363.海 に 行きたい ！ うみ|に|いきたい sea|locative particle|want to go want to go|| 363. möchte ans Meer fahren! 363. I want to go to the beach! 363. ¡quiero ir al mar! 363. veulent aller à la mer ! 363. 바다에 가고 싶다! 363. wil naar de zee! 363. хочу на море! 363. хочу на море! 363.我想去海邊！ 363. 我想去海边！

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello everyone| 大家好。 日本語 の 先生 の りこ です 。 にほんご|の|せんせい|の|りこ|です Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is |||teacher||Riko 我是日语老师理子。 今日 は 波 の 音 で Podcast を 始めて みました 。 きょう|は|なみ|の|おと|で|ポッドキャスト|を|はじめて|みました today|topic marker|wave|attributive particle|sound|at|podcast|object marker|started|tried ||wave||sound||||started|tried Today I started podcasting with the sound of the waves. 今天我尝试用海浪的声音开始播客。 皆さん 、一緒に 海 に 行きません か ？ みなさん|いっしょに|うみ|に|いきません|か everyone|together|sea|locative particle|will not go|question marker |together|sea||will not go| Would you like to go to the sea with us? 大家，一起去海边吗？ 私 が 住んで いる 北 アイルランド は 、今 、夏 です 、夏 。 わたし|が|すんで|いる|きた|アイルランド|は|いま|なつ|です|なつ I|subject marker|living|is|North|Ireland|topic marker|now|summer|is|summer I||living|living||Ireland||now||| It is summer in Northern Ireland where I live. 我住的北爱尔兰，现在是夏天。 でも 、やっぱり 雨 が 多い 。 でも|やっぱり|あめ|が|おおい but|after all|rain|subject marker|a lot but|after all|rain||a lot But after all it rains a lot. 但是，果然还是下很多雨。 ベルファスト の 海 は 冷たくて 泳げません 。 ベルファスト|の|うみ|は|つめたくて|およげません Belfast|attributive particle|sea|topic marker|cold and|cannot swim ||||cold|cannot swim ||||بارد| The sea in Belfast is cold and I can't swim. 贝尔法斯特的海很冷，不能游泳。 私 は 暖かい 海 に 行きたい んです 。 わたし|は|あたたかい|うみ|に|いきたい|んです I|topic marker|warm|sea|locative particle|want to go|you see ||warm|sea||want to go|you know I want to go to the warm sea. 我想去温暖的海洋。 今 すぐ 飛行機 に 乗って 、どこ に 行こう か 。 いま|すぐ|ひこうき|に|のって|どこ|に|いこう|か now|immediately|airplane|locative particle|get on|where|locative particle|let's go|question marker now|right away|airplane||boarding|where||let's go| Where should we go by plane now? Para onde é que vamos voar agora? 我现在就想坐飞机，去哪里呢。 スペイン の バルセロナ の 海 か な 。 スペイン|の|バルセロナ|の|うみ|か|な Spain|attributive particle|Barcelona|attributive particle|sea|question particle|sentence-ending particle ||Barcelona|||question particle| The sea in Barcelona, Spain. 是西班牙的巴塞罗那的海吗。 ポルトガル かな 、それとも 沖縄 か な 。 ポルトガル|かな|それとも|おきなわ|か|な Portugal|right|or|Okinawa|question marker|right Portugal|maybe|or|Okinawa|| Portugal or Okinawa? 还是葡萄牙呢，或者冲绳呢。 私 の 故郷 、岡山 県 の 瀬戸内海 の 海 か な 。 わたし|の|ふるさと|おかやま|けん|の|せとうちかい|の|うみ|か|な I|possessive particle|hometown|Okayama|prefecture|attributive particle|Seto Inland Sea|attributive particle|sea|question marker|sentence-ending particle ||hometown|Okayama|prefecture||Seto Inland Sea|||| I think it is the ocean of the Seto Inland Sea in Okayama Prefecture, my hometown. 我 的 家乡 ， 冈山县 的 瀬户内海 的 海 吧 。 海水 浴 に 行きたい です 。 