×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 58 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 58 (3)

いささか 性急 に 事 を 運び すぎ た の で は

あり ます まい か ？

失敗 を 悔い た ところ で 始まら ぬ

帝国 軍 の 侵攻 が 迫って いる と なれ ば

まず その 害 を 除き 皇帝 暗殺 の 件 は また その 次 だ

まこと に 我ら の 聖地 を

異教徒 の 邪悪 な 手 から 守ら ね ば なり ませ ん

心配 に は 及ば ぬ

総 大 主 教 げい 下 は すでに 手 を お 打ち だ

皇帝 の 身辺 に さえ 近づき 得る 我ら だ

一 提督 の 身辺 に 近づき 得 ぬ はず が ない で は ない か

は は あ

愚か な 狂信 者 ども が

人 は 生まれ た 場所 や 時代 に 関係なく

常に その 野望 に 身 を 焦がす

中央 の 権力 と は 無縁 に なった 辺境 の 惑星 に 生 を 受け た 者 は

その 野心 を どこ に 向け れ ば よい の か

ﾄﾞ ･ ｳﾞｨﾘｴ は その 対象 を 地球 教 に 求める しか 手段 が なかった

宇宙 暦 799 年 新 帝国 暦 １ 年 ７ 月 14 日

ワー レン 艦隊 は 着実 に 地球 に 向かい つつ ある

帝国 で は 国家 機密 と さ れ て き た ｺﾞ ｰ ﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑ 王朝 の 権力 闘争 の 歴史 が

白日 の 下 に さらさ れよ う と し て い た

一方 同盟 で は 退役 し た ヤン 夫妻 の 生活 に

暗い か げり が さしかか ろ う と し て い た

次回 銀河 英雄 伝説 第 59 話 ｢ 過去 と 現在 と 未来 と ｣

銀河 の 歴史 が また １ ページ


Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 58 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 58 (3)

いささか 性急 に 事 を 運び すぎ た の で は |せいきゅう||こと||はこび||||| but it would be a little impatient to allow things to progress too quickly, yes?

あり ます まい か ？

失敗 を 悔い た ところ で 始まら ぬ しっぱい||くい||||はじまら| We accomplish nothing by regretting failure.

帝国 軍 の 侵攻 が 迫って いる と なれ ば ていこく|ぐん||しんこう||せまって|||| If we are to stop the attack by the Imperial military, we must remove that threat first,

まず その 害 を 除き 皇帝 暗殺 の 件 は また その 次 だ ||がい||のぞき|こうてい|あんさつ||けん||||つぎ|

まこと に 我ら の 聖地 を ||われら||せいち| Truly.

異教徒 の 邪悪 な 手 から 守ら ね ば なり ませ ん いきょうと||じゃあく||て||まもら|||||

心配 に は 及ば ぬ しんぱい|||およば| You needn't worry.

総 大 主 教 げい 下 は すでに 手 を お 打ち だ そう|だい|おも|きょう||した|||て|||うち| The grand bishop has already played his hand.

皇帝 の 身辺 に さえ 近づき 得る 我ら だ こうてい||しんぺん|||ちかづき|える|われら|

一 提督 の 身辺 に 近づき 得 ぬ はず が ない で は ない か ひと|ていとく||しんぺん||ちかづき|とく|||||||| should it not be easy for us to approach a single admiral?

は は あ

愚か な 狂信 者 ども が おろか||きょうしん|もの|| Those fanatical fools...

人 は 生まれ た 場所 や 時代 に 関係なく じん||うまれ||ばしょ||じだい||かんけいなく Regardless of where or when they are born, people are always burned by their ambition.

常に その 野望 に 身 を 焦がす とわに||やぼう||み||こがす

中央 の 権力 と は 無縁 に なった 辺境 の 惑星 に 生 を 受け た 者 は ちゅうおう||けんりょく|||むえん|||へんきょう||わくせい||せい||うけ||もの| For those born on a frontier planet that is irrelevant in terms of political power,

その 野心 を どこ に 向け れ ば よい の か |やしん||||むけ|||||

ﾄﾞ ･ ｳﾞｨﾘｴ は その 対象 を 地球 教 に 求める しか 手段 が なかった ||||たいしょう||ちきゅう|きょう||もとめる||しゅだん|| De Villie had no choice but to select the Church of Terra as his target.

宇宙 暦 799 年 新 帝国 暦 １ 年 ７ 月 14 日 うちゅう|こよみ|とし|しん|ていこく|こよみ|とし|つき|ひ

ワー レン 艦隊 は 着実 に 地球 に 向かい つつ ある ||かんたい||ちゃくじつ||ちきゅう||むかい||

帝国 で は 国家 機密 と さ れ て き た ｺﾞ ｰ ﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑ 王朝 の 権力 闘争 の 歴史 が ていこく|||こっか|きみつ||||||||||おうちょう||けんりょく|とうそう||れきし| In the Empire, an attempt is made to shed light

白日 の 下 に さらさ れよ う と し て い た はくじつ||した||||||||| which had been made a national secret.

一方 同盟 で は 退役 し た ヤン 夫妻 の 生活 に いっぽう|どうめい|||たいえき||||ふさい||せいかつ| Meanwhile, in the Alliance,

暗い か げり が さしかか ろ う と し て い た くらい|||||||||||

次回 銀河 英雄 伝説 第 59 話 ｢ 過去 と 現在 と 未来 と ｣ じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|かこ||げんざい||みらい| Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

銀河 の 歴史 が また １ ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy.