LearnJapanesewithNoriko#103NaomiTakesAmericaに ついて
||ついて
||about
||about
Über Japanisch lernen mit Noriko #103 Naomi erobert Amerika
Learn Japanese with Noriko #103 About Naomi Takes America
Acerca de Aprenda japonés con Noriko #103 Naomi Takes America
O nauce japońskiego z Noriko #103 Naomi Takes America
Sobre Aprender Japonês com Noriko #103 Naomi Takes America
和 Noriko 一起学习日语 #103 关于 Naomi Takes America
和 Noriko 一起學日文 #103 Naomi 去美國
LearnJapanesewithNoriko#103NaomiTakesAmerica에 대해
皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です ちょっと 鼻声 風邪 を
みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です|ちょっと|はなごえ|かぜ|を
everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|a little|nasal voice|cold|object marker
everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is|a little|nasal voice|cold|object marker
Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. I have a bit of a nasal voice because I caught a cold.
여러분 안녕하세요 일본어 선생님 노리코입니다 조금 코가 막혀서 감기에 걸렸습니다.
ひいて しまって 鼻水 が たくさん 出て いる のりこ さん が 話して います
ひいて|しまって|はなみず|が|たくさん|でて|いる|のりこ|さん|が|はなして|います
caught (a cold)|unfortunately|runny nose|subject marker|a lot|is coming out|is|Noriko|Mr/Ms|subject marker|is talking|is
catching|unfortunately|runny nose|subject marker|a lot|is coming out|is|Noriko|Mr/Ms|subject marker|is talking|is
I apologize for the runny nose, but Noriko is speaking.
코감기가 심해서 콧물이 많이 나오는 노리코가 이야기하고 있습니다.
ので すみません ね ちょっと 感じ が 悪い かも しれない けど 許して ください
ので|すみません|ね|ちょっと|かんじ|が|わるい|かも|しれない|けど|ゆるして|ください
|||||||||||pardon
because|excuse me|right|a little|feeling|subject marker|bad|maybe|don't know|but|forgive|please
because|I'm sorry|right|a little|feeling|subject marker|bad|maybe|don't know|but|forgive|please
So, I'm sorry if I sound a bit off, but please forgive me.
그래서 죄송합니다 조금 기분이 나쁠 수도 있지만 양해 부탁드립니다.
今日 は ね 五 月 な ん です まだ これ を 話してる の は 五 月 の 本当に 終わり
きょう|は|ね|ご|がつ|な|ん|です|まだ|これ|を|はなしてる|の|は|ご|がつ|の|ほんとうに|おわり
today|topic marker|right|five|month|adjectival particle|explanatory particle|is|still|this|object marker|talking|nominalizer|topic marker|five|month|possessive particle|really|end
today|topic marker|right|five|month|adjectival particle|explanatory particle|is|still|this|object marker|talking|nominalizer|topic marker|five|month|possessive particle|really|end
Today is May, and I'm still talking about this at the very end of May.
오늘은 5월입니다. 아직 이 이야기를 하고 있는 것은 5월의 정말 끝입니다.
なんで すね で みなさん が この エピソード を 聞く の は 七月 かな はい ずいぶん
なんで|すね|で|みなさん|が|この|エピソード|を|きく|の|は|しちがつ|かな|はい|ずいぶん
why|you know|at|everyone|subject marker|this|episode|object marker|listen|nominalizer|topic marker|July|I wonder|yes|quite
왜 (wae)|그렇죠 (geureochyo)|그리고 (geurigo)|여러분 (yeoreobun)|주격 조사 (jugyeok josa)|이 (i)|에피소드 (episeodeu)|목적격 조사 (mokjeokgyeok josa)|듣는 (deudneun)|의 (ui)|주제 조사 (jujey josa)|7월 (7wol)|인가요 (ingayo)|네 (ne)|꽤 (kkwae)
I wonder if everyone will be listening to this episode in July.
그렇군요. 여러분이 이 에피소드를 듣는 것은 7월일 것 같네요. 네, 꽤 많이.
先 に 先に 先の エピソード を 録音 している んです ね はい すごい でしょう
さき|に|さきに|さきの|エピソード|を|ろくおん|している|んです|ね|はい|すごい|でしょう
earlier|locative particle|earlier|locative particle|previous|episode|object marker|recording|is recording|you see|right|yes|amazing
before|locative particle|before|previous|episode|object marker|recording|is recording|you see|right|yes|amazing|isn't it
I'm recording this episode way ahead of time, yes, it's amazing, isn't it?
앞서, 앞서, 앞서 에피소드를 녹음하고 있는 거군요. 네, 대단하죠.
ものすごい ね これ ね 今 録音 している の は 五 月 だけど 七 月 に 皆 が 聞く
ものすごい|ね|これ|ね|いま|ろくおん|している|の|は|ご|がつ|だけど|しち|がつ|に|みんな|が|きく
amazing|right|this|right|now|recording|doing|is|nominalizer|topic marker|five|month|but|seven|month|at|everyone|subject marker
amazing|right|this|right|now|recording|is recording|the|topic marker|five|month|but|seven|month|at|everyone|subject marker|will listen
It's incredible, you know, I'm recording this in May, but everyone will be listening to it in July.
정말 대단하네요. 지금 녹음하고 있는 것은 5월이지만 7월에 모두가 듣게 됩니다.
っと いう の が ね
っと|いう|の|が|ね
you know|to say|attributive particle|subject marker|right
quotation particle|to say|explanatory particle|subject marker|right
So, you see,
라고 하는 거야
これ なぜなら ね 今年 ね やっぱり 入院 した の が 大きな あの 影響 を
これ|なぜなら|ね|ことし|ね|やっぱり|にゅういん|した|の|が|おおきな|あの|えいきょう|を
||||||||||||impact|
this|because|right|this year|right|after all|hospitalization|did|nominalizer|subject marker|big|that|influence|object marker
this|because|right|this year|right|after all|hospitalization|did|nominalizer|subject marker|big|that|influence|object marker
the reason is that this year, I had a major impact from being hospitalized.
이유는 올해 역시 입원한 것이 큰 영향을 미쳤기 때문이야
受けた という か その 時 ああ やっぱり 何 が 起きる か 分からない 入院 して
うけた|という|か|その|とき|ああ|やっぱり|なに|が|おきる|か|わからない|にゅういん|して
received|called|or|that|time|ah|after all|what|subject marker|will happen|or|don't know|hospitalization|doing
received|called|or|that|time|ah|after all|what|subject marker|will happen|or|don't know|hospitalization|doing
At that time, I realized that you never know what might happen when you're hospitalized.
그때 아, 역시 뭐가 일어날지 모른다는 것을 입원하면서 느꼈고
その後 しばらく 療養 生活 して あまり うまく 仕事 が できなかった で 今
そのご|しばらく|りょうよう|せいかつ|して|あまり|うまく|しごと|が|できなかった|で|いま
||la convalescence|||||||||
after that|for a while|recuperation|life|doing|not very|well|work|subject marker|could not do|and|now
그 후|잠시|요양|생활|하고|별로|잘|일|주격 조사|하지 못했다|그리고|지금
After that, I spent some time recovering and wasn't able to work very well, so now...
그 후로 한동안 요양 생활을 하면서 잘 일할 수 없었어, 지금은
まだ コロナ も ある し 何 が これ から 起きる か 分からない だから できる
まだ|コロナ|も|ある|し|なに|が|これ|から|おきる|か|わからない|だから|できる
still|corona|also|there is|and|what|subject marker|this|from|will happen|question marker|don't know|not|so
still|corona|also|there is|and|what|subject marker|this|from|will happen|question marker|don't know|so|can do
There is still COVID, and we don't know what will happen next, so we should do what we can.
아직 코로나도 있고 앞으로 무슨 일이 일어날지 모르기 때문에 할 수 있는 것만 하려고 합니다.
だけ 録れ る 時 に 録って おこう 録音 して おこう と 思う よう に なった ん
だけ|ろれ|る|とき|に|とって|おこう|ろくおん|して|おこう|と|おもう|よう|に|なった|ん
|enregistrement|||||je vais||||||devenir|||
only|can record|attributive form|when|at|record|let's keep|recording|do|let's keep|quotation particle|think|like|at|became|you see
only|can record|non-past verb ending|when|at|record (te-form)|let's keep|recording|do (te-form)|let's keep|quotation particle|think|like|at|became|informal explanatory particle
That's why I've started to think that I should record whenever I can.
그래서 가능한 때에 녹음해 두려고 생각하게 되었습니다.
で すね だから こんなに たくさん 録音 して 録 り 溜めてる わけです
で|すね|だから|こんなに|たくさん|ろくおん|して|ろく|り|ためてる|わけです
|||||||||accumuler|
at|right|so|this much|a lot|recording|doing|record|and|saving|that's the reason
and|right|because|this much|a lot|recording|doing|record|and|saving|that's the reason
So, that's why I have recorded and accumulated so many recordings.
그래서 이렇게 많은 녹음을 하고 쌓아두고 있는 것입니다.
は いためて いる わけな ん です よね そう する こと で 私 の ボランティア
は|いためて|いる|わけな|ん|です|よね|そう|する|こと|で|わたし|の|ボランティア
|je fais sauter||||||||||||
topic marker|frying|is|no way|informal sentence-ending particle|is|emphasis particle|confirmation seeker|that way|to do|thing|by|I|possessive particle
topic marker|frying|is|no reason|informal emphasis|is|right|that|to do|thing|at|I|possessive particle|volunteer
By doing so, it helps my volunteer work.
그렇게 함으로써 제 자원봉사도 할 수 있게 되는 것입니다.
の 皆さん も トランスクリプション を 作る のに 余裕 タイム ライン が
の|みなさん|も|トランスクリプション|を|つくる|のに|よゆう|タイム|ライン|が
|||||||marge|||
attributive particle|everyone|also|transcription|object marker|to make|although|spare|time|line|subject marker
attributive particle|everyone|also|transcription|object marker|to make|although|spare|time|line|subject marker
Everyone can create the transcription with a comfortable timeline.
