333. 特別インタビューSteve Kaufmann さん (3)
とくべつ いんたびゅー steve|kaufmann|
special interview|Kaufmann|Mr
333. Sonderinterview mit Steve Kaufmann (3)
333\. Special Interview Steve Kaufmann (3)
333. entrevista especial con Steve Kaufmann (3)
333. interview spéciale de Steve Kaufmann (3)
333. intervista speciale a Steve Kaufmann (3)
333. specjalny wywiad ze Stevem Kaufmannem (3)
333. entrevista especial com Steve Kaufmann (3)
333.专访史蒂夫·考夫曼（3）
だから 15 -5、10 パーセント 知ら ない 単語 が ある と します か 、 それ じゃあ 、 この 10 パーセント の 新しい 単語 は 少しずつ これ から 勉強 する 。
|ぱーせんと|しら||たんご||||し ます|||||ぱーせんと||あたらしい|たんご||すこしずつ|||べんきょう|
so|percent|does not know|does not know|word||exists||||||||||word||||||
|porcento|||||||||||||||||pouco a pouco||||
So suppose you have a word you don't know about 15-5, 10 percent, then, then, this 10 percent new word will be studied little by little.
また 出て きたら 出て きたら 最終 的に は わかる ように なる だろう けれども 、 しかし あと の 、 90 パーセント は です ね 、85 パーセント です ね 、 それ の 繰り返し も いい わけです ね 。
|でて||でて||さいしゅう|てきに||||||||||ぱーせんと||||ぱーせんと|||||くりかえし||||
|||||||||||||||||||||||||répétition||||
||if it comes|||final|||||||||||||||percent|||||repetition|||good reason|
|||||||||||||||||||||||||repetição||||
If it comes out again and again, ultimately it should become clear, however, the rest, about 90 percent, about 85 percent, that repetition is also a good thing.
それ の 繰り返し 、 ま 、 確認 と いう か 、 繰り返し 、 そういう 言葉 の 使い 方 、 この 言葉 と この 言葉 が 一緒に なる んだ と 。
||くりかえし||かくにん||||くりかえし||ことば||つかい|かた||ことば|||ことば||いっしょに|||
||repetition||confirmation|||||||||||||||||||
That repetition, well, to confirm, or rather, repetition, the way of using those words, this word and that word come together.
Steve そのへん の ね 、 全部 脳 に とって は 新しい 習慣 、 ですから 、 新しい 言葉 を 聞き取る 、 使える 、 すべて いい です よ 。
steve||||ぜんぶ|のう||||あたらしい|しゅうかん||あたらしい|ことば||ききとる|つかえる||||
|||||cerveau|||||||||||||||
|around there||||brain|||||habit|||||understand|||||
For Steve, all of that is a new habit for the brain, so being able to hear and use new words is all good.
声 の 生 。
こえ||せい
||life
The raw voice.
Les voix en direct .
声 の 楽し さ 、 声 の 熱意 、 それ は 非常に 大切です 。
こえ||たのし||こえ||ねつい|||ひじょうに|たいせつです
||||||enthousiasme||||
||||||enthusiasm||||
The enjoyment of the voice, the enthusiasm of the voice, that is very important.
Le plaisir de la voix, l'enthousiasme de la voix, est très important.
あの 、 脳 の いわゆる 研究 者 の 1 つ の 結果 、 こない だ 読んだ 文章 、 内容 だった けど 。
|のう|||けんきゅう|もの||||けっか|||よんだ|ぶんしょう|ないよう||
|||soi-disant||||||résultat|||||||
|||so-called|research|||||result||||article||was|
Well, it was the result of one of the so-called researchers of the brain, the content of the sentence I read the other day.
Les résultats d'un des soi-disant chercheurs du cerveau, j'ai lu le texte l'autre jour.
やはり 声 が 熱意 が ある と 。
|こえ||ねつい|||
|||enthusiasm|||
After all the voice is enthusiastic.
だから お母さん が ね 、 あるいは お 父さん が 子供 に 対して 何 か 読みます よ ね 。
|お かあさん|||||とうさん||こども||たいして|なん||よみ ます||
That's why mothers or fathers read something to their children.
