NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン ９ - 189 - サスケ の 肉 球 大全 naruto||しっぷう|つたい|しーずん|さすけ||にく|たま|たいぜん |||||Sasuke|||| Naruto Shippuden - Staffel 9 - 189 - Sasukes Flesh Balls Kompendium Naruto Shippuden - Season 9 - 189 - Sasuke's Meatballs 火影忍者疾风传 - 第 9 季 - 189 - 佐助之爪百科全书

（ デンカ ） 懐かしい の が 来た フニィ 。 （ 猫 バア ） ん ？ |なつかしい|||きた||ねこ|| Denka|||||sigh||grandma|

（ 猫 又 ） 猫 バア 　 忍 猫 用 クニャイ ４００ 丁 手 裏 剣 ６００ 枚 くれ ニャ 。 ねこ|また|ねこ||おし|ねこ|よう||ちょう|て|うら|けん|まい|| |||||||cat toy|||||||meow

ほ ぉ …　 コイツ は 驚いた 。 ||||おどろいた

アンタ 自ら 出向いて くる なんて ねぇ 。 |おのずから|でむいて||| you||went out|||

うち は の 小僧 も その 頃 は かわいかった もの よ のう 。 |||こぞう|||ころ|||||

ナルト ： ええ ！？ また 猫 　 捕まえ ん の か よ 。 |||ねこ|つかまえ||||

（ カカシ ） ちょっと 違う な 。 「 また 猫 」 じゃ なくて 　「 猫 又 」 だ 。 ||ちがう|||ねこ|||ねこ|また|

その 猫 又 の 肉 球 スタンプ を もらって くる の が 　 今回 の 任務 だ 。 |ねこ|また||にく|たま|すたんぷ||||||こんかい||にんむ| ||||||stamp|||||||||

は ぁ …。

又 猫 でも 猫 又 でも どっち だって いい って ば よ 。 また|ねこ||ねこ|また|||||||

そんな Ｄ 級 任務 なんか → |ｄ|きゅう|にんむ|

他の 連中 に やら せりゃ いい んじゃ ねえ の ？　 なぁ 　 サスケ ？ たの|れんちゅう|||||||||さすけ ||||let them||||||Sasuke

お前 だって こんな 任務 　 飽き飽き して んだ ろ ？ おまえ|||にんむ|あきあき|||

だったら 　 お前 から も 言って やって くれ って ば よ 。 |おまえ|||いって|||||

（ サクラ ） サスケ 君 ？ さくら|さすけ|きみ cherry blossom||

（ サスケ ） 嫌 なら お前 ら は 来 なくて いい 。 さすけ|いや||おまえ|||らい||

これ は 　 うち は の …。

いや 　 俺 の 任務 だ 。 なんで ！？ |おれ||にんむ||

猫 バア ： よく 来た ね 　 サスケ の 坊や 。 ねこ|||きた||さすけ||ぼうや

久しぶりだ な 　 猫 バア 。 ひさしぶりだ||ねこ| long time no see|||

大きく なった ねぇ 。 おおきく||

サスケ の 知り合い ？ つうか 　 ここ 　 何 だって ば よ …。 さすけ||しりあい|||なん||| |||by the way|||||

ここ は 　 うち は 一族 が → ||||いちぞく|

武器 を 用立てる とき に 使って いた 店 だ 。 ぶき||ようだてる|||つかって||てん| ||to utilize||||||

猫 バア は 　 うち は の 情報 源 でも あり 今回 の 依頼 人 で も ある わけだ 。 ねこ||||||じょうほう|げん|||こんかい||いらい|じん||||

タマキ 　『 肉 球 大全 』 を 持ってきて おくれ 。 たまき|にく|たま|たいぜん||もってきて| Tamaki||||||

（ タマキ ） は ～ い 　 おばあ ちゃん 。 たまき||||

あれ を 本 に した の か 。 ||ほん||||

サスケ 君 　 今回 の 任務 の こと いろいろ 知って る みたいだ けど …。 さすけ|きみ|こんかい||にんむ||||しって|||

どういう こと な の か 説明 して くれ ない ？ |||||せつめい|||

フフフ …　 もともと 　 この 本 は → |||ほん|

サスケ と 兄 の イタチ 　２ 人 の ゲーム …。 アイツ の 話 は 　 やめろ ！！ さすけ||あに||いたち|じん||げーむ|||はなし|| ||||Itachi||||||||

