アフガニスタン で 亡くなった 中村 哲 さん の 切手 が できる アフガニスタン|で|なくなった|なかむら|てつ|さん|の|きって|が|できる Afghanistan|in|passed away|Nakamura|Tetsu|Mr|attributive particle|stamp|subject marker|will be made Afghanistan|||Nakamura|Tetsu||||| Stamp of Satoshi Nakamura, who died in Afghanistan, will be stamped. 将制作纪念在阿富汗牺牲的中村哲的邮票。 Die Briefmarke für den verstorbenen Dr. Tetsu Nakamura in Afghanistan wird erstellt.

アフガニスタン で 亡くなった 中村 哲 さん の 切手 が できる アフガニスタン|で|なくなった|なかむら|てつ|さん|の|きって|が|できる Afghanistan|at|passed away|Nakamura|Tetsu|Mr|attributive particle|stamp|subject marker|will be made Postage stamps for Tetsu Nakamura, who died in Afghanistan Die Briefmarke für den verstorbenen Dr. Tetsu Nakamura in Afghanistan wird erstellt.

長い 間 アフガニスタン の 人 の ために 働いた 医者 の 中村 哲 さん は 、２０１９ 年 １２ 月 に 銃 で 撃たれて 、７３ 歳 で 亡くなりました 。 ながい|あいだ|アフガニスタン|の|ひと|の|ために|はたらいた|いしゃ|の|なかむら|てつ|さん|は|ねん|がつ|に|じゅう|で|うたれて|さい|で|なくなりました lange|Zeit|Afghanistan|attributives Partikel|Menschen|possessive Partikel|für|arbeitete|Arzt|attributives Partikel|Nakamura|Tetsu|Herr|Themenpartikel|Jahr|Monat|Zeitpartikel|Gewehr|mit|erschossen|Jahre alt|und|ist gestorben ||||||||worked||||||||||||shot|| ||||||||||||||||||||shot|| Tetsu Nakamura, a doctor who worked for Afghan people for a long time, died at the age of 73 after being shot by a gun in December 2019. Dr. Tetsu Nakamura, ein Arzt, der lange Zeit für die Menschen in Afghanistan gearbeitet hat, wurde im Dezember 2019 erschossen und starb im Alter von 73 Jahren. 中村 さん は 病気 の 人 を 助けたり 、農業 の ため の 水路 を 作ったり しました 。 なかむら|さん|は|びょうき|の|ひと|を|たすけたり|のうぎょう|の|ため|の|すいろ|を|つくったり|しました Nachname|Herr/Frau|Themenpartikel|Krankheit|Attributpartikel|Person|Objektpartikel|helfen|Landwirtschaft|Attributpartikel|für|Attributpartikel|Wasserkanal|Objektpartikel|bauen|gemacht |||||||helped|agriculture||||waterway||| Mr. Nakamura helped sick people and created waterways for agriculture. Herr Nakamura half kranken Menschen und baute Bewässerungskanäle für die Landwirtschaft. アフガニスタン の 政府 は 、中村 さん に 感謝 して 切手 を 作りました 。 アフガニスタン|の|せいふ|は|なかむら|さん|に|かんしゃ|して|きって|を|つくりました Afghanistan|attributive particle|government|topic marker|Nakamura|Mr/Ms|locative particle|gratitude|and|postage stamps|object marker|made |||||||||stamp|| アフガニスタン||||||||||| The government of Afghanistan made a stamp in gratitude to Mr. Nakamura. Die afghanische Regierung hat eine Briefmarke zu Ehren von Herrn Nakamura erstellt. 切手 に は 、白 と 黒 で 中村 さん の 顔 が かいて あります 。 きって|に|は|しろ|と|くろ|で|なかむら|さん|の|かお|が|かいて|あります Briefmarke|Lokativpartikel|Themenpartikel|weiß|und|schwarz|mit|Nakamura|Herr/Frau|Genitivpartikel|Gesicht|Subjektpartikel|gemalt|gibt es On the stamp, Mr. Nakamura's face is written in black and white. Auf der Briefmarke ist das Gesicht von Herrn Nakamura in Schwarz und Weiß abgebildet. 中村 さん は すばらしい こと を して くれた という 意味 の 言葉 も かいて あります 。 なかむら|さん|は|すばらしい|こと|を|して|くれた|という|いみ|の|ことば|も|かいて|あります Nakamura|Mr/Ms|topic marker|wonderful|thing|object marker|did|did for me|that is|meaning|attributive particle|word|also|is written|there is Mr. Nakamura also has a word that means that he has done something wonderful. Es steht auch ein Wort, das bedeutet, dass Herr Nakamura etwas Wunderbares getan hat. アフガニスタン で 外国人 の 顔 の 切手 を 作る の は 珍しい こと です 。 アフガニスタン|で|がいこくじん|の|かお|の|きって|を|つくる|の|は|めずらしい|こと|です Afghanistan|at|foreigner|attributive particle|face|attributive particle|stamp|object marker|to make|nominalizer|topic marker|rare|thing|is It is unusual to make stamps for foreigners' faces in Afghanistan. Es ist ungewöhnlich, Briefmarken mit dem Gesicht von Ausländern in Afghanistan zu machen. アフガニスタン の 政府 は 「切手 を 見て 、中村 さん が アフガニスタン の ため に して くれた こと を 、ずっと 忘れないで ほしい と 思います 」と 話して います アフガニスタン|の|せいふ|は|きって|を|みて|なかむら|さん|が|アフガニスタン|の|ため|に|して|くれた|こと|を|ずっと|わすれないで|ほしい|と|おもいます|と|はなして|います Afghanistan|attributive particle|government|topic marker|postage stamp|object marker|looking|Nakamura|Mr/Ms|subject marker|Afghanistan|attributive particle|for|locative particle|do|did for me|thing|object marker|always|don't forget|want|quotation particle|I think|quotation particle|is talking|is The government of Afghanistan said, "Looking at the stamps, I hope you will never forget that Mr. Nakamura has done something for Afghanistan." Die afghanische Regierung sagt: „Ich hoffe, dass die Menschen die Dinge, die Herr Nakamura für Afghanistan getan hat, nie vergessen werden, wenn sie die Briefmarke sehen.“