かいすい|あび|に|いきたい|です seawater|bath|to|want to go|is seawater|bath|||です I want to go to the beach. 我 想 去 海水 浴 。 皆さん 、今日 は 海 に ついて 話しましょう 。 みなさん|きょう|は|うみ|に|ついて|はなしましょう everyone|today|topic marker|sea|locative particle|about|let's talk |today||||about|let's talk Today, let's talk about the sea. 大家 ， 今天 来 讲 讲 海 。 海 、海 、海 が 好き です か ？ うみ|うみ|うみ|が|すき|です|か sea|sea|sea|subject marker|like|is|question marker |||||question particle| Do you like the sea, the sea, the sea? 海 ， 海 ， 你 喜欢 海 吗 ？ どう です か ？ どう|です|か how|is|question marker how|is| 怎么样？ これ ちょっと 新しい 試み です ね 。 これ|ちょっと|あたらしい|こころみ|です|ね this|a little|new|attempt|is|right this|||attempt|is|right This is a new attempt, isn't it? 这有点新尝试呢。 background music が うるさい と 思った人 が いる かも しれない だ けれども 、 インタネット で 無料 音声 素材 を 見つけた ん です ね 。 |||||おもった じん||||しれ ない|||||むりょう|おんせい|そざい||みつけた||| Some people may find background music noisy, but you've found free audio material on the internet. 可能有人觉得背景音乐太吵了，但我在网上找到了免费的音频素材。 この 、今 皆 が 聞いた 波 の 音 は 、実際 に 日本 の 海 の 音 だ そうです 。 この|いま|みんな|が|きいた|なみ|の|おと|は|じっさい|に|にほん|の|うみ|の|おと|だ|そうです this|now|everyone|subject marker|heard|wave|attributive particle|sound|topic marker|actually|locative particle|Japan|attributive particle|sea|attributive particle|sound|is|it is said ||everyone||heard|wave||sound||actually||Japan||||sound||it seems It seems that the sound of the waves that everyone has just heard is actually the sound of the sea of Japan. 现在大家听到的海浪声，实际上是日本海的声音。 ザブーン 、ザーザーザーザーザー 、ザバーン 。 ザブーン|ザーザーザーザーザー|ザバーン splash|sound of heavy rain|boom splash|pouring rain|splash Zaboom , Za za za za , Za ba n . 哗啦，哗啦哗啦哗啦，轰隆。 こんな 風 に 日本人 は 波 の 音 、オノマトペ で 表します 。 こんな|ふう|に|にほんじん|は|なみ|の|おと|オノマトペ|で|あらわします this kind of|way|at|Japanese people|topic marker|wave|attributive particle|sound|onomatopoeia|with|express such||locative particle|Japan||||||onomatopoeia| In this way, Japanese people use the sound of waves, onomatopoeia. 日本人用这种方式来表达波浪的声音，拟声词。 オノマトペ って 面白い です ね 。 オノマトペ|って|おもしろい|です|ね onomatopoeia|quotation particle|interesting|is|right onomatopoeia|interesting||| 拟声词真有趣呢。 ザーザーザーザーザー 、 ザブーン 。 哗啦哗啦哗啦哗啦，轰隆。 皆さん も 海 に 行き たく なった んじゃ ない です か ？ みなさん|も|うみ|に|いき|たく|なった|んじゃ|ない|です|か everyone|also|sea|to|go|want|became|isn't it|not|is|question marker ||||locate|want||did|not|| Didn't you all want to go to the sea? Peut-être aimeriez-vous aussi aller à la plage ? 大家是不是也想去海边呢？ 私 は 海 が 好き な んです よ 、皆さん 。 わたし|は|うみ|が|すき|な|んです|よ|みなさん I|topic marker|sea|subject marker|like|adjectival particle|you see|emphasis particle|everyone ||||favorite|||| I love the sea, ladies and gentlemen. 我很喜欢海，大家。 海 に は たくさん いい 思い出 が あります 。 うみ|に|は|たくさん|いい|おもいで|が|あります sea|locative particle|topic marker|a lot|good|memories|subject marker|there is |||a lot|good|memory||exists I have many fond memories of the sea. 海边有很多美好的回忆。 子供 の 時 、私 は 毎年 の ように 、家族 と 一緒に 海 で 、キャンプ を しました 。 