65.カレーライス は おいしい 咖喱饭|| curry rice||delicious 65. Curry und Reis ist lecker 65. curry and rice is delicious 65. el curry con arroz es delicioso 65. le curry et le riz sont délicieux 65. il curry e il riso sono deliziosi 65. 카레라이스는 맛있다. 65. curry z ryżem jest pyszne 65. O caril e o arroz são deliciosos 65. карри с рисом - это вкусно 65.咖喱饭很好吃 65.咖哩飯很好吃

皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| |||||teacher||| Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. イギリス で は たくさんの 人 が 今 在宅 勤務 を して います 、 在宅 勤務 。 いぎりす||||じん||いま|ざいたく|きんむ|||い ます|ざいたく|きんむ |||many|||||||||| Britain||||||now|working from home|work||||at home|work |||||||自宅勤務|仕事||||| |||||||trabalho remoto|trabalho remoto||||| |||||||lavoro da casa|||||| A lot of people in the UK are now working from home, work from home. Muchas personas en el Reino Unido ahora trabajan desde casa, trabajan desde casa. Muitas pessoas no Reino Unido agora estão trabalhando em casa, trabalhando em casa. または テレワーク と いう こと も ある か なあ 。 or|telework||||||| |Trabalho remoto||||||| |遠端工作||||||| |lavoro a distanza||||||| 或者|远程办公||||||| |remote work||||||| Or maybe it's called telework. 或者也許這被稱為遠距辦公。 私 は 使って いない 小さい 部屋 を ホーム オフィス に して 、 そこ の デスク で 月曜日 から 金曜 まで オフィス の 仕事 を して 、 それ が 終わったら 、 ポッドキャスト を 録音 したり 、 インスタグラム に 投稿 を したり 、 いつも の ように 毎日 過ごして います 。 わたくし||つかって||ちいさい|へや||ほーむ|おふぃす|||||ですく||げつようび||きんよう||おふぃす||しごと|||||おわったら|||ろくおん||||とうこう||||||まいにち|すごして|い ます ||using|not using|small|room||home|||making|||desk||Monday||Friday|||||||||when it ends|||recording||Instagram||post||and|||as usual|every day|spending time|spending time |||||||casa||||||escrivaninha||||||||||||||||Gravar áudio||||Publicações|||||||passo meus dias| ||使用|||房间||家|辦公室|||||桌子||星期一||星期五||||||||||||||||投稿|||||||| |||||||||||||scrivania||||venerdì||||||||||||||||un post|||||||| |||不在||||家庭||||||书桌||||||||工作||||||||录音|||||||||||| |||||||自宅||||||机|||||||||||||||||||||||||||過ごしている| I used a small room that I wasn't using as my home office, and at my desk I worked in the office from Monday to Friday, and when I was done, I recorded podcasts, posted on Instagram, and so on. I spend every day like that. Convierto una pequeña habitación sin usar en una oficina en casa, donde me siento en mi escritorio haciendo trabajo de oficina de lunes a viernes, y cuando termino, grabo podcasts, publico en Instagram y hago las cosas habituales. Paso mis días como esto. Ho trasformato una piccola stanza che non uso in un ufficio a casa, dove lavoro in ufficio dal lunedì al venerdì, e una volta finito, registro podcast, pubblico su Instagram e trascorro le mie giornate come al solito. Я использовал небольшую комнату, которую не использовал, в качестве домашнего офиса, а за рабочим столом я работал в офисе с понедельника по пятницу, а когда заканчивал, записывал подкасты, размещал в Instagram и т. д. Я трачу каждый день так. 我把一個不用的小房間變成了我的家庭辦公室，週一到週五我都在辦公桌前工作，完成後我會錄製一個播客，在 Instagram 上發布，然後做所有平常的事情我每天都是這樣度過的。 ただ 、 今週 は 私 全然 外 に 出かけ なかった んです ね 。 |こんしゅう||わたくし|ぜんぜん|がい||でかけ||| 只是|||||||||| just|this week|||not at all|outside||went out||| |||||||uscito||| Apenas|||||||||| However, I didn't go out at all this week. Sin embargo, no salí en toda esta semana. Tuttavia, questa settimana non sono uscito affatto. No entanto, eu não saí nada esta semana. 然而，這週我根本沒有出去。 どうして か と いう と 、 ちょっと 変な 咳 が 出 始めた ので 、 これ は 風邪 な の か 、 コロナ な の か 、 花粉症 な の か 、 ちょっと よく 分から ない 。 ||||||へんな|せき||だ|はじめた||||かぜ||||||||かふん しょう||||||わから| why||||||strange|cough||came out|started|so|||cold||||corona||possessive particle|question particle|hay fever|||||well|not sure| |||||||tosse|||||||||||||||Alergia ao pólen||||||| ||||||奇怪的|咳|||||||||||||||||||||| |||||||tosse|||||||||||||||||||||non so| |||||||咳嗽|||||||||||||||花粉症||||||| |||||||咳|||||||||||||||花粉症||||||| The reason is that I started to have a strange cough, so I'm not sure if it's a cold, coronavirus, or hay fever. Il motivo è che ho cominciato a avere una strana tosse, quindi non sono sicuro se sia un raffreddore, COVID o un'allergia al polline. Estou começando a ter uma tosse estranha, então não tenho certeza se é resfriado, corona ou febre do feno. 为什么呢，刚开始有点奇怪的咳嗽，所以我不太清楚这是感冒、疫情还是花粉症。 だから 散歩 に 行く の も やめて ずっと 家 に いました 。 |さんぽ||いく|||||いえ||い ました 所以|||||||||| so|walk|||possessive particle||stop|||| |walk||||||||| So I stopped going for a walk and stayed at home all the time. Así que dejé de salir a caminar y me quedé en casa. Поэтому я перестал ходить на прогулки и все время оставался дома. 所以我也不去散步，整天待在家里。 うん 、 でも この 咳 ね 、 自然に なくなった んで 、 あれ 、 もう 大丈夫 か なあ 。 |||せき||しぜんに|||||だいじょうぶ|| |||咳嗽|||消失|||||| ||this|cough||naturally|disappeared||||probably fine|| |||咳||自然に|消えた|ので||||| |||tosse||naturalmente|desapareceu|||||| ||||||消失了|||||| Yeah, but this cough has disappeared naturally, so I wonder if it's okay anymore. Sí, pero esta tos desapareció por sí sola, así que me pregunto si está bien ahora. Да, но этот кашель исчез естественным образом, так что мне интересно, все ли в порядке. 嗯，不过这个咳嗽自然好了，那个，已经没事了吧。 うん 、 大丈夫 そう 。 |だいじょうぶ| Yeah, it's okay. Si, esta bien. 咳 だけ で 、 他の ところ は 全然 大丈夫 です 。 せき|||たの|||ぜんぜん|だいじょうぶ| |只是|在|其他的|地方||完全|| cough|||other|||not at all|| Just a cough, everything else is fine. Sólo una tos, todo lo demás está bien. C'est juste une toux, mais tout le reste va bien. Apenas tossindo, tudo o resto está bem. 熱 も ない し 、 頭 も 痛く ない し 。 ねつ||||あたま||いたく|| fever||||head||painfully|not| Febre||||||não dói|| 热|||||||| caldo|||||||| ||||头|||| ||||頭||痛い|| I have no fever and my head doesn't hurt. Não estou com febre e minha cabeça não dói. ですから 、 ま 、 今日 始めて 、 久しぶりに 約 一 週間 ぶり に 外 に 出かけました 。 ||きょう|はじめて|ひさしぶりに|やく|ひと|しゅうかん|||がい||でかけ ました so|||for the first time|after a long time|about|one|one week|after||outside||went out ||||há muito tempo|aproximadamente|||depois de|||| |||||大约|||久違|||| ||||||||dopo un settimana||||sono uscito ||||好久以来||||以来||||出门了 ||||||||||||出かけた لذلك كانت اليوم أول مرة منذ فترة طويلة أخرج فيها لأول مرة منذ حوالي أسبوع. So, today I went out for the first time in about a week. Así que hoy fue la primera vez en mucho tiempo que salí por primera vez en aproximadamente una semana. Então, bem, pela primeira vez hoje, eu saí pela primeira vez em cerca de uma semana. Итак, ну, в первый раз сегодня, я вышел в первый раз примерно за неделю. ま 、 実は 今日 は 、 買い物 に ね 、 スーパー に 買い物 に 行か なきゃ いけなかった ので 、 ま 、 久しぶりに 外 に 出て みる こと に しました 。 |じつは|きょう||かいもの|||すーぱー||かいもの||いか|||||ひさしぶりに|がい||でて||||し ました ||||shopping||||||||must|had to go|||a long time||||||| |||||||||||||tinha que|||||||||| |||||||||||||不行|||||||||| ||||||||||||devo andare|non sono andato|||||||||| ||||||||||||必须|必须去|||||||||| |||||||||||||行かなければならなかった|||||||||| Well, to tell the truth, I had to go shopping at the supermarket today, so I decided to go out for the first time in a long time. Beh, in realtà oggi dovevo andare a fare la spesa, quindi ho deciso di uscire per la prima volta dopo tanto tempo. Bem, para falar a verdade, eu tinha que ir fazer compras no supermercado hoje, então decidi sair pela primeira vez em um tempo. Вообще-то, сегодня мне нужно было зайти в супермаркет за покупками, так что я решил выйти на улицу впервые за долгое время. 嗯，實際上，我今天要去超市購物，所以我決定一段時間以來第一次出去。 私 たち は マスク を もって いない ので 、 出かける 時 は スカーフ を 口 の 周り に 巻いて 出かけました 。 わたくし|||ますく|||||でかける|じ||すかーふ||くち||まわり||まいて|でかけ ました |||mask||possessing|||to go out|when||scarf|object marker|mouth||around||wrapped|went out |||||temos||||||lenço||||em volta||enrolamos| |我们||||||所以|出门|||||||口的周圍||繞著| |||||portare||||||||||||| |||||带||||||围巾||||周围||缠| |||||||||||||||周囲||巻いた| We don't have a mask, so when we went out, we wrapped a scarf around our mouth. No teníamos máscaras, así que cuando salíamos, nos envolvíamos la boca con bufandas. Poiché non avevamo mascherine, quando siamo usciti abbiamo avvolto una sciarpa intorno alla bocca. Não temos máscara, então, quando saímos, enrolávamos um lenço na boca. 手袋 は し なかった か なあ 。 てぶくろ||||| gloves|||did not have|| Luvas||||| 手套||||| Handschuhe||||| guanti||||| 手套||||| أتساءل إذا لم أرتدي قفازات. I wonder if I didn't wear gloves. Me pregunto si no usé guantes. Je me demande s'ils ne portaient pas de gants. Non credo di aver messo i guanti. Você não usou luvas? Интересно, я не носил перчатки? 我想知道我是不是没有戴手套。 でも スーパー の 中 で 、 結構な 人 が 手袋 、 ビニール の 簡単な 手袋 を して いて 、 それ で 買い物 を して いる 様子 を 見かけました 。 |すーぱー||なか||けっこうな|じん||てぶくろ|びにーる||かんたんな|てぶくろ||||||かいもの||||ようす||みかけ ました |supermarket||||considerable|||gloves|plastic||simple|gloves||||||shopping||||situation||saw |||||bastante|||luvas de plástico|plástico|||||||||||||aparência||vi |||||相當多||||塑膠|||||||||||||||看到了 |||||||||Plastik||||||||||||||| |||||||||di plastica|||||||||||||||ho visto |||||相当多的||||塑料袋|的|简单的|||||||||||样子||看到了 |||||かなりの|||gloves|プラスチック|||||||||||||||見かけました But in the supermarket, I saw quite a few people wearing gloves, simple vinyl gloves, and shopping with them. Pero en el supermercado, vi a bastantes personas usando guantes, simples guantes de plástico, y comprando con ellos. Mais à l'intérieur du supermarché, j'ai vu plusieurs personnes porter des gants, de simples gants en plastique, et faire leurs courses avec. Ma all'interno del supermercato, ho visto parecchie persone indossare guanti, semplici guanti di plastica, e fare la spesa con quelli. No entanto, dentro do supermercado, vi muitas pessoas usando luvas simples de plástico e fazendo compras com elas. Но в супермаркете я видел довольно много людей в перчатках, простых виниловых перчатках, и ходил с ними по магазинам. 然而，在超市裡面，我看到不少人戴著手套，簡單的乙烯基手套，並用它們來購物。 スーパー ね 、 私 たち が 行く スーパー で は 、 おかげ さま で もう たくさんの 物 が あって 、 パスタ も ある し 、 トイレット ペーパー も ある し 、 特に 問題 は ありません 。 すーぱー||わたくし|||いく|すーぱー||||||||ぶつ|||ぱすた|||||ぺーぱー||||とくに|もんだい||あり ませ ん |||||||||thanks|thank you|||a lot of|things||existing|pasta||||toilet|||exists|quotation particle|especially|problem|| |||||||||graças a|||||||||||||||||||| 超市||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||grazie a|||||||||||||||||||| |||||||||多亏|感谢|||||||意大利面|||||||||特别||| |||||||||恩恵|||||||||||||||||||| لحسن الحظ ، يحتوي السوبر ماركت الذي نذهب إليه بالفعل على الكثير من الأشياء ، بما في ذلك المعكرونة وورق التواليت ، لذلك لا توجد مشكلة معينة. In the supermarket, the one we go to, thankfully there are already plenty of items, we have pasta, we have toilet paper, and there are especially no problems. Afortunadamente, el supermercado al que vamos ya tiene muchas cosas, incluida la pasta y el papel higiénico, por lo que no hay ningún problema en particular. Les supermarchés, les supermarchés où nous allons, grâce à vous, ils ont déjà beaucoup de choses, ils ont des pâtes, ils ont du papier toilette, il n'y a pas de problème. Nel supermercato in cui andiamo, grazie a Dio ci sono già molte cose disponibili, ci sono pasta, ci sono anche carta igienica, e non ci sono particolari problemi. Na verdade, no supermercado que frequentamos, há muitos produtos disponíveis, desde massas até papel higiênico, sem problemas específicos. Супермаркет, в супермаркете куда мы ходим, благодаря вам у нас уже есть много всего, макароны, туалетная бумага, и особой проблемы нет. 我們去的超市已經有很多東西了，包括麵食和衛生紙，所以我們沒有什麼特別的問題。 普通に 買い物 が できます 。 ふつうに|かいもの||でき ます normally||| You can shop normally. Puedes comprar normalmente. Vous pouvez faire vos achats comme d'habitude. Possiamo fare la spesa normalmente. É possível fazer compras normalmente. でも 残念な の は 、 やっぱり 時間 が かかる こと です ね 。 |ざんねんな||||じかん||||| ||||果然|||||是| but|regrettable|||after all|time||takes||| |deludente||||||||| |lamentável||||||||| But unfortunately, it takes time after all. Pero desafortunadamente, lleva tiempo. Malheureusement, cela prend encore du temps. Mas, infelizmente, leva tempo, afinal. К сожалению, на это все еще требуется время. 但不幸的是，這仍然需要很多時間。 前 に も 話しました が ソーシャル ディスタンス で 、 ね 、 前 の 人 と 2 メートル 離れ ない と いけない ので 、 買い物 が 終わる まで 、 ものすごく 時間 は かかります 。 ぜん|||はなし ました||||||ぜん||じん||めーとる|はなれ|||||かいもの||おわる|||じかん||かかり ます previous||||but|social|distance|||front||||meters|away|not||||||ends||a lot|||takes ||||||||||||||afastar-se|||||||||||| |||||||||||||米|離開|||||||||||| |||||||||||||metri||||||||||||| |||||社交|距离|||||||米|距离|||||||||||| |||||||||||||メート|離れ|||||||||||| As I said before, because of social distancing, you have to stay 2 meters away from the person in front of you, so it takes a lot of time to finish shopping. Como dije antes, debido al distanciamiento social, debes mantenerte a 2 metros de la persona que tienes enfrente, por lo que toma mucho tiempo terminar de comprar. Comme je l'ai déjà dit, avec la distance sociale, vous devez être à deux mètres de la personne qui se trouve devant vous, ce qui prend énormément de temps pour terminer vos achats. Как я уже говорил, при социальной дистанции вы должны находиться на расстоянии 2 метров от человека перед вами, поэтому для завершения покупок потребуется много времени. さて 、 そんな 中 、 また 嬉しい こと が ありました 。 ||なか||うれしい|||あり ました |那樣的|||||| well|such|such|again|happy||| |quella|||||| Meanwhile, I was happy again. En medio de todo esto, había otra cosa feliz. Bene, nel frattempo, è successa un'altra cosa piacevole. Между тем, я снова был счастлив. 同時，令我高興的事情又發生了。 私 は 日本 の 食材 、 日本 の 食べ物 を オンライン の ショップ で 買って いた んです ね 。 わたくし||にっぽん||しょく ざい|にっぽん||たべもの||おんらいん||しょっぷ||かって||| ||||ingredients|||food||||||||| ||||Ingredientes japoneses|||||||||||| ||||Lebensmittel|||||||||||| ||||ingredienti|||||online||negozio||||| ||||食材|||||||||||| ||||食材|||||||||||| I was buying Japanese ingredients and Japanese food from an online shop. Io stavo comprando ingredienti giapponesi e cibo giapponese in un negozio online. Eu costumava comprar comida japonesa e comida japonesa em lojas online. ようやく 、 昨日 届いた んです 。 |きのう|とどいた| 終於||到達了|的呢 finally|yesterday|arrived| Finalmente, ontem chegou.||chegou ontem| 终于||到了| وصلت أخيرا أمس. Finally, it arrived yesterday. Finalement, je l'ai reçu hier. Finalmente, è arrivato ieri. Finalmente, chegou ontem. Наконец, вчера пришло. 終於，昨天到了。 ロンドン の ショップ で 、 注文 して から 私 の 住んで いる 北 アイルランド の ベルファスト まで 一 週間 かかった か なあ 。 ろんどん||しょっぷ||ちゅうもん|||わたくし||すんで||きた|あいるらんど||||ひと|しゅうかん||| London||shop||order||||||||Ireland||Belfast||||took|| ||||||||||||||||||è durata|| I think it took about a week from the shop in London to my home in Belfast, Northern Ireland, after I placed the order. Levei uma semana para fazer o pedido em uma loja em Londres até Belfast, na Irlanda do Norte, onde moro. С момента заказа в магазине в Лондоне до Белфаста, Северная Ирландия, где я живу, у меня прошла неделя. 先日 話した Amazon Japan で 買った 本 の ほう が こっち に 届く の が 早かった ね 。 せんじつ|はなした|amazon|japan||かった|ほん||||||とどく|||はやかった| 前几天||||||||||这边||送达|||| the other day|talked|||||book||||this||arrived|||quicker| ||||||||||qui||arrivare|||| Outro dia||||||||o caso de||||chegar aqui|||| ||||||||方面||这里||到達|||| The book I bought at Amazon Japan that I talked about the other day arrived earlier. Le livre que j'ai acheté sur Amazon Japon, dont je vous ai parlé l'autre jour, est arrivé ici beaucoup plus rapidement. O livro que comprei na Amazon Japan, do qual falei outro dia, chegou mais cedo. 前几天谈到的在亚马逊日本买的书，比这边到的还要快呢。 あの 日本 で 買った 本 は 、 たった 四 日 できた から ね 。 |にっぽん||かった|ほん|||よっ|ひ||| |||||||四|||| |||bought|||just|||arrived|| ||||||||日|完成|| The book I bought in Japan was only four days old. O livro que comprei no Japão tinha apenas quatro dias. Книге, которую я купил в Японии, было всего четыре дня. 在日本买的那本书，仅仅四天就到了。 我在日本買的書只花了四天就讀完了。 でも 今回 は ロンドン の ショップ で 購入 して 、 Delivery 、 配送 に 約 一 週間 かかりました 。 |こんかい||ろんどん||しょっぷ||こうにゅう||delivery|はいそう||やく|ひと|しゅうかん|かかり ました |this time||||||purchased|purchased|delivery|delivery||about||one week|it took |||||||comprar|||Entrega||cerca de|||levou |||||||購買|||配送||||| |||||||acquisto||||||||took |||伦敦||||购买||送货|配送||||| |||||||購入した|||配送|||||かかった But this time, I bought it at a shop in London, and it took about a week to deliver it. Ma questa volta ho acquistato in un negozio di Londra e la consegna ha impiegato circa una settimana. Mas desta vez, comprei em uma loja em Londres e demorou cerca de uma semana para entregar. 不过这次是在伦敦的商店购买的，配送大约花了一周的时间。 買って いた もの は 、 例えば です ね 、 カレーライス です ね 、 カレー 。 かって||||たとえば||||||かれー |过|||||||||咖喱 |||||||curry rice|||curry What I bought was, for example, curry rice, curry. Le cose che ho comprato sono, per esempio, il curry e il curry riso. Я покупал, например, карри и рис, карри ... カレーライス を 作る もの と か 、 あと 白い ご飯 の 上 に かけて 食べる ふりかけ と か 、 ま 、 小さい もの たくさん 買いました 。 ||つくる|||||しろい|ごはん||うえ|||たべる|ふり かけ||||ちいさい|||かい ました |||||||white|rice||top||put on||seasoning||||small|||bought ||||||||||||||Tempero seco||||||| ||||||||||上||||調味料||||||| ||||||||||||||condimento per riso||||||| ||||||||||||撒上||调味料|||||||买了很多 ||||||||||||||sprinkles||||||| I bought a lot of small things, like curry rice and furikake that you sprinkle on top of white rice. Ho acquistato molte piccole cose come gli ingredienti per preparare il curry e anche il condimento da mettere sopra il riso bianco, insomma. Comprei muitas coisas para fazer arroz de curry, granulado para comer por cima do arroz branco e até pequenos. Я купил много всего, чтобы приготовить рис с карри, посыпать белым рисом и даже понемногу. 我買了很多小東西，像是做咖哩飯的東西和和白飯一起吃的香松。 特に 最近 カレーライス を 食べて い なかった から 、 それ が 届いて の が とても 嬉しくて 昨日 は 夜 すぐに カレーライス を 作って 食べました 。 とくに|さいきん|||たべて||||||とどいて||||うれしくて|きのう||よ||||つくって|たべ ました especially|recently|||||had not eaten||||arrived||||very happy|yesterday|||right away||||ate ||||||||||||||muito feliz|||||||| ||||||没有|||||||||昨天||||||| ||||||||||||||sehr erfreulich|||||||| ||||||||||||||felice di|||||||| ||||||||||||||很高兴|||||||| ||||||||||届いた||||とても嬉しくて|||||||| Especially since I hadn't eaten curry rice recently, I was very happy when it arrived, and I quickly made and ate curry rice last night. Especialmente porque no he comido curry y arroz últimamente, estaba tan feliz de que llegara, así que anoche preparé curry y arroz de inmediato y me los comí. Especialmente porque não tinha comido arroz de caril recentemente, fiquei muito feliz em recebê-lo.Ontem fiz arroz de caril e comi imediatamente à noite. 皆さん は 日本 の カレーライス を 食べた こと が ある か なあ 。 みなさん||にっぽん||||たべた||||| هل سبق لك أن أكلت أرز الكاري الياباني؟ I wonder if everyone has had Japanese curry rice. Gostaria de saber se você comeu arroz de curry japonês. 日本 の カレーライス は インド 料理 の カレー と 比べて あんまり 辛く ありません 。 にっぽん||||いんど|りょうり||かれー||くらべて||からく|あり ませ ん ||||India|cuisine||curry||compared to|not very|spicy| |||||||||||picante| |||||||||||辣| |||||||||in confronto a||| |||||||||相比||辣| |||||||||||辛い| Japanese curry rice is not as spicy as Indian curry. O arroz de curry japonês não é tão quente em comparação com o curry indiano. Японское карри с рисом не такое острое, как индийское карри. 私 は あまり 辛い 料理 が 好きじゃ ない 、 ま 、 食べられ ない ので 日本 の カレーライス は 中 辛 です ね 、 中辛 に します 。 わたくし|||からい|りょうり||すきじゃ|||たべ られ|||にっぽん||||なか|しん|||ちゅう から||し ます ||not much|spicy|cooking||not a fan of|||can’t eat|||||||medium|spicy||quotation particle|medium spicy|| |||||||||||||||||picante|||Médio picante|| |||辛||||||吃不了||||||||辛|||中辣|| ||||||||||||||||||||mittel-scharf|| |||||||||||||||||piccante medio|||piccante medio|| |||||||||吃不了||||||||辣|||中辣|| |||||||||食べることができる||||||||中辛|||medium spicy|| لا أحب الطعام الحار كثيرًا ، حسنًا ، لا يمكنني تناوله ، لذا فإن أرز الكاري الياباني متوسط الحارة ، لذا سأجعله متوسط الحارة. I don't like spicy food so much, well, I can't eat it, so Japanese curry rice is medium spicy, isn't it? Eu não gosto muito de comida picante, bem, eu não posso comer, então o arroz de curry japonês é meio picante, não é? 我不太喜歡或不能吃辣，所以日式咖哩飯都是中辣，所以我選擇中辣。 カレー の ルー 、 カレー を 作る ため の ルー と いう もの を 買う 時 に 、 辛さ の レベル が パッケージ に 書いて ある こと が あります 。 かれー||るー|かれー||つくる|||るー|||||かう|じ||から さ||れべる||ぱっけーじ||かいて||||あり ます curry||sauce|curry||make|for||sauce||||||when||spiciness||level||package||written|||| ||Molho de curry||||||||||||||Nível de picância||||embalagem|||||| 咖喱||咖喱酱|咖喱|||||料||||||||辛度||||包裝|||||| ||salsa||||||||||||||piccantezza (1||||pacchetto|||||| ||咖喱块||||||||||||||辣度||等级||包装上|||||| ||カレールー||||||カレールー||||||||スパイシーさ||||パッケージ|||||| When you buy a curry roux, a roux for making curry, the level of spiciness may be written on the package. Cuando compra un roux de curry o un roux para hacer curry, el nivel de picante a veces se escribe en el paquete. Lors de l'achat d'un roux de curry, ou d'un roux pour la préparation du curry, le degré de piquant peut être indiqué sur l'emballage. Quando compri il roux per fare il curry, ci sono volte in cui il livello di piccantezza è indicato sulla confezione. Quando você compra um curry roux, um roux para fazer curry, o nível de tempero pode estar escrito na embalagem. Когда вы покупаете соус карри, соус для приготовления карри, на упаковке может быть указана степень остроты. 當您購買咖哩醬或用於製作咖哩的醬時，包裝上有時會寫明辣度。 甘口 、 中辛 、 辛口 。 あまくち|ちゅう しん|からくち sweet|medium spicy|spicy Doce||Picante 甜口||干口 süß||scharf dolce||secco 甜味||辣味 sweet||spicy حلو ، متوسط الحارة ، جاف. Sweet, medium spicy, spicy. Dolce, medio piccante, piccante. Doce, meio picante, seco. 甜、中辣、乾。 甘口って 言ったら 、 ま 、 ほんとに あまい んだ ね 。 