[JPN CC ] Japanese with Noriko #70 日本 の ドラマ や 映画 が 大好きな フローリアン さん (1) jpn|cc|japanese||noriko|にっぽん||どらま||えいが||だいすきな|| ||||||||||||Florian| ||||||||||||Florian| ||||||||||||Florian| [JPN CC ] Japanese with Noriko #70 Florian loves Japanese dramas and movies (1) [JPN CC ] Japonés con Noriko #70 A Florian-san le encantan los dramas y las películas japonesas (1) [JPN CC ] Japonais avec Noriko #70 Florian-san aime les drames et les films japonais (1) [JPN CC ] Giapponese con Noriko #70 Florian ama i drammi e i film giapponesi (1) [JPN CC ] Japanese with Noriko #70 일본 드라마나 영화를 좋아하는 플로리안 (1) [JPN CC ] Японский с Норико #70 Флориан любит японские драмы и фильмы (1) [JPN CC ] Японська з Норіко #70 Флоріан любить японські драми та фільми (1) [JPN CC ] 和 Noriko 一起日语 #70 Florian 喜欢日剧和电影 (1)

皆さん 、こんにちは 。日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||

今日 の ゲスト は 、私 の Patreon の コミュニティー メンバー で 、ドイツ 人 の フローリアン さん です 。 きょう||げすと||わたくし||||こみゅにてぃー|めんばー||どいつ|じん|||| ||||||||||||||Florian|| フローリアン さん は 、 去年 私 が やった 第 1 回 ライティングチャレンジ に も 参加 して いただきました 。 |||きょねん|わたくし|||だい|かい||||さんか|| Florian also participated in my first Writing Challenge last year.

それでは フローリアン さん 、今日 は よろしく お 願い します。 |||きょう||||ねがい|し ます

よろしく お 願い します 。はい。 ||ねがい|し ます|

久しぶりです ね。 ひさしぶりです|

本当に 久しぶりです ね 。 ほんとうに|ひさしぶりです|

あの 、前回 話した の は たぶん 、その ライティングチャレンジ の 時 です ね。 |ぜんかい|はなした|||||||じ||

半年 前 ？以上 ？ はんとし|ぜん|いじょう

もっと じゃない 。たぶん 。 |じゃ ない| Not more. Maybe.

もっと か な。

そんな 気 が する 。その くらい 昔 と 思う 。ま 、去年 だ けど ね。 |き|||||むかし||おもう||きょねん|||

びっくり ぐらい ね 。時間 が・・・ |||じかん|

本当に 、じゃ 、あの 今日 は よろしく お 願い します ね。 ほんとうに|||きょう||||ねがい|し ます| Really, well, I'll be looking forward to working with you today.

よろしく お 願い します。 ||ねがい|し ます

まず 聞いて いる 皆さん に 簡単に 自己 紹介 を お 願い します。 |きいて||みなさん||かんたんに|じこ|しょうかい|||ねがい|し ます

はい、私 は フローリアン です ね 。ドイツ に 住んで る んです けど 、31 歳 です ね。 |わたくし|||||どいつ||すんで||||さい||

歳 も 公開 して いい です ね。 さい||こうかい|||| ||rendre public|||| ||öffentlich|||| It's good to open your age to the public.

ぜんぜん 大丈夫です。 |だいじょうぶです

いい な 、若いって。 ||わかい って ||C'est bien, jeune. ||young ||jung sein It's nice to be young.

全然 若く ない んです よ ね 。 ぜんぜん|わかく||||

ありがとう 、 ありがとう 。

めっちゃ 高齢 者 に なって しまいました ね。 め っちゃ|こうれい|もの|||しまい ました| |hochaltig||||| |elderly|||||

いやいや 、それ を 言ったら あんた 、みんな 、「あんた 」だって 。私 に 失礼じゃ ない です か 。私 は 、もう 50 代 50 代 。もう すぐ もう すぐ。 |||いったら|||||わたくし||しつれいじゃ||||わたくし|||だい|だい|||| ||||du||du|auch|||unhöflich|||||||||||| ||||||||||rude|||||||||||| No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Because... Isn't that disrespectful to me? I am already in my 50s and 50s. Soon, soon, soon.

大丈夫です 、大丈夫 。あの ね 、じゃあ 、フローリアン さん 、早速 日本 語 の 勉強 、に ついて 聞きたい んだ けど 、今 何 年 目 です か 、日本 語 の 勉強。 だいじょうぶです|だいじょうぶ||||||さっそく|にっぽん|ご||べんきょう|||きき たい|||いま|なん|とし|め|||にっぽん|ご||べんきょう |||||||sans tarder||||||||||||||||||| |||||||sofort||||||||||||||||||| It's okay, it's okay. Well, Florian, I'd like to ask you about your Japanese language study.

実は 、今 ね 、私 も 考えた ね 、考えた んです けど 、3 年間 くらい 勉強 して る んです よ ね 。約 ３年 か あ。 じつは|いま||わたくし||かんがえた||かんがえた|||ねんかん||べんきょう||||||やく|とし|| Actually, now that I think about it, I have been studying for about three years. That's about three years.

びっくり しました ね 。そう 、もう ３年 か 。え 、びっくり したって・・・ |し ました||||とし||||

あ 、そんな 感じ ？もう ３年 。がんばってます 。そう 、３年間 、経って しまいました ね。 ||かんじ||とし|がんばって ます||ねんかん|たって|しまい ました| |||||Je m'efforce|||écoulés|| |||||doing my best||||| |||||Ich gebe mein Bestes|||vergangen|| Oh, is that how it feels? It's already been 3 years. I'm doing my best. Yes, three years have passed.

経って しまいました 、ほんと ね 。最初の きっかけ は 何 だった の ？どうして 日本 語 の 勉強 を 始めた の？ たって|しまい ました|||さいしょの|||なん||||にっぽん|ご||べんきょう||はじめた| ||||||||||Pourquoi||||||| ||wirklich|||||||||||||||

いや 、そんな こと 、よく ね 、聞か れた んだ けど ね 、難しい です ね 。最初 は ね・・・ |||||きか|||||むずかしい|||さいしょ||

思い出す？ おもいだす

子ども の 頃 から ずっと 日本 語 、日本 に 興味 を 持って いて 、その 、もちろん みんな と 同じ ように か な 。任天堂 ゲーム と か 、マリオ 、ポケモン と か 、大好きだった し。 こども||ころ|||にっぽん|ご|にっぽん||きょうみ||もって||||||おなじ||||にんてんどう|げーむ|||||||だいすきだった| |||||||||||||||||||||Nintendo||||Mario||||adorais| |||||||||interest||||||||||||Nintendo||||Mario||||| |||||||||||||||||||||Nintendo||||Mario|Pokémon|||| I have always been interested in Japanese language and Japan since I was a child, just like everyone else of course. I loved Nintendo games, Mario and Pokemon.

やっぱり ゲーム 、アニメ も たぶん。 |げーむ|あにめ||

もちろん ね 、学校 が 終わった 後 で すぐに 、ドラゴンボール と か ポケモン と か。 ||がっこう||おわった|あと|||||||| ||||||||Dragonball|||||

名 探偵 コナン 、その 、有名な バレーボール 選手 みたいな 女の子 、アタックナンバーワン 、アタック ナンバーワン。 な|たんてい|こなん||ゆうめいな|ばれーぼーる|せんしゅ||おんなのこ|あたっく なんばーわん|あたっく|なんばーわん Nom|Détective||||||||Attaque numéro un|Attaque numéro un| |Detektiv||||Volleyball||||Attack No 1|Attack| |||||||||attack number one|attack| Detective Conan, that girl who looks like a famous volleyball player, attack number one, attack number one. Inspecteur Conan, cette fille qui ressemble à une célèbre joueuse de volley-ball, Attaque numéro un, Attaque numéro un.

そんな 感じ かな ？そう そうそう 、も 、見て た ね。 |かんじ|||そう そう||みて||

でも 、その 3 年 前 に 勉強 する とき に 、じゃ 、日本 に 興味 が ある から 勉強 しようって 突然 思った の か。 ||とし|ぜん||べんきょう|||||にっぽん||きょうみ||||べんきょう|しよう って|とつぜん|おもった|| But when you started studying three years ago, did you suddenly decide to study because you were interested in Japan?

実は 旅行 の ため に ね 、最初 は 。 じつは|りょこう|||||さいしょ|

でも ね 、旅行 だけ で ちょっと ね 、満足 でき ない なって 思いました ね 。 ||りょこう|||||まんぞく||||おもい ました| |||||||satisfait||||| |||||||satisfied||||| 本当に 日本人 と ちょっと 話したい な と 思いました 。 ほんとうに|にっぽん じん|||はなしたい|||おもいました

じゃあ 旅行 に 行って 帰った 後 、頑張って 勉強 した？ |りょこう||おこなって|かえった|あと|がんばって|べんきょう| ||||||tried hard|| So, did you study hard after you went on your trip?

あ 、前 に ね 、実は ね 。旅行 の 前 に 、そうそう そう 。旅行 だけ で 、ちょっと 満足 でき ない から 、ちょっと 前 に。 |ぜん|||じつは||りょこう||ぜん||そう そう||りょこう||||まんぞく|||||ぜん| ||||||||||||||||satisfait|||||| ||||||||||||||||satisfied||||||

そういう こと か 。で 、一 人 で 勉強 し 始めた？ ||||ひと|じん||べんきょう||はじめた

そう そう 、そういう こと です ね 、独学 で ね 。勉強 して て 。でも・・ ||||||どくがく|||べんきょう||| ||||||Autodidacte||||||

独学 で 3 年間 、ま 、その 勉強 の やり 方 、どう 変わって いきました。 どくがく||ねんかん|||べんきょう|||かた||かわって|いき ました After three years of self-study, how my study methods have changed.

それ は 、ちょっと 全然 ね 。最初 は 、語学 学校 と かね 、通ってって 。でも 、 一 ヶ月 ぐらい 。クラス ？最初 は クラス？ |||ぜんぜん||さいしょ||ごがく|がっこう|||かよって って||ひと|かげつ||くらす|さいしょ||くらす |||pas du tout||||||||fréquenté|||||||| |||||||||||commuting|||||||| |||||||||||hingegangen||||||||

そう 、クラス みたいな 感じ ね 。一 ヶ月 くらい 通って た んだ けど 、あん 、実は あんまり 好きじゃ なかった んです けど ね。 |くらす||かんじ||ひと|かげつ||かよって|||||じつは||すきじゃ||||

わかる 、わかる。 I know, I know.

わかる か な 。なぜ か と いう と 、他の 同級 生 と か 、ちょっと ね 、趣味 と して 、ちょっと ね。 ||||||||たの|どうきゅう|せい|||||しゅみ|||| |||||||||Camarade de classe|||||||||| ||||||||other|classmate|||||||||| |||||||||||||||Hobby|||| I guess I understand. I think it's a little bit of a hobby for other classmates.

合わ ない ？合わ なかった？ あわ||あわ| passen|||

勉強 して みたいな 、そう 、趣味 と して 。趣味 みたいな 感じ で 、少し だけ 勉強 して も いい みたいな 考え 方 で 、ちょっと ね・・・ べんきょう||||しゅみ|||しゅみ||かんじ||すこし||べんきょう|||||かんがえ|かた|||

そういう こと か 。じゃあ ・・・・うーん 、あんまり 好きじゃ なかった。 ||||||すきじゃ|

フローリアン さん の 場合 、かなり 本気で 勉強 し たくて 、行ったって こと です ね。 |||ばあい||ほんきで|べんきょう|||おこなった って||| ||||||||vouloir étudier|y est allé||| ||||ziemlich|ernsthaft|||||||

ちゃん 会話 できたい 、みたいな 感じ ね 、話せる ように なりたい。 |かいわ|でき たい||かんじ||はなせる||なり たい ||pouvoir converser|||||| Suffix für Kinder oder Vertraute||möchte|||||| |conversation|want to be able to|||||| I want to be able to talk with you. I want to be able to talk with you.

でも 、周り は ちょっと のんびり 勉強 しようっか 、みたいな 感じ で 、ちょっと あれ 違う な と 思って ちゃった 。じゃ 、その後 どうした の？ |まわり||||べんきょう|しよう っか||かんじ||||ちがう|||おもって|ちゃ った||そのご|| ||||tranquillement||allons étudier|||||||||||||| |surroundings||||||||||||||||||| ||||entspannt|||||||||||||||| But the people around me seemed to be taking it easy and studying, and I thought that wasn't quite right. So, what did you do after that?

いや 、それ は 、あと は 、独学 で 勉強 して て 、半年 くらい 勉強 して て 。最初の レッスン 、受けた んです けど ね。 |||||どくがく||べんきょう|||はんとし||べんきょう|||さいしょの|れっすん|うけた||| ||||||||||six months|||||||||| No, I studied on my own for about six months. I took the first lesson.

あ 、その レッスン は オンライン？ ||れっすん||おんらいん Oh, are those lessons online?