チッ …　 俺 は 　 任務 の 準備 に かかる 。 |おれ||にんむ||じゅんび|| |I||||||

なんで ぇ 　 アイツ …。

あの 頃 は 仲 が よかった んじゃ が のう 。 |ころ||なか|||||

イタチ は ね 　 幼い サスケ を 連れて よく 　 うち に 使い に 来て おった 。 いたち|||おさない|さすけ||つれて||||つかい||きて|

しかし 　 サスケ は ただ の お 使い が 嫌で のう 。 |さすけ|||||つかい||いやで|

ダダ を こねて は イタチ を 困ら せて おった よ 。 ||||いたち||こまら||| dada||to pout|||||||

そこ で 　 イタチ は → ||いたち|

すばしこい 猫 の 肉 球 を 集める と いう ゲーム を 思いついた のじゃ 。 |ねこ||にく|たま||あつめる|||げーむ||おもいついた| swift||||||||||||

ハハッ 　 ガキ の 遊び か よ 。 ま ぁね 。 |がき||あそび||||

じゃ が 　 アカデミー 入学 前 に → ||あかでみー|にゅうがく|ぜん|

下 忍 並 の 動き を こなして おった んじゃ から → した|おし|なみ||うごき|||||

さすが は 　 うち は と いう ところ かのう 。

ま ぁ 　 最初 は かわいい もんじゃ った が → ||さいしょ||||| |||||monjayaki||

徐々に 　 エスカレート して いって な 。 じょじょに|えすかれーと||| |escalate|||

半分 　 冗談 で 用意 した → はんぶん|じょうだん||ようい|

イタチ の ノルマ さえ 　 ほとんど クリア して しまった んじゃ よ 。 いたち||のるま|||くりあ||||

で 　 そうして 集まった 肉 球 が この 本 と いう わけ さ 。 ||あつまった|にく|たま|||ほん||||

サスケ が 　 これ を やめて から も → さすけ||||||

私 は 気 に なって いて ね 。 わたくし||き||||

イタチ の 残した ノルマ ２ つ の うち の １ つ は → いたち||のこした|のるま||||||

雲隠れ の 二 位 に 頼んで みた ところ 了解 して もらえた んじゃ が 。 くもがくれ||ふた|くらい||たのんで|||りょうかい|||| hiding in clouds||||||||||||

《 雲隠れ の 二 位 ？　 何 だ それ 》 くもがくれ||ふた|くらい|なん||

それ で 最後 の １ つ を 私 たち に 依頼 して きた んです ね 。 ||さいご||||わたくし|||いらい||||

しかし のう 　 猫 又は 決して 顔 を 表 に 出さ ない → ||ねこ|または|けっして|かお||ひょう||ださ|

忍 猫 界 の 裏 を 仕切る 大物 だ よ 。 おし|ねこ|かい||うら||しきる|おおもの||

難 攻 不 落 の 砦 に 隠れ → なん|おさむ|ふ|おと||とりで||かくれ |attack||||fortress||

猫 又 を 守る 忍 猫 は 数 知れ ず 。 ねこ|また||まもる|おし|ねこ||すう|しれ|

下 忍 の スリーマンセル で 大丈夫 かい なぁ ？ した|おし||||だいじょうぶ|| |||three-man cell||||

俺 たち に 任して おけば ま ぁ 　 大丈夫 だって ば よ 。 おれ|||まかして||||だいじょうぶ||| |||leave it to|||||||

な 　 サクラ ちゃん 。 |さくら|

イタチ も な 　 これ に 関しちゃ ハードル が 高い と 言って → いたち|||||かんしちゃ|はーどる||たかい||いって |||||regarding|bar||||

