NHK ニュース (7/11/21)
nhk|にゅーす
NHK Nachrichten (7/11/21)
NHK News (7/11/21)
2 日 の NHK ニュース です 。
ひ||nhk|にゅーす|
北朝鮮 は 金 正日 総 書記 と 中国 の 周 金平 国家 主席 が 有事 の 際 に 互いに 軍事 援助 を 行う 条約 に 調印 して から 60 年 と なった の に 合わせて 祝電 を 交わした と 伝えました 。
きたちょうせん||きむ|じょんいる|そう|しょき||ちゅうごく||しゅう|きんぺい|こっか|しゅせき||ゆうじ||さい||たがいに|ぐんじ|えんじょ||おこなう|じょうやく||ちょういん|||とし|||||あわせて|しゅくでん||かわした||つたえ ました
North Korea reportedly signed a congratulatory telegram 60 years after Kim Jong Il and China's President Zhou Jinping signed a treaty to provide military assistance to each other in the event of an emergency.
北朝鮮 と して は アメリカ の バイデン 政権 へ の 対抗 を 念頭 に 中国 と の 協力 関係 を 改めて 強調 した 形 です 。
きたちょうせん||||あめりか|||せいけん|||たいこう||ねんとう||ちゅうごく|||きょうりょく|かんけい||あらためて|きょうちょう||かた|
For North Korea, the cooperation with China was re-emphasized with the opposition to the Biden administration in the United States in mind.
北朝鮮 と 中国 は 一方 が 武力 攻撃 を 受けた 場合 もう 一方 が 軍事 援助 する こと など を 定めた 友好 協力 相互 援助 条約 を 1961 年 7 月 11 日 に 結びました 。
きたちょうせん||ちゅうごく||いっぽう||ぶりょく|こうげき||うけた|ばあい||いっぽう||ぐんじ|えんじょ|||||さだめた|ゆうこう|きょうりょく|そうご|えんじょ|じょうやく||とし|つき|ひ||むすび ました
On July 11, 1961, North Korea and China signed the Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance Treaty, which stipulates that if one is attacked by an armed attack, the other will provide military assistance.
朝鮮 労働 党 機関 紙 労働 新聞 は 今日 調印 から 60 年 と なった の に 合わせて キムジョンウン 総 書記 と 中国 の 集金 平 国家 主席 が 祝電 を 交わした と 伝えました 。
ちょうせん|ろうどう|とう|きかん|かみ|ろうどう|しんぶん||きょう|ちょういん||とし|||||あわせて||そう|しょき||ちゅうごく||しゅうきん|ひら|こっか|しゅせき||しゅくでん||かわした||つたえ ました
The Labour News, the official newspaper of the Workers' Party of Korea, reported that on the occasion of today's 60th anniversary of the signing, General Secretary Kim Jong Un and Chinese President Zhu Jinping exchanged congratulatory telegrams.
この 中 で 金 総 書記 は 。
|なか||きむ|そう|しょき|
Among them, General Secretary Kim.
敵対 勢力 から の 挑戦 と 妨害 が ますます 悪辣に なる 中 条約 は アジア と 世界 の 安定 に 力 を 発揮 して いる と 条約 の 意義 を 強調 して います 。
てきたい|せいりょく|||ちょうせん||ぼうがい|||あくらつに||なか|じょうやく||あじあ||せかい||あんてい||ちから||はっき||||じょうやく||いぎ||きょうちょう||い ます
The treaty's significance is underscored by its power to promote stability in Asia and around the world amid increasingly vicious challenges and obstacles from adversaries.
一方 宗 主席 は 協力 関係 を 絶えず 新たな 段階 に 引き上げ 両 国 と 両 国 の 人民 に さらに 大きな 幸福 を もたらす 用意 が ある 。
いっぽう|はじめ|しゅせき||きょうりょく|かんけい||たえず|あらたな|だんかい||ひきあげ|りょう|くに||りょう|くに||じんみん|||おおきな|こうふく|||ようい||
Meanwhile, President Jong is ready to continuously bring cooperation to a new level and bring even greater happiness to both countries and their people.
北朝鮮 と の 連携 を 強化 する 考え を 示して います 。
きたちょうせん|||れんけい||きょうか||かんがえ||しめして|い ます
The United States has indicated that it intends to strengthen its ties with North Korea.
北朝鮮 と して は 感染 対策 に 伴う 物流 の 停滞 で 食糧 不足 が 伝えられる など 経済 が 打撃 を 受ける 中 最大 の 後ろ盾 である 中国 と の 協力 関係 を 誇示 し ともに アメリカ の バイデン 政権 に 対抗 する 姿勢 を 改めて 示した 形 です 。
きたちょうせん||||かんせん|たいさく||ともなう|ぶつりゅう||ていたい||しょくりょう|ふそく||つたえ られる||けいざい||だげき||うける|なか|さいだい||うしろだて||ちゅうごく|||きょうりょく|かんけい||こじ|||あめりか|||せいけん||たいこう||しせい||あらためて|しめした|かた|
North Korea has shown its cooperation with China, which is the largest backing in the midst of economic damage such as food shortages due to the stagnation of logistics due to infection control, and has taken a stance against the Biden administration in the United States. This is the shape shown again.
東京 など ほとんど の 会場 が 無 観客 と なった 東京 オリンピック に ついて 組織 委員 会 の 武藤 事務 総長 は 大会 ボランティア は 活動 日数 や 範囲 を 見直す こと で 全員 に 引き続き 参加 して もらいたい と の 考え を 示しました 。
とうきょう||||かいじょう||む|かんきゃく|||とうきょう|おりんぴっく|||そしき|いいん|かい||むとう|じむ|そうちょう||たいかい|ぼらんてぃあ||かつどう|にっすう||はんい||みなおす|||ぜんいん||ひきつづき|さんか||もらい たい|||かんがえ||しめし ました
With most of the venues for the Tokyo Olympics, including Tokyo, being closed to spectators, Mr. Muto, Secretary General of the Organizing Committee, expressed his hope that all volunteers will continue to participate by reviewing the number of days and scope of their activities.
開幕 が 12 日 後 に 迫る 東京 オリンピック は 一 都 三 県 に 続いて 北海道 と 福島 県 の 会場 も 無 観客 と なり ほとんど の 会場 で 観客 が いない 極めて 異例な 形 で の 開催 と なりました 。
かいまく||ひ|あと||せまる|とうきょう|おりんぴっく||ひと|と|みっ|けん||つづいて|ほっかいどう||ふくしま|けん||かいじょう||む|かんきゃく|||||かいじょう||かんきゃく|||きわめて|いれいな|かた|||かいさい||なり ました
The Tokyo Olympics, which will open in 12 days, was held in an extremely unusual fashion, with no spectators at most venues in Tokyo, Hokkaido, and Fukushima Prefecture, following Tokyo and three other prefectures.
こうした 中 競技 会場 など で 活動 する 大会 ボランティア に ついて 組織 委員 会 の 武藤 事務 総長 は NHK の 日曜 討論 で たとえ 一 日 でも 活動 できる ような 工夫 を したい 。
|なか|きょうぎ|かいじょう|||かつどう||たいかい|ぼらんてぃあ|||そしき|いいん|かい||むとう|じむ|そうちょう||nhk||にちよう|とうろん|||ひと|ひ||かつどう|||くふう||し たい
In the midst of all this, Mr. Muto, Secretary General of the Organizing Committee, spoke on NHK's Sunday Discussion about the need for volunteers to work at competition venues, etc. He said, "We would like to devise a way for volunteers to work even if it is only for one day.
ご 協力 を いただける 範囲 で 再 配置 したり 活動 範囲 を 変えたり して 全員 に 続けて いただきたい と 述べ パラリンピック と 合わせて およそ 7万 人 の 大会 ボランティア 活動 日数 や 範囲 を 見直す こと で 全員 に 引き続き 参加 して もらいたい と の 考え を 示しました 。
|きょうりょく|||はんい||さい|はいち||かつどう|はんい||かえたり||ぜんいん||つづけて|いただき たい||のべ|||あわせて||よろず|じん||たいかい|ぼらんてぃあ|かつどう|にっすう||はんい||みなおす|||ぜんいん||ひきつづき|さんか||もらい たい|||かんがえ||しめし ました
He stated that he would like to reassign as many volunteers as possible and change the scope of their activities so that they can all continue to participate. He also expressed his hope that all of the approximately 70,000 volunteers for the Paralympics and the Games will continue to participate by reviewing the number of days and scope of their volunteer activities.
また 無 観客 に よる 大会 形式 へ の 影響 に ついて 武藤 事務 総長 は チケット の 収入 は もともと 900億 円 を 想定 して いた が 70億 円 程度 に 激減 する 。
|む|かんきゃく|||たいかい|けいしき|||えいきょう|||むとう|じむ|そうちょう||ちけっと||しゅうにゅう|||おく|えん||そうてい||||おく|えん|ていど||げきげん|
収支 が 整わ ない こと は 間違い ない 。
しゅうし||ととのわ||||まちがい|
There is no doubt that the company will not be able to make ends meet.
これ を どのように 処理 する か 大会 の 後 に 重い 課題 に ついて 関係 者 で 協議 する 必要 が ある と 述べました 。
|||しょり|||たいかい||あと||おもい|かだい|||かんけい|もの||きょうぎ||ひつよう||||のべ ました
開閉 会 式 に ついて は スポンサー 企業 など が 持つ チケット で の 入場 は 観客 と 同じ 扱い で 認められ ず オリンピック 委員 会 や 競技 団体 など の 大会 関係 者 は 人数 を 絞って 参加 する こと に なる と の 見通し を 改めて 示しました 。
かいへい|かい|しき||||すぽんさー|きぎょう|||もつ|ちけっと|||にゅうじょう||かんきゃく||おなじ|あつかい||みとめ られ||おりんぴっく|いいん|かい||きょうぎ|だんたい|||たいかい|かんけい|もの||にんずう||しぼって|さんか|||||||みとおし||あらためて|しめし ました
The Olympic Committee and athletic organizations are expected to limit the number of participants in the opening and closing ceremonies, as tickets held by sponsors will not be accepted as spectators.
イギリス で 開かれて いる テニス の 四 大 大会 ウィンブルドン 選手 権 の 車 いす の 部 の 女子 ダブルス で 神路 結 依 選手 が イギリス の 選手 と 組んだ ペア で 優勝 を 果たしました 。
いぎりす||あか れて||てにす||よっ|だい|たいかい|うぃんぶるどん|せんしゅ|けん||くるま|||ぶ||じょし|だぶるす||かみじ|けつ|よ|せんしゅ||いぎりす||せんしゅ||くんだ|ぺあ||ゆうしょう||はたし ました
ウィンブルドン 選手 権 の 車 いす の 部 は 女子 ダブルス の 決勝 が 行わ れ 東京 パラリンピック 代表 の 神路 選手 は イギリス の ジョーダンアイビーイー 選手 と 組んで 南アフリカ と イギリス の 選手 の ペア と 対戦 しました 。
うぃんぶるどん|せんしゅ|けん||くるま|||ぶ||じょし|だぶるす||けっしょう||おこなわ||とうきょう||だいひょう||かみじ|せんしゅ||いぎりす|||せんしゅ||くんで|みなみあふりか||いぎりす||せんしゅ||ぺあ||たいせん|し ました
In the women's doubles final of the Wimbledon Wheelchair Championships, Tokyo Paralympic athlete Jinji was paired with Great Britain's Jordan Ivey to face a pair of South African and British athletes.
神路 選手 の ペア は 第 １ セット を ６０ 第 ２ セット を ７６０ 倍 セット カウント ２ 対 ０ の ストレートで 勝ち 優勝 を 果たしました 。
かみじ|せんしゅ||ぺあ||だい|せっと||だい|せっと||ばい|せっと|かうんと|たい||すとれーとで|かち|ゆうしょう||はたし ました
タビジ 選手 が この 大会 の 女子 ダブルス を 制する の は ３ 年 ぶり ６ 回 目 で ワイリー 選手 と の ペア で の 優勝 は ４ 年 ぶり と なります 。
|せんしゅ|||たいかい||じょし|だぶるす||せいする|||とし||かい|め|||せんしゅ|||ぺあ|||ゆうしょう||とし|||なり ます
以上 梅津 が お 伝え しました 。
いじょう|うめつ|||つたえ|し ました
時刻 は 25 分 に なります 。
じこく||ぶん||なり ます
