RyomaSakamoto坂本 龍 馬 -BeginnerJapanese日本語 初級 |りゅう|うま||しょきゅう Ryoma|Sakamoto|Sakamoto|dragon|horse Ryoma Sakamoto|||| |dragão|cavalo||iniciante Ryoma Sakamoto Ryoma Sakamoto - Japanisch für Anfänger Ryoma Sakamoto - Beginner Japanese Beginner Japanese Ryoma Sakamoto 坂本龍馬 - Beginner Japanese 日本語初級 Ryoma Sakamoto Ryoma Sakamoto - Giapponese per principianti Ryoma Sakamoto Ryoma Sakamoto - Beginner Japans Рёма Сакамото Рёма Сакамото - Японский язык для начинающих Ryoma Sakamoto Ryoma Sakamoto - Japanska för nybörjare Ryoma Sakamoto Ryoma Sakamoto - Başlangıç Düzeyinde Japonca Риома Сакамото Риома Сакамото - японська мова для початківців Ryoma Sakamoto Ryoma Sakamoto - 初级日语 坂本龍馬 坂本龍馬 - 初級日語 初級日語 Ryoma Sakamoto 坂本龍馬 - Japonés para principiantes 日本語初級 Ryoma Sakamoto 坂本 龍 馬 - Japonês Iniciante 日本語 初級

この 人 を 知ってい ます か ？ この|ひと|を|しってい|ます|か this|person|(object marker)|know|ます|question particle este|pessoa|partícula de objeto direto|sabe|forma polida do verbo|partícula de pergunta |||wissen|| |||conoscere|| |||知道|| |||знаєте|| este|persona|partícula de objeto directo|saber (forma continua)|forma cortés|partícula interrogativa Kennen Sie diese Person? Do you know this person? Connaissez-vous cette personne ? ¿Conoces a esta persona? Você conhece esta pessoa? 彼 の 名前 は 坂本 龍馬 と いいます 。 かれ|の|なまえ|は|さかもと|りょうま|と|いいます he|possessive particle|name|(topic marker)|Sakamoto|Ryoma|quotation particle|says ele|partícula possessiva|nome|partícula de tópico|Sakamoto|Ryoma|partícula de citação|se chama er||||Sakamoto|Sakamoto Ryōma|| ||||Sakamoto|Ryoma|| ||||坂本|龙马|| ||ім'я||Сакумото|Рьома||називається él|posesivo|nombre|partícula de tema|Sakamoto|Ryoma|y|se llama Sein Name ist Sakamoto Ryoma. His name is Ryoma Sakamoto. Il s'appelle Sakamoto Ryoma. Su nombre es Sakamoto Ryoma. O nome dele é Sakamoto Ryoma.

今 です 。 いま|です now|is adesso| ahora|es agora|é Jetzt. This is now. Aujourd'hui. Es ahora. É agora. 昔 です 。 むかし|です in the past|was antigamente|é früher| è passato| колись| hace mucho tiempo|es Die alten Zeiten. This is the past. Dans le passé. Es en el pasado. É antigamente. 坂本 龍馬 は 昔 の 人 です 。 さかもと|りょうま|は|むかし|の|ひと|です Sakamoto|||früher||| Sakamoto|Ryoma||in the past|possessive particle|person|was Sakamoto|Ryōma|partícula de tema|hace mucho tiempo|partícula atributiva|persona|es Сакумото|Рьома Сакамоoto||||| Sakamoto|Ryōma|partícula de tópico|antigamente|partícula atributiva|pessoa|é Sakamoto Ryoma war ein Mann aus längst vergangenen Zeiten. Ryoma Sakamoto is a person from the past. Sakamoto Ryoma était un homme du passé. Sakamoto Ryoma es una persona del pasado. Sakamoto Ryoma é uma pessoa do passado. 江戸 時代 の 人 です 。 えど|じだい|の|ひと|です Edo|period|possessive particle|| Edo|período|partícula possessiva|pessoa|é Edo|Zeitalter||| Edo|epoca||| 江户|时代||| Едо|період||| Edo|período|de|persona|es Edo-Periode. He is from the Edo period. Il date de l'époque d'Edo. Es una persona de la era Edo. Ele é uma pessoa da era Edo. 日本 の 歴史 上 の 人物 昔 の 人物 です 。 にほん|の|れきし|じょう|の|じんぶつ|むかし|の|じんぶつ|です Japan|possessive particle|history|on|possessive particle|figure|long ago|possessive particle|figure|is Japão|partícula possessiva|história|na|partícula adjetival|figuras|antigamente|partícula adjetival|figuras|é ||Geschichte|in||Personen|||Personen| ||storia|||persona|||| ||历史|||历史人物|||人物| ||історія|на||особа|||історичні постаті| Japón|partícula posesiva|historia|en|partícula atributiva|personajes|hace tiempo|partícula atributiva|personajes|es Japanische historische Persönlichkeiten aus der Vergangenheit. He is a Japanese historical figure from the past. Personnage historique japonais Personne du passé. Una figura storica in Giappone, una persona del passato Es una figura histórica de Japón, una persona del pasado. Ele é uma figura histórica do Japão, uma pessoa do passado. 今日 は 坂本 竜馬 に ついて お 話 します 。 きょう|は|さかもと|りょうま|に|ついて|お|はなし|します today||Sakamoto|Ryoma||about|about|talk| hoje|partícula de tópico|Sakamoto|Ryoma|partícula de direção|sobre|prefixo honorífico|conversa|farei Heute werden wir über Sakamoto Ryoma sprechen. Today we will talk about Ryoma Sakamoto. Aujourd'hui, je vais parler de Sakamoto Ryoma. Oggi vorrei parlare di Ryoma Sakamoto. Hoy hablaré sobre Sakamoto Ryoma. Hoje, vou falar sobre Sakamoto Ryoma.

坂本 龍馬 は 1836 年 に 生まれました 。 さかもと|りょうま|は|ねん|に|うまれました Sakamoto|Ryoma||year||born Sakamoto|Ryōma|partícula de tópico|ano|partícula de tempo|nasceu |Ryoma||||geboren wurde |||anno||è nato |||||народився Sakamoto|Ryoma|topic marker|año|en|nació Sakamoto Ryoma wurde im Jahr 1836 geboren. Ryoma Sakamoto was born in 1836. Sakamoto Ryoma est né en 1836. Sakamoto Ryoma nació en 1836. Sakamoto Ryoma nasceu em 1836. 江戸 時代 です 。 えど|じだい|です Edo|Ära| Edo|period| Edo|época|es Edo|período|é |era| Edo-Periode. That's the Edo Era. Il est né à Tosa. Es la época Edo. É a era Edo. 土佐 で 生まれ ました 。 とさ|で|うまれ|ました Tosa||born|was born Tosa|em|nasci|nasceu Tosa||geboren| Tosa||nato| 土佐||| Тоса||народив| Tosa|en|nací|(formal past tense) Ich wurde in Tosa geboren. He was born in Tosa. Il est né à Tosa. Nato a Tosa Nací en Tosa. Nasci em Tosa. ここ が 土佐 です 。 ここ|が|とさ|です ||土佐| here||Tosa| aqui|partícula de sujeito|Tosa|é aquí|partícula de sujeto|Tosa|es Hier ist Tosa. This is Tosa. Voici Tosa. Questa è Tosa sono nata a Tosa Aquí está Tosa. Aqui é Tosa. 土佐 で 生まれました 。 とさ|で|うまれました Tosa||born Tosa|em|nasceu Tosa|en|nací Ich wurde in Tosa geboren. He was born in Tosa. Je suis né à Tosa. Nací en Tosa. Nasci em Tosa.

