68.お菓子 作り に 挑戦！ お かし|つくり||ちょうせん 零食||| sweets|making||challenge dolci|||sfida Fazer doces|||Desafio 68 Versuchen Sie sich im Backen! 68. Tried making sweets! 68\. ¡Intenta hacer dulces! 68. essayez de faire de la pâtisserie ! 68. Provate a cucinare! 68. 과자 만들기에 도전! 68 Spróbuj swoich sił w pieczeniu! 68. experimentar fazer bolos! 68. Попробуйте свои силы в выпечке! 68.挑战制作点心！ 68. 尝试烘焙！

皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| everyone|||||||| Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. 大家好，我叫 Riko，是你们的日语老师。 私 が 住んで いる イギリス で は この 週 末 4 連休 です 。 わたくし||すんで||いぎりす||||しゅう|すえ|れんきゅう| ||||||||week|weekend|four-day weekend| |||||||||fim de semana|feriado prolongado| ||||||||||四天假| ||||||||||lungo weekend| ||||||||||四天假| ||||||||||4連休| In the UK where I live, there are four consecutive holidays at the end of this week. Es un fin de semana de cuatro días en Inglaterra, donde vivo. Au Royaume-Uni, où je vis, nous avons quatre week-ends d'affilée. No Reino Unido onde moro, há quatro feriados consecutivos no final desta semana. Cuối tuần này ở Anh nơi tôi sống có 4 ngày nghỉ liên tiếp. イースター の 週 末 で 金曜日 と 月曜日 お 休み なんです ね 、 祝日 。 いーすたー||しゅう|まつ||きんようび||げつようび||やすみ|なんで す||しゅくじつ 复活节||||||||||||节日 Easter||week|weekend||Friday||Monday||holiday|is||holiday |||||星期五||星期一|||||假日 Friday and Monday are closed on Easter weekend, which is a national vacation. Encerra às sextas e segundas-feiras no final da semana da Páscoa, não é? É feriado. Сегодня пасхальные выходные, и мы закрыты в пятницу и понедельник, так что это государственный праздник. Đây là cuối tuần lễ Phục Sinh, có nghỉ thứ Sáu và thứ Hai, là ngày lễ. 私 の 働いて いる 会社 でも 祝日 な ので 、 久しぶりに 4 連休 が あります 。 わたくし||はたらいて||かいしゃ||しゅくじつ|||ひさしぶりに|れんきゅう||あり ます ||工作||||||||连休||有 |||working||also|public holiday|||for the first time in|four consecutive holidays||exists |||||||||há muito tempo|Quatro dias seguidos|| The company I work for is also a holiday, so I have four consecutive holidays for the first time in a while. La empresa para la que trabajo también tiene un día festivo, por lo que ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos cuatro días festivos consecutivos. L'entreprise pour laquelle je travaille observe également les jours fériés, si bien que pour la première fois depuis longtemps, nous avons un week-end de quatre jours. La mia azienda è chiusa per festività, quindi ci sono quattro giorni di ferie dopo tanto tempo. A empresa em que trabalho também é feriado, então tenho quatro férias consecutivas pela primeira vez em muito tempo. Công ty tôi làm việc cũng có ngày lễ, vì vậy có 4 ngày nghỉ liên tiếp sau một thời gian dài. 我工作的公司也有公共假期，所以我們已經很久沒有享受四天週末了。 すごい 嬉しい 。 |うれしい |happy |嬉しい I am very happy. Estoy tan feliz. Sono molto felice. ま 、 でも 、 残念 ながら イギリス は 今 ロック ダウン 中 です から 、 出かけられ ない ね 。 ||ざんねん||いぎりす||いま|ろっく|だうん|なか|||でかけ られ|| ||unfortunately|unfortunately||||lock|lockdown||||able to go|| ||Que pena|||||||||||| |||但是||||封鎖|封鎖|||||| ||||||||||||uscire non|| |但是||||||封锁|封锁||||不能出门|| |||||||封鎖||||||| Well, unfortunately, the UK is currently in lockdown, so I can't go out. Tuttavia, sfortunatamente, l'Inghilterra è attualmente in lockdown, quindi non posso uscire. 天気 が 最近 よくて 、 ピクニック したい と か 、 ちょっと ドライブ に 行きたい って 思う だ けれども 残念 ながら 、 ま 、4 連休 、 家 に います 。 てんき||さいきん||ぴくにっく|し たい||||どらいぶ||いきたい||おもう|||ざんねん|||れんきゅう|うち||い ます weather||recently|good|picnic|want to||quotation particle||drive|||||||unfortunately|||consecutive holidays|home|| |||bom||||||||||||||||||| |||好||||||開車|||||||可惜|遺憾的是||||在| |||è bello||||||passeggiata in auto||||||||||||| |||很好|野餐|||||驾车||||||||||||| |||良くて||||||ドライブする||||||||||||| The weather has been nice lately, and I want to go for a picnic or maybe take a little drive, but unfortunately, well, I'm staying at home during this four-day holiday. Ha hecho buen tiempo últimamente y me gustaría hacer un picnic o dar un paseo corto en coche, pero lamentablemente estaré en casa durante cuatro días festivos consecutivos. Il fait tellement beau ces derniers temps que j'avais envie de pique-niquer ou de faire un tour en voiture, mais malheureusement, je serai à la maison pour le quatrième week-end d'affilée. O tempo está bom esses dias e quero fazer um piquenique ou dar uma volta de carro, mas infelizmente estou em casa por quatro feriados consecutivos. В последнее время стоит хорошая погода, и я хотел бы устроить пикник или совершить короткую поездку, но, к сожалению, я буду дома четыре отпуска подряд. でも 私 は 、 この 4 連休 たくさん やりたい こと が あって 、 それ を リスト に 書いて 、 ひとつ ずつ やって います 。 |わたくし|||れんきゅう||やり たい||||||りすと||かいて|ひと つ|||い ます ||||||想做||||||清单|||一个|一个一个|| |||||a lot|want to do||||||list||written|one|one by one|| ||||||||||||||||uno alla volta|| |||||||事情||||||||||| But I have a lot of things I want to do during this four-day holiday, so I've written them down in a list and I'm doing them one by one. Ma io ho tante cose che voglio fare in questo weekend lungo di quattro giorni, quindi le scrivo in una lista e le faccio una per una. Mas tenho muitas coisas que quero fazer durante estes quatro feriados consecutivos, e anoto-as numa lista e faço-as uma a uma. Но у меня много дел, которые я хочу сделать за четырехдневные выходные, поэтому я записываю их в список и выполняю по очереди. その 内 の ひとつ が お 菓子 づくり 、 ベーキング です 。 |うち||ひと つ|||かし||| ||||||点心|制作糕点|烘焙| |within||||||making sweets|baking| |||||||preparazione di dolci|cucina al forno| ||||||点心||| One of them is making sweets and baking. Una di queste è fare dolci, baking. Um deles é fazer doces e assar. お 菓子 づくり 、 ま 、 クッキー と か ケーキ と かね 、 そういう もの を 作る 。 |かし|||くっきー|||けーき||||||つくる ||||饼干||||||||| ||making||cookie||||||such||| |||||||||など|||| Making sweets, such as cookies and cakes. Hacer dulces, bueno, galletas, pasteles, ese tipo de cosas. Fare dolci, beh, fare biscotti o torte, insomma, cose del genere. 自分 で 作る 。 じぶん||つくる I||make Make it yourself. Hazlo tu mismo Faça você mesmo. お 菓子 づくり 。 |かし| honorable||making ||fazer doces Making sweets. Haciendo dulces. Fazendo doces. 私 は お 菓子 づくり が 苦手な んです 。 わたくし|||かし|||にがてな| ||||making sweets||not good at| |||doces|||| ||||||不擅长| ||||||non sono brava| ||||||不擅长| ||||||不得意な| I'm not good at making sweets. No soy bueno haciendo dulces. Eu não sou bom em fazer doces. 自分 で 下手だ と 思って いる し 、 あまり お 菓子 づくり の 経験 が ない んです ね 。 じぶん||へただ||おもって|||||かし|||けいけん|||| ||不擅长|||||||||||||| I||not good||||||||baking||experience|||| ||Inexperiente||||||||||experiência em fazer|||| I think I'm not good at it myself, and I don't have much experience in making sweets. No creo que sea bueno en eso, y no tengo mucha experiencia haciendo dulces. Je pense que je ne suis pas très douée pour cela, et je n'ai pas beaucoup d'expérience dans la fabrication de sucreries. だから お 菓子 づくり は 私 の 中 で 自身 が ない こと の ひとつ なんです 。 ||かし|||わたくし||なか||じしん|||||ひと つ|なんで す |||||||||自信|||||| |||making sweets||||||confidence|||||one| |||||||||||||||是 هذا هو السبب في أن صنع الحلويات هو أحد الأشياء التي أفتقدها بنفسي. So, making sweets is one of the things that I don't have confidence in. Por eso hacer dulces es una de las cosas que más me faltan. C'est pourquoi la préparation des sucreries est l'une des choses que je ne fais pas moi-même. Quindi, fare dolci è una delle cose per cui non ho fiducia in me stessa. Por isso fazer doces é uma das coisas que não tenho. Вот почему приготовление сладостей — одна из вещей, которых мне самой не хватает. Vì vậy, việc làm bánh kẹo là một trong những điều tôi không tự tin. 这就是为什么制作甜食是我不自己做的事情之一。 でも ほんとに 今 たくさん 時間 が ある ので 、 家 で 何 か 簡単な もの を 作って みよう って 思って いる です 。 ||いま||じかん||||いえ||なん||かんたんな|||つくって|||おもって|| |really|||time||||||||simple||||try making|||| ||||||||||||||||proverò a|||| But, I really have a lot of time now, so I'm thinking of trying to make something simple at home. Pero realmente tengo mucho tiempo en este momento, así que estoy pensando en hacer algo simple en casa. Mais j'ai vraiment beaucoup de temps maintenant, alors je pense essayer de faire quelque chose de simple à la maison. Ma davvero, ora ho molto tempo, quindi sto pensando di provare a fare qualcosa di semplice a casa. Но у меня действительно сейчас много времени, поэтому я думаю сделать что-нибудь простое дома. Nhưng thực sự bây giờ tôi có rất nhiều thời gian, nên tôi nghĩ sẽ thử làm một cái gì đó đơn giản ở nhà. そこ で この 4 連休 、 私 の チャレンジ は クッキー 、 クッキー から 始めます 。 |||れんきゅう|わたくし||ちゃれんじ||くっきー|くっきー||はじめ ます ||||||挑战||||| |||four consecutive holidays||||||||will start So, during this 4-day holiday, my challenge will start with cookies. Così, durante questo lungo weekend, la mia sfida inizia con i biscotti. Tại đây, trong kỳ nghỉ 4 ngày này, thử thách của tôi sẽ bắt đầu từ việc làm bánh quy. クッキー なら 下手な 私 でも でき そう 。 くっきー||へたな|わたくし||| cookie||not good||but|| ||ruim em|||| ||不擅長|||| ||pessima|||| ||笨拙的|||| ||苦手な|||| Even I, who is not good at cookies, can do it. Incluso yo, que no soy bueno con las galletas, puedo hacerlo. Je ne suis pas très douée pour les biscuits, mais je peux le faire. Con i biscotti, anche io che sono negata, posso riuscirci. Até eu, que não sou boa com biscoitos, consigo. У меня не очень хорошо получается печенье, но, думаю, я смогу это сделать. 就連我這個不太擅長餅乾的人也能做到。 うん 、 と いう こと で 、 お 菓子 づくり が 上手な 同僚 が 簡単な レシピ を 送って くれた んです 。 ||||||かし|||じょうずな|どうりょう||かんたんな|れしぴ||おくって|| 嗯|||||||||擅长的||||食谱|||给| ||||||snacks|making sweets||good at|colleague||simple|recipe||sent|| |||||||||||||||くれた|| ||||||||||colega de trabalho|||||enviou|| ||||||||||同事||||||| Yeah, that's why my colleague, who is good at making sweets, sent me a simple recipe. Sí, entonces un colega que es bueno haciendo dulces me envió una receta simple. Un collègue qui est un bon pâtissier m'a donc envoyé une recette simple. Sì, quindi, un collega che è bravo a fare dolci mi ha inviato una ricetta semplice. 於是，一位擅長做甜點的同事傳了一份簡單的食譜給我。 ですから 、 その レシピ を 見て 、 簡単な クッキー を 作る んだ よ ね 。 ||れしぴ||みて|かんたんな|くっきー||つくる||| 所以||||||||||| ||recipe|||simple|cookie||||| So, look at that recipe and make a simple cookie, right? Entonces, mira esa receta y haz algunas galletas simples. Vous regardez donc la recette et vous faites des biscuits simples. Perciò, guarderò quella ricetta e preparerò dei biscotti semplici. Вы берете рецепт и делаете простое печенье. それ が 明日 の 予定 な んだ けど 。 ||あした||よてい||| ||明天||||| it||tomorrow||schedule||is| ||||Plano||| That's what I'm planning tomorrow. Ese es el plan para mañana. C'est ce que je ferai demain. 這就是我明天的計劃。 その クッキー の レシピ ね 、 ちょっと 簡単に 読みます 。 |くっきー||れしぴ|||かんたんに|よみ ます |||||||读一下 |cookie||recipe|||easily|will read The recipe for that cookie is a little easier to read. Esa receta de galletas es un poco más fácil de leer. La recette des biscuits est la suivante, lisons-la brièvement. Этот рецепт печенья немного легче читать. 日本 語 です 。 にっぽん|ご| it's Japanese . Es japones . 材料 、 ざいりょう 、 ingredients 、 材料 。 ざいりょう|||ざいりょう ingredients|ingredients|ingredients|ingredients Ingredientes|Ingredientes|Ingredientes| 材料||| |ingredienti|ingredienti| |材料|材料|成分 ||材料| Ingredients, ingredients, ingredients. 薄力粉 、 これ は 小麦粉 と 一緒 か なあ 。 はくりきこ|||こむぎこ||いっしょ|| cake flour|||flour||together|| Farinha de trigo|||Farinha de trigo|||| 低筋麵粉|||小麦粉|||| Weizenmehl Type|||Weizenmehl|||| farina debole|||farina di grano|||| 低筋面粉|||小麦粉||一起|| 薄力粉|||小麦粉||一緒に|| Weak flour, which is the same as wheat flour. Harina de pastel, me pregunto si esto es lo mismo que la harina de trigo. La farine, est-ce la même chose que la farine de blé ? Farinha mole, que é o mesmo que farinha de trigo. Мука, это то же самое, что и пшеничная мука? Bột mì , cái này có lẽ là cùng với bột mì. 軟麵粉，不知道這個跟小麥粉是不是一樣。 薄力粉 。 はくりきこ cake flour cake flour . harina para pastel . Bột mì. 薄力粉 170 グラム 。 すすき ちから こな|ぐらむ |克 cake flour|grams |grammi Farinha de trigo|gramas |克 170 grams of cake flour. Bột mì 170 gram. 無塩 バター 、 無塩 バター 、 無塩 と いう の は 塩 が ない と 漢字 で 書く 、 ま 、 Unsalted butter です 。 む|しお|むえん|む|むえん|ばたー|む|しお|||||しお||||かんじ||かく| unsalted|butter|unsalted|butter|unsalted|||||salt||||Chinese characters||writes||Unsalted|butter| Sem sal|Manteiga sem sal||||||||Sal|||||||||| 無鹽|奶油||||||||盐|||||||||| ||ungesalzen||||||||||||||||| senza sale|burro||||||||||||||||senza sale|burro senza sale| 无盐|无盐黄油|无盐|||||||||||||||无盐|黄油| 無塩|butter||バター|無塩|||||塩||||||||無塩|バター| Unsalted butter, unsalted butter, and unsalted butter are written in Chinese characters that there is no salt, or unsalted butter. La mantequilla sin sal, la mantequilla sin sal y la mantequilla sin sal se escriben en kanji para la ausencia de sal o mantequilla sin sal. Burro non salato, burro non salato, il termine non salato si scrive in kanji e, beh, è burro non salato. Manteiga sem sal, manteiga sem sal e manteiga sem sal são escritas em caracteres chineses que não há sal ou manteiga sem sal. 無塩 バター 。 む しお|ばたー unsalted|butter Unsalted butter. Burro non salato. 85 グラム 。 ぐらむ 克 grams 85 grams . 85 grammi. 砂糖 85 グラム 。 さとう|ぐらむ 糖|克 sugar|grams 85 gramas de açúcar| 85 grams of sugar. 卵 一個 。 たまご|いっこ 蛋|一个 |one |un 蛋| one egg. un huevo. Um ovo. 牛乳 適宜 。 ぎゅうにゅう|てきぎ milk|as needed |A gosto |適量 Milch|nach Bedarf latte|a piacere 牛奶适量|适量即可 milk|適量 Milk as needed. Leche, según sea necesario. Lait à volonté. Leite conforme apropriado. Sữa vừa đủ. この 適宜 って いう の は 、 適当 、 ちょっと だけ 入れて ください って いう こと です 。 |てきぎ|||||てきとう|||いれて||||| ||||||适当|一点|只|||||| this|as needed|||||appropriate|||put||||| ||||||appropriato|||metti||||| ||||||适当|||||||| This is appropriate, just add a little bit. Lo que quiero decir con "apropiado" es poner solo un poco. Isso é apropriado, basta adicionar um pouco. Термин "подходящий" означает всего понемногу. Cái mà gọi là vừa đủ này, có nghĩa là, cho vào một chút thôi. これ だけ な んです 。 this|only|just| That's all there is to it. Eso es todo. È tutto qui. Chỉ có vậy thôi. 就這樣。 めっちゃ 簡単 でしょう 。 め っちゃ|かんたん| 非常|| very|very easy| very|| Muito|| ستكون سهله جدا. It would be so easy. Sería tan fácil. È super facile, vero? 