こども|の|とき|わたし|は|まいとし|の|ように|かぞく|と|いっしょに|うみ|で|キャンプ|を|しました child|attributive particle|time|I|topic marker|every year|attributive particle|as if|family|and|together|sea|at|camping|object marker|did ||time|||every year||like|family|||||camp||camped When I was a child, my family and I would go camping at the beach every year. 小时候，我几乎每年都和家人一起去海边露营。 私 の 父 は 本当に キャンプ が 大好きで 、キャンプ の セット が ありました 。 わたし|の|ちち|は|ほんとうに|キャンプ|が|だいすきで|キャンプ|の|セット|が|ありました I|possessive particle|father|topic marker|really|camping|subject marker|loves|camping|attributive particle|set|subject marker|there was ||father||really|||loves|||||was My father really loved camping and had a camping set. 我爸爸真的很喜欢露营，拥有露营的装备。 そして 、キャンプ に 行って 、テント を 立てて 、２ 泊 、３ 泊 して 。 そして|キャンプ|に|いって|テント|を|たてて|はく|はく|して and|camping|to|go|tent|object marker|set up|nights|nights|stay and|camp||went|tent||set up|nights|stay|stayed Then I went to the camp, set up a tent, stayed for two nights, and stayed for three nights. 然后，我们去露营，搭帐篷，住两晚或三晚。 昼間 は 父 は 魚 釣り 。 ひるま|は|ちち|は|さかな|つり daytime|topic marker|father|topic marker (repeated for emphasis)|fish|fishing daytime||||fish|fishing During the day, my father fishes. 白天爸爸去钓鱼。 私 は 海 で 泳いで 、そして 、海 で 遊んで 、いい 思い出 です ね 。 わたし|は|うみ|で|およいで|そして|うみ|で|あそんで|いい|おもいで|です|ね I|topic marker|sea|at|swimming|and|sea|at|playing|good|memories|is|right ||||swimming|and|||playing|good||| I have good memories of swimming and playing in the ocean. 我在海里游泳，玩耍，留下了美好的回忆。 大人 に なって から 、もう 海 に は たくさん 行きました 。 おとな|に|なって|から|もう|うみ|に|は|たくさん|いきました adult|locative particle|after becoming|since|already|sea|locative particle|topic marker|a lot|went ||became|after|already|||||went As an adult, I have been to the beach a lot. 长大后，我已经去过很多次海了。 旦那 さん と 一緒に 行った 沖縄 の 石垣島 の 海 、や あ 、石垣 の 島 の 海 の 色 は 本当に 違います 。 だんな|さん|と|いっしょに|いった|おきなわ|の|いしがきじま|の|うみ|や|あ|いしがき|の|しま|の|うみ|の|いろ|は|ほんとうに|ちがいます husband|Mr/Mrs/Ms|and|together|went|Okinawa|attributive particle|Ishigaki Island|attributive particle|sea|and (non-exhaustive list)|ah|Ishigaki|attributive particle|island|attributive particle|sea|possessive particle|color|topic marker|really|is different husband|||||Okinawa||Ishigaki|island|||quotation particle|ah|Ishigaki|possessive particle||||||| The color of the sea on Ishigaki Island in Okinawa, which I went with my husband, is really different. La mer de l'île d'Ishigaki à Okinawa, où je suis allée avec mon mari, est d'une couleur très différente. 和丈夫一起去的冲绳石垣岛的海，石垣岛的海的颜色真的很不一样。 皆さん は 海 の 色 は 何 色 です か と 聞かれて 、何 と 答えます か ？ みなさん|は|うみ|の|いろ|は|なに|いろ|です|か|と|きかれて|なに|と|こたえます|か everyone|topic marker|sea|attributive particle|color|topic marker|what|color|is|question marker|quotation particle|asked|what|quotation particle|will answer|question marker ||||color||what|||||asked|what|will answer|| When asked what the color of the ocean is, what would you say? 大家被问到海的颜色是什么颜色时，通常会怎么回答呢？ 青色 、水色 、エメラルドグリーン 、深い 青い 色 。 