これ が 龍馬 です 。 これ|が|りょうま|です ||Ryoma| this||Ryoma| esto|partícula de sujeto|Ryōma|es isso|partícula de sujeito|Ryōma|é ||Рьома| Das ist Ryoma. This is Ryoma. Voici Ryoma. Este es Ryoma. Este é Ryoma. 龍馬 に は お 兄さん が ひとり 、お 姉さん が 3 人 い ました 。 りょうま|に|は|お|にいさん|が|ひとり|お|ねえさん|が|にん|い|ました Ryoma|||honorific prefix|older brother||one||older sister|||existed| Ryōma|locative particle|topic marker|honorific prefix|older brother|subject marker|one person|honorific prefix|older sister|subject marker|people|there is|was ||||älterer Bruder||ein||ältere Schwester|||| ||||fratello||uno||sorella|||| ||||哥哥||一个||姐姐|||| ||||брат||один брат||сестра||людина|| Ryōma|locative particle|topic marker|honorific prefix|older brother|subject marker|one person|honorific prefix|older sister|subject marker|people|there is|was Ryoma hatte einen Bruder und drei Schwestern. Ryoma had one brother and three sisters. Ryoma avait un frère et trois soeurs. Ryoma aveva un fratello maggiore e tre sorelle maggiori. Ryoma tenía un hermano y tres hermanas. Ryoma tinha um irmão e três irmãs. 12345、5人 兄弟 の 一番 下 、末っ子 でした 。 ごにん|きょうだい|の|いちばん|した|すえっこ|でした |brother||youngest|youngest|youngest| 5 people|siblings|possessive particle|the most|youngest|youngest child|was Ich war das jüngste von fünf Geschwistern. He was the youngest of five siblings. Il était le plus jeune de ses cinq frères et soeurs. il più giovane di 123455 fratelli Era el más joven de cinco hermanos. Ele era o mais novo de cinco irmãos.

これ は 刀 です 。 これ|は|かたな|です ||sword| isso|partícula de tópico|espada|é ||Klinge| ||spada| ||刀| ||меч| esto|partícula de tema|espada|es This is a sword. Ceci est une épée. Esta es una espada. Isto é uma espada. 剣 です 。 けん|です sword|is espada|é Schwert| spada| 剑| меч| espada|es It is a sword. C'est une épée. Es una espada. É uma espada. 剣 で 戦います 。 けん|で|たたかいます sword|with|fights espada|partícula que indica o local da ação|lutaremos ||kämpfen ||combattere ||битися espada|con|lucharé Kämpfen mit Schwertern. We fight with swords. Nous nous battons avec des sabres. Lucharé con la espada. Eu lutarei com a espada. 剣術 と いいます 。 けんじゅつ|と|いいます sword|art|quotation particle esgrima|partícula de citação|se chama |Kunst| spada|arte| |术| меч|мистецтво| esgrima|y|se llama Es wird als Kenjutsu bezeichnet. It is called kenjutsu (swordsmanship). Cela s'appelle le kenjutsu. Se llama esgrima. Chama-se esgrima. 剣術 と いい ます 。 けんじゅつ|と|いい|ます swordsmanship||good| esgrima|partícula de citação|bom|forma polida do verbo ser Schwertkampf||| spada||| 剑术||| фехтування||| esgrima|y|bueno|forma cortés del verbo ser Es wird als Kenjutsu bezeichnet. It is called kenjutsu (swordsmanship). C'est ce qu'on appelle le kenjutsu. Se dice esgrima. Chama-se esgrima. 龍馬 は 14 歳 の 時 に 剣術 を 始めました 。 りょうま|は|さい|の|とき|に|けんじゅつ|を|はじめました Ryoma||years||time||sword|swordsmanship|started Ryōma|partícula de tópico|anos|partícula atributiva|quando|partícula de tempo|esgrima|partícula de objeto direto|começou |||||||kunst| Ryoma||||età|||| ||років||час||меч|| Ryōma|topic marker|years old|attributive particle|time|locative particle|swordsmanship|object marker|started Ryoma begann mit dem Kenjutsu, als er 14 Jahre alt war. Ryoma started kenjutsu when he was 14 years old. Ryoma a commencé le kenjutsu à l'âge de 14 ans. Ryoma comenzó a practicar esgrima a los 14 años. Ryoma começou a praticar esgrima aos 14 anos. 龍馬 は 剣 術 が とても 強かった そう です 。 りょうま|は|けん|じゅつ|が|とても|つよかった|そう|です Ryoma|||art|(subject marker)|very|strong|it seems|was Ryōma|topic marker|sword|technique|subject marker|very|was strong|it is said|is Ryoma||Schwert|kunst|||stark|it seems| ||||||era forte|| ||||||很强|| ||||||сильним|мовляють що| Ryōma|topic marker|sword|technique|subject marker|very|was strong|it is said|is Ryoma soll sehr gut im Schwertkampf gewesen sein. I heard that Ryoma was very strong in swordsmanship. J'ai entendu dire que Ryoma était très fort en kenjutsu. Se dice que Ryoma era muy fuerte en esgrima. Dizem que Ryoma era muito forte na esgrima.

もっと 強く なり たい です 。 もっと|つよく|なり|たい|です more|strong|stronger|want to|want mais|forte|tornar|quero|é mehr|stärker|werden|werden| |||voglio| більше|сильніше||хочу стати| más|fuerte|convertirse|quiero|es Ich möchte stärker sein. He wanted to become stronger. Je veux devenir encore plus fort. Quiero volverme más fuerte. Quero me tornar mais forte. もっと 強く なる ため に 、19 歳 の 時 に 江戸 に 行きます 。 もっと|つよく|なる|ため|に|さい|の|とき|に|えど|に|いきます |||||||||Edo|| more|stronger|will become||to|years||at age||Edo||will go más|fuerte|convertirse|para|a|años|de|cuando|a|Edo|a|iré mais|forte|tornar-se|para|partícula de direção|anos|partícula possessiva|quando|partícula de tempo|Edo|partícula de lugar|vou |||||роки||||Едо|| Im Alter von 19 Jahren ging er nach Edo (dem heutigen Tokio), um noch stärker zu werden. In order to become stronger, he went to Edo when he was 19 years old. Pour devenir plus fort, il est allé à Edo à l'âge de 19 ans. Para volverse más fuerte, fui a Edo a los 19 años. Para me tornar mais forte, fui a Edo quando tinha 19 anos. 江戸 は ここ に あり ました 。 えど|は|ここ|に|あり|ました Edo||here||was| Edo|partícula de tópico|aqui|partícula de lugar|havia|estava Edo|topic marker|here|locative particle|there is|was Edo war hier. Edo was here. Edo était ici. Edo estaba aquí. Edo estava aqui. 今 の 東京 です 。 いま|の|とうきょう|です ||Tokyo| ahora|partícula atributiva|Tokio|es agora|partícula possessiva|Tóquio|é ||Токіо| Tokio jetzt. Edo is now Tokyo. C'est aujourd'hui Tokyo. Es el Tokio actual. É o que hoje chamamos de Tóquio. 坂本 龍馬 は 江戸 に 行って 、江戸 で 剣術 の 練習 を して い ました 。 さかもと|りょうま|は|えど|に|いって|えど|で|けんじゅつ|の|れんしゅう|を|して|い|ました Sakamoto|Ryoma||||went||at|sword|swordsmanship|practice|practice||practicing| Sakamoto|Ryoma|partícula de tópico|Edo|partícula de lugar|indo|Edo|partícula de local|esgrima|partícula atributiva|prática|partícula de objeto direto|fazendo|parte do verbo estar|estava Sakamoto|||||||||||Übung||| Sakamoto|||||andò||||||pratica||| Сакумото Рьома|Сакумото Рьома||||||||||практика||| Sakamoto|Ryoma|topic marker|Edo|locative particle|going|Edo|at|swordsmanship|attributive particle|practice|object marker|doing|is|was Sakamoto Ryoma ging nach Edo (dem heutigen Tokio), um dort Schwertkampf zu üben. Ryoma Sakamoto went to Edo and practiced swordsmanship there. Sakamoto Ryoma s'est rendu à Edo et y a pratiqué le sabre. Sakamoto Ryoma fue a Edo y practicó esgrima allí. Sakamoto Ryoma foi a Edo e praticou esgrima lá.

