191.ペット は 家族 ぺっと||かぞく 宠物|| ||family 191. Haustiere gehören zur Familie 191. Pets are family 191. las mascotas son familia 191. les animaux de compagnie font partie de la famille 191. 애완 동물은 가족 191. huisdieren zijn familie 191. zwierzęta są rodziną 191. os animais de estimação são a família 191. домашние животные - члены семьи 191\. 宠物是家人 191. 宠物是家人

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 Noriko です 。 にっぽん|ご||せんせい|noriko| Mein Name ist Noriko und ich bin Japanischlehrerin. 今日 は 犬 に ついて 話します 。 きょう||いぬ|||はなし ます まず 質問 です 。 |しつもん| |question| First, a question. 皆さん は 犬派 です か 。 みなさん||いぬ は|| ||犬派|| ||dog person|| ||gostam de cães|| هل انت شخص كلب؟ Are you a dog person? 猫派 です か 。 ねこ は|| 猫派|| cat person|| gosta de gatos|| よく ある 質問 だ ね 。 ||しつもん|| ||question|| That's a frequently asked question. 犬派 か 猫派 か 。 いぬ は||ねこ は| Dogs or cats? É um cachorro ou um gato? 私 は 断然 、 猫派 です 。 わたくし||だんぜん|ねこ は| ||definitely|| ||definitivamente|| أنا بالتأكيد شخص قطة. I am definitely a cat person. Eu sou definitivamente uma seita de gatos. 猫 ちゃん が 大好き 。 ねこ|||だいすき |||really like I love cats. もし ペット を 飼う なら 絶対 猫 が いい です 。 |ぺっと||かう||ぜったい|ねこ||| |pet||to raise||definitely||(subject marker)|| If I were to get a pet, I would definitely get a cat. だって 猫 は 、 気まま で 自由な 生き物 。 |ねこ||きまま||じゆうな|いきもの |||任性||| but|||carefree||free|creature |||independente||livre|ser vivo بعد كل شيء ، القطط مخلوقات ذات روح حرة. Cats are free creatures, free to do as they please. Porque os gatos são criaturas de espírito livre. その 気まま さ が 可愛い と 思う から です 。 |きまま|||かわいい||おもう|| |任性||||||| |carefree||||||| Because I think that carefreeness is cute. Acho fofo essa despreocupação. 「 気まま 」 と は 、 遠慮 を せ ず に 、 自分 の 思う まま に 行動 する こと 。 きまま|||えんりょ|||||じぶん||おもう|||こうどう|| |||顾虑|||||||||||| |||restraint||do|not|||||as one pleases||action||thing 気まま||||||||||||||| |||reservas||||||||||ação|| "Nach Belieben". Das bedeutet, dass man ohne Vorbehalt so handelt, wie man es für richtig hält. To be free to do as one pleases without reservation. "A volonté". Il s'agit d'agir comme on l'entend, sans réserve. "Liberdade" significa agir como quiser sem hesitação. つまり 、 わがまま って こと かも しれ ない ね 。 |任性|||||| |selfish|||||| |egoísmo||coisa|||| In other words, they may be being selfish. 猫 は 、 自由な 生き物 です 。 ねこ||じゆうな|いきもの| |||creature| Cats are free creatures. 私 は 、 猫 の あの 自由 さ が とても 好きな んです ね 。 わたくし||ねこ|||じゆう||||すきな|| |||||freedom|||||| I really like the freedom of cats. J'aime beaucoup la liberté des chats. 私 は 、 猫 の あの 自由 さ が とても 好きな んです ね 。 Gosto muito dessa liberdade dos gatos. うん 、 私 の 性格 と よく 似て いる 気 が する 。 |わたくし||せいかく|||にて||き|| |||personality|||similar|||| نعم ، أشعر أنه مشابه جدًا لشخصيتي. Yes, I think it is very similar to my personality. Sim, eu acho que é muito parecido com a minha personalidade. そして 私 は 犬 が 苦手です 。 |わたくし||いぬ||にがてです |||||不擅长 |I||||not good at |||||não sou bom com And I am not good with dogs. Et je n'aime pas les chiens. どうして 苦手 か と いう と 、 まず 世話 が 大変 と いう イメージ が あります 。 |にがて||||||せわ||たいへん|||いめーじ||あり ます ||quotation particle|||||care||||||| إذا سألتني لماذا لست جيدًا في ذلك ، أولاً وقبل كل شيء ، لدي صورة يصعب الاهتمام بها. Der Grund, warum sie nicht gut darin sind, ist, dass sie denken, es sei zu viel Arbeit, sich um sie zu kümmern. The reason why they are so difficult to care for is that they are difficult to take care of. A razão pela qual não sou bom nisso é que tenho uma imagem de que é difícil cuidar disso. 犬 は 必ず 散歩 に 行か なきゃ いけない 。 いぬ||かならず|さんぽ||いか|| ||definitely|walk|||have to| Dogs must be walked. 外 に 連れて 行か なきゃ いけない 。 がい||つれて|いか|| |表示方向的助词|||| ||must take|to go|have to|have to ||levar||| We have to take them outside. 私 は 散歩 が 好きです が 、 私 の 住んで いる ところ は 、 いつも よく 雨 が 降る ので 、 雨 が 降った 時 に 、 犬 を 連れて 散歩 に 行く の は 、 とても 面倒 だ と 思います 。 わたくし||さんぽ||すきです||わたくし||すんで||||||あめ||ふる||あめ||ふった|じ||いぬ||つれて|さんぽ||いく||||めんどう|||おもい ます ||walk||||||living||||||||falls||||fell|||||taking|walk||||||troublesome||| Ich gehe gerne spazieren, aber da, wo ich wohne, regnet es immer sehr viel, so dass ich es sehr mühsam finde, bei Regen mit meinem Hund spazieren zu gehen. I like to take walks, but it always rains a lot where I live, so I think it is very troublesome to take my dog for a walk when it rains. さて 、 もう 一 度 、 皆さん 、 あなた は 犬派 です か 。 ||ひと|たび|みなさん|||いぬ は|| |||||||dog person|| Now, once again, are you a dog person? 猫派 です か 。 ねこ は|| じゃ 、 犬 が 好きな 人 に 聞きます 。 |いぬ||すきな|じん||きき ます ||(subject marker)||||asks Okay, I'll ask those who like dogs. どうして 犬 の 方 が いい んです か 。 |いぬ||かた|||| لماذا تفضل كلبا؟ Warum sind Hunde besser? Why is a dog better? 逆に どうして 猫 が 苦手な んです か 。 ぎゃくに||ねこ||にがてな|| on the contrary|||||| Im Gegenteil, warum können Sie nicht gut mit Katzen umgehen? On the contrary, why are you not good with cats? Pelo contrário, por que você não é bom com gatos? 教えて 下さい 。 おしえて|ください Please tell us. 犬 が 大好きな 人 たち は 、 どうして 犬 が 好き か と いう と 、 犬 は 、 誠実 で 、 忠実 だ から 、 と 答える 人 が 多い ようです 。 いぬ||だいすきな|じん||||いぬ||すき|||||いぬ||せいじつ||ちゅうじつ||||こたえる|じん||おおい| ||||||||||||||||||忠诚|||||||| ||||||||||||||||sincere||faithful|||||||| ||||||||||||||||sincero||leal|||||||| Auf die Frage, warum sie Hunde mögen, antworten viele Hundeliebhaber, dass Hunde treu und loyal sind. When asked why they love dogs, many dog lovers answer that dogs are faithful and loyal. 誠実 、 と いう の は 、 真面目で やさしい 。 せいじつ|||||まじめで| sincere||called|||serious|kind Sincere means serious and kind. A sinceridade é séria e gentil. 嘘 を つか ない 、 と いう こと です 。 うそ||||||| lie||tell||||| يعني لا تكذب. It means don't lie. そして 、 忠実 と いう の は 、 一生懸命 で 真面目 、 と いう 感じ か な 。 |ちゅうじつ|||||いっしょうけんめい||まじめ|||かんじ|| |faithful|||||with all one's might||serious||||| |fiel|||||||sério||||| والولاء يعني الاجتهاد والجدية. Und mit loyal meine ich hart arbeitend und fleißig. And by loyal, I mean hard-working and diligent. E, a fidelidade é um sentimento de ser duro e sério. だから 、 犬 の 場合 は 、 飼い主 ・ ご 主人 に 対して 、 やさしく 、 嘘 を つか ない 。 |いぬ||ばあい||かいぬし||あるじ||たいして||うそ||| |||||主人||||||||| |||case||owner||owner||to|gently|lie||does not lie| |||||飼い主||||||||| |||||dono do cachorro||senhor||em relação ao||||| Deshalb sollten Hunde sanft zu ihren Besitzern und Herrchen sein und sie nicht anlügen. Therefore, dogs should be kind to their owners and masters, and not lie to them. Portanto, no caso de cães, seja gentil e não minta para o dono/marido. いつも 飼い主 と 一緒 、 と いう イメージ に なる わけです 。 |かいぬし||いっしょ|||いめーじ||| |主人|||||||| |owner|||||||| |dono|||||||| Das ist das Bild der ständigen Anwesenheit des Besitzers. The image of being with the owner at all times. そこ は 、 本当に 猫 と 違います ね 。 ||ほんとうに|ねこ||ちがい ます| That is really different from cats, isn't it? Isso é muito diferente de um gato, não é? さて 、 私 は 子供 の 時 に 、 家族 と 一緒に 犬 を 飼って いました 。 |わたくし||こども||じ||かぞく||いっしょに|いぬ||かって|い ました ||||||||||||raising| When I was a child, my family owned a dog. 雑種 。 ざっしゅ 杂种 mongrel mestiço Hybrid . Híbrido. 全然 特別な 犬 で は なく って 、 雑種 。 ぜんぜん|とくべつな|いぬ|||||ざっしゅ |||||||杂种 at all|||||||mixed breed |||||||vira-lata He is not a special dog at all, but a mongrel. Il ne s'agit pas d'un chien spécial, mais d'un cabot. Não é um cão especial, mas um híbrido. 名前 は ゆり ちゃん 。 なまえ||| ||百合| ||Yuri| |||senhorita Ihr Name ist Juri. Her name is Yuri. 女の子 、 メス でした 。 おんなのこ|めす| |雌性| girl|female| |feminina|era It was a girl, female. 小学生 の 時 に 飼って いて 、 よく 散歩 に 私 が 連れて 行きました 。 しょうがくせい||じ||かって|||さんぽ||わたくし||つれて|いき ました elementary school student||||raised|||||||| |||||||||||levei| لقد حصلت عليه عندما كنت في المدرسة الابتدائية ، وغالبًا ما كنت آخذها للتنزه. I had one when I was in elementary school, and I often took him for walks. 何 年 ぐらい 生きた か なぁ 。 なん|とし||いきた|| |||活了|| ||about|lived|| |||viveu|| Wie viele Jahre habe ich gelebt? I wonder how many years I have lived. 私 が 中学生 ぐらい の とき に 、 死んで しまいました 。 わたくし||ちゅうがくせい|||||しんで|しまい ました ||||||||died He died when I was in middle school. その後 、 私 の 家 で は 、 全然 ペット を 飼って いなかった んだ けれども 、 私 が 大人 に なった ぐらい の 時 に 、 両親 が 猫 を 飼い 始めた んです ね 。 そのご|わたくし||いえ|||ぜんぜん|ぺっと||かって|い なかった|||わたくし||おとな|||||じ||りょうしん||ねこ||かい|はじめた|| ||||||at all|||kept|did not have||however|||||became|||||parents||||keeping|started|| Danach hatten wir zu Hause keine Haustiere mehr, aber als ich aufwuchs, begannen meine Eltern, Katzen zu halten. After that, we did not have any pets at home, but when I was growing up, my parents started to keep a cat. その 時 から 猫 が 大好きに なりました 。 |じ||ねこ||だいすきに|なり ました |||||a lot| |||||gosta muito de| From that moment on, I fell in love with cats. 両親 は 今 でも 猫 を 飼って います 。 りょうしん||いま||ねこ||かって|い ます parents||||||| My parents still have cats. さて 、 今 は 、 ロボット の 犬 も あります ね 。 |いま||ろぼっと||いぬ||あり ます| |||机器人||||| |||robot||||| |||robô||||| حسنًا ، يوجد الآن كلب آلي. Now, there are also robot dogs, right? SONY が 作って いる AIBO と いう ロボット の 犬 は 有名です 。 sony||つくって||aibo|||ろぼっと||いぬ||ゆうめいです 索尼||||||||||| SONY||||AIBO||||||| SONY||||AIBO||||||| AIBO, ein Roboterhund von SONY, ist sehr bekannt. AIBO, a robot dog made by SONY, is famous. 知っています か 。 しってい ます| Do you know? 先日 、 SONY の サイト で 見たら 、 かわいい 感じ で 、 モデル チェンジ して いました ね 。 せんじつ|sony||さいと||みたら||かんじ||もでる|ちぇんじ||い ました| ||||||||||换代||| the other day|||website||||||model|change||| ||||||||||mudança||| Neulich habe ich auf der Website von SONY gesehen, dass sie das Modell mit dem niedlichen Aussehen geändert haben. The other day, I saw on SONY's website that they have changed the model with a cute look. でも 値段 は やっぱり 高く で 、 なんと アメリカ ドル で 2900 ドル も します 。 |ねだん|||たかく|||あめりか|どる||どる||し ます |price||||||||||| |preço||||||||||| But the price is still high, at a whopping $2,900 in U.S. dollars. 2900 ドル ！ どる 2900 USD! だれ が 買う んでしょう か 。 ||かう|| Who will buy it? でも 、 いろいろな 事情 で 、 生き物 、 つまり 、 本当に 生きて いる 動物 の 犬 を 飼う こと が でき ない 人 も 多い です よ ね 。 ||じじょう||いきもの||ほんとうに|いきて||どうぶつ||いぬ||かう|||||じん||おおい||| ||circumstances||living creature|||||animal||||to keep|||||||||| ||circunstâncias||||||||||||||||||||| Es gibt jedoch viele Menschen, die aus verschiedenen Gründen nicht in der Lage sind, ein Lebewesen zu adoptieren, d. h. einen Hund, der ein echtes Lebewesen ist. However, for various reasons, there are many people who cannot keep a dog that is a living animal, that is, a real living animal. No entanto, por vários motivos, existem muitas pessoas que não conseguem manter um ser vivo, ou seja, um cachorro, que é um animal realmente vivo. そういう 人 で 、 ちょっと お 金 が ある 人 は 、 ロボット の ペット を 飼う 、 と いう 人 も いる んで は ない でしょう か 。 |じん||||きむ|||じん||ろぼっと||ぺっと||かう|||じん||||||| ||||||||||||||own|||||||||| Some of these people with a little money may decide to have a robot pet. さて 、 ペット を 飼う と いう こと は 、 責任 が ある こと です 。 |ぺっと||かう|||||せきにん|||| ||||||||responsibility|||| ||||||||responsabilidade|||| Now, owning a pet is a responsibility. 命 が ある もの です から 、 猫 でも 犬 でも 飼い 始める と 、 最後 まで きちんと 世話 を して あげ なければ いけません 。 いのち||||||ねこ||いぬ||かい|はじめる||さいご|||せわ|||||いけ ませ ん life|||||||||||||||properly|||||| ||||||||||||||||cuidado||||| Katzen und Hunde haben ein eigenes Leben, und wenn sie einmal adoptiert sind, müssen sie bis an ihr Lebensende gut versorgt werden. Once you buy a cat or a dog, you must take good care of it until the end, because it has a life of its own. Les chats et les chiens ont leur propre vie et, une fois adoptés, ils doivent être soignés correctement jusqu'à la fin de leur vie. У кошек и собак своя жизнь, поэтому, приобретая кошку или собаку, нужно быть уверенным, что за ней будет хороший уход до самого конца. 病気 に なれば 病院 に 連れて 行か なければ いけない 。 びょうき|||びょういん||つれて|いか|| sickness||if it becomes|||||| If they get sick, we have to take them to the hospital. 食べ物 も あげて 世話 を しなければ いけない 。 たべもの|||せわ||し なければ| ||give|||| |||cuidar||| They also need to be fed and cared for. Também têm de ser alimentados e tratados. 子育て と 同じ ように 、 ペット と 一緒に 生きる の も 、 とても 大変だ と 思います 。 こそだて||おなじ||ぺっと||いっしょに|いきる||||たいへんだ||おもい ます child-rearing|||||||to live||||difficult|| criação de filhos||||||||||||| Just like raising a child, I think it is very difficult to live with a pet. そして 一緒に 暮らせば 愛情 が 育って 、 本当に 家族 の ように 暮らして いく こと が できる ね 。 |いっしょに|くらせば|あいじょう||そだって|ほんとうに|かぞく|||くらして||||| |||爱情|||||||||||| ||live|love||nurtured|||||living||||| ||viver|amor|||||||||||| Und wenn wir zusammenleben, können wir eine Liebe füreinander entwickeln und eine echte Familie werden. If we live together, we will grow to love each other and truly become a family. ペット は 私 達 の 家族 に なる わけです 。 ぺっと||わたくし|さとる||かぞく||| |||we|||||reason Unsere Haustiere werden zu unserer Familie. Our pets become our family. 皆さん は どんな ペット を 飼って います か 。 みなさん|||ぺっと||かって|い ます| What kind of pets do you have? どんな ペット を 飼い たい です か 。 |ぺっと||かい||| What kind of pet would you like to have? 私 達 夫婦 は ペット を 飼って いません 。 わたくし|さとる|ふうふ||ぺっと||かって|いま せ ん أنا وزوجي ليس لدينا حيوانات أليفة. My husband and I do not have pets. 旅行 が 一 番 好きな ので 、 いつも 気ままに 旅行 を して いたい ので 、 ペット を 飼う つもり が ありません 。 りょこう||ひと|ばん|すきな|||きままに|りょこう|||い たい||ぺっと||かう|||あり ませ ん |||||||隨心所欲||||||||||| |||||||freely|travel||||||||intention|| |||||||livremente||||||||||| |||||||随心所欲||||||||||| أحب السفر كثيرًا ، لذلك أرغب دائمًا في السفر بحرية ، لذلك ليس لدي أي نية في الاحتفاظ بحيوان أليف. I like traveling the most, so I always want to travel freely, so I have no intention of keeping a pet. はい 、 それでは 、 今日 は ここ まで です 。 ||きょう|||| Okay, das war's für heute. Okay, that's all for today. また ね ！