[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #16 Love myself jpn|cc|learn|japanese||noriko|love| 日语||||||| ||||||Liebe| Japanese||||with||love|myself |||||노리코|| [JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko #16 Liebe mich selbst [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #16 Love myself [JPN CC ] Aprende japonés con Noriko #16 Ámame a mí mismo [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #16 S'aimer soi-même [JPN CC ] Imparare il giapponese con Noriko #16 Amare me stesso [JPN CC ] 노리코와 함께 일본어 배우기 #16 나 자신을 사랑하기 [JPN CC ] Leer Japans met Noriko #16 Hou van mezelf [JPN CC ] Aprender japonês com Noriko #16 Love myself [JPN CC ] Учим японский с Норико #16 Люблю себя [JPN CC ] Noriko ile Japonca öğrenin #16 Kendimi seviyorum [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #16 Полюбити себе [JPN CC ] 和纪子学日语 #16 爱自己 [JPN CC ] 和 Noriko 一起学习日语 #16 爱我自己

皆さん 、Learn Japanese with Noriko シーズン2 みなさん|learn|japanese||noriko|しーずん |learn||with|Noriko|season 여러분||||| Everyone, Learn Japanese with Noriko Season 2

今日 は とても 真面目な 話 です 。自分 自身 を 愛そう 、自分 自身 を 大切に しよう、 きょう|||まじめな|はなし||じぶん|じしん||あいそう|じぶん|じしん||たいせつに| |||严肃||||||爱自己||||| |||||||||liebe||||| today||very|serious||is|myself|self||to love|myself|self||carefully|let's love ||||||자신|||||||| ||||||||||自己|||| Today is a very serious story. Let's love ourselves, take good care of ourselves, 오늘은 매우 진지한 이야기입니다. 자신을 사랑하고, 자신을 소중히 여기자. Сегодняшняя тема очень серьезная. Давайте любить себя, давайте заботиться о себе, 今天是非常严肃的话题。要爱自己，要珍惜自己，

自分 自身 を 語ろう 、と いう こと に ついて 話して いきたい と 思います。 じぶん|じしん||かたろう||||||はなして|いき たい||おもい ます |自己||说||||||说||| |||sich erzählen||||||||| I|||speak||to say||locative particle|about|talk|want to go||I think |||||||||이야기||| I would like to talk about talking about myself. 자신을 이야기하자, 라는 것에 대해 이야기하고 싶습니다. Я хотел бы поговорить об идее "говорить за себя". 我想谈谈关于自我表达的事。

先日 私 の エピソード で 「推し の 世界 」と いう こと に ついて 話しました ね。 せんじつ|わたくし||えぴそーど||おし||せかい||||||はなし ました| 前几天|||||||||说||||| the other day|||||favorite||||||||talked|you know 지난날|||||||||||||말했습니다| The other day, in my episode, you talked about the "world of pushing". 최근에 제 에피소드에서 '응원하는 세계'에 대해 이야기했죠. В своем недавнем выпуске я говорил о мире догадок. 前几天我在我的故事中谈到了“推崇的世界”。

推し 、好きで 好きでしょう が ない もの 、ファン 、私 は 今 の 推し は 何と おし|すきで|すきでしょう||||ふぁん|わたくし||いま||おし||なんと ||||||粉丝||||||| ||magst du||||||||||| favorite|like|probably like||not|||||||favorite||what ||||||팬||||||| Guess, what you like and what you don't like, fans, what I'm guessing right now Я фанат тех, кого люблю и не могу налюбоваться, и не уверен, что в настоящее время.

k -pop の BTS です 。BTS ！BTS ！はい 、BTS が 好き 。何 か 文句 あります か。 |||bts||bts|bts||bts||すき|なん||もんく|あり ます| 是|||||||||||||意见|| |pop||||||||||something||complaint|| |||||||||||||抱怨|| BTS for k-pop. BTS! BTS! Yes, I like BTS. Do you have any complaints?

はい 、その BTS は ユニセフ の グローバルサポーター な んです よ ね。 ||bts||ゆにせふ|||||| ||||联合国儿童基金会|||||| ||||UNICEF||globale Unterstützer|||| ||||UNICEF||global supporter|||| Yes, that BTS is UNICEF's global supporter, isn't it? Да, BTS оказывает глобальную поддержку ЮНИСЕФ.

そして すいぶん 昔 の 話 です が 、2018年 ニューヨーク に ある 国連 の 本部 で 、自分 自身 を 愛そう 、自分 自身 を 語ろう と いう スピーチ を した んです。 ||むかし||はなし|||とし|にゅーよーく|||こくれん||ほんぶ||じぶん|じしん||あいそう|じぶん|じしん||かたろう|||すぴーち||| |||||||||||联合国|||||||||||谈论|||演讲||| |||||||||||Vereinte Nationen||Hauptquartier||||||||||||||| |quite|long ago||||||New York|||United Nations||headquarters||myself|myself||to love|oneself|oneself||speak|||speech||gave| ||옛날|||||||||||||||||||||||||| Und dann habe ich vor langer Zeit, im Jahr 2018, eine Rede im UN-Hauptquartier in New York gehalten, in der es darum ging, sich selbst zu lieben und über sich selbst zu sprechen. And a long time ago, at the United Nations Headquarters in New York in 2018, I gave a speech to love myself and talk about myself. А потом, панкреатически давно, в 2018 году, я выступил в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке с речью о том, что нужно любить себя и говорить о себе.

その スピーチ は もちろん 英語 で された んだ けれども 、素晴らしい 日本語訳 を 見つけました。 |すぴーち|||えいご|||||すばらしい|にっぽん ご やく||みつけ ました ||||||||||日语翻译||找到了 ||||||||||Japanische Übersetzung|| ||||||done||however|wonderful|Japanese translation||found The speech was, of course, in English, but I found a great Japanese translation. 그 연설은 물론 영어로 진행되었지만, 훌륭한 일본어 번역을 찾았습니다. Речь, конечно, была произнесена на английском языке, но я нашел отличный перевод на японский.

ユニセフ 、BTS 、スピーチ と いう キーワード で きっと 見つける こと が ゆにせふ|bts|すぴーち|||きーわーど|||みつける|| UNICEF|||||keyword||||| Sie finden es sicher unter den Stichworten UNICEF, BTS und Reden. You will surely find it with the keywords UNICEF, BTS, and speech. 유니세프, BTS, 연설이라는 키워드로 반드시 찾을 수 있을 것이라고 생각합니다. Вы наверняка найдете его по ключевым словам UNICEF, BTS и speeches.

できる と 思います 。この スピーチ の 日本 語 訳 を 紹介 したい んです ね。 ||おもい ます||すぴーち||にっぽん|ご|やく||しょうかい|し たい|| ||||speech||||translation||introduction||| I think I can do it. I would like to introduce the Japanese translation of this speech. 이 연설의 일본어 번역을 소개하고 싶습니다. Я думаю, что смогу это сделать. Я хотел бы представить японский перевод этой речи.

まず この キャンペーン は love myself 、私 自身 を 愛そう と いう キャンペーン ||きゃんぺーん||||わたくし|じしん||あいそう|||きゃんぺーん ||活动||||||||||活动 ||campaign|||||myself||to love|||campaign First of all, this campaign is about love myself. Во-первых, эта кампания - о любви к себе.

だった そうです ね 。本当の 愛 は 自分 自身 を 愛する こと から 始まる と いう |そう です||ほんとうの|あい||じぶん|じしん||あいする|||はじまる|| ||||||oneself|||to love|||begins|| I heard that it was a very important thing for you to love yourself. True love begins with loving yourself. Я слышал, что это очень важная часть жизни мира. Настоящая любовь начинается с любви к себе.

コンセプト の キャンペーン で 、世界中 の 子ども と 若者 を 守る 、保護 する こと を こんせぷと||きゃんぺーん||せかいじゅう||こども||わかもの||まもる|ほご||| 概念||活动|||||||||保护||| Konzept|||||||||||||| concept||campaign||around the world||||young people||protect|protection||| The campaign is based on the concept of protecting and safeguarding children and young people around the world.

目的 と した キャンペーン だった そう な んです 。その キャンペーン もくてき|||きゃんぺーん||||||きゃんぺーん 目的|||活动|||||| purpose|and|||||||| The campaign was aimed at promoting the "Mazda Global Marketing Campaign". The campaign

を 助けた の が BTS だった んです ね 。そして この 国連 で の スピーチ は |たすけた|||bts||||||こくれん|||すぴーち| |||||||||||||演讲| ||||||||||United Nations|||| BTS was the one who saved the world from the disaster. And this speech at the UN was

BTS の リーダー が 英語 で とても 良い スピーチ を した んです 。私 全部 は bts||りーだー||えいご|||よい|すぴーち||||わたくし|ぜんぶ| ||leader||English|||good||||||all| The leader of BTS gave a very good speech in English. I...all...are...

読みません 、ね 。日本 語 訳 も もちろん 長い んだ けれども 、一部 だけ を 紹介 します。 よみ ませ ん||にっぽん|ご|やく|||ながい|||いちぶ|||しょうかい|し ます ||||翻译|||||||||| does not read||||translation||||||part|||| I won't read it, okay. The Japanese translation is of course long, but I will introduce only a part of it.

ま 一部 と 言って も 結構 長い かも しれ ない 。ちょっと 聞いて みて ください 。ここ から |いちぶ||いって||けっこう|ながい|||||きいて|||| |part||||quite|long||||||||| Even though I say only a part, it might be quite long. Please listen. From here

言う の は 、ユニセフ の ページ から 取った もの です 。行きます よ 。これ は いう|||ゆにせふ||ぺーじ||とった|||いき ます||| |||联合国儿童基金会||页面||取自|||||| |||UNICEF||page||took|||||| What I'm saying is taken from the UNICEF page. Here we go.

BTS の リーダー の 言葉 です 。スピーチ。 bts||りーだー||ことば||すぴーち ||leader||words||speech These are words from the leader of BTS. Speech.

さて 、まずは 僕 自身 の 話 から 始めたい と 思います。 ||ぼく|じしん||はなし||はじめ たい||おもい ます |||myself||||want to start|| Now, first of all, I would like to start with my own story.

僕 は 韓国 ソウル 近郊 の イルサン で 生まれました 。湖 や 丘 の ある 本当に ぼく||かんこく|そうる|きんこう||||うまれ ました|こ||おか|||ほんとうに |||首尔|||一山||出生|湖|等|丘||| ||||Vorort||Ilsan|||||||| ||South Korea|Seoul|suburbs||Ilsan||born|lake||hill||| I was born in Ilsan, near Seoul, South Korea. It's truly a place with lakes and hills.

美しい 町 で 、毎年 フラワーフェスティバル も 開催 されて います 。僕 は そこ で うつくしい|まち||まいとし|||かいさい|さ れて|い ます|ぼく||| |城镇|||花卉节||举行|||||| ||||Blumenfestival|||||||| beautiful|town||every year|flower festival||held|is held||||| In the beautiful town, a flower festival is held every year. I attend it there.

幸せな 幼少 期 を 過ごし 、ごく 平凡な 男の子 でした 。夜空 を 見上げて しあわせな|ようしょう|き||すごし||へいぼんな|おとこのこ||よぞら||みあげて ||||度过||平凡的|||||仰望 |Kindheit|||||||||| happy|early childhood|period||spent|very|ordinary|||night sky||looking up I had a happy childhood and was a very ordinary boy. Looking up at the night sky

想い を 巡らせたり 、男の子 らしい 夢 を 見たり して いました 。僕 は 世界 を おもい||めぐらせたり|おとこのこ||ゆめ||みたり||い ました|ぼく||せかい| 思绪||思考|男孩|||||||||| Gedanken||herumdenken||||||||||| thought||thinking|boy|like a boy|dream|||||||| I was thinking and dreaming boyish dreams. I was trying to see the world.

救える スーパー ヒーロー だ なんて 想像 も して いました。 すくえる|すーぱー|ひーろー|||そうぞう|||い ました can save|||||||| able to save||hero|||imagine||| I never imagined that I would be a superhero who could save others.

僕たち の 初期 の CD アルバム の イントロ に 9歳 か 10歳 の とき 僕 の 心臓 は 止まった ぼくたち||しょき||cd|あるばむ||||さい||さい|||ぼく||しんぞう||とまった |||||专辑||||||||||||| |||||Album||||||||||||| ||early|||album||intro|||||||||heart||stopped In the intro of our first CD album, when I was 9 or 10 years old, my heart stopped.

と いう 歌詞 が あります 。振り返れば 他人 が 僕 の こと を どう 思って いる か、 ||かし||あり ます|ふりかえれば|たにん||ぼく|||||おもって|| |||||回头看|他人||||||||| |||||Wenn ich zurückblicke|||||||||| ||lyrics|||when you look back|others||||||||| There are lyrics that say, "Looking back, what others think of me,"

どう 見える か を 心配 し 始めた の が その頃 だった と 思います。 |みえる|||しんぱい||はじめた|||そのころ|||おもい ます |||||||||那时候||| ||||worried||started|||that time||| I think it was around that time that I started to worry about how I looked. Je pense que c'est à cette époque que j'ai commencé à m'inquiéter de mon apparence.

夜空 や 星 を 見上げて 、空想 する こと を やめ 、他人 が つくりあげた 型 に 自分 を よぞら||ほし||みあげて|くうそう|||||たにん|||かた||じぶん| 夜空||星||仰望|幻想||||||||||| Nacht Himmel||||nach oben|Fantasie|||||||erschaffen hat|||| night sky||star||looked up at|fantasy|||||others||created|mold||myself| |||||幻想||||||||||| I stopped fantasizing about looking up at the nighttime sky and the stars, and tried to fit myself into the mold created by others. Nous regardons le ciel nocturne et les étoiles, nous arrêtons de rêvasser et nous commençons à nous voir dans les moules que les autres ont créés pour nous.

押し込もう と して いました 。自分 の 声 を 閉ざし 、他人 の 声 ばかり 聞く おしこもう|||い ました|じぶん||こえ||とざし|たにん||こえ||きく ||||||||封闭||||只|听 hineindrücken||||||||verschließen||||| trying to push||||||||closed|others|||| I was closing off my own voice and only listening to the voices of others.

ように なりました 。誰 も 僕 自身 で さえ 自分 の 名前 を 呼びません でした。 |なり ました|だれ||ぼく|じしん|||じぶん||なまえ||よび ませ ん| 变得||||||||||||不叫| ||||||||||||nicht rufen| ||who|||myself||even|myself||||called| I became unable to even call my own name, and neither did anyone else. Je suis devenu un membre de la communauté. Personne ne m'appelait par mon nom, pas même moi-même.

心臓 は 止まり 、目 は 閉ざさ れました 。このように 僕 は 、僕たち みんな は しんぞう||とまり|め||とざさ|れ ました||ぼく||ぼくたち|| ||blieb stehen||||||||wir alle|| heart||stopped|eyes||closed||like this||||| My heart stopped, and my eyes closed. Like this, I became, we all became Mon cœur s'est arrêté et mes yeux se sont fermés. Ainsi, moi, nous tous

名前 を 失い 幽霊 の ように なりました。 なまえ||うしない|ゆうれい|||なり ました ||失去|||| ||verloren|Gespenst||| ||lost|ghost||| lost our names and became like ghosts.

この 部分 は スピーチ の 最初の 部分 です ね 。たくさん 夢 を 持って いた |ぶぶん||すぴーち||さいしょの|ぶぶん||||ゆめ||もって| |part||speech||first|part||||||| This is the first part of the speech. I had a lot of dreams when I was a child.

子供 の 頃 。でも いつ 頃 か 、その 夢 が 消えた んです 。なぜなら 他人 の 声 こども||ころ|||ころ|||ゆめ||きえた|||たにん||こえ ||时候||||||||||||| ||||||||||verschwunden||||| child||time|||time|||||disappeared||because||| But at some point, those dreams disappeared. Because I started listening only to other people's voices.

ばかり 聞く ように なった んです ね 。男の子 は こう ある べき 、こういう |きく|||||おとこのこ||||| ||||||||||应该| only||||it is||boy||like this||should| Boys should be like this, like that.

大人 に なって いく べき 、もっと 勉強 し なさい 、大人 の 価値 観 を 押し付け おとな||||||べんきょう|||おとな||かち|かん||おしつけ 成年人||||||||||||||强加 ||||||||||||||aufdrängen adult||||should|||||adult||values|value system|(object marker)|impose As you become an adult, you should study more and not be pressured into adopting the values of adults. Vous devriez grandir, étudier davantage, imposer des valeurs d'adulte

られて 、他人 が 作り上げた 型 に 、自分 が 押し込まれて いって 、そして 自分 |たにん||つくりあげた|かた||じぶん||おしこま れて|||じぶん |||创造的|模式||||被压入||| |||erschaffen|||||hineingedrückt||| being pushed|others||created|mold||||pushed in|||I you end up being squeezed into a mold created by others, losing your own uniqueness. That's why I lost my name and became like a ghost.

らし さ が なくなって いった 。だから 名前 を 失い 、幽霊 の ように なりました、 ||||||なまえ||うしない|ゆうれい|||なり ました |||disappeared||so|name||lost|ghost|possessive particle|| So I lost my name and became like a ghost.

と 言って いる んです。 |いって|| I'm saying that.

では スピーチ を 続けます。 |すぴーち||つづけ ます |||continue Then I will continue the speech.

でも 僕 に は 音楽 が ありました 。自分 の 中 で 小さな 声 が しました 。目 を 覚 |ぼく|||おんがく||あり ました|じぶん||なか||ちいさな|こえ||し ました|め||あきら |||||||||||||||||醒 |||||||||||||||||wach ||||music|||myself||||small||||eye||woke But I had music. A small voice spoke within me. I woke up

ませ 、自分 自身 の 声 を 聞く んだ 、それ でも 音楽 が 僕 の 本当の 名前 を 呼んで |じぶん|じしん||こえ||きく||||おんがく||ぼく||ほんとうの|なまえ||よんで 请||||||||||||||||| please|||||||||||||||||calling I had to listen to my own voice before the music could call my real name.

くれる まで 、長い 時間 が かかりました 。BTS の メンバー に なる と 決めた あと ||ながい|じかん||かかり ました|bts||めんばー||||きめた| 给我|||||花了|||||||| ||long|time||took a long time|||||||| It took a long time until I became a member of BTS.

で さえ 、 たくさんの ハードル が ありました 。信じられ ない 人 も いる かも しれ |||はーどる||あり ました|しんじ られ||じん|||| |甚至||障碍||||||||| |||hurdles|||believed||||||might Even then, there were many hurdles. There may be people who do not believe.

ませ ん が 、ほとんど の 人 が 僕たち に は 見込み が ない と 思って いました。 |||||じん||ぼくたち|||みこみ||||おもって|い ました ||||||||||希望||||| |||fast alle|||||||Aussicht||||| ||||||||||expectation||||| I thought most people had no hope for us.

やめ たく なる とき も ありました が 、諦め ず に ここ まで 来られて とても |||||あり ました||あきらめ|||||こ られて| |||||||放弃|||||| ||||||||||||gekommen| |||||||giving up|||||able to come| There were times when I wanted to give up, but I'm very fortunate to have made it this far without giving up. Il y a eu des moments où j'ai voulu abandonner, mais je suis très fière que vous n'ayez pas abandonné et que vous soyez arrivé jusqu'ici.

幸運でした 。そう やって 僕 も みんな も これ から こううんでした|||ぼく||||| war glücklich|||||||| lucky|||||||| That's how both I and everyone else will continue from now on.

も つまずいたり 転んだり する でしょう 。BTS は 大きな スタジアム で 公演 し ||ころんだり|||bts||おおきな|すたじあむ||こうえん| |绊倒|摔倒||||||体育场||| |stolpern|||||||Stadion||| |stumble|falling|||||big|stadium||performance| You might stumble and fall. BTS performs at big stadiums,

数 百万 枚 も の アルバム を 売り上げる アーティスト に なりました 。でも すう|ひゃくまん|まい|||あるばむ||うりあげる|あーてぃすと||なり ました| |||||专辑||销售|||| |||||||verkaufen|||| several|million|counter for flat objects|||album||sold|artist||| and has become artists who sell millions of albums. But

僕 は 今 でも 平凡な 24歳 の 青年 です 。僕 が 何 か を 成し遂げた のだ と したら、 ぼく||いま||へいぼんな|さい||せいねん||ぼく||なん|||なしとげた||| ||||平凡的||||||||||成就||| ||||gewöhnlich|||junger Mann|||||||accomplished||| ||||ordinary|years||young man|||||||achieved|quotation particle|| I am still just an ordinary 24-year-old man. If I have achieved anything, Je suis toujours un jeune homme ordinaire de 24 ans. Et si j'avais réussi quelque chose ?

それ は BTS の メンバー が 側 に いて くれて 世界中 の Army が 愛 と サポート ||bts||めんばー||がわ||||せかいじゅう||army||あい||さぽーと 这||||||身边|||||||||| ||||||side||||around the world||Army||love||support Because BTS members were by my side, receiving love and support from ARMY all over the world,

で 支えて くれた から です 。昨日 僕 は ミス を した かも しれません。 |ささえて||||きのう|ぼく||みす||||しれ ませ ん |支持||||||||||| |unterstützt||||||||||| |supported||||yesterday|||mistake||||might not know yesterday, I might have made a mistake. Je suis très reconnaissant du soutien que j'ai reçu de l'équipe. J'ai peut-être commis une erreur hier.

でも 過去 の 僕 も 僕 に は 変わり ありません 。今 の 僕 は 過去 の すべて の 失敗 や |かこ||ぼく||ぼく|||かわり|あり ませ ん|いま||ぼく||かこ||||しっぱい| |past|||||||changed||||||past||||failures| But the past me is the same as me. The current me has all the failures of the past. Mais je suis toujours la même personne que j'étais dans le passé. Je suis toujours la même personne que j'étais dans le passé, avec toutes les erreurs que j'ai commises et les choses que j'ai faites.

ミス と 共に あります 。明日 の 僕 が 少し だけ 賢く なった と して も 、それ も みす||ともに|あり ます|あした||ぼく||すこし||かしこく|||||| ||一起||||||||聪明|||||| ||||||||||schlau|||||| ||together||tomorrow||||||more clever|||||| I am with mistakes. Even if I'm a little smarter tomorrow, it's still a mistake. C'est comme pour les erreurs. Même si je suis un peu plus sage demain, cela reste une erreur.

僕 自身 な のです 。失敗 や ミス は 僕 自身 であり 、人生 と いう 星座 を ぼく|じしん|||しっぱい||みす||ぼく|じしん||じんせい|||せいざ| ||||||错误||||||||| |myself|||failure||||I|myself|and|life|||constellation| It is me myself. Failure and mistakes are myself, forming the constellation called life, the brightest stars.

形作る 、最も 輝く 星 たち な のです 。僕 は 今 の 自分 も 過去 の 自分 も かたちづくる|もっとも|かがやく|ほし||||ぼく||いま||じぶん||かこ||じぶん| 塑造||闪耀|星星||||||||||||| formen|||||||||||||||| shaping|most|shining|star|stars|||||||self||past||| I have become able to love all of myself, the current self, the past self, and the self I want to become in the future.

将来 なりたい 自分 も すべて 愛 せる ように なりました。 しょうらい|なり たい|じぶん|||あい|||なり ました future|||||love|can love|| I've become able to love all of myself, including the person I want to become in the future. Je peux maintenant aimer tout ce que je veux être à l'avenir.

これ は スピーチ の 真ん中 の 部分 です ね 。いろいろ 悩んだ 、ま 、ティーンエージャー の とき。 ||すぴーち||まんなか||ぶぶん||||なやんだ|||| ||||中间||||||烦恼过||青少年|| ||||||||||||Teenager|| ||||middle||part||||struggled||teenager|| This is the middle part of the speech. I went through various struggles, well, during my teenage years.

でも やっぱり この リーダー に は 、BTS の リーダー に は |||りーだー|||bts||りーだー|| 但是|||||||||| ||||||||leader|| But still, for this leader, for the leader of BTS

音楽 が あった んです ね 。目 を 覚ませ 、自分 の 好きな こと を やり なさい、 おんがく|||||め||さませ|じぶん||すきな|||| |||||||醒来||||||| |||||||Wach auf||||||| music|||||eyes||wake up|my|||||| There was music. Wake up and do what you love.

自分 の 声 を 聞く んだ 、自分 らしく 生き なさい 。そう 思えた 時 に 少しずつ じぶん||こえ||きく||じぶん||いき|||おもえた|じ||すこしずつ |||||||像自己一样||||||| ||||||||live|||thought||| Listen to your own voice, live your own life. When you feel that way, little by little Écoutez votre propre voix, vivez votre propre vie. Quand vous vous sentez comme ça, petit à petit.

前 に 進む こと が できて 、BTS の メンバー に なって 、今では 世界中 で 知ら れる ぜん||すすむ||||bts||めんばー|||いまでは|せかいじゅう||しら| before||to advance||||||member|||now|world||known| you can move forward, become a member of BTS, and now be known all over the world.

ボーイズバンド の メンバー に なった わけです 。そして 失敗 した 、悩んだ ||めんばー|||||しっぱい||なやんだ 男孩乐队|||||就是|||| Jungenband|||||||||geplagt boy band||member||became|means|and|failure||worried I became a member of a boy band. And I failed.

過去 も 、そして これ から の 自分 も 全て 愛 せる ように なった と いう こと かこ||||||じぶん||すべて|あい|||||| ||||||||||能够||||| past||||||I||everything|love|to||became||| It means that I have learned to love everything about myself, both the past and the future. Cela signifie que j'ai appris à aimer tout ce qui me concerne, mon passé comme mon avenir.

なんで す ね 。つまり あんなに 成功 して いる 彼 でも 、失敗 した こと は |||||せいこう|||かれ||しっぱい||| |||||Erfolg|||||||| |||in other words|that much|successful|||he||failure||| Why is that? I mean, he's so successful, but he's never failed.

何度 も ある 。私 たち の ように 、同じ ように 悩んだ 時期 も ある 。みんな なんど|||わたくし||||おなじ||なやんだ|じき||| times|||||||the same||worried|time|also|| It has happened many times. There have been times when we have all been in the same boat. All of us.

同じ 時期 を 乗り越えて いって いる んです。 おなじ|じき||のりこえて||| |Zeit||||| |time||getting over||| We are both going through the same period.

それでは 次 は スピーチ の 最後 の 部分 を 読みたい と 思います。 |つぎ||すぴーち||さいご||ぶぶん||よみ たい||おもい ます |||||end||part|||| Next, I would like to read the last part of the speech.

最後に もう ひと つ 話したい こと が あります。 さいごに||||はなし たい|||あり ます finally||||||| Finally, there is one more thing I would like to talk about.

アルバム を リリース し love myself キャンペーン を 始めて から 世界中 の あるばむ||||||きゃんぺーん||はじめて||せかいじゅう| 专辑||发行||||||||| ||release||||||||world| Since releasing the album and starting the Love Myself campaign, we've been getting a lot of attention from all over the world.

ファン から 素晴らしい ストーリー が 届き 始めました 。僕たち の メッセージ ふぁん||すばらしい|すとーりー||とどき|はじめ ました|ぼくたち||めっせーじ |||||到达|开始了||| ||wonderful|||reaching|||| We have started to receive wonderful stories from fans. Our message

が 人生 の 困難 を 克服 し 自分 自身 を 愛する 助け に なった こと 、そうした |じんせい||こんなん||こくふく||じぶん|じしん||あいする|たすけ|||| |||||克服|||||||||| |||Schwierigkeiten||||||||||||so etwas |life||difficulties||overcoming|||oneself||to love|help||||such It is the fact that the "I" in your life helped you overcome life's challenges and love yourself, and it is the fact that you did so that will help you to overcome the challenges in your life and love yourself.

ストーリー は 僕たち が 担う 責任 を いつも 思い出さ せて くれます 。 だから 僕たち みんな で もう 一 歩 すとーりー||ぼくたち||になう|せきにん|||おもいださ||くれ ます||ぼくたち||||ひと|ふ 故事||||承担|责任|||想起||||||||| ||||übernehmen|||||||||||schon|| |(topic marker)|||to bear|responsibility|||remind|lets||||||||one step Stories are a constant reminder of our responsibility. So we all need to take one more step

前 に 踏み出しましょう 。僕たち は 自分 自身 を 愛する こと を ぜん||ふみだし ましょう|ぼくたち||じぶん|じしん||あいする|| ||迈出一步|||||||| ||Lass uns treten|||||||| before||step|||||||| Let's step forward. We must love ourselves.

学びました 。だから 今度 は 自分 自身 の こと を 話そう。 まなび ました||こんど||じぶん|じしん||||はなそう gelernt||||||||| learned||next|||||||let's talk I learned a lot. So now let's talk about ourselves.

あなた の 名前 は 何 です か 。何 に ワクワク して 何 に 心 が 高鳴る の か あなた の ||なまえ||なん|||なん||わくわく||なん||こころ||たかなる|||| |||||||||兴奋||||||心跳|||| |||||||||||||||hochschlagen|||| |||||||||excited||||heart||racing|||| What is your name? What excites you, what makes your heart beat faster?

ストーリー を 聞か せて ください 。あなた の 声 を 聞きたい 。あなた の すとーりー||きか|||||こえ||きき たい|| |||||||||want to hear|| Tell us your story. We want to hear your voice. We want to hear your

信念 を 聞きたい 。あなた が 誰 な の か 、どこ から 来た の か、 しんねん||きき たい|||だれ||||||きた|| Glauben||||||||||||| belief|||you||who|||||||| I want to hear your beliefs. I want to hear who you are and where you come from,

肌 の 色 や ジェンダー 意識 は 関係 ありません。 はだ||いろ|||いしき||かんけい|あり ませ ん 肤|||||||| ||||Geschlecht|Bewusstsein||| skin||||gender|awareness||relation| Skin color and gender consciousness are not a factor.

ただ あなた の こと を 話して ください 。話す こと で 自分 の 名前 と 声 を 見つけて |||||はなして||はなす|||じぶん||なまえ||こえ||みつけて ||||||||||||||||entdecken Just tell us about yourself. By talking, you will find your name and your voice.

ください。

僕 は キムナムジュン 、BTS の RM です 。アイドル です 。韓国 の 小さな 町 で ぼく|||bts||rm||あいどる||かんこく||ちいさな|まち| ||金南俊||||||||||| ||Kim Namjoon|||RM||Idol|||||| ||Kim Namjoon|||RM||||Korea|||town| I am Kim Namjoon, RM of BTS. I am an idol. In a small town in Korea

生まれた アーティスト です 。他の 人 と 同じ ように 人生 で たくさんの うまれた|あーてぃすと||たの|じん||おなじ||じんせい|| 出生|||||||||| was born|artist||||||||| I am a born artist. Like most people, I've had a lot in my life.

ミス を して きました 。たくさんの 失敗 も 恐れ も ある けれど みす|||き ました||しっぱい||おそれ||| mistake|||||failure||fear|||but I have made mistakes. I have made many mistakes, and I have many fears.

自分 を 力いっぱい 抱きしめる こと で 、少しずつ 自分 自身 を 愛 せる ように じぶん||ちからいっぱい|だきしめる|||すこしずつ|じぶん|じしん||あい|| ||Mit aller Kraft|umarmen||||||||| ||with all one's strength|hug||||||||can love| By embracing yourself as much as you can, you will gradually learn to love yourself.

なりました 。あなた の 名前 は 何 です か 。自分 自身 なり ました|||なまえ||なん|||じぶん|じしん What is your name? What is your name? Yourself

の こと を 話して ください。 |||はなして| Please tell us about the following

どう でした か 。最後 の ところ 、とても 強い メッセージ が ある と 思いました。 |||さいご||||つよい|めっせーじ||||おもい ました |||last||||strong||||| How was it? I thought there was a very strong message at the end.

皆さん 、とても 難しい 日本 語 訳 の スピーチ だ と 思います 。難しい 言葉 みなさん||むずかしい|にっぽん|ご|やく||すぴーち|||おもい ます|むずかしい|ことば ||difficult|||translation||speech||||| I think this is a very difficult speech to translate into Japanese. Difficult words

も たくさん 出て きました ね 。でも 言いたい こと は 、自分 自身 の こと ||でて|き ました|||いい たい|||じぶん|じしん|| 也|||||||||||| ||||||||||oneself|| I'm sure you've seen many of them. But what I want to say is that I want to say something about myself.

を 愛して ください 。話して ください 。あなた が 誰 な の か 、どこ から 来た |あいして||はなして||||だれ||||||きた |liebe|||||||||||| |love|||||||||||| Love us. Tell us who you are. Tell me who you are and where you come from.

の か 、肌 の 色 や ジェンダー は 関係ない と 言って いる んです。 ||はだ||いろ||||かんけいない||いって|| ||||||||keine Rolle|||| ||skin||||gender||not related|||| They are saying that skin color and gender are irrelevant.

私 は のりこ です 。日本 人 です 。今 イギリス に 住んで いる 、オンライン の 日本 語 教師 わたくし||||にっぽん|じん||いま|いぎりす||すんで||おんらいん||にっぽん|ご|きょうし ||||||||||||||||teacher My name is Noriko. I am Japanese. I am an online Japanese teacher living in the UK.

です 。日本 の 岡山 、小さな 田舎 で 生まれました 。もう すぐ 50歳 に なります。 |にっぽん||おかやま|ちいさな|いなか||うまれ ました|||さい||なり ます |||Okayama||countryside||was born||||| I was born in Okayama, Japan, in a small countryside. I was born in Okayama, Japan, in a small countryside. I will soon be 50 years old.

人生 で たくさんの ミス を して きました 。悩んで きました 。昔 々 私 は 自分 の じんせい|||みす|||き ました|なやんで|き ました|むかし||わたくし||じぶん| |||||||worried||long ago||||| I have made many mistakes in my life. I've made a lot of mistakes in my life, and I've had a lot of trouble with them. In the past, I made my own mistakes.

体 や 顔 が 好きじゃ なかった 。自分 の こと を ブス だ と 思って いて 、自信 からだ||かお||すきじゃ||じぶん|||||||おもって||じしん ||||||||||丑陋||||| ||face||||||||ugly|||||confidence I didn't like my body or face. She thought she was ugly and lacked self-confidence.

が なかった 。スキル も なかった 。でも 今 、たくさんの 失敗 を して 、たくさんの ||||||いま||しっぱい||| 主语标记||||||||||| ||||||||failures||| I didn't have the skills. I didn't have the skills. But now, I have made many mistakes and

経験 を して 、自分 の こと が 好きに なって きました 。自分 の やって いる こと に けいけん|||じぶん||||すきに||き ました|じぶん||||| experience|||||||starting to like|||||||| I have come to love what I do through my experiences. I have come to like what I am doing.

自信 を 持ってきました。 じしん||もってき ました ||gebracht confidence||brought I have gained confidence.

皆さん 、あなた の 名前 は 何 です か 。自分 自身 の こと を 愛して ください。 みなさん|||なまえ||なん|||じぶん|じしん||||あいして| What is your name, people? Love yourselves.

自分 自身 の こと を 話して ください。 じぶん|じしん||||はなして| |selbst||||| Talk about yourself.

はい 、と いう こと で 、今日 は とても 真面目な 話 を して みました 。皆さん |||||きょう|||まじめな|はなし|||み ました|みなさん ||||||||ernsthafte||||| ||||||||serious|topic|||| Yes, that's why I've decided to talk about something very serious today. Ladies and gentlemen

是非 この トピック に ついて 考えて みて くれる と 嬉しい です 。じゃあ、 ぜひ|||||かんがえて||||うれしい|| by all means|||||think about||||happy|| I hope you will give this topic some thought. See you soon,

以上 です 。また ね。 いじょう||| that's all||| That's all. See you soon.