サスケ に も 行か せ なかった んじゃ 。 さすけ|||いか|||

気 を 抜く で ない ぞ 。 き||ぬく|||

《 サスケ の ヤツ 　 それ で あんな ムキ に なって や がん の か 》 さすけ||やつ||||||||||

《 俺 は 　 ヤツ の 引いた 線 を 超えて み せる 》 おれ||やつ||ひいた|せん||こえて||

おい 　 サスケ ！ |さすけ

早速 　 猫 に 変化 して 砦 に 潜入 だって ば よ 。 さっそく|ねこ||へんか||とりで||せんにゅう||| |||||||infiltration|||

確かに 　 猫 の 砦 に 潜入 する に は 　 変化 が 有効 か 。 たしかに|ねこ||とりで||せんにゅう||||へんか||ゆうこう|

変化 の 術 ！ へんか||じゅつ

それ の どこ が 猫 な の よ ！ ||||ねこ|||

結構 　 自信 あった のに よ 。 けっこう|じしん|||

変化 し なくて も いい フニィ 。 へんか|||||

（ ヒナ ） それ に 変化 じゃ 猫 語 は わかん ない フニィ 。 ひな|||へんか||ねこ|ご||||

そこ で じゃ コイツ さえ つければ 猫 たち に は → ||||||ねこ||| |||||if attached||||

同族 に しか 見え ん の さ ね 。 どうぞく|||みえ|||| same clan|||||||

そんな 便利な アイテム が ある ん なら 最初 から 出せ って んだ よ ！ |べんりな|あいてむ|||||さいしょ||だせ|||

《 この 俺 が 　 こんな もの を …》 |おれ||||

（ デンカ ） 俺 たち は 顔 が 知ら れて っ から ここ から 先 に は いけない フニィ 。 |おれ|||かお||しら||||||さき||||

（ ヒナ ） 猫 又 の 素顔 を 見た 忍 猫 は い ない フニィ 。 ひな|ねこ|また||すがお||みた|おし|ねこ|||| ||||true face||||||||

うまく 探せる フニィ ？ |さがせる| |can search|

コイツ の おかげ で 潜入 自体 は 簡単に すみ そうだ 。 ||||せんにゅう|じたい||かんたんに||そう だ

《 サスケ 君 　 かわいい 》 さすけ|きみ|

潜入 に 成功 さえ すれば あと は どう と でも なる 。 せんにゅう||せいこう||||||||

お前 ら 　 急ぐ ぞ 。 ちょっと 待った ！ おまえ||いそぐ|||まった

サスケ 　 コイツ で 忍 猫 たち と 会話 が できる って こと は ニャ → さすけ|||おし|ねこ|||かいわ||||||

何も 　 は な っ から そう ケンカ 腰 で いか なく った って → なにも||||||けんか|こし|||||

ちゃんと 話し合えば 　 肉 球 スタンプ の １ つ や ２ つ 押して くれる ニャ 。 |はなしあえば|にく|たま|すたんぷ|||||おして|| |if we talk||||||||||

（ デンカ ） ムリ 　 ムリ 。 なんで だって ば ニャ ！？ |むり|むり||||

肉 球 スタンプ を とら れる こと 自体 が 猫 に とって は 　 はずかしい こと フニィ 。 にく|たま|すたんぷ|||||じたい||ねこ|||||| |||||||||||||embarrassing||

人間 で いえば 　 身ぐるみ 剥がさ れて 写真 を 撮ら れる ような もの フニィ 。 にんげん|||みぐるみ|はがさ||しゃしん||とら|||| ||||stripped off||||||||