うん 、オンライン 、そうそう そう 。オンライン で。 |おんらいん|そう そう||おんらいん| yeah|||||

じゃあ 私 に ね 、その 話 すごく 聞きたい んだ けど、 |わたくし||||はなし||きき たい|| ||||||Vraiment||| Then, I'd like to ask you about that very thing,

その 半年 、じゃ 、独学 を して いて 、半年 くらい して 、自分 で オンライン の 先生 を 見つけて 、オンライン レッスン を 受け 始めました 。それ は 会話 が 中心？ |はんとし||どくがく||||はんとし|||じぶん||おんらいん||せんせい||みつけて|おんらいん|れっすん||うけ|はじめ ました|||かいわ||ちゅうしん ||||||||||||||||||||suivre||||||au centre |||self-study||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||Zentrum

そう そうそう 、会話 が 一 番 かも ね。 |そう そう|かいわ||ひと|ばん||

でも 分から ない 文法 も ね 、もちろん ね。 |わから||ぶんぽう|||| |||Grammaire||||

教えて もらって ね。 おしえて|| Please ask them to teach me.

今 でも ね 彼女 と ね 、初めて の 先生 と・・・ いま|||かのじょ|||はじめて||せんせい| ||||||first|||

どう やって その オンライン の 先生 見つけた の。 |||おんらいん||せんせい|みつけた| How did you find that online teacher?

実は ね 、私 の 場合 は 結構 簡単に 、でした かな？ じつは||わたくし||ばあい||けっこう|かんたんに|| ||||||quite|||

簡単 、本当？ かんたん|ほんとう

ドイツ 語 を 話せる 先生 に 探して 、そう 、彼女 ドイツ 語 話せる よ 、あ 、すごい！ どいつ|ご||はなせる|せんせい||さがして||かのじょ|どいつ|ご|はなせる|||

でも それ が わかる 、いい 理由 です ね 。本当に ラッキーでした ね。 |||||りゆう|||ほんとうに|らっきーでした| |||||||||Vraiment chanceux| |||||||||really lucky| |||||||||war es| But that's a good reason to understand. You were really lucky.

最初 、Beginner 、ビギナー だ から 、できる だけ 、自分 の 母国 語 を わかって くる 先生 を 探した わけです ね。 さいしょ|beginner||||||じぶん||ぼこく|ご||||せんせい||さがした|| Since you are a beginner, you wanted a teacher who could understand your native language as well as possible.

英語 で そんなに 勉強 し たく ない な と 思いました。 えいご|||べんきょう||||||おもい ました

わかる 、わかる 。うーん。

外国 で ちょっと 難しい ね 。外国 語 で 、外国 語 を 勉強 して る の は 、ちょっと 、え 、難しい でしょう ね。 がいこく|||むずかしい||がいこく|ご||がいこく|ご||べんきょう|||||||むずかしい||

すごい わかる 。と いう こと で ・・・ラッキーでした よ 。ラッキーだった。 ||||||らっきーでした||らっきーだった

本当に ラッキーでした よ 。うん 。たまたま ドイツ 語 が 話せる 日本 人 の 日本 語 の 先生 、見つけた。 ほんとうに|らっきーでした||||どいつ|ご||はなせる|にっぽん|じん||にっぽん|ご||せんせい|みつけた ||||zufällig|||||||||||| I was really lucky. I found a Japanese teacher who can speak German by chance. I happened to find a Japanese teacher who can speak German.

そう 、それ だけ じゃ なくて ね 、本当に 優しい し 、文法 も 詳しい しね 、大好きです。 ||||||ほんとうに|やさしい||ぶんぽう||くわしい||だいすきです |||||||||grammar||||

そう な んです 、この 話 を ね 、私 は 覚えて いて 。 ||||はなし|||わたくし||おぼえて|

ライティングチャレンジ の 時 の １：１セッション の とき に 、たぶん 、フローリアン さん は 自分 が 大好きな ね 、オンライン 先生 が いて 、ずっと レッスン を 受けて る と。 ||じ||せっしょん||||||||じぶん||だいすきな||おんらいん|せんせい||||れっすん||うけて|| During a 1:1 session at a writing challenge, Florian said that she probably has an online teacher that she loves and has been taking lessons from.

３年 ね 、ほぼ ３年間 ね 。２年 半 くらい ね。 とし|||ねんかん||とし|はん|| ||Presque|||||| ||fast||||||

一 週間 に １ 回？ ひと|しゅうかん||かい

それ ぐらい ね 、一 週間 に 1 回 ぐらい 、２回。 |||ひと|しゅうかん||かい||かい About once a week or twice a week.

じゃあ 、もう 1 回 さっき ちらっと 出て きた けど 、もう 1 回 聞く けど 、その 先生 と の レッスン を 長く 続けて いる 理由 は 何 な んです か。 ||かい|||でて||||かい|きく|||せんせい|||れっすん||ながく|つづけて||りゆう||なん||| ||||en passant|||||||||||||||||||||| ||||kurz|||||||||||||||||||||| So, I know you mentioned this one more time, but I'd like to ask you one more time, what is the reason why you have continued to take lessons with that teacher for so long?

うん 、いい 質問 です ね 。好き 、です か ね 。でも 、その 好き 、が ね 、例えば 性格 が 合う、あ 、もう 、そう 、いい 質問 。 ||しつもん|||すき||||||すき|||たとえば|せいかく||あう|||||しつもん |||||||||||||||Persönlichkeit||||||| Yes, that's a good question. I like you, I guess. But, like, for example, personality match...oh, yeah...good question.

なんで 好き 、と か ね 。覚えて ない。 |すき||||おぼえて|

それ が たぶん ね 、オンライン で すごく 大切な ポイント だ と 思う んです。 ||||おんらいん|||たいせつな|ぽいんと|||おもう|

私 の 性格 は 、そんなに 、ちょっと 違います ね。 わたくし||せいかく||||ちがい ます| My personality is a little different.

じゃあ 、その 先生 の 教え 方？ ||せんせい||おしえ|かた

教え 方 か な 、ね 、面白い ね 、私 たち の 会話 、いつも 盛り上がって る し 、ね 。いろんな トピック に ついて 話せる し 。それ も 本当に 大好きです。 おしえ|かた||||おもしろい||わたくし|||かいわ||もりあがって||||||||はなせる||||ほんとうに|だいすきです ||||||||||||aufregend||||||||||||| ||||||||||||lively|||||||||||||

そこ でしょう ね 。本当に 大好き 、そう そうそう 、本当に くだらない 話 から ね 、め ちゃ 大事な トピック に ついて。 |||ほんとうに|だいすき||そう そう|ほんとうに||はなし|||||だいじな||| ||||||||Sans intérêt||||||||| ||||||||lächerliche||||||||| That's probably it. I really love it. Yes, yes, yes, yes, from the really trivial talk about a very important topic.

わかる わかる。

映画 と か に ついて 話せる 、もし・・・ えいが|||||はなせる|

だから バランス が いいって こと です ね。 |ばらんす||い いって||| That's why it's good to have a good balance.

あ 、そういう こと です ね 、バランス が いい。 |||||ばらんす||

その 、たぶん 、ずっと 文法 だけ の 話 を して いる レッスン は し たく ない 、つまらない けど、 でも 、その 先生 は 、文法 も きっちり 説明 して くれる し 、面白い 話 も 一緒に して くれる 。 |||ぶんぽう|||はなし||||れっすん|||||||||せんせい||ぶんぽう|||せつめい||||おもしろい|はなし||いっしょに|| |||||||||||||||||||||||précisément|||||||||| |||||||||||||||||||||||genau|||||||||| I probably don't want to have a lesson that only talks about grammar all the time, it's boring, but the teacher does a great job of explaining grammar and also sharing interesting stories with us.

でも 、その 先生 は 、文法 も きっちり 説明 して くれる し 、面白い 話 も 一緒に して くれる 。バランス。 ||せんせい||ぶんぽう|||せつめい||||おもしろい|はなし||いっしょに|||ばらんす

そういう こと です ね 、その 通り です ね 。いい バランス です ね 。でも 、今 も 、いろんな 、本当に 素晴らしい 先生 も います。 |||||とおり||||ばらんす||||いま|||ほんとうに|すばらしい|せんせい||い ます

いや ー よかった よかった 。７人 ぐらい か な。 |-|||じん||| I'm glad, I'm glad.

そう 、そう な んです 、で 、たくさん オンライン レッスン を 受けて る んです よ ね。 ||||||おんらいん|れっすん||うけて||||

でも 最近 は ちょっと 減らそう と 思ってました ね。 |さいきん|||へらそう||おもって ました| ||||réduire||| ||||let's reduce||| ||||reduzieren wollen||| But lately I've been thinking about cutting back a bit.

でも 去年 は 、ほぼ 毎日 やって た の？ |きょねん|||まいにち|||

毎日 、毎日 。たまに ２回 ぐらい ね 。そういう こと 、今日 も 、朝 、今日 も ね 、１回 、受けて 、今 、その 、ポッドキャスト を 録ってます ね。 まいにち|まいにち||かい|||||きょう||あさ|きょう|||かい|うけて|いま||||ろく って ます| ||||||||||||||||||||Enregistrons| ||manchmal||||||||||||||||||nimmt| ||||||||||||||||||||recording| Every day. Sometimes twice. I took it once today, in the morning, and now I'm recording the podcast.

すごい 。多い 時 ・・・じゃ 、やっぱり 毎日 話せば 、オンライン レッスン で 会話 の レッスン すれば 、話す の は 上手に なって いく と 思います か 。 |おおい|じ|||まいにち|はなせば|おんらいん|れっすん||かいわ||れっすん||はなす|||じょうずに||||おもいます| ||||||parler chaque jour||||||||||||||||

かも しれません ね。 |しれ ませ ん| vielleicht||

かも しれません 。いや 、私 は そう 思います よ 。 |しれ ませ ん||わたくし|||おもい ます|

まあ 、お 金 が かかる けど ね 、お 金 は かかる けど 。まあ 私 の 考え は 、・・・どうぞ。 ||きむ||||||きむ|||||わたくし||かんがえ|| ||||kostet||||||||||||| Well, it costs money, but it costs money. Well, my thought is, ... please.

言語 交換 パートナー も いい かも しれません ね 、でも。 げんご|こうかん|ぱーとなー||||しれ ませ ん|| |échange||||||| |exchange||||||| |Austausch||||||| Language exchange partners might be a good idea, though.

でも 、意外 と 難しく ない ？私 は ね 、言語 交換 パートナー 、経験 が ある けど 、やっぱり ちょっと 難しかった 、先生 が いい なって 思っちゃった。 |いがい||むずかしく||わたくし|||げんご|こうかん|ぱーとなー|けいけん||||||むずかしかった|せんせい||||おもっちゃ った |Inattendu||||||||||expérience pratique||||||||||| ||||||||||Sprachpartner||||||||||||

そういう こと 、よく わかります ね 。実は 、私 も あまり 好きじゃ ない ところ は 、ドイツ 語 も 話せ ない 、いや 、話せ ない と いけない でしょう ね 、その 言語 交換 パートナー と。 |||わかり ます||じつは|わたくし|||すきじゃ||||どいつ|ご||はなせ|||はなせ|||||||げんご|こうかん|ぱーとなー| I understand that very well. In fact, one thing I don't like about it is that I can't speak German, or at least I wouldn't be able to speak German with my language exchange partner.

そう です ね 、やはり ね 。 相手 は ・・・30 分 くらい 、時間 の 無駄でしょ 。あ 、ちょっと ね。 |||||あいて||ぶん||じかん||むだでしょ||| |||||||||||Perte de temps||| |||||||||||waste of time||| |||||||||||Zeitverschwendung|||

お互い フィフティ 、フィフティ じゃ ない とけ ない から ね 。そう そうそう 、絶対 そう 。だから・・・・ おたがい||||||||||そう そう|ぜったい|| L'un l'autre||||||||||||| each other||||||||||||| |fifty||||||||||||

でも レッスン だ と 、すべて 、フローリアン さん に 集中 して くれる から 、先生 が。 |れっすん|||||||しゅうちゅう||||せんせい| ||||||||se concentrer||||| ||||||||focused|||||

私 ね 、１時間 日本 語 で 話したい から ね 。絶対 何より も 大事。 わたくし||じかん|にっぽん|ご||はなし たい|||ぜったい|なにより||だいじ ||||||||||avant tout|| ||Stunde||||||||als alles andere|| ||||||||||more than anything|| Je veux parler japonais pendant une heure parce que c'est la chose la plus importante.

そっか 、じゃあ 、フローリアン の 去年 の 勉強 方法 は 、ほぼ 毎日 オンライン レッスン で 会話 を して 、あと は ？普段 は ？1 人 の とき は 、もう ずっと インプット。 そ っか||||きょねん||べんきょう|ほうほう|||まいにち|おんらいん|れっすん||かいわ|||||ふだん||じん|||||| ||||l'année dernière|||||||||||||||d'habitude|||||||| |||||||||||||||||||usually||||||||

ずっと インプット か な 。のりこ 先生 の ポッドキャスト と か ね 。いろんな 先生 の ポッドキャスト ね。 |||||せんせい|||||||せんせい|||

そう そうそう 。 |そう そう

いろんな 先生 の ポッドキャスト で 、Teppei 先生 も 、本当に 面白い な と 思います ね 。 |せんせい|||||せんせい||ほんとうに|おもしろい|||おもい ます| でも それ は 、 去年 から ね 、 聞き 始めた と 思います ね 。 |||きょねん|||きき|はじめた||おもいます|

そう です か 。ポッドキャスト 、役 に 立つ と 思います か。 ||||やく||たつ||おもい ます|

絶対 ね 、特に 、その 最初 の 頃 は 、その トランスクリプト が ある と 、ほんとに いい な と 思いました ね 、いつも ね。 ぜったい||とくに||さいしょ||ころ|||||||||||おもい ました|||

