[JPN CC ] Japanese with Noriko #70 日本 の ドラマ や 映画 が 大好きな フローリアン さん (3) jpn|cc|japanese||noriko|にっぽん||どらま||えいが||だいすきな|| [JPN CC ] Japanisch mit Noriko #70 Florian-san liebt japanische Dramen und Filme (3) [JPN CC ] Japanese with Noriko #70 Florian loves Japanese dramas and movies (3) [JPN CC ] Japonés con Noriko #70 A Florian-san le encantan los dramas y las películas japonesas (3) [JPN CC ] Japanese with Noriko #70 일본 드라마와 영화를 좋아하는 플로리안 씨 (3) [JPN CC ] Japonês com Noriko #70 Florian-san adora dramas e filmes japoneses (3) [JPN CC ] Японский с Норико #70 Флориан-сан любит японские драмы и фильмы (3) [JPN CC ] Японська з Норіко #70 Флоріан-сан любить японські драми та фільми (3) [JPN CC ] 和 Noriko 一起日语 #70 Florian 喜欢日剧和电影 (3)

そう 思います ね 。私 いつも Google の 方 に コピー して 、Google の おかげ で 、Rikaikun 使います 。それ は・・・ |おもい ます||わたくし||google||かた||こぴー||google||||rikaikun|つかい ます|| |||||||||||||||dictionary tool|||

Rikaikun 、そう 、Rikaikun と かね 、たくさん ある から 。みなさん 、ああいう の を 使って 、すぐに rikaikun||rikaikun||||||||||つかって|

調べられます。 しらべ られ ます Peut être vérifié. can be investigated

そう そうそう 、すごい です 。ホントに すごい 。Rikaikun 、プラス 、Learn Language with Netflix， |そう そう|||ほんとに||rikaikun|ぷらす|learn|language||netflix ||||||Rikaikun|||||

そう そう 、えっと 、Language Reactor ね 、今 の 名前 、たぶん 。そう そうそう。 ||えっ と|language|reactor||いま||なまえ|||そう そう

コンビ ネーション と ね 、で 、私 聞いた けど 、Anki に も 入れられる んでしょう 、たぶん 、フラッシュ カード。 こんび|ねーしょん||||わたくし|きいた||anki|||いれ られる|||ふらっしゅ|かーど |combinaison|||||||||||||| |combination||||||||||||||

うーん 、Anki ぜんぜん 使って ないで す。 |anki||つかって||

私 は 使って ない 、私 も 使って ない けど 、あの 、そういう 風 な 人 も いました 、私 の 生徒 さん で。 わたくし||つかって||わたくし||つかって|||||かぜ||じん||い ました|わたくし||せいと||

だから 、今 そういう ツール が ある から 、何 か ちょっと 知ら ない と 損です よ ね 。本当に 。こんな 素晴らしい ツール が。 |いま||つーる||||なん|||しら|||そんです|||ほんとうに||すばらしい|つーる| |||||||||||||perte, n'est-ce pas||||||| |||||||||||||a loss|||||||

そう 、私 も 前 に 全然 知ら なくて ね 、前 は いつも 、本当に 辛かった です ね 。いつも 、その 、スマートフォン で 、写真 撮って。 |わたくし||ぜん||ぜんぜん|しら|||ぜん|||ほんとうに|からかった|||||||しゃしん|とって |||||||||||||Vraiment difficile|||||||| |||||||||||||really辛かった|||||||photo|

写真 撮ったり 、ああ 、そういう 読み 方 ！入力 して 、読み 方 と 意味 、チェック して ・・・でも 、今 、Rikaikun・・ しゃしん|とったり|||よみ|かた|にゅうりょく||よみ|かた||いみ|ちぇっく|||いま|rikaikun ||||||Saisie|||||||||| ||||||input||||||||||

本当に ありがとう ございます ね。 ほんとうに|||

いやいや 、いやいや 、いや ありがとう 。いや 、こっち 、あたし も ね 、他の 人 から 、お すすめ した もの を 、お すすめ した だけ な んです けど 。めっちゃ 簡単だ よ ね 。今。 |||||||||たの|じん||||||||||||||め っちゃ|かんたんだ|||いま

びっくり しました ね 。アジア の 言語 に は 、本当に 便利だ なあっと 思います 。あと Yomichan と か Rikaikun ね。 |し ました||あじあ||げんご|||ほんとうに|べんりだ|なあ っと|おもい ます||yomichan|||rikaikun| |||||||||||||Yomichan||||

そう 。絶対 。絶対 もう マスト です よ ね。 |ぜったい|ぜったい||ますと|||

本当に すごい です 。漢字 一 番 苦手な ところ かも しれません ね 。全然 ダメな。 ほんとうに|||かんじ|ひと|ばん|にがてな|||しれ ませ ん||ぜんぜん|だめな

でも 今 聞いて る と 、もう かなり ドラマ と か 映画 見て る から 、たぶん リスニング の 力 は ものすごい ある んでしょう ね 。やっぱり。 |いま|きいて|||||どらま|||えいが|みて||||||ちから||||||

字幕 が あれば 、大丈夫です けど ね 。私 も この 間 、字幕 なし で 見て みた んだ けど 、ほんとに 意外 と 難しい です ね。 じまく|||だいじょうぶです|||わたくし|||あいだ|じまく|||みて|||||いがい||むずかしい|| sous-titres||||||||||Sous-titres|sans sous-titres||||||||||| subtitles||||||||||||||||||||||

あ 、やっぱり 、でも 、今 言った ように 、ちょっと フラストレーション 、あがる ね 。ああ 、分から ない みたいな ね。 |||いま|いった|||||||わから||| ||||||||rises||||||

絶対 、そう そうそう そう 。字幕 が ない ちょっと 苦しい です ね。 ぜったい||そう そう||じまく||||くるしい|| ||||||||Difficile|| ||||subtitles||||||

え 、フローリアンって 、意外 と 完璧 主義？ |フローリアン って|いがい||かんぺき|しゅぎ |Florian est|||Perfectionniste|perfectionniste |Florian|||perfectionist|perfectionism Les Floridiens sont-ils plus perfectionnistes que vous ne le pensiez ?

そう でしょう ね。

そう でしょう ね 、そう 思った 、勉強 の 仕方 が 。だって 、一字一句 ね 、この 有村 さん の セリフ 、すべて 知りたい みたいな。 ||||おもった|べんきょう||しかた|||いちじいっく|||ありむら|||せりふ||しり たい| ||||||||||mot à mot||||||||| ||||||||||every word|||||||||

そう 、絶対 そう です ね 。細かい ニュアンス も わかりたい です ね 。絶対。 |ぜったい||||こまかい|にゅあんす||わかり たい|||ぜったい |||||detailed||||||

完璧 主義 だ 。あの 、私 全然 完璧 主義 じゃ ない の よ。 かんぺき|しゅぎ|||わたくし|ぜんぜん|かんぺき|しゅぎ|||| perfect||||||||||| It's a perfectionism. Well, I'm not a perfectionist at all.

そう 、だ から たまに 羨ま し いな と 思います ね。 ||||うらやま||||おもい ます| |||De temps en temps|envieux||||| ||||jealous|and|||| Yes, that's why I sometimes envy you.

いや 、私 も 逆に 羨ま し い 。私 は ・・・とても よく 聞きます ね。 |わたくし||ぎゃくに|うらやま|||わたくし||||きき ます| No, I also envy it. I ... listen very often.

そう そう 、反対の ね 、反対の 性格 だ から 、お互いに 羨ま し い ん です よ ね。 ||はんたいの||はんたいの|せいかく|||おたがいに|うらやま|||||| ||opposite|||personality|||||||||| Yeah, it's the opposite, because of the opposite personality, we envy each other.

バランス は 一 番 でしょう ね。 ばらんす||ひと|ばん||

バランス 、ホント 、ホント 、本当に 。できません 、私 は 、本当に 真 逆です ね。 ばらんす|ほんと|ほんと|ほんとうに|でき ませ ん|わたくし||ほんとうに|まこと|ぎゃくです| ||||||||vraiment opposé|Totalement opposé| |||||||||opposite|

お 、本当 ね 。真 逆だ ね 、私 達。 |ほんとう||まこと|ぎゃくだ||わたくし|さとる |||Véritable|||| ||||the opposite||| Oh, that's true. It's the exact opposite, we.

面白い 。私 、結構 いい加減に やった んです よ 。あ 、ま 、いい か 。今日 わから なくて も 、明日 、明後日 、１週間 後 わかれば 、いい や みたいな 感じ な んです よ。 おもしろい|わたくし|けっこう|いいかげんに||||||||きょう||||あした|みょうごにち|しゅうかん|あと|||||かんじ||| |||à moitié|||||||||||||après-demain|||||||||| |||half-heartedly|||||||||||||the day after tomorrow||||||||||

全然 できません よ 。全然 、無理 、無理 、無理 、無理 ね 。わから ない とめっちゃ イライラ して しまいます。 ぜんぜん|でき ませ ん||ぜんぜん|むり|むり|むり|むり||||とめ っちゃ|いらいら||しまい ます |||||||||||et très||| |||||||||||a lot|||

だから 、たぶん ３年 で 、上達 が 早い んだ ね 。私 は 、たぶん 倍 以上 かかる でしょう ね 、たぶん 、こんな 感じ だ と 。ま 、でも いい んです 。私 は。 ||とし||じょうたつ||はやい|||わたくし|||ばい|いじょう||||||かんじ|||||||わたくし| ||||progrès rapide||||||||||||||||||||||| |||||||||||||more||||||||||||||

たまり やすい です ね 。ストレス と か ね 。それ は ちょっと つらい です ね 。そっかそっか 。でも 楽しんで る んでしょう 。基本 的に は ？そういう ね。 ||||すとれす||||||||||そ っ かそ っか||たのしんで|||きほん|てきに||| Accumulation|||||||||||||||||||"En principe"||||

基本 的に 。はい 、たまに 。たぶん 。たぶん。 きほん|てきに||||

楽しんでます。 たのしんで ます

お 願い 。楽しま ない と ね 、こういう。 |ねがい|たのしま|||| S'il vous plaît, nous devons nous amuser, comme ça.

映画 に よります 、最近 ね 。たまに 、（？）ちょっと 面白い 。「最愛 」と いう ドラマ 、最近 見た んだ けど。 えいが||より ます|さいきん||||おもしろい|さいあい|||どらま|さいきん|みた|| ||dépend du||||||||||||| ||||||||beloved|||||||

もう 一 回 、もう 一 回 。ゆっくり ゆっくり 。「最愛 」、知って る？ |ひと|かい||ひと|かい|||さいあい|しって|

「最愛」？ さいあい beloved

知ら ない ？え 、どういう こと？ しら||||

「どういう こと 」って 、だ から 、言った じゃ ない です か 。私 は 日本 の ドラマ 全然 見 ない。 |||||いった|||||わたくし||にっぽん||どらま|ぜんぜん|み|

日本 で 本当に 流行って いる んです けど ね。 にっぽん||ほんとうに|はやって|||| |||à la mode||||

あ 、本当に 。待って 待って 。じゃ 、ちょっと 、今 、「最愛 」、TBS ドラマ 、あ 、去年 ？2021年。 |ほんとうに|まって|まって|||いま|さいあい|tbs|どらま||きょねん|とし ||||||||TBS drama||||

そう そうそう 。Yuriko Yoshitaka 、と いう 女性 、また ね。 |そう そう|yuriko|yoshitaka|||じょせい||

これ は なに ？サスペンスラブストーリー。 |||Suspense romantique |||suspense love story

そういう こと 、本当に その 通り です ね 。最初の Episode は 、ああ 、全部 わかり ||ほんとうに||とおり|||さいしょの|episode|||ぜんぶ|

ました ね ！あ 、私 は すごい で すね 、本当に そう 思いました ね 。ネイティブ みたいに なりました ね。 |||わたくし|||||ほんとうに||おもい ました||||なり ました|

全部 理解 できた ？すごい で すね 、そう 思いました ね 。でも 、今 、ふん 、何も わから ない ね。 ぜんぶ|りかい||||||おもい ました|||いま||なにも|||

それ は サスペンス だ から 。たぶん。 ||さすぺんす|||

急に ビジネス みたいな 話 に なっちゃって しまいました 、そういう こと です 。え ？と か 。薬 を 作る 、みたいな 会社 に ついて の 話し。 きゅうに|びじねす||はなし||なっちゃ って|しまい ました|||||||くすり||つくる||かいしゃ||||はなし

あ 、そう か 、薬品 会社 。殺人 鬼・・・ |||やくひん|かいしゃ|さつじん|おに |||Produit chimique||Meurtre|Démon meurtrier |||medicine||| Oh yeah, a pharmaceutical company. murderer··· Ah oui, un laboratoire pharmaceutique, des meurtriers...

殺人 鬼 も 出て きます 。殺人 鬼 、ビジネス・・ さつじん|おに||でて|き ます|さつじん|おに|びじねす |Démon meurtrier||||||

だから 、サスペンス ね 。薬 、製薬 会社。 |さすぺんす||くすり|せいやく|かいしゃ ||||société pharmaceutique| ||||pharmaceutical|

恋愛 系 は 、急 にく なって しまいました から ね 。ふん 、あ 、そう か 、ね 。あれ は 大変です ね。 れんあい|けい||きゅう|||しまい ました||||||||||たいへんです| |||soudainement|devenir difficile|||||||||||||

と いう こと は 、やっぱり トピック と か 内容 に よって 、まだまだ 難しい とき が ある んです ね。 ||||||||ないよう||||むずかしい|||||

もちろん ね 、専門 用語 と か 、本当に 大変です 。英語 でも わから ないで す 。ちょっと 落ち込んだ ？2話 3話 ・・・あれ 、あれ 、みたいな。 ||せんもん|ようご|||ほんとうに|たいへんです|えいご||||||おちこんだ|はなし|はなし||| |||termes techniques|||||||||||déprimé|||||

イライラ して しまいました ね。 いらいら||しまい ました|

じゃ 、その とき は どうした の ？やっぱり 調べた ？徹底 的に 調べた ？めちゃくちゃ 調べた？ |||||||しらべた|てってい|てきに|しらべた||しらべた ||||||||À fond||||

最初 は そう 。全部 調べて しまいました から ね 。最初 は 絶対 そう 。最後 の 3話 は 、ちょっと 、もう 、大丈夫です ね 。なんとか わかる 、も いい でしょう。 さいしょ|||ぜんぶ|しらべて|しまい ました|||さいしょ||ぜったい||さいご||はなし||||だいじょうぶです||||||

なるほど ね 。いやいや 、私 も ね 、やっぱり バランス ね 。時々 は 、そういうふうに 、リラックス する こと は 大切だ 思う 、本当に |||わたくし||||ばらんす||ときどき|||りらっくす||||たいせつだ|おもう|ほんとうに

ね 。100 パーセント 、わかろう と 思ったら 、さっき みたいに ね 、 8時間 9 時間 かかって たら 、普通の 生活 が でき なく なっちゃ う から。 |ぱーせんと|||おもったら||||じかん|じかん|||ふつうの|せいかつ||||||

全然 全然 、進ま ないで す よ ね。 ぜんぜん|ぜんぜん|すすま|||| ||n'avance pas||||

そう 、バランス だ ね 、面白い なあ。 |ばらんす|||おもしろい|

でも 難しい です ね 。私 、本当に わかりたい けど ね、 |むずかしい|||わたくし|ほんとうに|わかり たい||

使え ない 単語 は 、もう ちょっと ね 、勉強 し なくて いい です ね 。その 、死亡 推定 時刻。 つかえ||たんご|||||べんきょう|||||||しぼう|すいてい|じこく n'utilise pas||||||||||||||Heure du décès|Heure estimée|Heure estimée du décès ||||||||||||||death|estimated| Vous devriez apprendre quelques autres mots que vous ne pouvez pas utiliser, comme l'heure estimée de la mort.

死亡 推定 時刻 ！じゃ 、もう 一 回 、皆さん に ちょっと 今 難しかった から 、ゆっくり 言って あげて ください。 しぼう|すいてい|じこく|||ひと|かい|みなさん|||いま|むずかしかった|||いって|| Alors, encore une fois, dites-les lentement, parce que c'était un peu difficile.

言って ください 。のりこ 先生 で。 いって|||せんせい|

死亡 推定 時刻 。これ 、どういう こと です か 。説明 できます か。 しぼう|すいてい|じこく||||||せつめい|でき ます|

それ は ちょっと ね 、説明 し たく ない。 ||||せつめい|||

あ 、本当 ？こんな 言葉 が 出て くる んです よ 、やっぱり 刑事 事件 、殺人 事件 だ と。 |ほんとう||ことば||でて|||||けいじ|じけん|さつじん|じけん|| ||||||||||Affaire criminelle|Affaire criminelle|||| ||||||||||detective|||||

絶対 。そう そうそう 。あの ・・・小説 でも。 ぜったい||そう そう||しょうせつ|

あの とき 、ぐらい ね 、みたいな こと ね 、もしかしたら 、その 人 が 死んで しまった みたいな こと 。もしも 、みたいな・・・ |||||||||じん||しんで||||| |||||||||||||||Si jamais|

難しい 難しい 。面白い ね 。もう 、いろいろ 見て みるって こと です ね 、ね。 むずかしい|むずかしい|おもしろい||||みて|みる って||||

そう そうそう 。本当に 大好きです よ 。大好きです から。 |そう そう|ほんとうに|だいすきです||だいすきです|

じゃあ 、あの 、どうぞ どうぞ。

全然 全然 、恥ずかし けど 、大丈夫です。 ぜんぜん|ぜんぜん|はずかし||だいじょうぶです

遠慮 なく 言って ください よ 。じゃあ 、最後に もう 2 つ だけ ね 。じゃあ 、最近 これ ちょっと 、さっき 聞き 忘れた んです けど 、大阪 弁 を 勉強 して るって。 えんりょ||いって||||さいごに||||||さいきん||||きき|わすれた|||おおさか|べん||べんきょう||る って Sans réserve|||||||||||||||||oublié||||||||

あ 、本当 、そう です ね。 |ほんとう|||

どうして 大阪 弁 勉強 して る の？ |おおさか|べん|べんきょう||| |||study||| Why are you studying the Osaka dialect?

どうしてって 、いろんな 理由 が ある でしょう 。きっかけ が ある んじゃ ない？ どうして って||りゆう|||||||| Pourquoi ?|||||||||| why|||||||||| Why? There are various reasons, aren't there? Don't you have a trigger?

きっかけ ね 、たまに 映画 に も よく 出て きます ね 。実は ね 。びっくり しました ね。 |||えいが||||でて|き ます||じつは|||し ました| |||movie||||||||||| A trigger, huh? It sometimes appears in movies a lot, doesn't it? Actually, I was surprised.

面白い と 思った？ おもしろい||おもった

面白い と 思った ね 。いえ 、実は ね 、ある ドラマ ね 。有村 架 純 の 「撮 休 」と いう ドラマ に も ・・その・・・ おもしろい||おもった|||じつは|||どらま||ありむら|か|じゅん||と|きゅう|||どらま||| ||||||||||||||"tournage"|||||||

もう 一 回 、「さつ きゅう 」？「撮 休 」。ほんとに 、「撮 休 」と いう 言葉 、その 、「撮影 の 休み 」と いう 意味 です。 |ひと|かい|||と|きゅう||と|きゅう|||ことば||さつえい||やすみ|||いみ| |||pause de tournage||||||repos de tournage|||||tournage|||||| |||shooting||||||||||||||||| Une fois de plus, le "congé sabbatique" ou "congé de tournage" - en réalité, le terme "congé de tournage" signifie "une pause dans le tournage".

えっ、知ら ない 。面白い 。「撮影 の 休み 」を 短く して 、「撮 休」。 |しら||おもしろい|さつえい||やすみ||みじかく||と|きゅう ||||Pause de tournage||||Plus court|||

そういう ドラマ も あります ね 。じゃあ それ は 、大阪 ？大阪 が 舞台。 |どらま||あり ます|||||おおさか|おおさか||ぶたい |||||||||||Scène

最初の Episode 、最初の Episode ね 。そう そうそう 、ずっと 大阪 弁 で 話して いた から 、お 、そう か 。有村 架 純 ちゃん みたいに 話したい な。 さいしょの|episode|さいしょの|episode|||そう そう||おおさか|べん||はなして||||||ありむら|か|じゅん|||はなし たい|

やっぱり そこ な んじゃ ん 。わかった わかった 。私 は 、どうして 大阪 弁 勉強 したい の か なって 、何 か 特別な 理由 が ある の か な と 思った けど。 |||||||わたくし|||おおさか|べん|べんきょう|し たい||||なん||とくべつな|りゆう|||||||おもった|

一 つ の 理由 だけ 、いろんな 理由 が あります ね。 ひと|||りゆう|||りゆう||あり ます|

でも 一 つ の 理由 、もちろん 。「推し 」、やっぱり 「推し 」です よ ね 。「推し 」です ね。 |ひと|||りゆう||おし||おし||||おし|| ||||||Coup de cœur|||||||| ||||||favorite||||||||

「推し 」の 話す 、大阪 弁 が かわいかった 、みたいな 。そうそう 、かわいい なあ 、と 思いました ね。 おし||はなす|おおさか|べん||||そう そう||||おもい ました| ||||||cute|||||||

どんな 大阪 弁 ？なんか 、フレーズ 言える。 |おおさか|べん|||いえる

あ 、その 、コテコテ の 大阪 弁 、最近 勉強 して る んです けど 、いろんな 先生 と ね。 ||||おおさか|べん|さいきん|べんきょう||||||せんせい|| ||très fort||||||||||||| ||heavy|||||||||||||

大阪 、大阪 の 、大阪 に 住んで いる 先生 と ？関西 の 先生 と 。そう そう そう そう ね。 おおさか|おおさか||おおさか||すんで||せんせい||かんさい||せんせい||||||

え 、すごい。

彼女 、本当に すごい 。よく 教えて くれます ね 。いろんな フレーズ と か 。一 番 難しい は 、語尾 と か ね。 かのじょ|ほんとうに|||おしえて|くれ ます||||||ひと|ばん|むずかしい||ごび||| |||||me donne||||||||||Terminaison de phrase||| She's really amazing. You will tell me well. Various phrases. The most difficult thing is the flexion.

容赦 なくて 、「で 」と か 。「ね 」じゃ なくて 、「な 」と か 。「天気 ええ な 」と か 「ぜんぜん ちゃ うわ」。 ようしゃ|||||||||||てんき||||||| Sans pitié|||||||||||||||||| without mercy||||||||||||||||||

ちゃ うわ 、と か ね 。そういう レッスン も 受けて る んだ 。楽しい ね。 ||||||れっすん||うけて|||たのしい|

「だけど 」じゃ なくて 「やけど 」と か。 but|||but||

いや 、あの ね 、わかった 。これ は ちょっと 聴いて る 人 に 、皆さん に 、言いたい んです よ 。あの 、本当に 、勉強 の 仕方って |||||||きいて||じん||みなさん||いい たい||||ほんとうに|べんきょう||しかた って ||||||||||||||||||||méthode d'étude ||||||||||||||||||||way

いろいろ ある し 。ね 、自分 の 興味 の ある テーマ で 勉強 すれば いい から 、今 の 話 は とても 面白かった 。フローリアン さん は 、ちょっと 大阪 弁 ね 、それ が きっかけ で 、もう ちょっと 知り ||||じぶん||きょうみ|||てーま||べんきょう||||いま||はなし|||おもしろかった|||||おおさか|べん||||||||しり ||||||||||||||||||||||||||||||||||connaître davantage There are various things. Well, the current story was very interesting because I could study on a theme that interests me. Florian-san, a little Osaka dialect, that was the trigger, and I knew a little more.

たい 。で 、そ したら 自分 で 探して 、大阪 に 住んで いる 日本 人 の 先生 と レッスン を 受ける 。いい 、いい と 思います。 ||||じぶん||さがして|おおさか||すんで||にっぽん|じん||せんせい||れっすん||うける||||おもい ます |||alors|||||||||||||||||||

いや 、本当に お もろい よ 。お もろい 、お もろい よ 。「お もろい で 」って いう の？ |ほんとうに|||||||||||||| |||amusant|||||||||||| |||funny||||||||||||

と か 、ね 、お もろい で 、と か 、お もろい や ん。

あたし の イントネーション でも 、たぶん 大阪 弁っぽく ない 。私 も ぜんぜん で きへん。 |||||おおさか|べん っぽく||わたくし|||| ||||||comme un dialecte||||||ne viens pas ||||||Osaka dialect-like||||||できない

お もろい や ん 、お もろい や んって 聞く ね 。私 も ぜんぜん で きへん けど ね。 |||||||ん って|きく||わたくし||||||

でき へん けど な 、ね 。私 の イントネーション 、本当に よく ない です 。私 は ね 大阪 の 人 じゃ ない ので 。でも 、もちろん 聞いた こと ある 、たくさん。 |||||わたくし|||ほんとうに||||わたくし|||おおさか||じん||||||きいた|||

みんな 知って る でしょう ね。 |しって|||

ね 。まあ 、漫才 師 と か 、コメディアン も 、だいたい 関西 系 の 人 が 多い から 、そういう 話し 方 します もん ね。 ||まんざい|し||||||かんさい|けい||じん||おおい|||はなし|かた|し ます|| ||duo comique|||||||||||||||||||

コメディアン と かね 、うん 、ドラマ も 、結構 出て くる みたいな 、気 が します。 ||||どらま||けっこう|でて|||き||し ます

いい です ね 。じゃ 、あの フローリアン さん 、最後に なって しまった んです けど 、いよいよ これ |||||||さいごに|||||| ||||||||||||Enfin|

が 最後 の 質問 です 。みなさん 、聞いて る 皆さん に ね 、フローリアン さん から、 |さいご||しつもん|||きいて||みなさん|||||

何 か 励まし の メッセージ と いう か 、一言 、一言 、お 願い します。 なん||はげまし||めっせーじ||||いちげん|いちげん||ねがい|し ます ||Message d'encouragement||||||Un mot||||

一言 、難しい です ね 。意外 と ね 。結構 考えた んです けど ね 。実は ね、「 いちげん|むずかしい|||いがい|||けっこう|かんがえた||||じつは|

継続 は 力 なり 」でしょう ね 。私 も 絶対 そう 思います ね 。あと は 「努力 は 報われる 」と いう けいぞく||ちから||||わたくし||ぜったい||おもい ます||||どりょく||むくわれる|| Continuité||||||||||||||Efforts||Récompensé||

言葉 、本当に そう 思います ね 。絶対 そう です ね。 ことば|ほんとうに||おもい ます||ぜったい|||

いや 、そう だ よ ね 。語学って 楽な 方法 ない よ ね。 |||||ごがく って|らくな|ほうほう||| |||||langues étrangères||||| |||||language studies|||||

何 回 も 考えた んです けど 、楽な 方法 、全然 、思い出さ なかった です ね。 なん|かい||かんがえた|||らくな|ほうほう|ぜんぜん|おもいださ||| |||||||||ne trouvais pas||| ||||explanation particle|||||||| I thought about it many times, but I couldn't think of an easy way at all. J'y ai beaucoup réfléchi, mais je ne me souvenais pas du tout d'une solution facile.

ない 。ないない 、ないで す 。これ が 一 番 いい と か 、ない 。絶対 ない 。人 それぞれ 違う から 。だから 、努力 、コツコツ・・・・ ||||||ひと|ばん|||||ぜったい||じん||ちがう|||どりょく|こつこつ |||||||||||||||chacun||||efforts continus|Pas à pas There isn't. No, no, there isn't. This isn't the best, absolutely not. Everyone is different. So, effort, step by step....

コツコツ ね 。でも 一 番 楽しい コンテンツ を 見つける の は 、一 番 か な と 思います ね 。いや 、今。 こつこつ|||ひと|ばん|たのしい|こんてんつ||みつける|||ひと|ばん||||おもい ます|||いま Step by step, yes. But I think finding the most fun content is probably the best. No, right now.

つまらない 方法 で 勉強 して たら 、ちょっと ね 、あ 、大変です ね 。その 、教科 書 好きじゃ ない と 、ちょっと ね 。別の 方法 ね。 |ほうほう||べんきょう||||||たいへんです|||きょうか|しょ|すきじゃ|||||べつの|ほうほう|

でも よかった ね 。フローリアン さん は 、推し の 女優 さん が 見つかった し 、好きな 映画 も 見つかった し 。ね。 ||||||おし||じょゆう|||みつかった||すきな|えいが||みつかった||

本当に よかった です ね 。好きな コンテンツ。 ほんとうに||||すきな|こんてんつ

日本 の 作品 、大好きだ から ね 、本当に 、今 、楽しい です。 にっぽん||さくひん|だいすきだ|||ほんとうに|いま|たのしい|

じゃ 、今日 は お すすめ がたく さん 出て きました 。あの 、どこ に 書いて 、も 、トランスクリプション は 、Patreon |きょう||||||でて|き ました||||かいて||||patreon |||||beaucoup de||||||||||| |||||a lot|||||||||||

限定 だ から 、皆さん 見られ ない けど 、今 出て きた の ね ・・・たぶん ね 、ごめんなさい 。日本 の ドラマ 、好きな 人 、結構 多い の よ。「 げんてい|||みなさん|み られ|||いま|でて|||||||にっぽん||どらま|すきな|じん|けっこう|おおい|| Limité|||||||||||||||||||||||

オススメ な んです か 」って 聞かれて も 、私 、答えられ ない から 、もう 一 回 、今日 出て きた の は・・・ |||||きか れて||わたくし|こたえ られ||||ひと|かい|きょう|でて|||

最初 は 、NHK 連続 ドラマ の 「ひよっこ」。 さいしょ||nhk|れんぞく|どらま|| |||série télévisée|||

そう 、絶対 お すすめ できます ね。 |ぜったい|||でき ます|

あと 「君 の 瞳 が 問いかけて る」 |きみ||ひとみ||といかけて| |||Yeux|||

絶対 一 番 、すごい。 ぜったい|ひと|ばん|

一 番 、一 番 。泣ける 。これ も 、私 は 保証 します 。私 は 韓国 、韓国 バージョン 見た けども、 ひと|ばん|ひと|ばん|なける|||わたくし||ほしょう|し ます|わたくし||かんこく|かんこく||みた| |||||||||Je garantis|||||||| |||||||||guarantee||||||||

めちゃくちゃ 泣ける 。そして 、もう 一 個 、映画 、モチベーション が 上がる ・・・・どうぞ。 |なける|||ひと|こ|えいが|||あがる|

でも 、「君 の 膵臓 を 食べたい 」。「君 の 膵臓 を 食べたい」、 |きみ||すいぞう||たべ たい|きみ||すいぞう||たべ たい |||pancréas|||||||

絶対 見て ほしい。 ぜったい|みて|

一 番 、最初に 見た 。「君 の 膵臓 を 食べた 」、これ 映画 です ね。 ひと|ばん|さいしょに|みた|きみ||すいぞう||たべた||えいが||

実は ね 、 正直に 言う と ね 、50 回 以上 見てます 。セリフ も すべて。 じつは||しょうじきに|いう|||かい|いじょう|みて ます|せりふ|| ||Honnêtement|||||||||

50 回 以上 、これ も ホント 、かなり マニアックな レベル です ね 。は いはい 、すごい。 かい|いじょう|||ほんと||まにあっくな|れべる||||| ||||||quirky||||||

全部 覚えてます ね 、セリフ。 ぜんぶ|おぼえて ます||せりふ

なんか 好きな セリフ ない の ？今 出て こ ない？ |すきな|せりふ|||いま|でて||

好き 、わかん ない ね 。変な セリフ 、例えば 、あまり 使え ない セリフ みたい ね。 すき||||へんな|せりふ|たとえば||つかえ||せりふ||

でも 、もう頭 に 入って る ・・・頭 に 入って る。 |もうとう||はいって||あたま||はいって| |déjà en tête||dans la tête|||||

ちょっと 例えば ね 、「何 、これ 、分類 番号 めちゃくちゃじゃ ん 、ちゃんと 分類 表 よく 見て よ」。 |たとえば||なん||ぶんるい|ばんごう||||ぶんるい|ひょう||みて| |||||Catégorisation||C'est chaotique|||Catégorisation|||| |||||classification||not organized|||||||

本 の 、図書 館 シーン だ 。「分類 表 を よく 見て よ」 ほん||としょ|かん|しーん||ぶんるい|ひょう|||みて| ||||||Classification||||| ||||||classification||||| La scène de la bibliothèque : "Regardez bien le tableau de taxonomie".

「ちょっと 間違えたって いい じゃ ない 。頑張って 探して 見つけた ほう が 、うれしい でしょ 。宝 さ が しみたい ね 。」本当に 面白い ね。 |まちがえた って||||がんばって|さがして|みつけた|||||たから|||しみ たい||ほんとうに|おもしろい| ||||||||||||trésor|||comme une chasse au trésor|||| |||||||||||||||want to find||||

すごい 、すごい 、よく 覚えて る 。じゃあ もう 一 回 、で 、「ビリギャル 」「ビリギャル 」映画 。で 、あと 最後 出て きた の が 、「最愛 」、ドラマ 。これ は 「最愛」。 |||おぼえて||||ひと|かい||||えいが|||さいご|でて||||さいあい|どらま|||さいあい ||||||||||struggling student|struggling student|||||||||beloved||||