ハハハ ！　 なんだ …。

裸 の 写真 くらい ちゃ ～ ん と 説得 すれば はだか||しゃしん|||||せっとく| naked|possessive particle|||||||

サクラ ちゃん だって 撮ら せて くれる って ば ニャ 。 さくら|||とら|||||

なぁ ？　 サクラ ちゃん ！ |さくら|

撮ら せる か ！　 この 変態 ！！ とら||||へんたい

やっぱり 　 話し合い は ムリ っぽい フニィ 。 |はなしあい||むり||

道 案内 　 サンキュー だって ば ニャ …。 早く 行け 　 変態 。 どう|あんない|さんきゅー||||はやく|いけ|へんたい

次 ニャ 。 つぎ|

お前 ら 　 見 ねえ 顔 だ ニャ 。 新 猫 だって ば ニャ 。 おまえ||み||かお|||しん|ねこ|||

これ を 。

新 猫 に しちゃ ずいぶん 　 事情 が わかって る ニャ 。 しん|ねこ||||じじょう||||

なんで 　 バレ た ニャ ？ 知る か ！ ||||しる|

それ ！　 ご 褒美 ニャ 。 わかって る 新 猫 ニャ ら 　 大 歓迎 だ ニャン 。 ||ほうび||||しん|ねこ|||だい|かんげい||

ほれ ！　 どうした ニャ り ？ 遠慮 はいらん ニャ り 。 ||||えんりょ||| |||||no need||

じゃ …　 じゃれ ない と 怪しま れる ニャ 。 ||||あやしま|| ||||suspected||

《 チッ ！ これ も 　 猫 又 を 　 クリア する ため だ 》 |||ねこ|また||くりあ|||

なんか 　 楽しい って ば ニャ ！ |たのしい|||

ニャン と くら ぁ ！

あぁ …　 チクショウ め ！ |damn it|

ニャン 　 ニャン 　 ニャン 　 ニャン 楽しい って ば ニャン ！ ||||たのしい|||

に …　 人間 だ ニャ ！ 人間 が 紛れ込んで る ニャ ！！ |にんげん|||にんげん||まぎれこんで|| ||||||mixed in||

あ ？　 何 　 ニャーニャー 言って る ニャ ？ |なん||いって|| ||meow meow|||

バカ が ！　 行く ぞ 。 ばか||いく|

あっ ！　 アイツ ら も 怪しい ニャ り ！ ||||あやしい||

曲者 ニャ ！　 であえ 　 であえ ニャ ！！ くせもの|||| trickster||meet|meet|

サ …　 サスケ ！　 サクラ ちゃん ！ |さすけ|さくら| sa|||

ニャニャニャ 　 ニャニャニャ 　 ニャーニャ 　 ニャニャニャ 　 ニャ ！ meow meow me||||

ニャーニャ 　 ニャニャニャニャー ！ meow meow|meow meow

わかった って ば よ ！ たぶん 　 帰れ って んだ よ な 。 |||||かえれ||||

おとなしく 帰る って ば …。 クソ ！　 出直し だって ば よ 。 |かえる|||くそ|でなおし|||

（ みんな ） ニャン 　 ニャン 　 ニャー ！ |||meow

（ 警報 ） けいほう

ずいぶん 　 物々しい 雰囲気 だ けど 何ごと だ ミィ ？ |ものものしい|ふんいき|||なにごと|| |heavy||||||Mii

なんでも 　 人間 が 紛れ込んで る らしい ニャ 。 |にんげん||まぎれこんで|||

人間 だ と ！？　 近く に いたら オイラ が 　 と っ 捕まえて やる ニャオ ！ にんげん|||ちかく|||||||つかまえて|| ||||||I||||||meow

ナルト の こと だ 。　 心配 は いら ない 。 ||||しんぱい|||

俺 たち は この 混乱 に 乗じて 　 猫 又 を 探す 。 おれ||||こんらん||じょうじて|ねこ|また||さがす ||||||taking advantage of||||