あ 、じゃあ 、ときどき わから ない ところ 、読んで た？ ||||||よんで|

実は 、私 いつも 使ってました ね 、トランスクリプト と ね 。いつも 使って た ？おお 、ありがとう ね。 じつは|わたくし||つかって ました||||||つかって|||| |||was using||||||||||

本当に 読み ながら ね 。それ は 、わたし も 嬉しい です。 ほんとうに|よみ|||||||うれしい|

あ 、ぜんぜん 。本当に 読み ながら 、シャドーイング と か 、して たし ね 。本当に 助かりました 。ありがとう ございます。 ||ほんとうに|よみ||||||||ほんとうに|たすかり ました|| |||||shadowing|||||||||

こちら こそ 。本当 大好き。 ||ほんとう|だいすき

それ が きっかけ で 、私 の ライティングチャレンジ に も 参加 して もらった んだ けど 。 ||||わたくし|||||さんか|||| |||||||||participation||||

ライティングチャレンジ は どう だった ？ちょっと 昔 の こと だ けど 、あれ かなり 大変だった でしょう。 |||||むかし|||||||たいへんだった|

楽しかった こと は 、楽しかった けど すごい 大変だった よ ね 。はい 、そういう こと です。 たのしかった|||たのしかった|||たいへんだった||||||

だって 、あの ね 。２２か な。 Parce que||||

２２、わたし 、本当 ごめんなさい ね 。最初 だ から 張り切り すぎちゃって 。楽しかった。 |ほんとう|||さいしょ|||はりきり|すぎちゃ って|たのしかった |||||||trop enthousiaste|trop excité| |||||||overdoing|overdid it| |||||||zu aufgeregt|zu sehr|

２ヶ月 くらい かけて ね 、22 の トピック を 書くって 、かなり ちょっと や ばい スケジュール だった 、あれ は。 かげつ|||||||かく って|||||すけじゅーる||| |||||||écrire|||||||| |||||||writing|||||||| |||||||schreiben||||||||

本当 そうです。 ほんとう|そう です

次 から ね 、もう 10 個 だけ に なった んです よ。 つぎ||||こ|||||

毎週 ２回 ぐらい ね 、毎週 レッスン を 受けたり 、仕事 し ない と いけない と ね。 まいしゅう|かい|||まいしゅう|れっすん||うけたり|しごと||||||

でも ね 、見事 全部 やって くれて 。うん 、全然 、本当に 楽しかった です よ。 ||みごと|ぜんぶ||||ぜんぜん|ほんとうに|たのしかった|| ||Parfaitement||||||||| ||toll|||||||||

書く の も ね 。勉強 に も すごく なりました。 かく||||べんきょう||||なり ました

あ 、そう 、そう 言って くれたら 、本当に うれしい です。 |||いって||ほんとうに||

今 でも たまに 復習 してます ね 。あ 、本当に。 いま|||ふくしゅう|して ます|||ほんとうに ||De temps en temps|réviser|||| ||manchmal|Wiederholung|||| |||review||||

そう そうそう 。それ は 嬉しい です 。まあ ね 、なかなか 書く 機会 は ない と 思う から ね。 |そう そう|||うれしい|||||かく|きかい||||おもう|| ||||||||||opportunity||||||

あ 、全然 ね 。実は ね。 |ぜんぜん||じつは|

そう そう 、だ から 面白い チャレンジ かな と 思った んだ けど ね。 ||||おもしろい|ちゃれんじ|||おもった|||

本当 そうです よ 。あ 、ま 、すぐに 、春 チャレンジ・・・・ ほんとう|そう です|||||はる|ちゃれんじ

はい はい 、今 ね 、準備 を して いて 、3 月 の 終わり ぐらい に できる か な と 思って います 。今 準備 中 です。 ||いま||じゅんび||||つき||おわり|||||||おもって|い ます|いま|じゅんび|なか| ||||preparation||||||||||||||||||

どれ くらい かかりました ？ 1 カ月 ぐらい？ ||かかり ました|かげつ|

その 2 回 目 の チャレンジ から 、もう 、あの 、と 、な んです か 、10 トピック だけ な んです 。だから １か月 です ね 。はい 、半分。 |かい|め||ちゃれんじ|||||||||||||かげつ||||はんぶん

10トピック 、10トピック いい です ね 。22は 、ちょっと ね 。やり すぎた 。本当 、私 も 大変だった から。 ||||||||||ほんとう|わたくし||たいへんだった| |||||||||trop fait|||||