あおいろ|みずいろ|エメラルドグリーン|ふかい|あおい|いろ blue|light blue|emerald green|deep|blue|color blue|light blue|emerald green|deep|blue| Blue, light blue, emerald green, deep blue. 蓝色、浅蓝色、翡翠绿、深蓝色。 沖縄 の 、うん 、沖縄 の 石垣 の 海 の 色 は 何 でしょう 、透明な 、透明な 、水色 ？ おきなわ|の|うん|おきなわ|の|いしがき|の|うみ|の|いろ|は|なに|でしょう|とうめいな|とうめいな|みずいろ Okinawa|attributive particle|yeah|Okinawa|attributive particle|Ishigaki|attributive particle|sea|attributive particle|color|topic marker|what|is it|transparent|transparent|light blue Okinawa||yes|Okinawa||stone wall||||||what||transparent||light blue What is the color of the ocean in Okinawa, uh, Okinawa's Ishigaki, transparent, clear, light blue? 冲绳的，嗯，冲绳的石垣海的颜色是什么呢，透明的，透明的，水蓝色？ 本当に きれい です 。 ほんとうに|きれい|です really|beautiful|is |beautiful| 真的很漂亮。 はい 、そして 私 は バルセロナ が 好き 、バルセロナ に は 旦那さん の 家族 が います 。 はい|そして|わたし|は|バルセロナ|が|すき|バルセロナ|に|は|だんなさん|の|かぞく|が|います yes|and|I|topic marker|Barcelona|subject marker|like|Barcelona|locative particle|topic marker|husband|possessive particle|family|subject marker|there is yes|and|||Barcelona||liked|||||||| Yes, and I love Barcelona, and I have my husband's family there. 是的，我喜欢巴塞罗那，巴塞罗那有我丈夫的家人。 旦那 さん の 家族 と 一緒に 行った シッチェス の 海岸 、深い 青色 でした 。 だんな|さん|の|かぞく|と|いっしょに|いった|シッチェス|の|かいがん|ふかい|あおいろ|でした husband|Mr/Mrs/Ms|possessive particle|family|and|together|went|Sitges|attributive particle|beach|deep|blue|was |||||||Sitges||beach||deep blue| The coast of Sitges, where I went with my husband's family, was a deep blue. La côte de Sitges, où je suis allée avec la famille de mon mari, était d'un bleu profond. 和丈夫的家人一起去的西切斯海岸，深蓝色。 暖かい 海 の 水 、いい です ね 。 あたたかい|うみ|の|みず|いい|です|ね warm|sea|attributive particle|water|good|is|right |||water|good|| Warm ocean water is great. 温暖的海水，真好呢。 ポルトガル に も 行きました 。 ポルトガル|に|も|いきました 葡萄牙|在|也|去了 Portugal|||went I also went to Portugal. 我也去过葡萄牙。 は あ 、海 に 行きたい です 。 は|あ|うみ|に|いきたい|です topic marker|ah|sea|locative particle|want to go|is (topic marker)|I|||| I want to go to the beach. 啊，我想去海边。 皆さん 、夏 と いえば 、私 に とって 海 。 みなさん|なつ|と|いえば|わたし|に|とって|うみ everyone|summer|and|if you say|I|for|for|the sea |||if|||for| Everyone, summer is the sea for me. 大家，提到夏天，对我来说就是海。 海 と いえば 、白い 砂浜 、海岸 。 うみ|と|いえば|しろい|すなはま|かいがん sea|and|if you say|white|sandy beach|coast ||speaking|white|sandy beach| The sea is white sandy beaches and seashores. 海说到，就是白色沙滩，海岸。 えー 、いい です ね 、目 を 閉じて ください 、皆さん 、皆さんの 海 の 色 は どんな 色 、どこ に 行きたい ですか ？ えー|いい|です|ね|め|を|とじて|ください|みなさん|みなさんの|うみ|の|いろ|は|どんな|いろ|どこ|に|いきたい|ですか um|good|is|right|eyes|object marker|close|please|everyone|your|sea|attributive particle|color|topic marker|what kind of|color|where|location marker|want to go|is it well||||||closed|||||||||what kind of|||| Well, that's okay, close your eyes, everyone, what color is your ocean and where do you want to go? 嗯，真好呢，请闭上眼睛，大家，大家的海是什么颜色，想去哪里呢？ 私 は プール より も 海 が 好きです 。 わたし|は|プール|より|も|うみ|が|すきです I|topic marker|pool|than|also|sea|subject marker|like ||pool|than|||| I like the ocean better than the pool. 