薄力粉 、 無塩 バター 、 砂糖 、 卵 、 牛乳 、 全部 は 家 に あります ね 。 はくりきこ|む|しお|ばたー|さとう|たまご|ぎゅうにゅう|ぜんぶ||いえ||あり ます |无盐|无盐黄油||||||||| cake flour|unsalted|unsalted butter|sugar|egg|milk|all||home||| farina debole||||||||||| ||||Ovos||||||| Flour, unsalted butter, sugar, eggs, milk, you have everything at home. Farine, beurre non salé, sucre, œufs, lait - vous avez tout à la maison. Farina debole, burro non salato, zucchero, uova, latte, ho tutto a casa. Farinha, manteiga sem sal, açúcar, ovos, leite, tudo em casa. こんな 簡単な レシピ を 私 の 同僚 が 送って くれました 。 |かんたんな|れしぴ||わたくし||どうりょう||おくって|くれ ました ||||||同事||送| |simple|||||colleague|(subject marker)|sent|gave questo||||||||| A colleague of mine sent me such a simple recipe. Un mio collega mi ha inviato questa ricetta così semplice. ね 、 私 みたいな お 菓子 作り が 下手な 人 でも でき そうです ね 。 |わたくし|||かし|つくり||へたな|じん|||そう です| ||像|||||笨拙的||||| right||like||snack|||not good at||||| |||||||poco abile||||| |||||||下手||||| Hey, it seems that even people like me who are not good at making sweets can do it. Sabes, incluso alguien como yo que no es bueno haciendo dulces puede hacerlo. Je pense que même quelqu'un comme moi, qui n'est pas doué pour les sucreries, peut le faire. Ecco, sembra che anche una persona come me, che è brava a fare dolci, possa farlo. Ei, parece que até pessoas como eu, que não são boas em fazer doces, podem fazer isso. Эй, даже кто-то вроде меня, кто не умеет делать сладости, может это сделать. そして 、 手順 、 手順 も ある んです ね 。 |てじゅん|てじゅん|||| |steps|steps|||| |Procedimento||||| |步骤|步骤(2)|||| |Schritt (1)||||| |passo 1||||| |步骤|步骤|||| |手続き|手順|||| And there are also procedures and procedures. Y hay procedimientos, procedimientos también. Il existe également des procédures et des protocoles. E ci sono anche delle istruzioni, giusto? E também existem procedimentos e procedimentos. Và có cả quy trình, quy trình nữa. 手順 も ある けど めっちゃ 簡単 、 だから 私 ほんとに でき そう 。 てじゅん||||め っちゃ|かんたん||わたくし||| 步骤||有|||||||| steps|||but|super|easy||||| |||||muito fácil||||| There are steps, but it's super easy, so I really think I can do it. Hay pasos, pero es muy fácil, así que realmente creo que puedo hacerlo. Ci sono istruzioni, ma è davvero molto semplice, quindi penso davvero di poterci riuscire. Existem etapas, mas é muito fácil, então acho que posso realmente fazer isso. Có quy trình nhưng rất đơn giản, vì vậy tôi thật sự có thể làm được. 読む ね 。 よむ| |吧 to read| Read it. Léalo. Mình sẽ đọc đây. 手順 、 作り 方 の 一 番って いう こと ね 、 手順 。 てじゅん|つくり|かた||ひと|ばん って||||てじゅん 步骤(1)|||||第一||||步骤 procedure|way||||most||||steps |||||番|||| Procedimento||||||||| Procedure, the first way to make it, procedure. La première chose à faire est d'établir une procédure, une procédure. 程序，最好的方法，就是程序。 1. ボウル に バター を 入れて ハンドミキサー で クリーム 状 に し 、 砂糖 を ２ 回 に 分けて 加え 、 まぜる 。 ぼうる||ばたー||いれて|||くりーむ|じょう|||さとう||かい||わけて|くわえ| bowl||butter||put in|hand mixer||cream|state|||sugar||twice||in two parts|add|mix Tigela|||||Batedeira elétrica|||em creme|||||||em partes|Adicionar|misturar 碗|||||手持攪|||狀|||||||分兩次|加入|混合 Schüssel|||||Handmixer||||||||||||mischen ciotola|||||frullatore a immersione|||crema||||||||aggiungi|mescolare 碗|||||手持搅拌器||奶油状|状|||||||分次|加入|混合 ボウル|||||ハンドミキサー|||状|||||||分けて|加える|混ぜる 1. Put butter into a bowl and cream it with a hand mixer, adding sugar in two parts and mixing. 1\\\\\\\\\\\\\\\\\\. Poner la mantequilla en un bol y batir con una batidora de mano. Añadir el azúcar en dos tandas y mezclar. 