あまくち って|いったら||||| sweet|if you said|||sweet|| Doce mesmo||||doce|| 甜口||||真的很甜|| dolce|||||| 甜口的||||甜的|| sweet||||sweet|| When it comes to sweet, well, it really is sweet. Quand je dis doux, je veux dire vraiment doux. Se parliamo di dolce, beh, è davvero dolce. 全然 辛く ない 。 ぜんぜん|からく| not at all|not spicy| ||não é Not spicy at all. Ce n'est pas difficile du tout. 子供 向け か なあ 。 こども|むけ|| |适合|| child|for|| Crianças|Para crianças|| I wonder if it's for kids. Me pregunto si es para niños. Gostaria de saber se é para crianças. 中 辛 は ほどよい マイルド な 辛 さ です 。 なか|しん|||まいるど||しん|| moderate|moderate spiciness||just right|mild||spiciness|| Moderado|picante||moderadamente||||| |||適中的|温和||辛|| |||moderata|morbido|||| |||适中的|温和的||辣|度| |||適度な|穏やかな|||| Medium spiciness is moderately mild spiciness. A especiaria média é a especiaria moderadamente suave. Medium spiciness – это умеренно мягкая острота. 中辣是适中的温和辣味。 中辣是指中等程度的微辣。 そして 辛口って いう と ほんとに 辛い 。 |からくち って||||からい |辛辣|||| |spicy||||spicy |辛口は|||| |piccante|||| And when it comes to dryness, it's really spicy. Et par "sec", je veux dire "épicé". 而且说到辛辣，真的很辣。 ## でも 日本 の カレー は 辛口 でも 、 インド 料理 の カレー に 比べたら 全然 辛く ない と 思います 。 |にっぽん||かれー||からくち||いんど|りょうり||かれー||くらべたら|ぜんぜん|からく|||おもい ます |||||辛口|||||咖喱||相比|||||我认为 |||||spicy|||||||compared to|not at all|not spicy||| ||||||||||||rispetto a||||| But even though Japanese curry is dry, I don't think it's spicy at all compared to Indian food. Pero aunque el curry japonés es seco, no creo que sea picante en absoluto en comparación con el curry indio. Mas mesmo que o curry japonês seja seco, não acho que seja picante em comparação com a comida indiana. Но даже несмотря на то, что японское карри сухое, я не думаю, что оно острое по сравнению с индийской едой. 但我认为日本的咖喱虽然是辛辣的，但和印度菜的咖喱比起来，根本不辣。 そう 、 だから 私 たち は 昨日 久しぶりに 日本 の カレーライス を 夜 ごはん で 作って 食べました 。 ||わたくし|||きのう|ひさしぶりに|にっぽん||||よ|||つくって|たべ ました |||||昨天|||||||||| |||||yesterday|for the first time in a while|||curry rice|||||made| |||||||||||夜|||| That's right, so yesterday we made and ate Japanese curry and rice for dinner for the first time in a while. 私 は カレーライス を 作る 時 に 、 ね 、 どんな 野菜 や お 肉 を 入れる か 、 ま 、 全然 普通な んです けれども 、 よく 牛肉 を 使います 。 わたくし||||つくる|じ||||やさい|||にく||いれる|||ぜんぜん|ふつうな||||ぎゅうにく||つかい ます ||||make|||||vegetable|||||put|||not at all|ordinary||but||beef|| |||||||||Legumes|||||||||||||Carne de vaca|| ||咖喱饭||||||||||||||||普通|||经常||| ||||||||||||||mettere||||normale||||manzo|| |||||||||蔬菜|和||肉|宾语助词|放||||普通的||||||使用 |||||||||野菜|||||||||普通||||牛肉|| When I make curry rice, you know, what vegetables or meat to put in, well, it's totally normal, but I often use beef. Quando faço arroz de curry, que tipo de legumes e carne coloco? Bem, é bem normal, mas geralmente uso carne bovina. Когда я делаю рис с карри, какие овощи и мясо я кладу?Ну, это вполне нормально, но я часто использую говядину. 當我做咖哩飯時，我添加什麼蔬菜和肉類是完全正常的，但我經常使用牛肉。 牛肉 の ビーフ カレー に する か なあ 。 ぎゅうにく|||かれー|||| 牛肉||牛肉|咖喱|||| ||ビーフ||||| beef||beef|curry|||| ||manzo||||| 牛肉||牛肉||||| I wonder if I should make it beef curry with beef. Интересно, это будет карри из говядины? 我想知道我要不要嚐嚐咖哩牛肉。 そして 野菜 は にんじん 、 玉ねぎ 、 じゃがいも 、 あと 、 昨日 は 、 なすび を 入れました 。 |やさい|||たまねぎ|||きのう||なす び||いれ ました |||carrot|onion|potatoes||yesterday||eggplant||it entered |||Cenoura||batata||||berinjela|| |||胡蘿蔔|洋蔥|馬鈴薯||||茄子|| ||||Zwiebel||||||| |||carota|cipolla|||||melanzana|| |||胡萝卜|洋葱|土豆||||茄子||放进去了 |||人参|玉ねぎ|potato||||eggplant||入れた And for the vegetables, I put in carrots, onions, potatoes, and also, yesterday, I added eggplant. E os vegetais eram cenouras, cebolas, batatas, e ontem eu adicionei berinjela. А из овощей были морковь, лук, картошка, а вчера добавила баклажаны. なすび 。 なす び Aubergine eggplant Eggplant. Berenjena. バリエーション で 私 は 時々 トマト を 入れる こと も あります 。 ||わたくし||ときどき|とまと||いれる|||あり ます |||||pomodoro||||| 变化|||||西红柿||||| variation||||sometimes|tomato||put in||| 変化|||||トマト||||| 變化|||||番茄||||| As a variation, I sometimes add tomatoes. 作為一種變化，我有時會添加西紅柿。 うん 、 ま 、 野菜 は なんでも いれる と 多分 カレー は 美味しく なる と 思います 。 ||やさい|||い れる||たぶん|かれー||おいしく|||おもい ます yes||vegetables||anything|put in||probably|curry||deliciously||| |||||colocar|||||||| ||||任何事|放入|||||||| |||||mettere dentro|||||||| ||||什么都|放入||可能|||好吃|变得||我认为 |||||入れる|||||||| Yeah, well, if you add any vegetables, the curry will probably be delicious. Bueno, creo que el curry probablemente sabrá mejor si le agregas las verduras que quieras. Sim, bem, se você adicionar vegetais, o curry provavelmente ficará delicioso. Да, ну, если вы добавите какие-нибудь овощи, карри, вероятно, будет вкусным. 