이지 못했군

なぜ だ 琥珀 なぜ|だ|こはく 왜 (wae)|이다 (ida)|호박 (hobak) 왜 그렇지 호박

今更 人 の 心 を 取り戻し たく なった の か いまさら|ひと|の|こころ|を|とりもどし|たく|なった|の|か now|person|attributive particle|heart|object marker|regain|want to|became|explanatory particle|question marker 이제 와서 사람의 마음을 되찾고 싶어진 걸까

ならば 그렇다면

思い出して みる か 全て の こと おもいだして|みる|か|すべて|の|こと 기억해내고 (gieokhaenago)|보려고 (boryeogo)|~까 (kka)|모든 (modeun)|의 (ui)|일 (il) 모든 것을 다시 생각해 볼까

嫌だ 嫌だ いやだ|いやだ 싫어 싫어

う う ひ っ ひ っ う っ う う う|う|ひ|っ|ひ|っ|う|っ|う|う u|u|hi|gemination marker|hi|gemination marker|u|gemination marker|u|u 우 우 히 히 우 우 우 우

-ふん っ それ で いい -う っ う う ふん|っ|それ|で|いい|う|っ|う|う hm|small pause|that|at|good|u|small pause|u|u - 흥 그거면 괜찮아 - 우 우 우

は あ は あ は あ 하 아 하 아 하 아

今 しばらく 生かして おいて やる 全て 忘れろ いま|しばらく|いかして|おいて|やる|すべて|わすれろ now|for a while|keep alive|leave|give|everything|forget 지금 잠시 살려두겠다. 모든 것을 잊어라.

はい 네.

でも あの 人 の 顔 が 消え ない でも|あの|ひと|の|かお|が|きえ|ない but|that|person|possessive particle|face|subject marker|disappears|not 하지만 그 사람의 얼굴이 사라지지 않아.

村 が 野盗 に 襲われた むら|が|やとう|に|おそわれた village|subject marker|bandits|locative particle|was attacked 마을이 도적에게 습격당했다.

悪 逆 非道 の 野 盗 の 頭目 蛾 天 丸 は あく|ぎゃく|ひどう|の|の|とう|の|とうめ|が|てん|まる|は 악|역|비도|의|들|도둑|의|두목|나방|하늘|동그라미|주제표시격 조사 악역 비도 도적의 두목 가천마루는

実は 人間 に 化けた 蛾 の 妖怪 じつは|にんげん|に|ばけた|が|の|ようかい actually|human|locative particle|transformed|moth|attributive particle|monster 실은 인간으로 변한 나방의 요괴

犬 夜叉 は 弥勒 様 と 一緒に いぬ|やしゃ|は|みろく|さま|と|いっしょに 개 (gae)|야차 (yacha)|주격조사 (jugeok josa)|미로쿠 (Miroku)|님 (nim)|과 (gwa)|함께 (hamkke) 인간야차는 미로님과 함께

毒 の 繭 に 封じ込まれて しまった どく||まゆ||ふうじこまれて| 독의 고치에 봉인되어 버렸다

同じ 頃 犬夜叉 の 変化 の 謎 を 探る 殺生丸 は おなじ|ころ|いぬやしゃ|の|へんか|の|なぞ|を|さぐる|せっしょうまる|は same|time|Inuyasha|possessive particle|change|attributive particle|mystery|object marker|to explore|Sesshomaru|topic marker 같은 시기 이누야샤의 변화를 탐구하는 살생마루는

老木 の 妖怪 から 恐るべき 秘密 を 聞き出して いた ろうぼく|の|ようかい|から|おそるべき|ひみつ|を|ききだして|いた old tree|attributive particle|monster|from|fearsome|secret|object marker|extracting|was 노목의 요괴로부터 두려운 비밀을 듣고 있었다

次回 犬夜叉 「心 を 喰われた 犬夜叉 」 じかい|いぬやしゃ|こころ|を|くわれた|いぬやしゃ next time|Inuyasha|heart|object marker|was eaten|Inuyasha 다음 회 이누야샤 "마음을 먹힌 이누야샤"

お楽しみ に おたのしみ|に 즐거움 (jeulgeoum)|에 (e) 기대해 주세요

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ|の|ツボ dog|yaksha|possessive particle|jar 개 이치의 항아리

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.34 ko:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=447 err=0.00%) translation(all=357 err=0.00%) cwt(all=1698 err=9.01%)