1. Dans un bol, crémer le beurre à l'aide d'un batteur à main, ajouter le sucre en deux fois et mélanger. 1. Metti il burro in una ciotola e montalo a crema con un mixer a mano, aggiungi lo zucchero in due volte e mescola. 1 \\\\\\\\\\\\\\\ Coloque a manteiga em uma tigela, bata na batedeira, adicione o açúcar em 2 porções e misture. 1.將奶油放入碗中，用手動攪拌機打成奶油狀，然後分兩份加入糖，攪拌均勻。 2\\\\\\\\. 卵 を フォーク で 手早く ほぐして 加えたら 、 ハンドミキサー の 回転 部分 を はずし 、 手 に もちかえて まぜる 。 たまご||ふぉーく||てばやく||くわえたら|||かいてん|ぶぶん|||て||| ||叉子||迅速地|打散|加入后|手持搅拌器||转动|部分|的|取下|||手中|搅拌 |||||||||Rotations||||||| egg|(object marker)|fork||quickly|break up|added|hand mixer||rotation|part||removed|hand||transferred to|mix ||forchetta||velocemente|sbattere|aggiungi|||parte rotante|||rimuovere|||in mano| ||||迅速地|打散|加入|手持攪||旋轉|||取下|||手上| 2. Quickly beat the eggs with a fork and add them, then detach the rotating part of the hand mixer and mix by hand. 2\\\\\\\\\\\\\\\\\\.Después de romper rápidamente los huevos con un tenedor y agregarlos, retire la parte giratoria de la batidora de mano y vuelva a ponerla en su mano para mezclar. 2\\\\\\\\. Cassez rapidement les œufs avec une fourchette et ajoutez-les, puis retirez le batteur à main de la partie rotative du batteur et mélangez à la main. 2. Rompi rapidamente le uova con una forchetta e aggiungile, poi rimuovi la parte rotante del mixer a mano e mescola a mano. 2 \\\\\\\\\\\\\\\ Depois de soltar rapidamente o ovo com um garfo e adicioná-lo, retire a parte rotativa da batedeira e misture com a mão. 2 \\\\\\\\\\\\\\\ Быстро разболтав яйцо вилкой и добавив его, снимите вращающуюся часть ручного миксера и перемешайте рукой. 2. Đập trứng vào một cái dĩa và nhanh tay đánh tan rồi thêm vào, tháo phần quay của máy đánh trứng cầm tay ra, và chuyển sang tay để trộn. 2\\\\\\\\\\\\\\\\\\.用叉子快速打碎鸡蛋并加入后，取下手持搅拌机的旋转部分，放回手上搅拌。 2\\\\\\\\. 用叉子快速打散鸡蛋后，将手持搅拌器的旋转部分取下，转交到手中进行搅拌。 3\\. ふるった 小麦粉 、 薄力粉 を ２−３ 回 に 分けて くわえ 、 スプーン で まぜ 、 指先 で 軽く まとめる 。 |こむぎこ|すすき ちから こな||かい||わけて||すぷーん|||ゆびさき||かるく| sifted|wheat flour|cake flour||||in parts|adding|spoon||mix|fingertips||gently|gather together peneirada|Farinha de trigo||||||adicionar|||misture|ponta dos dedos||levemente|juntar levemente 過篩的|小麥粉|低筋麵粉|||||加入||||指尖|||捏合成團 setacciato||farina debole|||||aggiungi|cucchiaio||mescola|punte delle dita||leggermente| 筛过的||低筋面粉||||分次加入|加入|勺子||搅拌|指尖||轻轻地|捏合在一起 ふるい入れた|||||||加える|||混ぜ|fingertip||| 3 \\. قسّمي الدقيق المنخل ودقيق الكيك في فمك على 2-3 دفعات ، واخلطيهم بملعقة ، واجمعيهم برفق بأطراف أصابعك. 3. Add the sifted wheat flour and cake flour in 2-3 parts, mix with a spoon, and lightly gather with your fingertips. 3\\\\\\\\\\\\\\\\\\.Añadir la harina tamizada y la harina para pasteles en 2-3 tandas, mezclar con una cuchara y juntar ligeramente con las yemas de los dedos. 3Composition. Ajouter la farine tamisée et la farine (2 ou 3 fois), mélanger à la cuillère et mélanger légèrement du bout des doigts. 3. Aggiungi la farina setacciata, in 2-3 volte, mescola con un cucchiaio e raccogli leggermente con le dita. 3 \\\\\\\\\\\\\\\\. Divida a farinha peneirada e a farinha em 2-3 vezes, misture com uma colher e misture levemente com a ponta dos dedos. Добавьте муку и мучные изделия в 2-3 порции, перемешайте ложкой и слегка соедините кончиками пальцев. 3. Rây bột mì và bột mì mềm thành 2-3 lần rồi cho vào, trộn bằng muỗng và nhồi nhẹ bằng đầu ngón tay. 3组合。 加入过筛的面粉和面粉（2 或 3 次），用勺子搅拌，用指尖轻轻混合。 3\\. 将筛过的面粉和低筋面粉分成2-3次加入，用勺子搅拌，用手指轻轻揉成团。 