嗯，我想如果你加任何你想要的蔬菜，咖喱的味道可能会更好。 そして 、 時々 です が 、 私 たち は カレーライス を 食べる 時 に 、 ま 、 チーズトッピング 、 チーズ を 上 に 載せる こと も あります 。 |ときどき|||わたくし|||||たべる|じ||||ちーず||うえ||のせる|||あり ます ||it is|||||||||||cheese topping|cheese||||put||| |||||||||||||Cobertura de queijo|||||colocar||| |||||||||||||起司配料|||||||| |||||||||||||topping di formaggio|formaggio||||mettere sopra||| |||||||||||||奶酪配料|奶酪|助词|||放上||| |||||||||||||チーズトッピング|チーズ||||載せる||| And sometimes, when we eat curry rice, we also put cheese topping, cheese on top. E, às vezes, quando comemos arroz de curry, também colocamos coberturas de queijo e queijo por cima. А иногда, когда мы едим рис с карри, мы также кладем сверху сырную начинку и сыр. すると チーズ が 溶けて 、 カレー と 一緒に なって 、 ま 、 美味しい です よ ね 。 |ちーず||とけて|かれー||いっしょに|||おいしい||| then|cheese||melted|curry|||||||| |||derrete||||||||| |||融化||||||||| |||si scioglie||||||||| 那么|||融化||||||||| Then|チーズ||溶けて||||||||| Then the cheese melts and mixes with the curry, well, it's delicious, isn't it? Luego el queso se derrite y se mezcla con el curry, bueno, es delicioso, ¿no? Ensuite, le fromage fond et se mélange au curry, et c'est délicieux. Aí o queijo derrete e vai com o curry, bem, é uma delícia, não é? そして この トッピング で 思い出した んです けれども 、 日本 の レストラン チェーン で 、「 CoCo 壱 番 、 ここ いちばん 」って いう カレー 屋 さん が ある んです ね 。 ||||おもいだした|||にっぽん||れすとらん|ちぇーん||coco|いち|ばん|||||かれー|や||||| and||topping||remembered|||||restaurant|chain||CoCo Ichibanya|one|number|here|number one|||curry|restaurant|number|||| ||Cobertura||lembrei-me||||||||CoCo壱番|um|||||||||||| ||配料||想起|||||||||||||||||店||有|| ||topping||mi è venuto in||||||||CoCo Ichi|numero uno|||||||||||| ||配料||想起来了|||||餐厅|||CoCo壱番屋|一||||说|||店||||| ||topping||思い出した||||||||CoCo|一|番||一番||||||||| And as I remembered from this topping, there is a curry shop in the Japanese restaurant chain called "CoCo Ichiban, the best here". Y este topping me recordó que hay una cadena de restaurantes japoneses que se llama "CoCo Ichiban, Koko Ichiban". E poi, mi è venuto in mente questo condimento, c'è un ristorante giapponese in catena, un locale di curry che si chiama 'CoCo Ichiban' o 'Qui è il migliore'. E como me lembrei dessa cobertura, há uma loja de curry na rede de restaurantes japoneses chamada "CoCo Ichiban, a melhor daqui". И как я вспомнил из этой начинки, в сети японских ресторанов есть карри-шоп под названием "КоКо Ичибан, здесь лучший". これ チェーン 店 です から 、 あの 、 どこ に でも 大きい 街 なら ある ん と 思う です けど ここ 一 番って 言う カレー 屋 さん 。 |ちぇーん|てん|||||||おおきい|がい|||||おもう||||ひと|ばん って|いう|かれー|や| 这|链条|||||||||||||||||||第一|||| this|chain|store||||||||city|||||||||one|number one||curry|shop| ||||||||||||||||||||numero uno|||| |cadeia de lojas|loja||||||||cidade grande||||||||||melhor|||| |||||||||大|街|||||我认为|||||最好|||| This is a chain store, so I think there are big towns where you can find it anywhere, but this is the curry shop called 'Ichiban'. Es una cadena de tiendas, así que creo que hay una en cada gran ciudad, pero este es el restaurante de curry número uno aquí. Il s'agit d'une chaîne de restaurants, donc je suppose qu'on peut en trouver partout dans une grande ville, mais c'est la meilleure boutique de curry. Essendo una catena, penso che ci sia in qualsiasi grande città, questo ristorante di curry chiamato 'Qui è il migliore'. Como esta é uma cadeia de lojas, acho que há uma cidade grande em todos os lugares, mas a loja de curry que é a melhor aqui. Поскольку это сетевой магазин, я думаю, что везде есть большой город, но карри-шоп здесь лучший. 这是连锁店，所以我想在任何大城市都有，不过这里的这家是第一家咖喱店。 この カレー 屋 さん は 、 ま 、 辛 さ 、 ね 、 自分 が 辛い の が 好きな 人 は 辛い の 頼める し 、 その 辛 さ の レベル を オーダー できる し 、 あと いろいろな トッピング の オプション が ある んです 。 |かれー|や||||しん|||じぶん||からい|||すきな|じん||からい||たのめる|||しん|||れべる||おーだー|||||||おぷしょん||| |curry|||||spiciness|||I||spicy||||||spicy||can ask|||spiciness|||||order|||also|various|toppings||option|||you know |||||||||||||||||||pode pedir||||||||fazer pedido|||||||opções de cobertura||| |||||||||||||||||||可以點||||||||点单|||||||選項||| |||||||||||||||||||può ordinare||||||||ordinare|||||||opzioni||| ||||||辣|||||||||||||点菜|也|||||||点单|||||配料||选项||| ||||||辛さ|||||||||||||頼むことができる||||||||注文|||||||オプション||| At this curry shop, well, for spiciness, those who like it spicy can order it spicy, and you can choose the level of spiciness, and also, there are various topping options. Questo ristorante di curry ti permette di ordinare il livello di piccante che preferisci, quindi, se ti piace il piccante, puoi ordinarne di più, e ci sono anche molte opzioni di condimento diverse. Этот магазин карри, ну, острый, эй, если вам нравится острая еда, вы можете попросить острую еду, вы можете заказать уровень остроты, и есть различные варианты начинки. 这家咖喱店嘛，辣度方面，喜欢吃辣的人可以点辣的，而且可以选择辣度的等级，还有各种配料的选项。 這家咖哩店有多種topping選擇，例如你的咖哩有多辣，如果你喜歡吃辣的，可以點辣，可以點辣度，有多種topping選擇。 今 思い出しました が 、 この CoCo 壱 番 の トッピング の 中 に は 、 納豆 と いう トッピング も あります 。 いま|おもいだし ました|||coco|いち|ばん||||なか|||なっとう|||||あり ます |想起来了|||||||配料|||||纳豆|||配料|| |remembered|||CoCo Curry|one|number||topping|||||fermented soybeans||called|topping|| |remembered||||||||||||natto||||| |||||||||||||natto||||| I just remembered, but among the toppings at CoCo Ichibanya, there is a topping called 'natto'. Como acabo de recordar, también hay un topping llamado natto entre los toppings de este CoCo Ichiban. 我现在想起来了，这家CoCo一番的配料中还有一种叫纳豆的配料。 私 は 納豆 好きです けど 、 まだ カレーライス に 納豆 を トッピング して た こと は ありません 。 わたくし||なっとう|すきです|||||なっとう|||||||あり ませ ん ||||||||||配料||||| ||natto|||not yet|||fermented soybeans||topping||||| I like natto, but I've never topped curry rice with natto. Me gusta el natto, pero nunca he cubierto el curry con natto. J'aime le natto, mais je n'ai jamais agrémenté mon curry et mon riz de natto. Mi piace il natto, ma non ho mai messo il natto come condimento nel curry rice. Eu gosto de natto, mas ainda não cobri arroz de curry com natto. 我喜欢纳豆，不过还没有在咖喱饭上加过纳豆。 美味しい な の か な 。 おいしい|||| delicious|||| It's delicious, isn't it? Chissà se è buono. 我想知道它是否好吃。 会好吃吗？ ちょっと よく わから ない けど 、 ま 、 この チェーン 店 の メニュー に ある ぐらい だ から 、 注文 する 人 が 、 好きな 人 が いるって こと でしょう 。 |||||||ちぇーん|てん||めにゅー||||||ちゅうもん||じん||すきな|じん||いる って|| ||||||||||菜单|||大约||||||||||有喜欢的人|| a little||||||this|chain|store||menu||exists|about|||order||||favorite|||exists|| ||non capisco||||||||||||||||||||||| I'm not sure, but since it's on the menu of this chain store, I'm sure there are people who order it and people who like it. No estoy seguro, pero como está en el menú de esta cadena de tiendas, debe haber gente a la que le guste. Non sono molto sicuro, ma beh, visto che è nel menu di questa catena, significa che ci sono persone che lo ordinano e che lo amano. Я не уверен, но поскольку он есть в меню этого сетевого магазина, я уверен, что есть люди, которые его заказывают, и люди, которым он нравится. 我有点不太明白，但既然这个连锁店的菜单上有，说明肯定有喜欢点的人吧。 みんな さん も 興味 が あったら 、 カレーライス の 上 に 納豆 トッピング を して みて ください 。 |||きょうみ|||||うえ||なっとう||||| 大家||||||||上|||配料|||| |||interest|||||on|locative particle|natto|topping|||| |||||se avete|||||||||| |||interesse|||||||||||| If everyone is interested, try adding natto to the curry and rice. 私 は 分かりません 、 味 、 食べた こと ない から 。 わたくし||わかり ませ ん|あじ|たべた||| I||I don't understand|taste|||| I don't know, taste, because I've never eaten. No sé el sabor, porque nunca lo he comido. チーズトッピング は 結構 いける 、 美味しい と 思います 。 ||けっこう||おいしい||おもい ます |||可以||| cheese topping||pretty well|can work|||I think チーズトッピング||quite|||| ||bastante|||| I think the cheese toppings are pretty good and delicious. Il topping di formaggio è abbastanza buono, penso che sia delizioso. Я думаю, что сырные начинки довольно хороши и вкусны. 奶酪配料挺不错的，我觉得很好吃。 はい 、 それでは 今日 は 昨日 の 夜 ごはん で 久しぶりに カレーライス を 作って 食べた と いう 話 でした 。 ||きょう||きのう||よ|||ひさしぶりに|||つくって|たべた|||はなし| ||||yesterday|||||a long time|||||||| ||||||||||カレーライス||||||| Okay, today I would like to talk about yesterday's dinner, in which I made and ate curry and rice for the first time in a long time. Sì, allora oggi ho parlato di come ho preparato e mangiato il riso al curry per la prima volta in un po' di tempo, come la cena di ieri. 是的，今天我做了久违的咖喱饭，作为昨天晚餐的故事。 うん 、 美味しかった です よ 。 |おいしかった|| yes||| |era delizioso|| Yes, it was delicious. Sì, era buono. 嗯，真的很好吃。 じゃ 、 また ね 。 Okay, see you later.