龍馬 が 江戸 に いる 時 、ある 日 黒い 船 が 来ました 。 りょうま|が|えど|に|いる|とき|ある|ひ|くろい|ふね|が|きました Ryoma||||present|time|a certain|day|black|ship||came Ryōma|subject marker|Edo|locative particle|is|time|a|day|black|ship|subject marker|came ||||||||schwarzes|Schiff|| ||||||un||nera|nave||è arrivata ||||є||один||black|корабель||прибула Ryōma|subject marker|Edo|locative particle|is|time|a|day|black|ship|subject marker|came Als Ryoma in Edo war, kam eines Tages ein schwarzes Schiff. While Ryoma was in Edo, black ships came one day. Un jour, alors que Ryoma était à Edo, un bateau noir arriva. Mientras Ryoma estaba en Edo, un día llegó un barco negro. Enquanto Ryoma estava em Edo, em um certo dia, um navio negro chegou. 大きな 黒い 船 が 日本 に 来ました 。 おおきな|くろい|ふね|が|にほん|に|きました big|black|ship|(subject marker)|Japan||came grande|negro|barco|partícula de sujeto|Japón|partícula de lugar|llegó grande|preta|barco|partícula de sujeito|Japão|partícula de lugar|chegou |чорний|корабель||||приїхала Ein großes schwarzes Schiff kam nach Japan. Big black ships came to Japan. Un grand bateau noir est arrivé au Japon. Un gran barco negro llegó a Japón. Um grande navio preto chegou ao Japão. とても 大きな 船 です 。 とても|おおきな|ふね|です |großes|Schiff| very||ship| muy|grande|barco|es muito|grande|barco|é ||корабель| Es ist ein sehr großes Schiff. They were very big ships. C'est un très grand navire. È una nave molto grande che è arrivata in Giappone. Es un barco muy grande. É um navio muito grande. 大きな 大砲 も あり ます 。 おおきな|たいほう|も|あり|ます |cannon|also|also exists| grande|canhão|também|há|forma polida do verbo ser/estar |große Kanone||| |cannone||| |大炮||| |велика гармата||| grande|cañón|también|hay|(forma cortés del verbo ser/estar) Außerdem gibt es eine große Kanone. They also had big cannon. Il a un gros canon. Questa nave ha anche un grosso cannone. También hay grandes cañones. Há também grandes canhões. この 船 は アメリカ から 来ました 。 この|ふね|は|アメリカ|から|きました |Schiff|||| this|ship||America|| este|barco|partícula de tema|América|desde|vino este|barco|partícula de tópico|América|de|veio |корабель||||приїхала Dieses Schiff kam aus den USA. This ship came from America. Il venait d'Amérique. Este barco vino de América. Este navio veio da América. 日本 の 人たち は びっくり し ました ！ にほん|の|ひとたち|は|びっくり|し|ました ||people|people|(topic marker)|surprised| |||||здивували| Japão|partícula possessiva|pessoas|partícula de tópico|surpreso|e|ficou Japón|de|personas|partícula de tema|sorpresa|y|se sorprendieron |||||sorpresi| Die Menschen in Japan waren überrascht! The people of Japan were surprised! Les Japonais ont été surpris ! ¡La gente de Japón se sorprendió! As pessoas do Japão ficaram surpresas! 大きな 黒い アメリカ の 船 を 見て びっくり し ました 。 おおきな|くろい|アメリカ|の|ふね|を|みて|びっくり|し|ました ||||||ha visto||| big|black|||ship||saw|surprised|| grande|negro|América|de|barco|partícula de objeto directo|mirando|sorprendido|y|(yo) hice grande|preta|América|partícula possessiva|barco|partícula de objeto direto|vendo|surpreso|e|(eu) fiquei |чорний|||корабель|||здивувався|| Ich war überrascht, ein großes schwarzes amerikanisches Schiff zu sehen. They were surprised to see a big black American ship. Ils étaient surpris de voir un grand navire noir américain. Fui sorpreso di vedere una grande nave americana nera. Vi una gran barco negro de América y me sorprendí. Fiquei surpreso ao ver um grande navio americano preto.

その 頃 日本 は 弱い 国 でした 。 その|ころ|にほん|は|よわい|くに|でした that|time|||weak|country|was aquele|época|Japão|partícula de tópico|fraco|país|era |Zeitpunkt|||schwach|| |epoca|||debole|nazione| |时候|||弱小|| |around|||слабка|країна| ese|época|Japón|partícula de tema|débil|país|era Zu dieser Zeit war Japan ein schwaches Land. At that time, Japan was a weak country. À l'époque, le Japon était un pays faible. 那时候日本是一个弱国。 En ese momento, Japón era un país débil. Naquela época, o Japão era um país fraco. アメリカ や イギリス は 強い 国 でした 。 アメリカ|や|イギリス|は|つよい|くに|でした America|and|Britain|(topic marker)|strong|country|was ||||сильна|| Estados Unidos|e|Inglaterra|partícula de tópico|forte|país|era Estados Unidos|y|Reino Unido|partícula de tema|fuerte|país|fue ||||forte|| America and England were strong countries. L'Amérique et la Grande-Bretagne étaient des pays forts. 美国和英国是强国。 América y Gran Bretaña eran países fuertes. Os Estados Unidos e a Grã-Bretanha eram países fortes. 日本 は アメリカ や イギリス の ように 強く あり ませ ん でした 。 にほん|は|アメリカ|や|イギリス|の|ように|つよく|あり|ませ|ん|でした Japan||||Britain||like|strongly|was|was not|was| Japão|partícula de tópico|Estados Unidos|e|Inglaterra|partícula possessiva|como|forte|é|não é|não|foi |||||||stark|||| ||||||come||||| |||||||强|||| ||||||як|сильно|||| Japón|partícula de tema|Estados Unidos|y|Inglaterra|partícula posesiva|como|fuerte|es|no|no|fue Japan war nicht so stark wie die USA oder das Vereinigte Königreich. Japan was not as strong as America and England. Le Japon n'était pas aussi fort que l'Amérique et la Grande-Bretagne. 日本并不像美国和英国那样强大。 日本就像美國和英國 Japón no era tan fuerte como América o Gran Bretaña. O Japão não era forte como os Estados Unidos ou a Grã-Bretanha. 日本 は 大きな 船 や 武器 を 持って いません 。 にほん|は|おおきな|ふね|や|ぶき|を|もって|いません Japan|||||weapons||holding| Japão|partícula de tópico|grande|barco|e (usado para listar itens)|armas|partícula de objeto direto|ter|não tem |||Schiff||Waffen||| |||||armi||| 日本|||||武器||| |||кораблі||зброя||має| Japón|partícula de tema|grande|barco|y (enumeración)|armas|partícula de objeto directo|tener|no tener Japan verfügt nicht über große Schiffe oder Waffen. Japan did not have large ships or weapons. Le Japon n'avait pas de grands navires ni d'armes. 日本没有大船和武器。 Japón no tenía grandes barcos ni armas. O Japão não possuía grandes navios ou armas. 日本 に は 大きな 船 や 武器 は まだ あり ませ ん でした 。 にほん|に|は|おおきな|ふね|や|ぶき|は|まだ|あり|ませ|ん|でした |locative particle|||ship||weapons||still|exist||| Japão|partícula de localização|partícula de tópico|grande|barco|e (usado para listar itens)|armas|partícula de tópico|ainda|há|forma negativa|ênfase|foi ||partikel für das Thema||||Waffen|||||| ||||||||ancora|||| ||||||武器|||||| Japón|en|partícula de tema|grande|barco|y|armas|partícula de tema|todavía|hay|no hay (forma negativa)|contracción de ありません (arimasen)|fue Japan hatte noch keine großen Schiffe oder Waffen. Japan did not have big ships or weapons yet. Le Japon n'avait pas encore de grands navires ni d'armes. 日本还没有大船和武器。 Japón aún no tenía grandes barcos ni armas. O Japão ainda não tinha grandes navios ou armas. な ので みんな 驚きました 。 な|ので|みんな|おどろきました so|so|everyone|surprised partícula adjetival|porque|todo mundo|ficou surpreso |||waren überrascht |||è rimasto sorpreso |||感到惊讶 partícula adjetival|porque|todos|se sorprendieron Deshalb waren alle überrascht. So everyone was surprised. Tout le monde était donc surpris. 所以大家都感到惊讶。 Por lo tanto, todos se sorprendieron. Por isso, todos ficaram surpresos. 龍馬 も 驚きました 。 りょうま|も|おどろきました Ryoma|| Ryoma||surprised Ryōma|também|fiquei surpreso Ryōma|también|me sorprendió Selbst Ryoma war überrascht. Ryoma was also surprised. Ryoma aussi était surpris. 龙马也惊讶了。 Ryoma también se sorprendió. Ryoma também ficou surpreso.

そして 龍馬 は 思い ました 。 そして|りょうま|は|おもい|ました |||gedacht| and|Ryoma||thought| y|Ryōma|partícula de tema|pensamiento|pensó e|Ryōma|partícula de tópico|pensamento|pensou |||pensò| Und dann dachte Ryoma. And Ryoma thought. Et Ryoma pensa . E Ryoma pensò 然后龙马想到了。 Y entonces Ryoma pensó. E então Ryoma pensou. 今 の 日本 は ダメ だ ！ いま|の|にほん|は|ダメ|だ |possessive particle|||no good| agora|partícula possessiva|Japão|partícula de tópico|ruim|é ||||schlecht| ||||è male| ||||不行| ||||погано| ahora|partícula atributiva|Japón|partícula de tema|no sirve|es Japan ist nicht mehr gut! The current Japan is no good! Le Japon actuel n'est pas bon ! Il Giappone ora è inutile 现在的日本真糟糕！ ¡Japón ahora está mal! O Japão atual é um desastre! このまま じゃ ダメ だ ！ このまま|じゃ|ダメ|だ like this|like this|| assim como está|não|ruim|é so bleiben|so|| in questo modo||| 这样下去||| así|no|está mal|es Es ist nicht gut, einfach so Japan is no good as it is now! Il ne peut pas continuer comme ça ! Non va bene così 照这样下去可不行！ ¡No podemos seguir así! Desse jeito não dá! 今 の 日本 は 弱すぎる 。 いま|の|にほん|は|よわすぎる ||||too weak agora|partícula possessiva|Japão|partícula de tópico|muito fraco ||||zu schwach ||||è troppo debole ||||太弱了 ahora|partícula atributiva|Japón|partícula de tema|demasiado débil Japan ist jetzt zu schwach. The current Japan is too weak. Le Japon actuel est trop faible. 现在的日本太弱了。 Japón es demasiado débil ahora. O Japão de agora está fraco demais. もっと 強く なら なければ ！ もっと|つよく|なら|なければ ||werden|muss more|strong|would become|must not di più|forte|diventare|se non más|fuerte|si|no lo haces mais|forte|se|não Wir müssen stärker sein! Japan is too weak, we must become stronger! Le Japon est trop faible, nous devons devenir plus forts ! 必须变得更强才行！ ¡Tenemos que ser más fuertes! Precisamos nos tornar mais fortes! もっと 強く ならない と アメリカ や ヨーロッパ から 攻撃 されて しまう と 思い ました 。 もっと|つよく|ならない|と|アメリカ|や|ヨーロッパ|から|こうげき|されて|しまう|と|おもい|ました more|strongly|would not become|will not|||Europe|Europe|attack|attack|being|will||thought mais|forte|não se tornar|citação|América|e|Europa|de|ataque|sendo atacado|acabar|citação|pensei|passado ||werden|||||||Angriff|angegriffen|werden|| ||ならない significa "non deve"|||||||attacco|attaccato||| |||||||欧洲||攻击|被攻击|会被|| más|fuerte|no se vuelve|cita|América|y|Europa|desde|ataque|ser atacado|terminar|cita|pensé|pasado Ich dachte, wenn ich nicht stärker werde, werde ich von den USA und Europa angegriffen. He thought, if we don't become stronger, we will be attacked by America and Europe. Si nous ne devenons pas plus forts, nous serons attaqués par l'Amérique et l'Europe. Saremo attaccati dall'America e dall'Europa 我想如果我不变得强大，我会被美国和欧洲攻击。 我认为如果不变得更强大，就会被美国和欧洲攻击。 我們將受到美國和歐洲的攻擊 Pensé que si no nos volvemos más fuertes, seremos atacados por América y Europa. Pensei que se não nos tornássemos mais fortes, seríamos atacados pelos Estados Unidos e pela Europa. 日本 を もっと 強い 国 に しよう ！ にほん|を|もっと|つよい|くに|に|しよう |||strong|||let's Japón|partícula de objeto directo|más|fuerte|país|partícula de dirección|hagamos Japão|partícula de objeto direto|mais|forte|país|partícula de direção|vamos fazer ||||||faremo Wir werden Japan zu einem stärkeren Land machen! We must make Japan a stronger country! Nous ferons du Japon un pays plus fort ! 让日本变得更强大！ 讓日本成為更強大的國家 ¡Hagamos de Japón un país más fuerte! Vamos fazer do Japão um país mais forte! 新しい 日本 を 作ろう ！と 思い ました 。 あたらしい|にほん|を|つくろう|と|おもい|ました new|Japan||create|quotation particle|| novo|Japão|partícula de objeto direto|vamos fazer|e|pensar|pensei |||erschaffen||| |||fare||| |||让我们创造||想| nuevo|Japón|partícula de objeto directo|hagamos|y|pensamiento|pasado Lasst uns ein neues Japan bauen! Ich dachte. He thought, let's make a new Japan! Let's build a new Japan! Faisons un nouveau Japon ! Construisons un nouveau Japon ! 我打算创建一个新的日本！ ¡Decidí crear un nuevo Japón! Decidi criar um novo Japão!