4. 天板 に オーブン ペーパー を 敷き 、 ティースプーン で 生地 を すくって 落として いく 。 てんぱん||おーぶん|ぺーぱー||しき|||きじ|||おとして| baking sheet||oven|baking paper||lining|teaspoon||dough||scoop|dropping| Assadeira||papel manteiga|||colocar|colher de chá||Massa crua||colher e soltar|deixar cair| 天板||烤箱|烤盤紙||鋪上|茶匙||麵糊||舀取|放下| Backblech|||||||||||| teglia superiore||forno|||stendere|cucchiaino (1)||impasto||prendere|lascia cadere| 烤盘||烤箱|烤盘纸||铺上|茶匙||面糊||舀起|放下去|去 天板||オーブン|||置き|小さじ||生地||すくう|落とす| 4 \\\\\\\\\\\\\\\\. Spread oven paper on the top plate and scoop the dough with a teaspoon to remove it. 4\\\\\\\\\\\\\\\ Extienda papel de hornear sobre la bandeja para hornear y saque la masa con una cucharadita. 4. Foderare la teglia con carta da forno e con un cucchiaino prelevare e far cadere l'impasto. 4 \\\\\\\\\\\\\\\ Espalhe papel vegetal no prato superior e retire a massa com uma colher de chá. 4. Lót giấy nướng lên khay nướng, dùng muỗng cà phê múc bột và thả xuống. 在烤盘上铺上烘焙纸，用茶匙舀起面糊并滴入。 4. 在烤盘上铺上烤纸，用茶匙舀取面团并放下。 在烤盘上铺上烘焙纸，用茶匙舀起面糊并滴入。 5\\\\\\\\. 上 に 牛乳 を はけ で ぬる 。 うえ||ぎゅうにゅう|||| ||milk||container||stir ||||pincel||pincelar com leite ||||刷||涂抹 ||||con un pennello||spalmare ||||刷子||涂抹 ||||はけ||塗る 5 \\\\\\\\\\\\\\\\. Brush the milk on top. 5\\\\\\\\\\\\\\\\.Cepille la leche encima. 5\\\\\\\\. Verser du lait sur le dessus à l'aide d'un pinceau. 5. Spennellare con il latte sopra. 5 \\\\\\\\\\\\\\\ Pincele o leite por cima. 5\\\\\\\\. Dùng chổi quét sữa lên trên. 5\\\\\\\\. 用刷子将牛奶倒在上面。 お好み で ココナッツ と か 、 チェリー と か 、 オレンジピール を 載せる 。 おこのみ|||||ちぇりー|||||のせる preference|at|coconut|||cherry|||orange peel||to put A gosto|||||cereja|||Casca de laranja||Colocar 隨意||椰子|||櫻桃|||橙皮|| ||Kokosnuss|||||||| a piacere||cocco|||ciliegie|||scorza d'arancia||mettere sopra 可选||椰子果肉|||樱桃|||橙皮||放 好きな||ココナッツ|||さくらんぼ|||オレンジの皮||のせる Add coconut, cherry, or orange peel if you like. Cubra con cáscara de coco, cereza o naranja si lo desea. Garnir de noix de coco, de cerises ou de zestes d'orange, si désiré. A piacere, aggiungere cocco, ciliegie o scorza d'arancia. Adicione coco, cereja ou casca de laranja, se quiser. Tuỳ thích, bạn có thể thêm dừa, cherry, hoặc vỏ cam lên trên. 如果你喜欢，可以在上面放上椰子、樱桃或橙皮。 6\\\\\\\\. 170 度 の オーブン で 12−17 分 焼く 。 たび||おーぶん||ぶん|やく ||烤箱|||烤 degrees||oven||minutes|bake 6 \\\\\\\\\\\\\\\\. Bake in the oven at 170 degrees for 12-17 minutes. 6\\\\\\\\\\\\\\\ Hornear a 170 grados durante 12-17 minutos. 6 \\\\\\\\\\\\\\\ Asse no forno a 170 graus por 12-17 minutos. 6\\\\\\\\. Nướng ở nhiệt độ 170 độ trong vòng 12−17 phút. 6.放入烤箱，170度烤12-17分鐘。 7\\\\\\\\. その あと は 冷まして 、 冷まして から 食べる 。 |||さまして|さまして||たべる |||let it cool|let it cool|| |||Deixe esfriar||| |||冷卻||| |||raffreddare||| |||冷却|冷却后||吃 |||冷やして||| 7 \\\\\\\\\\\\\\\\. After that, let it cool, then let it cool before eating. 7\\\\\\\\\\\\\\\ Después de eso, déjalo enfriar, luego déjalo enfriar antes de comer. 7 \\\\\\\\\\\\\\\ Depois disso, deixe esfriar, depois deixe esfriar antes de comer. どう です か 。 how is it . 簡単 そう 。 かんたん| looks easy| So easy. Isso é fácil. でも 1 つ 気づきました 。 ||きづき ました ||我注意到了 ||I noticed ||気づいた ||我注意到 But I noticed one. Sin embargo, noté una cosa. Ma ho notato una cosa. 不过我确实注意到一件事。 私 ミキサー 持って ない 。 わたくし|みきさー|もって| |blender|possessing| |liquidificador|| |攪拌機|| |mixer|| |搅拌机|有| |ブレンダー|| ليس لدي خلاط. I don't have a mixer. No tengo batidora. Non ho un frullatore. não tenho misturador. 我没有搅拌器。 混ぜる ね 、 混ぜる もの な んです よ 。 