もし お 父さん 、 お母さん が 興味 ない と 。
||とうさん|お かあさん||きょうみ||
If your father or mother is not interested, you can't go to the school.
Steve つまらない 声 で 読みます と 、 子ども に は だめ 。
steve||こえ||よみ ます||こども|||
Steve If you read it in a dull voice, it's not good for children.
それ より も 、 お母さん は 自分 が 好きな 、 非常に 子ども に とって 分かり にくい けれども 、 非常に 熱意 で それ を 読み上げる と 子ども に は いい わけです 。
|||お かあさん||じぶん||すきな|ひじょうに|こども|||わかり|||ひじょうに|ねつい||||よみあげる||こども||||
|||||||||||for|||||enthusiasm||||reads||||||
More than that, it's very hard for the child to understand, but it's good for the child if the mother reads it aloud with great enthusiasm.
Noriko その 気持ち を 込めた 部分 です よ ね 。
noriko||きもち||こめた|ぶぶん|||
||||packed||||
Noriko That's the part where you put your feelings into it.
Noriko C'est la partie où vous mettez vos sentiments en avant.
Steve 気持ち 、 大事です 。
steve|きもち|だいじです
||important
Steve, your feelings are important.
そうです 。
そう です
だから その 本人 が その 内容 が 面白い 、 だから Cooking が 、 あるいは 山登り 、 何でも いい です けれども 、 それ が 明らかに 読んで いる 人 が それ が 楽しい と 思って いる と 、 それ は つながる んです よ 。
||ほんにん|||ないよう||おもしろい||cooking|||やまのぼり|なんでも||||||あきらかに|よんで||じん||||たのしい||おもって|||||||
||the person|||||||cooking||or||||||||clearly||||||||||||||connects||
So if the person finds the content interesting, and that's why Cooking, or mountain climbing, or whatever, is so interesting to him or her, then clearly the reader finds it enjoyable, and that's what makes the connection.
伝わる 、 伝わる 、 その 聞く 人 に とって 。
つたわる|つたわる||きく|じん||
to be conveyed||||||
Communicate, Communicate, for the listener.
Noriko そう 思います 。
noriko||おもい ます
Noriko I think so.
私 も そう 信じてます ね 。
わたくし|||しんじて ます|
|||I believe so|
I believe so too.
ありがとう ございます 。
じゃあ 次の 質問 いい です か 。
|つぎの|しつもん|||
Okay, next question.
スティーブ さん 。
すてぃーぶ|
Steve|
今度 は です ね 。
こんど|||
これ 、 まったく 違う 質問 な んです が 、 スティーブ さん の 普通の 1 日 の ルーティン を ちょっと 知りたい んです ね 。
||ちがう|しつもん||||すてぃーぶ|||ふつうの|ひ|||||しり たい||
|not at all|||||||||||||||||
This is a completely different question, but I would like to know what Steve's normal daily routine is.
と いう の が 1 日 の 中 に どのように 語学 学習 が 、 朝 する の か 、 昼 する の か わかりません が 、 ルーティン 化 して いる の か 、 そのへん の 、 なんか 、 朝 から 晩 まで 、 寝る まで の 、 なんか 、 簡単な 流れ を 話して いただけたら 嬉しい です 。
||||ひ||なか|||ごがく|がくしゅう||あさ||||ひる||||わかり ませ ん|||か||||||||あさ||ばん||ねる||||かんたんな|ながれ||はなして||うれしい|
||||||||||study||||||noon||||||routine|routine|||||that area||kind of|||||sleep|||||flow|||if you could||
I don't know if you do it in the morning or in the afternoon, but I would appreciate it if you could give me a brief description of how your language learning routine works from morning to night, from morning to night, until you go to bed.
Steve は い 、 一 番 やり やすい 勉強 方法 は です ね 、 聞く こと な んです よ 。
steve|||ひと|ばん|||べんきょう|ほうほう||||きく||||
Steve Yes, the easiest way to study is to listen.
だから ポッドキャスト は 最高に いい です 。
|||さいこうに||
|||best||
That's why podcasts are so good.
で 、 僕 は 朝 、 家内 より も 早く 起きます 。
|ぼく||あさ|かない|||はやく|おき ます
||||wife||||
So, I get up earlier in the morning than my wife.
Je me lève plus tôt que ma femme le matin.
Noriko 何 時 ぐらい に 7 時 、7 時 半 。
noriko|なん|じ|||じ|じ|はん
Noriko What time is 7:00, 7:30.
それ で 朝 ご飯 を だいたい 自分 が 作る んです よ 。
||あさ|ごはん|||じぶん||つくる||
So I usually make my own breakfast.
すべて そして 整理 する の も 僕 。
||せいり||||ぼく
||organize||||
I do all the work and organize everything.
それ に 夜 も 、 彼女 は 料理 作ります けど 僕 は 全部 整理 します 。
||よ||かのじょ||りょうり|つくり ます||ぼく||ぜんぶ|せいり|し ます
||||||||||||organize|
And at night, she cooks, but I organize everything.
だから すべて そういう 家事 、 そういう 家 で の 仕事 は です ね 、 やって る とき に は 聞きます 。
|||かじ||いえ|||しごと|||||||||きき ます
That's why all the housework, work in that kind of house, isn't it, I hear when I'm doing it.
Noriko いつも Steve それ は 全部 、 全部 じゃ ない けども 、 かなり 。
noriko||steve|||ぜんぶ|ぜんぶ||||
Noriko Always Steve Not all of it, not all, but a lot.
Noriko Always Steve Pas tout, pas tous, mais beaucoup.
それ が 一 番 勉強 時間 の 、 勉強 時間 と して は 一 番 多い わけです 。
||ひと|ばん|べんきょう|じかん||べんきょう|じかん||||ひと|ばん|おおい|
That is the most study time, which is the most study time.
聞く と さっき 言いました いま した ように 分かって た の は 30 パーセント 、 60 パーセント 、80 パーセント 。
きく|||いい ました||||わかって||||ぱーせんと|ぱーせんと|ぱーせんと
|||||||||||percent||
As I said before, 30 percent, 60 percent, 80 percent knew what they were talking about.
Steve あと は それ が 分から なかった 部分 、 読む わけでしょ 。
steve|||||わから||ぶぶん|よむ|
Steve: Then read the parts you didn't understand.
それ は 、 その 時間 を 探す の は もっと 難しい 、 と いう の は 、 その 日 は 、 ワイフ と 何 か 計画 が ある と します か 、 ショッピング か 、 ゴルフ か 、 なんか 。
|||じかん||さがす||||むずかしい||||||ひ||||なん||けいかく||||し ます||しょっぴんぐ||ごるふ||
|||||to look for||||||||||||wife||||plan||||||||||
It's more difficult to find that time, because do you have any plans with your wife that day, shopping, golf, or something else?
ま 、 僕 は リタイア して る から 。
|ぼく||りたいあ|||
|||retired|||
Well, I'm retired.
仕事 は 、 あれ です ね 、 その 時間 を 探す の は 難しい 。
しごと||||||じかん||さがす|||むずかしい
As for work, you know, it's hard to find that time.
だけど それ は 場合 に よって は 朝 。
|||ばあい||||あさ
But that may be in the morning depending on the case.
Mais cela dépend du matin.
場合 に よって は 夜 30 分 。
ばあい||||よ|ぶん
case|||||
In some cases 30 minutes at night.
場合 に よって は 1 時間 、 で 、 最近 、 その 、 やはり ペルシャ 語 で 話 を し たかった んです よ 。
ばあい||||じかん||さいきん||||ご||はなし|||||
Sometimes for an hour, and recently, I wanted to talk to you in Persian as well.
Récemment, j'ai encore voulu parler en farsi.
インプット 、 インプット 、 インプット 、 最終 的に は 話したい わけでしょ 。
|||さいしゅう|てきに||はなし たい|
Input, input, input, in the end you want to talk.
そして 、 会話 と いう か 、 話 を する の も 大事です よ 。
|かいわ||||はなし|||||だいじです|
||||||||||important|
And it's important to have a conversation, or rather, to talk.
Steve だ から 週 2, 3 回 です ね 、 その 、 インターネット 通じて 、 あの 、 ペルシャ 、 イラン の 人 と 話 を して いる 、 あの 、 だ から 合わせて 、 だ から 、3 回 なら 1 時間 ずつ 、3 時間 、1 週間 で です ね 。
steve|||しゅう|かい||||いんたーねっと|つうじて|||いらん||じん||はなし|||||||あわせて|||かい||じかん||じかん|しゅうかん|||
|||||||||through|||||||||||||||||||||||||
Steve, so two or three times a week, um, I'm talking to Persian and Iranian people through the Internet, so 3 times, 1 hour each, 3 hours. , in a week.
しかし 、 いつ と いう か 、 それ は 相手 の 人 の 時間 に とって や 、 いろんな こと に よって は 、 場合 に よって は 朝 、 場合 に よって は ・・・・。
|||||||あいて||じん||じかん|||||||||ばあい||||あさ|ばあい|||
But when, depends on the other person's time and on many other things, sometimes in the morning, sometimes at ・・・・.
Mais quand, cela dépend de l'heure de l'autre personne et de beaucoup d'autres choses, parfois le matin, parfois à ・・・・.
Noriko うん 、 なるほど 、 じゃあ 毎日 たくさん 聞いて 、 そして 空いて いる とき に 読む そして 話す と いう の を 入れて いって るって こと です ね 。
noriko||||まいにち||きいて||あいて||||よむ||はなす|||||いれて||る って|||
|||||||||||||||||||||it means|||
Noriko Yes, I see, so you listen to a lot every day, and then read and speak in your spare time.
Noriko じゃ 、 ほぼ 毎日 Steve それ から もう 一 つ です ね 、 そして 、 いずれ 僕 、 本 を 買います よ 。
noriko|||まいにち|steve||||ひと||||||ぼく|ほん||かい ます|
||almost|||||||||||eventually|||||
Noriko: Well, Steve almost every day, and one more thing, and I will buy a book.
アラビア 語 に して も 、 ペルシャ 語 に して も 。
あらびあ|ご|||||ご|||
Arabic or Persian.
時々 それ を 見て います 。
ときどき|||みて|い ます
I watch it from time to time.
ちょっと この 文法 的な 説明 を もう 一 度 読んで 、 その 、 すでに 経験 した ある ような 構造 と か パターン が ね 、 今度 文法 の 説明 の 中 で 、 それ 見つかる と 、 ああ ！
||ぶんぽう|てきな|せつめい|||ひと|たび|よんで|||けいけん||||こうぞう|||ぱたーん|||こんど|ぶんぽう||せつめい||なか|||みつかる||
|||||||||||already|||||structure|||||||grammar|||||||||
If you read this grammatical explanation again and find a certain structure or pattern that you have already experienced in the next grammatical explanation, then, yes, you will be able to find it!
なるほど ！
。 だけども 、 文法 だけ じゃ 難しい です ね 。
|ぶんぽう|||むずかしい||
But grammar alone is not enough. However, grammar alone is not enough.
ある 程度 、 その 文法 的 説明 が 、 その 自分 が 経験 した ある もの と 関係 が ない と なかなか 取り入れ にくい んです よ ね 。
|ていど||ぶんぽう|てき|せつめい|||じぶん||けいけん|||||かんけい|||||とりいれ||||
|extent|||||||||||||||||||adopt||||
To some extent, it is difficult to incorporate grammatical explanations unless they are related to something you have experienced.
Dans une certaine mesure, il est difficile d'assimiler une explication grammaticale si elle n'est pas liée à une expérience vécue.
時々 それ を 見る こと が 役 に 立つ と 思う んです よ 。
ときどき|||みる|||やく||たつ||おもう||
Sometimes I think it's helpful to see that.
Noriko ああ 、 わかりました 。
noriko||わかり ました
Noriko Oh, I understand.
それでは 次 な んです が 、 あの 、 私 は 本当に スティーブ さん の チャンネル を フォロー して いて 、 いつも コンテンツ を 見て いる んです ね 。
|つぎ|||||わたくし||ほんとうに|すてぃーぶ|||ちゃんねる||ふぉろー||||こんてんつ||みて|||
Next, I really follow your channel and always look at your content.
Noriko で 、 見れば とても 元気に なる 。
noriko||みれば||げんきに|
Noriko is a very uplifting place to watch.
モチベーション が 上がる んです 。
||あがる|
||rises|
それ は たぶん スティーブ さん が 本当に いつも ポジティブで 元気だ から だ と 思う んです が 。
|||すてぃーぶ|||ほんとうに||ぽじてぃぶで|げんきだ||||おもう||
I think it's because you are always so positive and energetic.
元気 の 秘訣って あります か 。
げんき||ひけつ って|あり ます|
||secret||
What is the secret of your energy?
元気 の 秘訣 、 なに か 。
げんき||ひけつ||
||secret||
What is the secret of your energy?
元気 、 健康 の ため に 。
げんき|けんこう|||
|health|||
For energy and health.
Pour la santé et le bien-être.
元気 の ため に 。
げんき|||
For the sake of vitality.
Steve 何でも 、 その 、 やはり 人間 と いう の は 自分 の 態度 。
steve|なんでも|||にんげん|||||じぶん||たいど
|||||||||||attitude
Steve, I think that, after all, human beings have their own attitudes.
自分 の 熱意 、 その 中 から モノ が 出て くる わけでしょ 。
じぶん||ねつい||なか||もの||でて||
||enthusiasm||||thing||||
Things will come out of your enthusiasm, won't they?
それ が 大切 。
||たいせつ
That is important.
しかし 人 が 病気 であれば そういう ポジティブに なれる の は 難しく なる 。
|じん||びょうき|||ぽじてぃぶに||||むずかしく|
||||||in a positive way|||||
However, when a person is ill, it is difficult to be positive.
Steve だ から 僕 は 、 例えば 、 スポーツ や 訓練 を やる 。
steve|||ぼく||たとえば|すぽーつ||くんれん||
||||||sports||training||
Steve is why I do, for example, sports and training.
その 、 エクササイズ です ね 、 それ は 必ず 毎日 やります よ 。
||||||かならず|まいにち|やり ます|
|exercise||||||||
I will definitely do the exercises every day.
それ を やる こと に よって 、 エネジー が 出て きます よ 。
||||||||でて|き ます|
||||||energy||||
By doing so, energy will be generated.
これ 、 出て きます 。
|でて|き ます
This will come out.
簡単に 、 朝 、 例えば 、 App で 7、7 分間 の エクササイズ です ね 、 僕 の iPhone で やる わけです 、 なんか やら ない と 。
かんたんに|あさ|たとえば|app||ぶん かん|||||ぼく||iphone|||||||
It's simple, in the morning, for example, it's a 7-minute exercise on the App, I'm going to do it on my iPhone, I have to do something.
そして 健康 的に 、 その 、 食 生活 てい うか 、 食事 の 、 その 何 を 食べる か に も よる わけです よ 。
|けんこう|てきに||しょく|せいかつ|||しょくじ|||なん||たべる||||||
|health||||diet||||||||||||||
And healthily, you know, it also depends on your eating habits, or rather, on what you eat.
だから 、 ま 、 それ は 、 家内 は 、 非常に 野菜 も 多くて 、 非常に 健康 的な 食事 を 作る わけです 。
||||かない||ひじょうに|やさい||おおくて|ひじょうに|けんこう|てきな|しょくじ||つくる|
||||wife|||vegetables|||||||||
That's why my wife makes very healthy meals with lots of vegetables.
だから 、 しかし 、 やはり 僕 は いつも ポジティブです よ 。
|||ぼく|||ぽじてぃぶです|
||||||positive|
So, however, I am always positive.
Noriko いや 、 それ は すごく 大切 と 思います 。
noriko|||||たいせつ||おもい ます
Noriko: No, I think that is very important.
そこ から です よ ね 。
That's where it all starts.
それ が 本当に ビデオ で 私 たち に 伝わって いる ので 本当に 素晴らしい と 思います 。
||ほんとうに|びでお||わたくし|||つたわって|||ほんとうに|すばらしい||おもい ます
I think it's really great that it's really coming across to us in the video.
それでは 本当に 最後に なって きた んです けれども 今 コロナ で 旅行 に 行け ない じゃ ない です か 。
|ほんとうに|さいごに|||||いま|||りょこう||いけ|||||
I know this is the last time I will be able to go on a trip to Corona, but I can't go on a trip there right now.
この 状況 が 落ち着いたら スティーブ さん まず どこ の 国 に 行きたい です か 。
|じょうきょう||おちついたら|すてぃーぶ|||||くに||いき たい||
|||settles||||||||||
When things settle down, Steve, what country would you like to go to first?
Steve いろいろ 、 いろいろ ある 。
steve|||
例えば 、 日本 、 この 間 、 ワイフ と ゴルフ やり ながら ね 、 なんか 思い出したら ね 、 いや ー 、 もう 一 度 日本 に 行きたい 、 と 。
たとえば|にっぽん||あいだ|||ごるふ|||||おもいだしたら|||-||ひと|たび|にっぽん||いき たい|
|||||||||||remembered||||||||||
For example, I was playing golf with my wife the other day in Japan, and I remembered that I wanted to go back to Japan.
名古屋 で ね 、 魚 を 捕る 鳥って ある でしょ 。
なごや|||ぎょ||とる|ちょう って||
Nagoya|||fish||catch|bird||right
In Nagoya, there are birds that catch fish, right?
鵜飼 （ うかい ）。
うかい|
cormorant fishing|cormorant fishing
Ukai.
Noriko 鵜飼 、 はい 、 はい 、 あります ね 、 鵜飼って いう の か な 。
noriko|うかい|||あり ます||うかい って||||
|Ukai|||||fishing with cormorants||||
Noriko Cormorants, yes, yes, there are cormorants.
あの 、 川 で 。
|かわ|
Um, at the river.
Steve そういう 、 家内 と その 話 を してます と 、 ああ 、 もう 一 度 日本 に 行きたい 、 と 。
steve||かない|||はなし||して ます||||ひと|たび|にっぽん||いき たい|
||wife||||||||||||||
Steve, when I was talking about this with my wife, she said, "Oh, I want to go to Japan again.
しかし どこ へ （ 行って ） も 楽しい です よ 。
|||おこなって||たのしい||
But it's fun wherever you go.
旅行 する の は 楽しい 。
りょこう||||たのしい
Traveling is fun.
場合 に よって は イラン 、 今 、 ペルシャ 語 勉強 して いる から 、 イラン 。
ばあい||||いらん|いま||ご|べんきょう||||いらん
depending||||Iran||||||||
Iran, depending on the case, because I'm studying Farsi now.
ま 、 今 は 中近東 は こんな 状態 です から 、 アラブ の 国 は 少し ・・ でも 、 どこ でも 、 どこ でも 新しい ところ 、 ま 、 旅行 が 楽しい です よ 。
|いま||ちゅうきんとう|||じょうたい|||あらぶ||くに||すこし||||||あたらしい|||りょこう||たのしい||
|||Middle East|||state|||Arab||||||||||new|||||||
Well, the Middle East is in such a state now, so the Arab countries are a little bit... but anywhere and everywhere is a new place, well, traveling is fun.
ただ 飛行機 の 旅 が 、 ま 、 ますます 、 もう 長い です から ね 、 ちょっと つらい です よ ね 。
|ひこうき||たび|||||ながい||||||||
|||||||||||||painful|||
However, the plane trip is getting longer and longer, so it is a bit difficult.
しかし 着いたら 、 その 国 に 着いたら 楽しい 。
|ついたら||くに||ついたら|たのしい
|arrived|||||
But once you get there, it's fun to get to that country.
Noriko スティーブ さん 、 私 実は 北 アイルランド に 住んで いる んです ね 。
noriko|すてぃーぶ||わたくし|じつは|きた|あいるらんど||すんで|||
Noriko Steve, I actually live in Northern Ireland.
Steve ああ 、 そう です か 。
steve||||
Noriko は い 、 もう 長い 間 15 年 住んで いる んです けど 、 スティーブ さん は 、 イギリス と か 北 アイルランド 、 アイルランド に 来た こと は ？
noriko||||ながい|あいだ|とし|すんで||||すてぃーぶ|||いぎりす|||きた|あいるらんど|あいるらんど||きた||
Noriko Yes, I've lived here for a long time, 15 years now, but Steve, have you ever been to England, Northern Ireland or Ireland?
Steve あります 。
steve|あり ます
北 アイルランド に 行った こと は ない けれども 、 イギリス だけ です よ 。
きた|あいるらんど||おこなった|||||いぎりす|||
||||||not||England|||
I have never been to Northern Ireland, but only to England.
スコットランド も 行った こと ないし 。
すこっとらんど||おこなった||
Scotland||||also
I've never even been to Scotland.
Je ne suis jamais allé en Écosse.
えー 、 そう です ね 。
うーん 、 好きです よ 。
|すきです|
Well, I like it.
ただ 私 たち に とって は です ね 、 英国 は 異国 的じゃ ない 。
|わたくし|||||||えいこく||いこく|てきじゃ|
||||||||||foreign|not foreign|
But for us, the UK is not exotic.
Mais pour nous, le Royaume-Uni n'a rien d'exotique.
Noriko わかります 。
noriko|わかり ます
Noriko I understand.
Steve だ から 全部 英語 でしょ 。
steve|||ぜんぶ|えいご|
It's Steve, so it's all in English, right?
ちょっと おかしいって いう の は 、 全部 英語 だけ れ でも 、 北米 と は 違う んでしょう 。
|おかし いって||||ぜんぶ|えいご||||ほくべい|||ちがう|
|a little strange|||||||||North America||||
What's a little weird is that it's all in English, but it's different from North America.
その 面 で は 楽しい けれども 、 好きです よ 。
|おもて|||たのしい||すきです|
I enjoy that aspect of it, but I like it.
楽しい 、 楽しい 。
たのしい|たのしい
もう 一 つ は です ね 、 あの 、 気候 的に 、 我々 、 あの 、 ワイフ と 秋 と か 冬 の とき に 、 特に 秋 、 旅行 する の が 好きな んだ 。
|ひと||||||きこう|てきに|われわれ||||あき|||ふゆ||||とくに|あき|りょこう||||すきな|
|||||||climate||||||||||||||||||||
Another thing is that, climate-wise, my wife and I like to travel in the fall and winter, especially in the fall.
Steve なぜ か と いう と 、 バンクーバー は ね 、 夏 の 間 、 非常に 気候 が いい んです よ 。
steve||||||ばんくーばー|||なつ||あいだ|ひじょうに|きこう||||
||||||Vancouver||||||extremely|climate||||
Steve The reason for this is that Vancouver has a very nice climate during the summer.
Steve La raison en est que Vancouver bénéficie d'un très bon climat en été.
しかし 秋 、 冬 は 雨 が 多い 。
|あき|ふゆ||あめ||おおい
||||rain||
However, there is a lot of rain in autumn and winter.
だから バンクーバー の 気候 、 天気 が 悪い とき に 旅行 したい わけです よ 。
|ばんくーばー||きこう|てんき||わるい|||りょこう|し たい||
|||climate|||||||||
That's why I want to travel when the weather is bad in Vancouver.
だけども 、 アイルランド は 、 なんか 、 北 アイルランド は 、 なんか もう 、 秋 、 冬 は 、 たぶん 雨 が バンクーバー より 多い かも しれ ない 。
|あいるらんど|||きた|あいるらんど||||あき|ふゆ|||あめ||ばんくーばー||おおい|||
|||||Ireland|||||winter||||||||||
However, in Ireland, or Northern Ireland, it probably rains more in the fall and winter than in Vancouver.
Noriko 実は たぶん スティーブ さん は ダメ かも しれ ない 。
noriko|じつは||すてぃーぶ|||だめ|||
||||||no good|||
Noriko Actually, I think Steve might not make it.
Noriko ずっと 雨 です 。
noriko||あめ|
Noriko, it's raining all the time.
ずっと 雨 。
|あめ
Steve あ 、 そう です か 。
steve||||
僕 の 、 僕 は ね 、 北 アイルランド の 英語 の 訛り は 大好きな んです よ 。
ぼく||ぼく|||きた|あいるらんど||えいご||なまり||だいすきな||
||||||Ireland||||accent||||
I, I, I love the Northern Irish English accent.
Noriko ちょっと 違います ね 。
noriko||ちがい ます|
Steve 違います 。
steve|ちがい ます
アイルランド と は 違います し 、 スコットランド と は 違います し 、 非常に ユニークな 、 Vowel が 、 母音 が みんな おかしい です よ 。
あいるらんど|||ちがい ます||すこっとらんど|||ちがい ます||ひじょうに|ゆにーくな|vowel||ぼいん|||||
||||||||||||vowel||vowel|||||
It's different from Ireland, it's different from Scotland, it's very unique, Vowel, but the vowels are all funny.
おかしい と いう か 、 おもしろい 。
Noriko 本当に これ が 最後に なる んです が 、 いつも ゲスト の 方 に 聞いて る んです 。
noriko|ほんとうに|||さいごに|||||げすと||かた||きいて||
Noriko This is really the last one, but I always ask my guests.
まとめ と して 最後に 日本 語 学習 者 さん に 励まし の メッセージ を お 願い します 。
|||さいごに|にっぽん|ご|がくしゅう|もの|||はげまし||めっせーじ|||ねがい|し ます
summary||||||||||encouragement||||||
In conclusion, we would like to conclude with a message of encouragement for Japanese language learners.
Steve 日本 語 は です ね 、 非常に 、 日本 語 は 日本 の 文化 へ の 窓口 です から 。
steve|にっぽん|ご||||ひじょうに|にっぽん|ご||にっぽん||ぶんか|||まどぐち||
|||||||||||||||window||
Steve Japanese is very much a window to Japanese culture.
Steve La langue japonaise est très importante car elle est une fenêtre sur la culture japonaise.
日本 は 非常に 面白い 、 言えば 、 ユニーク 。
にっぽん||ひじょうに|おもしろい|いえば|ゆにーく
||very|||
Japan is very interesting, so to speak, unique.
どの 国 でも ユニークです けれども 、 非常に 価値 の ある 文化 、 非常に 僕 に とって は 、 いろんな もの を もたらした わけです よ 。
|くに||ゆにーくです||ひじょうに|かち|||ぶんか|ひじょうに|ぼく|||||||||
|||unique|||value|||||||||various|||brought||
Every country is unique, but it has brought me a very valuable culture, which has provided me with a lot of different things.
Elle est unique dans chaque pays, mais c'est aussi une culture très précieuse, et pour moi, elle a apporté beaucoup de choses à la table.
非常に 、 もう 収穫 が 多かった です よ 。
ひじょうに||しゅうかく||おおかった||
very||harvest||||
I have had a very abundant harvest.
Nous avons déjà eu une très bonne récolte.
それ が 最初の 間 に は 感じて ない かも しれ ない けれども 、 やはり 深く 深く 入る と 、 非常に 、 その 、 ため に なる と 思います 。
||さいしょの|あいだ|||かんじて|||||||ふかく|ふかく|はいる||ひじょうに||||||おもい ます
||first||to|||||||||||||||||||
You may not feel it in the beginning, but when you dive deep, I think it becomes very beneficial.
Vous ne le sentirez peut-être pas au début, mais si vous allez de plus en plus loin, je pense que cela vous sera très bénéfique.
Noriko わかりました 。
noriko|わかり ました
はい じゃあ 、 ありがとう ございます 、 スティーブ さん 。
||||すてぃーぶ|
以上 な んです 。
いじょう||
||it is
That's all.
いや 長い 間 たくさん お 話 が できました 。
|ながい|あいだ|||はなし||でき ました
We have had a lot of good conversations over the years.
本当に 嬉しかった です 。
ほんとうに|うれしかった|
|happy|
Special Thanks go to Donna , Maria & Noriko . Join my Patreon to get bonus tracks & videos .
special|thanks|||donna|maria|noriko|join||patreon|||||