そして 龍馬 は 江戸 から 土佐 に 帰ります 。 そして|りょうま|は|えど|から|とさ|に|かえります |Ryoma||Edo||Tosa||kehrt zurück |Ryoma||Edo||Tosa|locative particle|returns e|Ryoma|partícula de tópico|Edo|de|Tosa|partícula de lugar|vai voltar y|Ryōma|partícula de tema|Edo|desde|Tosa|partícula de dirección|volverá Then, Ryoma returned to Tosa from Edo. Ryoma revint ensuite d'Edo à Tosa. 然后龙马从江户回到土佐。 Y Ryoma regresa de Edo a Tosa. E então, Ryoma volta de Edo para Tosa. そこ で 2 人 の 人 に 出会います 。 そこ|で|にん|の|ひと|に|であいます there|at||possessive particle|person|locative particle|meets lá|partícula de lugar|pessoas|partícula possessiva|pessoa|partícula de direção|vou encontrar ||||||meet ||||||incontrerò ||||||遇见 allí|en|personas|de|persona|a|conoceré Dort treffen Sie zwei Personen. There he met two people. Il y rencontra deux personnes. 在那里他遇到了两个人。 Allí se encuentra con dos personas. Lá, ele encontra duas pessoas. ジョン 万次郎 と 勝海舟 という 人 に 出会い ます 。 ジョン|まんじろう|と|かつかいしゅう|という|ひと|に|であい|ます John|Manjiro||Katsu Kaishu|called|called||meeting|meeting John|Manjiro|and|Katsu Kaishuu|called|person|at|meet|will John|Manjiro||Katsu Kaishū|||||treffen |Manjiro||Katsu Kaishū|||||incontrare 约翰|万次郎||胜海舟|||||相遇 John|Manjiro|and|Katsu Kaishuu|called|person|at|meet|will Er trifft John Manjiro und Kaishu Katsu. He met two people, John Manjiro and Kaishu Katsu. Il a rencontré deux personnes, John Manjiro et Katsu Kaishune. 他遇到了名叫约翰万次郎和胜海舟的人。 Se encuentra con una persona llamada John Manjiro y otra llamada Katsu Kaishu. Ele encontra uma pessoa chamada John Manjiro e outra chamada Katsu Kaishu.

彼ら は 前 に アメリカ に 行った こと が あり ます 。 かれら|は|まえ|に|アメリカ|に|いった|こと|が|あり|ます ||||||gegangen|||| they||before||America||went|fact|||has ellos|partícula de tema|antes|partícula de lugar|Estados Unidos|partícula de lugar|fueron|la experiencia|partícula de sujeto|hay|forma cortés del verbo ser eles|partícula de tópico|antes|partícula de lugar|América|partícula de lugar|foram|a experiência|partícula de sujeito|existe|forma polida do verbo ser ||||||è andato|||| Sie waren schon einmal in den USA. They had been to America before. Ils étaient déjà allés en Amérique. 他们之前去过美国。 Ellos ya habían ido a América antes. Eles já tinham ido para a América antes. アメリカ に 住んで い ました 。 アメリカ|に|すんで|い|ました America||living|| Estados Unidos|em|morando|está|estava Estados Unidos|en|vivía|está|estaba Ich habe in den USA gelebt. They had lived in America. Ils avaient vécu en Amérique. 他们曾住在美国。 Vivía en América. Eu morava na América. な ので アメリカ や ヨーロッパ の こと を よく 知っています 。 な|ので|アメリカ|や|ヨーロッパ|の|こと|を|よく|知っています not|so||and|Europe||situation||well|know adjectival particle|because|America|and (non-exhaustive list)|Europe|attributive particle|things|object marker|well|know ||||Europa||||| ||||||||bene|sa 呢||||||||经常| adjectival particle|because|America|and|Europe|attributive particle|things|object marker|well|know Ich bin eine sehr gute Studentin, daher weiß ich viel über die USA und Europa. Therefore, they knew a lot about America and Europe. Ils en savent donc beaucoup sur l'Amérique et l'Europe. 所以他们对美国和欧洲的事情很了解。 Por lo tanto, conozco bien sobre América y Europa. Por isso, conheço bem sobre a América e a Europa. アメリカ や ヨーロッパ の こと に 詳しい です 。 アメリカ|や|ヨーロッパ|の|こと|に|くわしい|です ||||||knowledgeable|is América|e|Europa|de|coisas|em|detalhado|é ||||||gut informiert| ||||||è esperto| ||||||熟悉| América|y|Europa|de|cosas|en|conocedor|es Ryoma ist sehr gut informiert über Amerika und Europa. They knew a lot about America and Europe. Ils en savent beaucoup sur l'Amérique et l'Europe. Ryoma è molto ben informato sull'America e sull'Europa. Я знаком с США и Европой. С двух лошадей. 对美国和欧洲的事情很了解。 龍馬對美國和歐洲非常了解。 Sé mucho sobre América y Europa. Sou bem informado sobre a América e a Europa. 龍馬 は 2 人 から 外国 の こと に ついて 教えて もらいます 。 りょうま|は|にん|から|がいこく|の|こと|に|ついて|おしえて|もらいます Ryoma||person|from|foreign||||about|told|receives Ryōma|topic marker|people|from|foreign country|attributive particle|things|locative particle|about|teach|will receive ||||Fremdland|||||teach|bekommen ||||straniero|||||insegnare|riceverò |||||||||教我| Ryōma|topic marker|people|from|foreign country|attributive particle|things|locative particle|about|teach|will receive Ich werde Sie bitten, mich über fremde Länder zu unterrichten. Ryoma learned about foreign countries from both of them. Ryoma apprend à connaître les pays étrangers grâce à eux. Ti chiederò di insegnarmi qualcosa sull'estero. Я расскажу вам о зарубежных странах 龙马从两个人那里学习关于外国的事情。 我會請你教我關於外國的事。 Ryoma aprende sobre el extranjero de dos personas. Ryoma aprende sobre assuntos estrangeiros com duas pessoas. 2 人 から 教えて もらって 外国 の こと に ついて 勉強 し ます 。 にん|から|おしえて|もらって|がいこく|の|こと|に|ついて|べんきょう|し|ます ||lernen|bekommen|Ausland||||||| ||taught|received|foreign|of|||about|study|will| pessoas|de|ensinar|receber|estrangeiro|de|coisas|em|sobre|estudar|e|(forma polida do verbo) personas|desde|enseñar|recibir|extranjero|de|cosas|en|sobre|estudiar|y|(forma cortés del verbo) Ich werde von zwei Personen etwas über fremde Länder lernen. Ryoma learned about foreign countries from them. Ryoma apprend à connaître les pays étrangers grâce à eux. 从两个人那里学习后，学习关于外国的事情。 Estudia sobre el extranjero después de recibir enseñanzas de dos personas. Ele estuda sobre assuntos estrangeiros com o que aprendeu com as duas pessoas.

その頃 の 日本 は 江戸 時代 でした 。 そのころ|の|にほん|は|えど|じだい|でした that time||||Edo|period|was naquela época|partícula atributiva|Japão|partícula de tópico|Edo|período|era zu jener Zeit|||||Ära| a quel tempo|||||era| 那个时候|||||| esa época|partícula atributiva|Japón|partícula de tema|Edo|período|era Zu dieser Zeit befand sich Japan in der Edo-Periode. At that time, Japan was in the Edo period. À cette époque, le Japon est en pleine période Edo. A quel tempo, il Giappone era nel periodo Edo e c'era lo Shogunato Edo. 那时候的日本是江户时代。 En ese tiempo, Japón estaba en la era Edo. Naquela época, o Japão estava na era Edo. 江戸 幕府 が ありました 。 えど|ばくふ|が|ありました |shogunate||existed Edo|shogunate|subject marker|there was |Regierung|| |governatore|| |幕府|| Edo|shogunate|subject marker|there was Das Edo-Shogunat existierte. The Edo shogunate was in power. Le shogunat d'Edo était au pouvoir. 当时有江户幕府。 Existía el shogunato de Edo. Havia o shogunato Edo. 龍馬 は 江戸 幕府 を 壊して 、江戸 幕府 を なくして 、新しい 日本 を 作り たい と 考えて い ました 。 りょうま|は|えど|ばくふ|を|こわして|えど|ばくふ|を|なくして|あたらしい|にほん|を|つくり|たい|と|かんがえて|い|ました Ryoma|||shogunate||destroy||shogunate|(object marker)|without||||create|||thinking|| Ryōma|topic marker|Edo|shogunate|object marker|destroy|Edo|shogunate|object marker|eliminate|new|Japan|object marker|make|want to|quotation particle|thinking|is|was |||||zerstören|Edo|Bakufu||wegnehmen||||machen|machen|zu|hatte gedacht|| |||||distruggere||||eliminare|||||||stava pensando|| |||||打破||||消灭||||||||| Ryōma|topic marker|Edo|shogunate|object marker|destroy|Edo|shogunate|object marker|eliminate|new|Japan|object marker|make|want to|quotation particle|thinking|is|was Ryoma wollte das Edo-Shogunat zerstören und ein neues Japan ohne das Shogunat schaffen. Ryoma wanted to destroy the Edo Shogunate, eliminate it, and create a new Japan. Ryoma veut détruire le Shogunat d'Edo et créer un nouveau Japon sans lui. Ryoma governò lo Shogunato Edo 龙马想要摧毁江户幕府，消灭江户幕府，创造一个新的日本。 Ryoma quería destruir el shogunato de Edo, eliminarlo y crear un nuevo Japón. Ryoma queria destruir o shogunato Edo, acabar com o shogunato Edo e criar um novo Japão. その ため に は みんな が 協力 し なければ いけません 。 その|ため|に|は|みんな|が|きょうりょく|し|なければ|いけません that|for|||everyone||cooperation|must|must not|necessary esse|para|partícula de direção|partícula de tópico|todos|partícula de sujeito|cooperação|fazer|se não|não pode |dafür|||||Zusammenarbeit||müssen sein| ||||||collaborare||non deve|deve ||||||||必须| ese|para|en|partícula de tema|todos|partícula de sujeto|cooperación|hacer|si no|no está bien Um dies zu erreichen, müssen wir alle zusammenarbeiten. In order to do so, everyone must cooperate. Pour y parvenir, tout le monde devait coopérer. 为此，必须大家合作。 Para eso, todos tenían que colaborar. Para isso, todos precisavam cooperar.

ここ に 薩摩 と いう 国 が ありました 。 ここ|に|さつま|と|いう|くに|が|ありました here||Satsuma||called|country|| aqui|partícula de lugar|Satsuma|partícula de citação|chamado|país|partícula do sujeito|havia hier||Satsuma||||| ||Satsuma||||| ||萨摩||||| aquí|en|Satsuma|y|llamado|país|sujeto|había Hier gab es ein Land namens Satsuma. Here was the country of Satsuma. Ici se trouve le pays de Satsuma. 这里有一个叫薩摩的国家。 Aquí había un país llamado Satsuma. Aqui havia um país chamado Satsuma. ここ に 長州 と いう 国 が ありました 。 ここ|に|ちょうしゅう|と|いう|くに|が|ありました ||Choshu|||||existed aqui|partícula de localização|Choushuu|partícula de citação|chamado|país|partícula do sujeito|havia hier||Choshu||||| ||Choshu||||| ||长州||||| aquí|en|Choshu|y|se llama|país|sujeto|había Hier gab es ein Land namens Changzhou. Here was a country called Satsuma, and here was a country called Choshu. Il y avait un pays appelé Satsuma et un pays appelé Choshu. C'era un paese chiamato Satsuma C'era un paese chiamato Choshu qui 这里有一个叫长州的国家。 Había un país llamado Choshu. Havia um país chamado Choshu. 薩摩 と 長州 は とても 強かった です 。 さつま|と|ちょうしゅう|は|とても|つよかった|です Satsuma||Choshu||very|strong|was Satsuma|y|Choshu|tema|muy|fuerte|es Satsuma|e|Choshu|partícula de tópico|muito|era forte|é |||||era forte| Satsuma und Choshu waren sehr stark. Satsuma and Choshu were very strong. Satsuma et Choshu étaient très forts. Satsuma e Choshu erano molto forti. 萨摩和长州是非常强大的。 Satsuma y Choshu eran muy fuertes. Satsuma e Choshu eram muito fortes. でも 薩摩 と 長州 は とても 仲 が 悪かった です 。 でも|さつま|と|ちょうしゅう|は|とても|なか|が|わるかった|です |Satsuma||Choshu||very|relationship||bad| mas|Satsuma|e|Chōshū|partícula de tópico|muito|relacionamento|partícula de sujeito|era ruim|é |||Choshu|||Verhältnis||schlecht| |||Choshu|||relazione||era cattivo| ||||||关系||不好| pero|Satsuma|y|Chōshū|partícula de tema|muy|relación|partícula de sujeto|era mala|es Aber Satsuma und Choshu waren sehr verfeindet. But Satsuma and Choshu were not on good terms. Mais Satsuma et Chōshū n'étaient pas en bons termes. Ma Satsuma e Choshu erano in pessimi rapporti con Ryoma. 但是萨摩和长州的关系非常不好。 Pero Satsuma y Choshu se llevaban muy mal. Mas Satsuma e Choshu tinham uma relação muito ruim. 龍馬 は 薩摩 と 長州 が 仲良く なる 手伝い を し ました 。 りょうま|は|さつま|と|ちょうしゅう|が|なかよく|なる|てつだい|を|し|ました Ryoma||Satsuma||Choshu||getting along|become friends|help||| Ryōma|topic marker|Satsuma|and|Chōshū|subject marker|friendly|become|help|object marker|do|did ||Satsuma||Choshu||freundlich||Hilfe||| ||||||amicamente||aiuto||| |||||||变得友好|帮助||| Ryōma|topic marker|Satsuma|and|Chōshū|subject marker|friendly|become|help|object marker|do|did Ryoma half Satsuma und Choshu, sich anzufreunden. Ryoma helped Satsuma and Choshu to get along. Ryoma aida Satsuma et Chōshū à s'entendre. Grazie a Ryoma per aver aiutato Satsuma e Choshu ad andare d'accordo 龙马帮助了薩摩和長州友好相处。 感謝龍馬幫助薩摩和長州相處 Ryoma ayudó a Satsuma y Choshu a llevarse bien. Ryoma ajudou Satsuma e Choshu a se tornarem amigos. 龍馬 の おかげ で 薩摩 と 長州 は 仲良く なり ました 。 りょうま|の|おかげ|で|さつま|と|ちょうしゅう|は|なかよく|なり|ました Ryoma||thanks||Satsuma||Choshu||amicably|| Ryōma|possessive particle|thanks|at|Satsuma|and|Chōshū|topic marker|friendly|became|did ||dank||||||freundlich|| ||grazie|||||||| ||感谢|||||||| Ryōma|attributive particle|thanks|at|Satsuma|and|Chōshū|topic marker|friendly|became|did Dank Ryoma wurden Satsuma und Choshu gute Freunde. Thanks to Ryoma, Satsuma and Choshu got along well. Grâce à Ryoma, Satsuma et Choshu s'entendirent bien. Satsuma e Choshu divennero buoni amici e tutti lavorarono insieme. 多亏了龙马，薩摩和長州变得友好了。 薩摩和長州成了好朋友，大家合作了。 Gracias a Ryoma, Satsuma y Choshu se hicieron amigos. Graças a Ryoma, Satsuma e Choshu se tornaram amigos.

そして みんな で 協力 して 、みんな で 力 を 合わせて 江戸 幕府 を 壊しました 。 そして|みんな|で|きょうりょく|して|みんな|で|ちから|を|あわせて|えど|ばくふ|を|こわしました and|||cooperation|working|||effort||together|Edo|shogunate||destroyed e|todo mundo|com|cooperação|fazendo|todo mundo|com|força|partícula de objeto direto|unindo|Edo|shogunato|partícula de objeto direto|destruiu und|||kooperieren||alle||Kraft||zusammen||Shogunat||zerstört hat |||cooperare||||||unendo||||ha distrutto |||||||力||||||推翻 y|todos|con|cooperación|haciendo|todos|con|fuerza|partícula de objeto directo|uniendo|Edo|shogunato|partícula de objeto directo|destruyó Und dann taten sich alle zusammen, um das Shogunat von Edo zu stürzen. And then, everyone cooperated and worked together to destroy the Edo shogunate. Et puis, tout le monde a coopéré et travaillé ensemble pour détruire le Shogunat d'Edo. Lavoriamo insieme per costruire lo Shogunato Edo Давайте работать вместе, чтобы присоединиться к сёгунату Эдо 然后大家一起合作，齐心协力摧毁了江户幕府。 Y todos cooperaron y unieron fuerzas para derribar el shogunato Edo. E então, todos se uniram e juntos derrubaram o shogunato Edo. なくし ました 。 なくし|ました lost|ました perda|passado do verbo fazer verloren| ho perso| 丢失| pérdida|pasado Verloren. The Edo Shogunate was eliminated. Le Shogunat d'Edo a été éliminé. l'ho perso Я потерял 失去了。 Lo eliminaron. Eles o eliminaram. そして 新しい 日本 を 作り ました 。 そして|あたらしい|にほん|を|つくり|ました and||Japan||created| e|novo|Japão|partícula de objeto direto|fiz|fiz y|nuevo|Japón|partícula de objeto directo|hice|pasado Und wir haben ein neues Japan geschaffen. And a new Japan was created. Et un nouveau Japon a été créé. 然后我创造了一个新的日本。 Y crearon un nuevo Japón. E então, criaram um novo Japão.

でも 幕府 の 人 たち は 龍馬 の こと を 怒って い ます 。 でも|ばくふ|の|ひと|たち|は|りょうま|の|こと|を|おこって|い|ます |Bakufu|||||Ryoma||||wütend|| but|shogunate||people|people||Ryoma||||angry|| pero|shogunato|partícula posesiva|personas|plural|partícula de tema|Ryoma|partícula posesiva|cosa|partícula de objeto directo|enojado|está|forma cortés del verbo mas|shogunato|partícula possessiva|pessoas|plural|partícula de tópico|Ryoma|partícula possessiva|sobre|partícula de objeto direto|está bravo|está|forma polida do verbo ||||||||||arrabbiati|| Aber die Leute vom Shogunat sind wütend auf Ryoma. But the people of the Shogunate were angry with Ryoma. Mais le peuple du Shogunat était en colère contre Ryoma. Ma il popolo dello shogunato 但是幕府的人们对龙马非常生气。 Pero la gente del shogunato está enojada con Ryoma. Mas as pessoas do shogunato estão bravas com Ryoma. 1867 年 、龍馬 は 京都 に い ました 。 ねん|りょうま|は|きょうと|に|| year|Ryoma||Kyoto||was| ano|Ryouma|partícula de tópico|Quioto|partícula de lugar|| |||Kyoto||| |||||andare| |||京都||| año|Ryouma|partícula de tema|Kioto|partícula de lugar|estaba|pasado de です (desu) Im Jahr 1867 war Ryoma in Kyoto. In 1867, Ryoma was in Kyoto. En 1867, Ryoma se trouvait à Kyoto. 1867 Ryoma 1867年，龙马在京都。 En 1867, Ryoma estaba en Kioto. Em 1867, Ryoma estava em Quioto. 京都 で 刀 で 殺されて しまい ました 。 きょうと|で|かたな|で|ころされて|しまい|ました Kyoto|at|sword||killed|unfortunately|ました Quioto|em|espada|com|foi assassinado|acabou|aconteceu Kyoto||Katze||get killed|| ||||essere ucciso|| ||||被杀了|| Kioto|en|espada|con|fue asesinado|terminó|(pasado formal) Er wurde in Kyoto mit einem Schwert getötet. He was killed with a sword in Kyoto. Il a été tué par un sabre à Kyoto. 在京都被刀杀了。 Fue asesinado con una espada en Kioto. Foi assassinado com uma espada em Quioto. 龍馬 は 死んで しまいました 。 りょうま|は|しんで|しまいました ||死|了 Ryoma||died|unfortunately Ryōma|partícula de tópico|morreu|já aconteceu Ryōma|topic marker|died|has died Ryoma ist gestorben. Ryoma died. Ryoma est mort. Ryoma è morto 龙马死了。 Ryoma ha muerto. Ryoma morreu. 誰 が 龍馬 を 殺した の か は 分かって いません 。 だれ|が|りょうま|を|ころした|の|か|は|わかって|いません who||Ryoma||killed|possessive particle|question particle||understood|does not exist quem|partícula de sujeito|Ryōma|partícula de objeto direto|matou|partícula de ênfase|partícula interrogativa|partícula de tópico|entendendo|não sabe wer||||getötet||||verstehen| ||||ha ucciso||||sa| ||||杀了||||知道| quién|partícula de sujeto|Ryouma|partícula de objeto directo|mató|partícula nominalizadora|partícula interrogativa|partícula de tema|sabe|no sabe Es ist nicht bekannt, wer Ryoma getötet hat. We do not know who killed him. On ne sait pas qui l'a tué. 谁杀了龙马还不知道。 我們不知道是誰殺死了龍馬。 No sabemos quién mató a Ryoma. Não se sabe quem matou Ryoma. 分かりません 。 わかりません I don't understand Ich weiß es nicht. We don't know. Nous ne le savons pas non plus. 我不知道。 No lo sabemos. Não sei.

龍馬 は 今 も 日本 で とても 人気 が あり ます 。 りょうま|は|いま|も|にほん|で|とても|にんき|が|あり|ます |||||||beliebt||| Ryoma|||||at|very|popular||| Ryōma|topic marker|now|also|Japan|at|very|popularity|subject marker|there is|polite ending Ryōma|topic marker|now|also|Japan|at|very|popularity|subject marker|is|polite ending |||||||popolarità||| Ryoma ist immer noch sehr beliebt in Japan. Ryoma is still very popular in Japan. Ryoma est toujours très populaire au Japon. Non so, Ryoma è ancora molto popolare in Giappone. 龙马现在在日本仍然非常受欢迎。 Ryoma sigue siendo muy popular en Japón. Ryoma ainda é muito popular no Japão. これ は テレビ です 。 これ|は|テレビ|です ||television| isso|partícula de tópico|televisão|é esto|partícula de tema|televisión|es Dies ist ein Fernseher. This is TV. C'est la télévision. Questa è la TV Questo è il cinema 这是电视。 Esto es un televisor. Isto é uma televisão. これ は 映画館 です 。 これ|は|えいがかん|です ||movie|theater isso|partícula de tópico|cinema|é ||Film|Haus ||cinema|teatro ||电影|馆 esto|partícula de tema|cine|es Dies ist ein Kino. This is a movie theater. Ceci est un cinéma. 这是电影院。 Esto es un cine. Isto é um cinema. これ は 本 です 。 これ|は|ほん|です ||book|is isso|partícula de tópico|livro|é esto|partícula de tema|libro|es Dies ist ein Buch. This is a book. Ceci est un livre. Questo è un libro Questo è un fumetto 这是一本书。 Esto es un libro. Isto é um livro. これ は 漫画 です 。 これ|は|まんが|です ||漫画| ||Comic| ||comic| isso|partícula de tópico|quadrinhos|é esto|partícula de tema|cómic|es Dies ist eine Karikatur. This is a manga. C'est un manga. 这是漫画。 Esto es un manga. Isto é um mangá. 日本 に は 坂本 龍馬 の ドラマ や 映画 や 本 や 漫画 が たくさん あり ます 。 にほん|に|は|さかもと|りょうま|の|ドラマ|や|えいが|や|ほん|や|まんが|が|たくさん|あり|ます |||Sakamoto||||||||||||| Japan|||Sakamoto|Sakamoto Ryoma||drama||movie|and|book||comics||a lot|| Japão|partícula de localização|partícula de tópico|Sakamoto|Ryoma|partícula possessiva|drama|e (para listar)|filmes|e (para listar)|livros|e (para listar)|quadrinhos|partícula do sujeito|muitos|há|forma polida do verbo ser/estar Japón|en|partícula de tema|Sakamoto|Ryoma|partícula posesiva|drama|y|películas|y|libros|y|cómics|partícula de sujeto|muchos|hay|(forma cortés del verbo haber) In Japan gibt es viele Dramen, Filme, Bücher und Mangas über Sakamoto Ryoma. There are many dramas, movies, books and manga about Ryoma Sakamoto in Japan. Au Japon, il y a beaucoup de drames, de films, de livres et de mangas sur Sakamoto Ryoma. En Japón hay muchas dramas, películas, libros y mangas sobre Sakamoto Ryoma. No Japão, há muitos dramas, filmes, livros e mangás sobre Sakamoto Ryoma. とても 人気 です 。 とても|にんき|です |beliebt| |popular| muito|popular|é muy|popular|es Sehr beliebt. He is very popular. Il est très populaire. Molto popolare Questa è una statua di bronzo Es muy popular. É muito popular. これ は 銅像 です 。 これ|は|どうぞう|です |(topic marker)|bronze statue| isso|partícula de tópico|estátua de bronze|é ||Bronzestatue| ||statua di bronzo| ||铜像| esto|partícula de tema|estatua de bronce|es Dies ist eine Statue. This is a statue. Ceci est une statue. Esta es una estatua. Esta é uma estátua.

日本 中 いろいろな 場所 に 、坂本 龍馬 の 銅像 が あり ます 。 にほん|なか|いろいろな|ばしょ|に|さかもと|りょうま|の|どうぞう|が|あり|ます Japan|among|various|place||Sakamoto|Ryoma||bronze statue||| Japão|dentro|vários|lugares|partícula de localização|Sakamoto|Ryoma|partícula possessiva|estátua de bronze|partícula do sujeito|há|forma polida do verbo ser/estar |||||Sakamoto|||Statue||| |in|||||||||| 日本||||||||||| Japón|en|varios|lugares|en|Sakamoto|Ryoma|de|estatua|sujeto|hay|(forma cortés del verbo haber) Es gibt Bronzestatuen von Sakamoto Ryoma an verschiedenen Orten in Japan. There are statues of Ryoma Sakamoto in many places in Japan. Il y a des statues de Ryoma Sakamoto dans de nombreux endroits au Japon. En varios lugares de Japón, hay estatuas de Sakamoto Ryoma. Em vários lugares do Japão, há estátuas de Sakamoto Ryoma.

今日 は 日本 の 歴史 上 の 人物 、坂本 竜馬 に ついて お話し し ました 。 きょう|は|にほん|の|れきし|じょう|の|じんぶつ|さかもと|りょうま|に|ついて|おはなし|し|ました ||||Geschichte|||Person||Ryoma||||| today||Japan||history|on|of|figure|Sakamoto|Ryoma||about|talk|| hoy|partícula de tema|Japón|partícula atributiva|historia|en|partícula atributiva|personaje|Sakamoto|Ryoma|partícula de lugar|sobre|conversación|hacer|pasado hoje|partícula de tópico|Japão|partícula possessiva|história|na|partícula adjetival|figura|Sakamoto|Ryoma|partícula de localização|sobre|conversa|fiz|fiz |||||||persona||||||| Heute haben wir über die japanische historische Figur Sakamoto Ryoma gesprochen. Today we talked about a Japanese historical figure, Ryoma Sakamoto. Aujourd'hui, nous avons parlé du personnage historique japonais Sakamoto Ryoma. oggi in Giappone Hoy hablé sobre Sakamoto Ryoma, una figura histórica de Japón. Hoje, falei sobre Sakamoto Ryoma, uma figura histórica do Japão.

今日 は これ で おしまい 。 きょう|は|これ|で|おしまい ||||the end hoje|partícula de tópico|isto|com|acabou hoy|partícula de tema|esto|con|se acabó Heute ist das alles. Bis bald! That's all for today. C'est tout pour aujourd'hui. Hoy es todo. Hoje é tudo por aqui. また ね ！ また|ね novamente|né otra vez|¿verdad Auf Wiedersehen! See you soon! À bientôt ! ¡Hasta luego! Até mais!