サクラ は 東 の 塔 から 行け 。　 俺 は 西 だ 。 さくら||ひがし||とう||いけ|おれ||にし|

えっ ！？ 最低 でも 　 ツーマンセル で 行か ない と …。 |さいてい||||いか|| |||two-man cell||||

俺 たち の 侵入 は 　 もう 　 バレ てる 。 時間 の 勝負 だ 。 おれ|||しんにゅう|||||じかん||しょうぶ|

探索 は 二手 に 分かれた ほう が 早い 。 たんさく||ふたて||わかれた|||はやい

うん …　 わかった わ 。

（ 猫 又 ） 外 が 騒がしい ニャ 。 ねこ|また|がい||さわがしい|

ボス ！　 人間 だ ニャ 。 人間 が 城 内 に 侵入 した ニャ 。 ぼす|にんげん|||にんげん||しろ|うち||しんにゅう||

人間 の 侵入 者 だ と ？ 即刻 　 追い出す の ニャ ！！ にんげん||しんにゅう|もの|||そっこく|おいだす||

は はっ …　 ニャ …。

人間 ？　 あれ から 　７ 年 か …。 にんげん|||とし|

ふ っ …　 まさか ニャ …

（ 鐘 の 音 ） かね||おと

《 ヘヘヘッ 正面 から の 潜入 が 無理 なら → |しょうめん|||せんにゅう||むり|

忍 らしく 　 外 から 潜入 だって ば よ 》 おし||がい||せんにゅう|||

《 さくら ： 情報 収集 に は 酒場 が 　 いちばん か 》 |じょうほう|しゅうしゅう|||さかば|||

フウ …。

マタタビーニャ です ニャ 。

あっ …　 私 　 まだ 頼んで ニャイ んです けど …。 |わたくし||たのんで|||

あちら の お 客 様 から です ニャ 。 |||きゃく|さま|||

隣 　 よろしい です か ニャ ？ となり||||

あっ …　 はい 。

では 　 お 近づき の しるし に 。 ||ちかづき|||

例の もの ニャ 。 れいの||

これ が 　 うまい ニャ ！

ねぇ 　 あなた さ 猫 又 って 猫 　 知ら ない ？ |||ねこ|また||ねこ|しら|

ああ 　 ボス なら いつも 天守閣 に いる ニャ 。 |ぼす|||てんしゅかく|||

ありがとう ！　 これ 　 あげる ニャ 。 ニャ ！？

くっ …　 くっ …。

たっ …　 たっ …　 ペットボトル ！？ ||ぺっとぼとる

何 だって 　 猫 が 猫 よけ してん だって ば よ ！ なん||ねこ||ねこ|||||

ボ …　 ボス なら 天守閣 に …。 |ぼす||てんしゅかく|

ニャッ ！！

《 きっと 　 サスケ 君 も あそこ を 目指して る 》 |さすけ|きみ||||めざして|

（ 足音 ） あしおと

（ チャイニャ ） アンタ 　 見慣れ ない 顔 ニャ 。 ||みなれ||かお|

し …　 新 猫 で 。 （ チャイニャ ） ニャ る ほど 。 |しん|ねこ|||||

それ が 　 ボス に 何の 用 ニャ ？ ||ぼす||なんの|よう|

《 しまった … さっき の 話 を 聞か れて る 》 |||はなし||きか||

（ 猫 の 鳴き声 ） ねこ||なきごえ

何者 ニャ ！ なにもの|

さては 　 人間 と ともに 侵入 して きた ヤツ だ ニャ ？ |にんげん|||しんにゅう|||やつ||

ザコ は 　 引っ込んで ろ ！ ザコ ちゃ う ニャ ！ ||ひっこんで|||||

ボス の ところ に は 　 行か せ ない ニャ 。 ぼす|||||いか|||

《 素早い ！　 隙 が ある と すれば 着地 の 瞬間 ！》 すばやい|すき|||||ちゃくち||しゅんかん

しゃ ～ んに ゃろ ～！

《 なに 　 今 の ！？　 確実に ヒット した の に まったく 手応え が ない ！ |いま||かくじつに|ひっと|||||てごたえ||

俊 敏 で 柔軟 。 しゆん|さとし||じゅうなん

なら 　 懐 に 入って きた 相手 の 力 を 利用 して ！》 |ふところ||はいって||あいて||ちから||りよう|

《 カウンター 狙い が 　 バレバレ だ ニャ 》 かうんたー|ねらい||||

あっ ！

きっ …　 キサマ ！ に …　 人間 だった ニャ ！ |||にんげん||

ならば 　 もう 手加減 は でき ん ニャ 。 ||てかげん||||

覚悟 ニャ ！ かくご|

うわ ぁ ～！

猫 の 毛 は 　 水 を はじか ない 。 ねこ||け||すい|||

水 を 含んだ 毛 は 急速に 体温 を 奪って いく わ 。 すい||ふくんだ|け||きゅうそくに|たいおん||うばって||

さ …　 寒い ニャ …。 |さむい|

まいった ニャ …。

やられた ニャ …。

ほう 　 ここ まで 乗り込んで くる と は → |||のりこんで|||

坊主 　 何者 ニャ ？ ぼうず|なにもの|

お前 が 　 猫 又 か 。 おまえ||ねこ|また|

おとなしく 肉 球 を 差し出す なら 　 よし → |にく|たま||さしだす||

さもなくば 痛い 目 を 見る こと に なる ぜ 。 |いたい|め||みる||||

フンニヒヒッ 。

わし に 向かって 啖呵 切る と は いい 度胸 ニャ 。 ||むかって|たんか|きる||||どきょう|

フッ ！

これ は ！

（ 油 を なめる 音 ） あぶら|||おと

お前 は ？ おまえ|

ウニャー ！

ニャー ！

ニャー ！

～ ニャー ！ 写 輪 眼 ！ うつ|りん|がん

（ 鈴 の 音 ） すず||おと

ニャー ！

～ 消えろ ！ きえろ 写 輪 眼 は 幻 術 を 見破る 。 俺 に 幻 術 は 効か ない ！ うつ|りん|がん||まぼろし|じゅつ||みやぶる|おれ||まぼろし|じゅつ||きか|

ほ ほう …　 やる ニャア 。

ならば 　 力 づく で いく ニャア ！ |ちから||||

～ シャーッ ！ ～ 《 サスケ 君 ！》 さすけ|きみ ～ とどめ ニャ ！ ニャッ ！？

へばって んじゃ ねぇ ぞ 　 サスケ ！ ||||さすけ

サスケ 君 ！ さすけ|きみ

大丈夫 ？ だいじょうぶ

サクラ …　 ナルト …。 さくら|

コイツ が 猫 又 か 。　 ヘッ ！　 真 打ち うずまき ナルト 登場 だって ば よ ！ ||ねこ|また|||まこと|うち|||とうじょう|||

手 ぇ 　 出す んじゃ ねえ ！ え ぇ ～！？ て||だす||||

コイツ は 　 俺 の ノルマ だ 。 ||おれ||のるま|

それ に …　 これ で 最後 だ ！ ||||さいご|

よける まで も ない ニャ ！

起爆 札 ！ きばく|さつ

俺 が 　 ただ 逃げ回って いる と でも 思って いた か ？ おれ|||にげまわって||||おもって||

～ ミッション 　 クリア みっしょん|くりあ あの とき は アンタ も 貧乏 クジ だった ね 　 猫 又 。 |||||びんぼう||||ねこ|また

ニャ ～ に …　 あの イタチ の 弟 だ から ニャ 。 戦って み たかった ニャ 。 |||いたち||おとうと||||たたかって|||

それ に 　 イタチ から の 頼み じゃ 断れ ない ニャ 。 ||いたち|||たのみ||ことわれ||

猫 又 ： ば …　 化 物 ニャ ！ ねこ|また||か|ぶつ|

（ イタチ ） いずれ 　 ここ へ 弟 が やってくる 。 いたち||||おとうと||

その とき は 全力 で 相手 を して やって ほしい 。 |||ぜんりょく||あいて||||

お前 の 力量 ならば 今 の 弟 に 勝ち目 は ない だろう な 。 おまえ||りきりょう||いま||おとうと||かちめ||||

ニャ ら 　 どうして ニャ ！？

（ イタチ ） 成長 と は 自分 の 限界 を 超える こと に ある 。 いたち|せいちょう|||じぶん||げんかい||こえる|||

それ に 気づく こと も 　 また 修業 ||きづく||||しゅぎょう

悔しい が 　 サスケ も イタチ の 課題 に みごと 　 応えた って わけ ニャ 。 くやしい||さすけ||いたち||かだい|||こたえた|||

ホントだ ねぇ …。 ほんとだ|

それにしても … あの 　 仲 の よかった ２ 人 が ねぇ …。 ||なか|||じん||

（ くも じい ） もしもし そこ の あなた 。

たまに は 　 わし ら と 一緒に 空 から 日本 を 眺めて みる |||||いっしょに|から||にっぽん||ながめて|

と いう の は どう じゃ ろう ？　 楽しい ぞ ！ |||||||たのしい|

（ くも み ） きっと いろんな 発見 が ある はずです よ 。 ||||はっけん||||

では 　 そろそろ 　 出発 じゃ ！ ||しゅっぱつ|