あれ よく やった と 思う ね 。本当に 。生徒 さん も ものすごい 頑張った けど 、私 も すごい 頑張った と 思って。 ||||おもう||ほんとうに|せいと||||がんばった||わたくし|||がんばった||おもって

もちろん ね 。訂正 する の も 、ちょっと 、えー 、辛 そうです ね。 ||ていせい||||||しん|そう です| ||correction||||||Difficile|| ||correction|||||||| ||Korrektur||||||schwierig||

でも ね 、お互いに たくさん 学ぶ こと が できたって いう ね。 ||おたがいに||まなぶ|||できた って|| ||mutuellement||||||| ||einander|||||||

ありがとう ございます ね 。今 でも 本当に ありがとう ございます。 |||いま||ほんとうに||

いえいえ 、こちら こそ こちら こそ 。じゃあ ね 、今日 の 本題 。本題 な んです 、次 から が。 |||||||きょう||ほんだい|ほんだい|||つぎ|| |||||||||Sujet principal|||||| |||||||||Hauptthema|||||| ||||||||||main topic||||| No, this is this. Well then, today's main subject. This is the main subject, from the next.

本題 、そういう こと も ある んです ね。 ほんだい|||||| The main subject is that kind of thing.

フローリアン さん は 、ほんとに 最近 日本 の ドラマ と か 映画 を 観て る 。あ 、大好きです ね。 ||||さいきん|にっぽん||どらま|||えいが||みて|||だいすきです| ||||||||||||regarde|||| Florian has been watching Japanese dramas and movies really recently. Oh, I love you.

なぜなら 、なぜなら 、理由 が ある じゃ ない です か 。ちょっと 言って ください よ 。理由。 ||りゆう||||||||いって|||りゆう Because, because, isn't there a reason? Please tell me a little. reason.

いや 、理由 ね 、それ は ほぼ ない です ね 。 |りゆう|||||||

実は ちょっと ね 、勉強 に あきて しまった みたいな ころ も あって 。 じつは|||べんきょう||||||| |||||en avoir marre||||| |||||got tired of||||| |||||gelangweilt|||Zeit||

ポッドキャスト も 楽しい けど 、ちょっと 毎日 ポッドキャスト 、聞く なんて 。ちょっと 、大丈夫です ね。 ||たのしい|||まいにち||きく|||だいじょうぶです| ||||||||écouter|||

もう 1 つ 大きな 理由 が ある じゃ ん 。「推し 」「推し」。 ||おおきな|りゆう|||||おし|おし ||||||||Idole préférée| schon||||||||Lieblings-| There is another big reason. "Push" "Push".

あ 、そう 、絶対 もちろん あります ね 。そう そうそう 。最初 の 頃 は 、本当に ね 、「君 の 膵臓 が 食べたい 」の 映画 の おかげ で か な。 ||ぜったい||あり ます|||そう そう|さいしょ||ころ||ほんとうに||きみ||すいぞう||たべ たい||えいが||||| ||||||||||||||||pancréas||||||||| ||||||||||||||||pancreas||||||||| ||||||||||||||||Bauchspeicheldrüse||||||||| Oh yeah, of course there is. Yes Yes Yes . In the beginning, really, thanks to the movie "I Want to Eat Your Pancreas".

「君 の 膵臓 が 食べたい 」、ああ 、有名な。 きみ||すいぞう||たべ たい||ゆうめいな ||pancreas|||| "I want to eat your pancreas," oh, famous.

一 番 大好きな 映画 です 。映画 を 観た？ ひと|ばん|だいすきな|えいが||えいが||みた |||||||watched This is my favorite movie. Did you watch the movie?

小説 も そう です よ ね 。小説 も 読んだ の？ しょうせつ||||||しょうせつ||よんだ|

全然 、読め ないで す よ 。漢字 ね 、め ちゃ 苦手です。 ぜんぜん|よめ||||かんじ||||にがてです |||||||||Pas doué I can't read it at all. I'm not very good at Chinese characters.

でも 映画 を 観た ？とても よかった ？映画 、そうそう そう 。一 週間 くらい ね 、かかりました ね 、実は。 |えいが||みた|||えいが|そう そう||ひと|しゅうかん|||かかり ました||じつは

もう 泣いた ？泣きました ？なんか 泣ける 話 な んでしょう。 |ないた|なき ました||なける|はなし|| |As-tu pleuré ?|||faire pleurer||| |geweint|hat geweint||kann man weinen||| Did you cry already? I cried ? It's a story that makes me cry.