我比起游泳池更喜欢海。 海 で 泳ぐ の は 全然 怖く ない です ね 。 うみ|で|およぐ|の|は|ぜんぜん|こわく|ない|です|ね sea|at|swim|nominalizer|topic marker|not at all|scary|not|is|right ||swimming|||not at all|scary|not|| I'm not afraid to swim in the sea at all. 在海里游泳一点也不害怕呢。 もちろん 高い 波 は ちょっと 怖い です ね 。 もちろん|たかい|なみ|は|ちょっと|こわい|です|ね of course|expensive|waves|topic marker|a little|scary|is|right of course|high|||a little|scary|| Of course, high waves are a bit scary. 当然，高的波浪有点可怕呢。 私 の 旦那さん の 生まれた 国 、ペルー 、彼 の おじいちゃん の 家 に は 、ま 、家 の 近く に は 、海岸 が ありました 。 わたし|の|だんなさん|の|うまれた|くに|ぺるー|かれ|の|おじいちゃん|の|いえ|に|は|ま|いえ|の|ちかく|に|は|かいがん|が|ありました I|possessive particle|husband|possessive particle|was born|country|Peru|he|possessive particle|grandfather|possessive particle|house|locative particle|topic marker|well|house|possessive particle|near|locative particle|topic marker|beach|subject marker|was there |||||was born||Peru|||hon|grandfather|||||well|||near|||coast In the country where my husband was born, Peru, in his grandpa's house, well, near his house, there was a beach. 我丈夫出生的国家，秘鲁，他的爷爷家附近有海岸。 その 海 は とても 荒い です 。 その|うみ|は|とても|あらい|です that|sea|topic marker|very|rough|is |||very|rough| The sea is very rough. 那片海非常汹涌。 一年中 荒い 、サーフィン が できる ぐらい 波 が 高い 。 いちねんじゅう|あらい|サーフィン|が|できる|ぐらい|なみ|が|たかい all year round|rough|surfing|subject marker|can do|about|waves|subject marker|high all year||surfing||can be done|about|||high It is rough all year round and the waves are high enough to surf. 一年四季都很汹涌，波浪高到可以冲浪。 それ こそ 、ザブーン みたいな 、強い 波 です ね 。 それ|こそ|ザブーン|みたいな|つよい|なみ|です|ね that|indeed|splash|like|strong|waves|is|right that|certainly|splash|like|strong|wave|| That's what we call a strong wave, like a zaboom. 这真像是，像海浪一样，强烈的波浪呢。 私 は どちら か と 言えば 、静かな 波 、静かな 海岸 が 好きです ね 。 わたし|は|どちら|か|と|いえば|しずかな|なみ|しずかな|かいがん|が|すきです|ね I|topic marker|which|question marker|quotation particle|if you say|quiet|waves|quiet|beach|subject marker|like|right ||which|||if I say|quiet|||||| If anything, I like quiet waves and quiet beaches. 我更喜欢安静的波浪，安静的海岸呢。 そして 、そこ で 、昼寝 を します 。 そして|そこ|で|ひるね|を|します and|there|at|nap|object marker|will do and|there||nap||will sleep Then they take a nap there. 然后，我会在那儿小睡。 寝 転がって 、本 を 読みます 。 ね|ころがって|ほん|を|よみます 睡觉|滚动|书|直接宾语标记|读 lie down|rolling|book||reads Lie down and read a book. 躺着，读书。 今 、思い出しました 。 いま|おもいだしました now|remembered |remembered Now I remember. 我现在想起来了。 数 年 前 に 行った マレーシア の ランカウイ 島 の 海 、良かった です ね 。 すう|ねん|まえ|に|いった|マレーシア|の|ランカウイ|しま|の|うみ|よかった|です|ね several|years|ago|at|went|Malaysia|attributive particle|Langkawi|island|possessive particle|sea|was good|is|right number|years|ago|||Malaysia||Langkawi||||was good|| I went to Langkawi in Malaysia a few years ago and loved the sea. 几年前去的马来西亚的兰卡威岛的海，真不错呢。 静かな 感じ で 、風 が 穏やかで 、そして 、そこ に 横 に なって 私たち は 日焼け を して 。 