トヨタ が パワハラ で 自殺 した 男性 の 家族 と 和解 とよた||||じさつ||だんせい||かぞく||わかい Toyota||power harassment||suicide||||||reconciliation Toyota Settles with Family of Man Who Committed Suicide Due to Power Harassment

トヨタ が パワハラ で 自殺 した 男性 の 家族 と 和解 とよた||||じさつ||だんせい||かぞく||わかい ||power harassment|||||||| Toyota reconciles with family of man who committed suicide in power harassment

2017 年 、 トヨタ自動車 で 働いて いた 28 歳 の 男性 が 自殺 しました 。 とし|とよたじどうしゃ||はたらいて||さい||だんせい||じさつ| |Toyota Motor Corporation||||||||| In 2017, a 28-year-old man working for Toyota Motor Corporation committed suicide. 国 の 労働 基準 監督 署 は 、 会社 の 上 の 人 が 男性 に ひどい 言葉 を 言ったり した 「 パワハラ 」 が 自殺 の 原因 だ と 言いました 。 くに||ろうどう|きじゅん|かんとく|しょ||かいしゃ||うえ||じん||だんせい|||ことば||いったり||||じさつ||げんいん|||いいました ||labor|standards|supervisor||||||||||||||||||||cause||| The national Labor Standards Inspection Office has said that "power harassment," in which company superiors use abusive language toward men, was the cause of the suicides. この 問題 に ついて 、 トヨタ が 亡くなった 男性 の 家族 と 今年 4 月 に 和解 した こと が わかりました 。 |もんだい|||とよた||なくなった|だんせい||かぞく||ことし|つき||わかい|||| We learned that Toyota settled this issue with the family of the deceased man in April of this year. トヨタ に よる と 、 豊田 章男 社長 は 男性 の 家族 に 謝りました 。 とよた||||とよた|あきお|しゃちょう||だんせい||かぞく||あやまりました |||||Akio|president||||||apologized According to Toyota, President Akio Toyoda apologized to the man's family. そして 、 心 が つらく なって 会社 を 休んで いる 人 が 専門 の 医者 に 相談 できる ように する と 家族 に 言いました 。 |こころ||||かいしゃ||やすんで||じん||せんもん||いしゃ||そうだん||よう に|||かぞく||いいました |||painfully||||taking a day off||||||doctor||consultation||||||| He told the family that he would make sure that those who were absent from work due to emotional distress could consult with a specialist doctor. パワハラ など に ついて 、 名前 を 言わ なくて も 相談 できる ように 、 しっかり 対策 を する と 言いました 。 ||||なまえ||いわ|||そうだん||よう に||たいさく||||いいました |||||||||||||measures|||| He said that he would take measures to ensure that people could consult with him about power harassment without having to give their names. 和解 の ため の お 金 も 払いました 。 わかい|||||きむ||はらいました We also paid the money for the settlement. 男性 の 家族 は 「 トヨタ は 会社 の 人 が 働き やすく なる ように 、 真剣に 考えて ください 。 だんせい||かぞく||とよた||かいしゃ||じん||はたらき|||よう に|しんけんに|かんがえて| man||||||||||||||seriously|| A male family member said, "Toyota should think seriously about making it easier for people in the company to work. トヨタ が 本当に 変わった か どう か 、 これ から も 見て いきます 」 と 言って います 。 とよた||ほんとうに|かわった|||||||みて|||いって| We will continue to see if Toyota has really changed.