まぜる||まぜる|||| mix||to mix|||| Misturar|||||| ||mischen|||| mescolare|||||| 混合||搅拌|||| 混ぜる|||||| Mix it up, it's something to mix it up. Mézclalo, es algo para mezclarlo. C'est un mélange, un mélange de choses. Mescolo, è qualcosa che si mescola. É misturado, é algo para misturar. 我在搅拌哦，这是搅拌的东西。 這是要混合的東西，這是要混合的東西。 こういう ケーキ と か クッキー を 作る 時 、 生地 を 混ぜる もの 、 ハンドミキサー 、 家 に ない と 思ちゃった 。 |けーき|||くっきー||つくる|じ|きじ||まぜる|||いえ||||おもちゃ った like this||||||||dough|(object marker)|mix||hand mixer|house||||thought ||||||||Massa crua||misturar|||||||Achei que não ||||餅乾||||麵糊|||||||||想到了 |||||||||||||||||pensavo |蛋糕|||||||面糊||||手持搅拌器|||||觉得没有 |||||||||||||||||思った عندما أصنع كعكات وملفات تعريف الارتباط مثل هذا ، اعتقدت أنه ليس لدي خلاط يدوي في المنزل لخلط العجين. When I make cakes and cookies like this, I don't have a hand mixer at home to mix the dough. Lorsque j'ai préparé ces gâteaux et biscuits, j'ai pensé que je n'avais pas de batteur à main à la maison pour mélanger la pâte. Quando faccio torte o biscotti, pensavo che non avessi un frullatore a mano in casa. Quando fiz esses bolos e biscoitos, pensei que não tinha batedeira, batedeira ou em casa. Когда я делаю такие торты и печенье, я думала, что у меня дома нет ручного миксера, чтобы замесить тесто. 在制作这样的蛋糕和饼干的时候，我觉得家里没有混合面糊的手持搅拌器。 在製作這些蛋糕和餅乾時，我以為我家裡沒有任何東西可以混合麵團或手動攪拌機。 ま 、 何とか 、 何とか なる よ 、 手 で 混ぜる 。 |なんとか|なんとか|||て||まぜる |总算||||||混合 |somehow|somehow|will be||hand||mixing ||總算||||| Well, somehow, somehow, mix it by hand. Bueno, de alguna manera, de alguna manera, lo mezclaré con mis manos. Eh bien, nous nous débrouillerons d'une manière ou d'une autre, nous le mélangerons à la main. Beh, in qualche modo, sarà possibile, mescolerò a mano. 好吧，不知何故，不知何故，我会用我的双手混合它。 なんとか する と いう こと で 、 私 の この 4 連休 の チャレンジ は クッキー づくり 、 お 菓子 作り に なります 。 ||||||わたくし|||れんきゅう||ちゃれんじ||くっきー|||かし|つくり||なり ます |||||||||||||||||||将会 somehow||||||I||this|four-day holiday|||||making||sweets||| |||||||||Feriado prolongado|||||||||| By the way, my challenge for these four consecutive holidays is to make cookies and sweets. Haré algo al respecto, así que mi desafío para este fin de semana de cuatro días será hacer galletas y dulces. Quindi, il mio obiettivo per queste 4 ferie consecutive è fare biscotti e dolci. 不知何故，我在這四天週末的挑戰是製作餅乾和糖果。 できる か なあ 。 ||I wonder I wonder if it can be done. Me pregunto si puedo. うまく できたら みんな に お 伝え できる と 思う けれども 、 でき なかったら こっそり それ を 食べて 、 秘密に して おきます 。 |||||つたえ|||おもう|||||||たべて|ひみつに||おき ます skillfully|if possible|everyone|to||communicate|||||could do|if I can't|secretly|||will eat|secretly||will keep |||||informar|||||||em segredo||||em segredo||Manterei ||||||||||||偷偷||||秘密|| ||||||||||||||||geheim|| |||||||||||non sono riuscito|di nascosto||||in segreto|| 顺利|如果能|大家|||传达|||||||偷偷||||秘密|| |||||伝える|||||||ひそかに||||内緒に|| If I can do it well, I think I can tell everyone, but if I can't, I'll secretly eat it and keep it a secret. Si tengo éxito, creo que puedo contárselo a todos, pero si no, lo comeré en secreto y lo mantendré en secreto. Se riesco a farlo, penso di poterlo comunicare a tutti, ma se non ci riesco, lo mangerò di nascosto e lo terrò segreto. Acho que posso contar a todos se conseguir fazer bem feito, mas se não conseguir, vou comer em segredo e guardar segredo. Если у меня получится, думаю, я смогу всем рассказать, а если нет, то я тайком съем это и сохраню в тайне. 如果我能做好，我就可以告訴大家，如果我做不到，我就偷偷地吃，保守秘密。 はい 、 じゃ 、 みなさん 、 また ね 。 ||everyone|| Alright, then, everyone, see you later. Sì, allora, a tutti, alla prossima.