しずかな|かんじ|で|かぜ|が|おだやかで|そして|そこ|に|よこ|に|なって|わたしたち|は|ひやけ|を|して quiet|feeling|and|wind|subject marker|calm|and|there|locative particle|side|locative particle|lying down|we|topic marker|sunburn|object marker|doing quiet|feeling||wind||gentle||there||side||lying||we||sunburn| Feeling quiet, the wind was calm, and lying there, we were tanning. 感觉很安静，风很平静，然后我们躺在那里晒太阳。 え 、ホテル は 海岸 の すぐ 前 だった ので 、ホテル の スタッフ が 無料 で ドリンク を 持ってきて くれたり 、スイカ とか メロン の ような フルーツ を 持ってきて くれました 。 え|ホテル|は|かいがん|の|すぐ|まえ|だった|ので|ホテル|の|スタッフ|が|むりょう|で|ドリンク|を|もってきて|くれたり|スイカ|とか|メロン|の|ような|フルーツ|を|もってきて|くれました 啊|酒店|主题标记|海岸|的|马上|前面|是|因为|酒店|的|员工|主格标记|免费|和|饮料|宾格标记|带来|给我|西瓜|和|哈密瓜|的|像|水果|宾格标记|带来|给我了 well|hotel||||immediately|front|was||hotel||staff||||drink||brought|brought|watermelon|||melon||like|fruit|| Well, since the hotel was right in front of the beach, the hotel staff brought us free drinks and fruits like watermelon and melon. 嗯，酒店就在海岸前面，所以酒店的工作人员会免费给我们送饮料，还会送西瓜和哈密瓜这样的水果。 それ を 食べ ながら 、私 たち は 本 を 読んで いた 。 それ|を|たべ|ながら|わたし|たち|は|ほん|を|よんで|いた that|object marker|eat|while|I|plural marker|topic marker|book|object marker|reading|was it||eating|while||we||book||reading|was While eating them, we read books. 我们一边吃着，一边在读书。 懐かしい 夏 の 思い出 、懐かしい 海 の 思い出 、今 すぐ 飛行機 に 乗って 、どこ か 遠く に 行きたい 。 なつかしい|なつ|の|おもいで|なつかしい|うみ|の|おもいで|いま|すぐ|ひこうき|に|のって|どこ|か|とおく|に|いきたい nostalgic|summer|attributive particle|memories|nostalgic|sea|attributive particle|memories|now|immediately|airplane|locative particle|get on|somewhere|question marker|far|locative particle|want to go nostalgic||||nostalgic||||||||boarding|somewhere||far|| Nostalgic summer memories, nostalgic sea memories, I want to fly now and go somewhere far away. 怀念的夏天的回忆，怀念的海的回忆，真想马上坐上飞机，去远方的某个地方。 きれいな 海 を 見たい と 思っている の は 、私 だけ で はない と 思います 。 きれいな|うみ|を|みたい|と|おもっている|の|は|わたし|だけ|で|はない|と|おもいます beautiful|sea|object marker|want to see|quotation particle|thinking|explanatory particle|topic marker|I|only|at|is not|and|I think |||want to see||thinking||||I|only||| I am not the only one who wants to see a clean ocean. 我想看美丽的海，应该不只是我一个人吧。 最後に もう 一 度 、日本 の 海 の 音 を 聞いて みましょう 。 さいごに|もう|いち|ど|にほん|の|うみ|の|おと|を|きいて|みましょう finally|already|one|time|Japan|attributive particle|sea|possessive particle|sound|object marker|listen|let's try |again||once||||||||let's try Let's listen to the sound of the Japanese ocean one last time. 最后再一次，听听日本海的声音吧。 波 の 音 を 聞いて 癒やされて ください 。 は|の|おと|を|きいて|いやされて|ください wave|attributive particle|sound|object marker|listen|healed|please ||||listened|healed|please Listen to the sound of the waves and be healed. 请听海浪的声音，感受治愈。 ヒーリング です 。 ヒーリング|です healing|is healing| 这是疗愈。 じゃあ 、今日 は ここ まで ね 。 じゃあ|きょう|は|ここ|まで|ね 那么 (nàme)|今天 (jīntiān)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|这里 (zhèlǐ)|到 (dào)|对吧 (duì ba) well|today||here|until| 那么，今天就到这里吧。 SpecialThanksgotoTinhトランスクリプト を 作って くれました 。 |を|つくって|くれました |object marker|made|gave ||to| 特别感谢Tinh制作的文字稿。 Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko 谢谢！加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko