NHK ニュース (7/17/21) nhk|にゅーす NHK News (7/17/21)

10 時 の NHK ニュース です 。 じ||nhk|にゅーす| 午後 8 時 50 分 ごろ 山口 県 と 愛媛 県 それ に 大分 県 で 震度 4 の 揺れ を 観測 する 地震 が ありました 。 ごご|じ|ぶん||やまぐち|けん||えひめ|けん|||だいぶ|けん||しんど||ゆれ||かんそく||じしん||あり ました Around 8:50 pm, there were earthquakes in Yamaguchi and Ehime prefectures and in Oita prefecture that observed shaking with a seismic intensity of 4. この 地震 に よる 津波 の 心配 は ありません 。 |じしん|||つなみ||しんぱい||あり ませ ん 震度 4 の 揺れ を 観測 した の は 山口 県 の 防府 市 と 平尾 町 愛媛 県 の 八幡浜 市 と 静養 し 大分 県 の 大分 市 佐伯 市 臼杵 市 国東 市 それ に ひめ しま むら でした 。 しんど||ゆれ||かんそく||||やまぐち|けん||ほうふ|し||ひらお|まち|えひめ|けん||やわたはま|し||せいよう||だいぶ|けん||だいぶ|し|さいき|し|うすき|し|くにさき|し|||||| また 震度 3 から 1 の 揺れ を 吸収 と 中国 四国 それ に 近畿 の 広い 範囲 で 観測 しました 。 |しんど|||ゆれ||きゅうしゅう||ちゅうごく|しこく|||きんき||ひろい|はんい||かんそく|し ました We also absorbed tremors with seismic intensities of 3 to 1 and observed them over a wide area of Chugoku, Shikoku, and Kinki. 気象 庁 の 観測 に よります と 震源 地 は 伊予 灘 で 震源 の 深 さ は 80 キロ 震源 の 規模 を 示す マグニチュード は ５１ と 推定 されて います 。 きしょう|ちょう||かんそく||より ます||しんげん|ち||いよ|なだ||しんげん||ふか|||きろ|しんげん||きぼ||しめす|まぐにちゅーど|||すいてい|さ れて|い ます この 地震 に よる 停電 で 山陽 新幹線 は 広島 駅 と 新 山口 駅 の 間 で 上下 線 で 一 時 運転 を 見合わせて いました が 午後 9 時 8 分 に 運転 を 再開 して います 。 |じしん|||ていでん||さんよう|しんかんせん||ひろしま|えき||しん|やまぐち|えき||あいだ||じょうげ|せん||ひと|じ|うんてん||みあわせて|い ました||ごご|じ|ぶん||うんてん||さいかい||い ます また 四国 電力 に よる と 愛媛 県 伊方 町 に ある 伊方 原子 力 発電 所 で は 異常 は 確認 されて いない と いう こと です 。 |しこく|でんりょく||||えひめ|けん|いかた|まち|||いかた|げんし|ちから|はつでん|しょ|||いじょう||かくにん|さ れて||||| 東京 オリンピック の 開幕 を 前 に IOC 国際 オリンピック 委員 会 の 理事 会 が 都 内 で 開か れ バッハ 会長 が 日本 の 人 たち に 向け この 中 で 皆さん と 同じ ように 多く の 困難 を 乗り越えて きた 選手 たち を 温かく 迎えて 支えて ほしい と 大会 へ の 理解 を 呼びかけました 。 とうきょう|おりんぴっく||かいまく||ぜん||ioc|こくさい|おりんぴっく|いいん|かい||りじ|かい||と|うち||あか||ばっは|かいちょう||にっぽん||じん|||むけ||なか||みなさん||おなじ||おおく||こんなん||のりこえて||せんしゅ|||あたたかく|むかえて|ささえて|||たいかい|||りかい||よびかけ ました IOC は きょう 都 内 で 理事 会 を 開き 大会 組織 委員 会 から ほとんど の 競技 会場 で 無 観客 で の 開催 を 決めた 。 ioc|||と|うち||りじ|かい||あき|たいかい|そしき|いいん|かい||||きょうぎ|かいじょう||む|かんきゃく|||かいさい||きめた 根拠 や 来 日 が 続く 海外 の 選手 や 関係 者 に 対する 水際 対策 と 感染 状況 など に ついて 報告 を 受けました 。 こんきょ||らい|ひ||つづく|かいがい||せんしゅ||かんけい|もの||たいする|みずぎわ|たいさく||かんせん|じょうきょう||||ほうこく||うけ ました この後 会見 に 臨んだ IOC の バッハ 会長 は 今月 1 日 から 昨日 まで に すでに 1万5000 人 余り の 選手 や 報道 を 含む 関係 者 が 来 日 し 検査 の 結果 新型 コロナ の 陽性 と 判明 した の は 15 人 だった こと を 明らかに しました 。 このあと|かいけん||のぞんだ|ioc||ばっは|かいちょう||こんげつ|ひ||きのう||||よろず|じん|あまり||せんしゅ||ほうどう||ふくむ|かんけい|もの||らい|ひ||けんさ||けっか|しんがた|||ようせい||はんめい||||じん||||あきらかに|し ました その 上 で バッハ 会長 は 要請 率 は ０１ パーセント で 要請 が 発覚 した 人 は 直ちに 隔離 されて いて 他の 人 たち へ の 影響 は ない 。 |うえ||ばっは|かいちょう||ようせい|りつ||ぱーせんと||ようせい||はっかく||じん||ただちに|かくり|さ れて||たの|じん||||えいきょう|| Chairman Bach then said that the request rate was 01 percent, and that those who were found to have made a request were immediately quarantined, with no impact on the rest of the population. 日本 の 皆さん に は 対策 を 信じて ほしい と 述べて 大会 は 安全に 開催 さ れる と 強調 しました 。 にっぽん||みなさん|||たいさく||しんじて|||のべて|たいかい||あんぜんに|かいさい||||きょうちょう|し ました He said he hoped that the Japanese people would trust the measures taken and stressed that the Congress would be held safely. また 大会 の 開催 に ついて 日本 で は 反対 意見 が 過半数 を 占める こと に ついて 不確実な 世の中 で 懐疑 心 を 持って いる 人 たち が いる こと は 理解 して いる 。 |たいかい||かいさい|||にっぽん|||はんたい|いけん||かはんすう||しめる||||ふかくじつな|よのなか||かいぎ|こころ||もって||じん||||||りかい|| I understand that there are people who are skeptical in an uncertain world about the fact that a majority of people in Japan are opposed to holding the Games. 私 たち が できる こと は 対話 を はじめ 感情 を 戦わ せる ので は なく コロナ 対策 に 関して も 彼ら の 信頼 を 得る こと だ 。 わたくし||||||たいわ|||かんじょう||たたかわ||||||たいさく||かんして||かれら||しんらい||える|| What we can do is to initiate dialogue, not to fight feelings, but to gain their trust, even with regard to the Corona measure. 大会 が 成功 し アスリート の 活躍 を 見れば 反対 する 人 たち も 態度 が 過激に なら なく なる と 期待 したい と 述べました 。 たいかい||せいこう||||かつやく||みれば|はんたい||じん|||たいど||かげきに|||||きたい|し たい||のべ ました He said he hoped that the success of the Games and the success of the athletes would make the opponents less extreme in their attitudes. その 上 で 日本 の 人 たち に 向け この 中 で 皆さん と 同じ ように 多く の 困難 を 乗り越えて きた 選手 たち を 温かく 迎えて 支えて ほしい と 大会 へ の 理解 を 呼びかけました 。 |うえ||にっぽん||じん|||むけ||なか||みなさん||おなじ||おおく||こんなん||のりこえて||せんしゅ|||あたたかく|むかえて|ささえて|||たいかい|||りかい||よびかけ ました He also asked the people of Japan to warmly welcome and support the athletes who have overcome so many hardships, just as you have. また バッハ 会長 は 会見 の 中 で 東京 オリンピック の 選手 村 で 韓国 の 選手 団 が 外 に 見える ように 掲げて いた 。 |ばっは|かいちょう||かいけん||なか||とうきょう|おりんぴっく||せんしゅ|むら||かんこく||せんしゅ|だん||がい||みえる||かかげて| Bach also said at the press conference that the Korean delegation was visible from the outside in the Olympic Village in Tokyo. 豊臣 秀吉 の 朝鮮 出兵 の 際 に 活躍 した 英雄 の 言葉 を まねた 横断 幕 を 撤去 する よう 求め 今日 まで に 撤去 さ れた こと を 明らかに しました 。 とよとみ|しゅうきち||ちょうせん|しゅっぺい||さい||かつやく||えいゆう||ことば|||おうだん|まく||てっきょ|||もとめ|きょう|||てっきょ|||||あきらかに|し ました The company asked for the removal of the banners that imitated the words of the heroes of Hideyoshi Toyotomi's invasion of Korea, and it was revealed that the banners had been removed by today. この 横断 幕 に は 豊臣 秀吉 の 朝鮮 出兵 の 際 に 水 軍 を 率いて 戦った 将 臣将 軍 が 王 に 宛てた 手紙 に 記した 。 |おうだん|まく|||とよとみ|しゅうきち||ちょうせん|しゅっぺい||さい||すい|ぐん||ひきいて|たたかった|すすむ|しんしょう|ぐん||おう||あてた|てがみ||しるした This curtain is a letter from the general who led the navy during Hideyoshi Toyotomi's invasion of Korea to the king. 清 に は まだ 十二 隻 の 船 が 残って おります と いう 言葉 を まねた 清 に は まだ 五千万 国民 の 応援 と 支持 が 残って おります と いう 文章 が 書かれて いました 。 きよし||||じゅうに|せき||せん||のこって|おり ます|||ことば|||きよし||||ごせんまん|こくみん||おうえん||しじ||のこって|おり ます|||ぶんしょう||かか れて|い ました The text read, "The Qing Dynasty still has the support and endorsement of 50 million people," mimicking the words, "The Qing Dynasty still has 12 ships left. リー 将軍 は 韓国 で は 日本 の 侵略 を 防いだ 英雄 と して 語り継がれて います 。 |しょうぐん||かんこく|||にっぽん||しんりゃく||ふせいだ|えいゆう|||かたりつが れて|い ます General Lee is remembered in Korea as the hero who prevented the Japanese invasion. バッハ 会長 は 撤去 を 要請 した 理由 に ついて 選手 村 は 選手 たち が 平和 的に 共に 暮らす べき 場所 であり 分断 に つながる ような いかなる メッセージ も ある べきで は ない と 説明 しました 。 ばっは|かいちょう||てっきょ||ようせい||りゆう|||せんしゅ|むら||せんしゅ|||へいわ|てきに|ともに|くらす||ばしょ||ぶんだん|||||めっせーじ|||||||せつめい|し ました Bach explained that the reason for requesting the removal of the village is that it is a place where athletes should live together peacefully, and that there should be no message of any kind that would lead to division. IOC は オリンピック 憲章 で 選手 村 の 中 で 政治 的 や 人種 的な 一切 の 宣伝 活動 を 禁じて います 。 ioc||おりんぴっく|けんしょう||せんしゅ|むら||なか||せいじ|てき||じんしゅ|てきな|いっさい||せんでん|かつどう||きんじて|い ます The IOC Olympic Charter prohibits any political or racial propaganda in the athletes' village. 10 時 の ニュース 鎌田 雅之 でした 。 じ||にゅーす|かまた|まさゆき| The 10 o'clock news was with Masayuki Kamada . 10 時 5 分 に なります 。 じ|ぶん||なり ます