여러분도 트랜스크립션을 만드는 여유 타임라인이
余裕 を 持って できる し で 私 も 安心 して 新しい エピソード を 作り 続ける
よゆう|を|もって|できる|し|で|わたし|も|あんしん|して|あたらしい|エピソード|を|つくり|つづける
leeway|object marker|have|can do|and|at|I|also|peace of mind|doing|new|episode|object marker|make|continue
여유|목적격 조사|가지고|할 수 있다|그리고|장소를 나타내는 조사|나|도|안심|하고|새로운|에피소드|목적격 조사|만들고|계속하다
I can do it with ease, so I can continue to create new episodes with peace of mind.
여유를 가지고 할 수 있으니 저도 안심하고 새로운 에피소드를 계속 만들 수 있습니다.
こと が できる 今 何 が 起きて も 大丈夫 しばらく は ある エピソード が ある
こと|が|できる|いま|なに|が|おきて|も|だいじょうぶ|しばらく|は|ある|エピソード|が|ある
|||||||||un moment|||||
thing|subject marker|can|now|what|subject marker|happening|even if|okay|for a while|topic marker|there is|episode|subject marker|there is
thing|subject marker|can|now|what|subject marker|happening|even|okay|for a while|topic marker|there is|episode|subject marker|there is
No matter what happens now, it's okay; there are episodes available for a while.
무슨 일이 있어도 괜찮습니다. 당분간은 에피소드가 있습니다.
聞ける 皆さん に とって いい という 環境 を 作って います ね
きける|みなさん|に|とって|いい|という|かんきょう|を|つくって|います|ね
pouvez écouter|||||||environnement|||
can hear|everyone|for|for|good|and|called|environment|object marker|making|is
듣는|여러분|에|에게|좋은|이라는|환경|을|만들고|있습니다|네
I am creating an environment that is good for everyone to listen.
들을 수 있는 여러분에게 좋은 환경을 만들고 있습니다.
はい まあ 後 は ね やっぱり もう すぐ 夏 で 私 は 夏 2回 旅行 に 行く 予定 なん
はい|まあ|あと|は|ね|やっぱり|もう|すぐ|なつ|で|わたし|は|なつ|にかい|りょこう|に|いく|よてい|なん
yes|well|after|topic marker|right|after all|already|soon|summer|at|I|topic marker|summer|twice|travel|to|go|plan|you see
yes|well|after|topic marker|right|after all|already|soon|summer|at|I|topic marker|summer|twice|travel|to|go|plan|you see
Yes, well, after that, summer is coming soon, and I plan to travel twice during the summer.
네, 뭐 그건 그렇고, 곧 여름이 오고 저는 여름에 두 번 여행을 갈 예정입니다.
で すね な ので その 間 は やっぱ 録音 も でき ない から ポッドキャスト
で|すね|な|ので|その|あいだ|は|やっぱ|ろくおん|も|でき|ない|から|ポッドキャスト
at|right|adjectival particle|because|that|time|topic marker|after all|recording|also|can|not|because|podcast
at|right|adjectival particle|because|that|time|topic marker|after all|recording|also|can do|not|because|podcast
So, during that time, I won't be able to record, so the podcast.
그래서 그 동안은 역시 녹음도 할 수 없으니까 팟캐스트도 잠시 쉬려고 합니다.
も ちょっと しばらく お 休み に する 予定 な ので は い その分 今 まとめて
も|ちょっと|しばらく|お|やすみ|に|する|よてい|な|ので|は|い|そのぶん|いま|まとめて
||||||||||||||en une fois
also|a little|for a while|honorific prefix|break|at|to do|plan|adjectival particle|because|topic marker|is|that much|now|all together
also|a little|for a while|honorific prefix|break|at|to do|plan|adjectival particle|because|topic marker|is|that much|now|all together
I also plan to take a little break for a while, so yes, I'm gathering everything together.
그래서 그만큼 지금 미리 정리해서 녹음하고 있는 상황입니다.
録って いる という 感じ に なります はいはい そう なんです よ
とって|いる|という|かんじ|に|なります|はいはい|そう|なんです|よ
recording|is|called|feeling|at|will become|yes yes|so|you see|emphasis marker
recording|is|called|feeling|locative particle|will become|yes yes|so|you see|emphasis particle
It feels like I'm recording all at once, yes, yes, that's how it is.
네, 그렇습니다.
じゃ 今日 ね 話したい の は 日本 でも また 今 世界 でも 活躍 している 女性 の
じゃ|きょう|ね|はなしたい|の|は|にほん|でも|また|いま|せかい|でも|かつやく|している|じょせい|の
||||||||||||actives|||
well|today|right|want to talk|attributive particle|topic marker|Japan|even|also|now|world|even|active|doing|is|women
well|today|right|want to talk|attributive particle|topic marker|Japan|even|also|now|world|even|active|is doing|women|possessive particle
So today, I want to talk about a woman who is active not only in Japan but also in the world.
그럼 오늘 이야기하고 싶은 것은 일본에서도 지금 세계에서도 활약하고 있는 여성의
コメディアン 渡辺 直美 さん に ついて です 私 は 最近 spotify exclusive podcast
こめでぃあん|わたなべ|なおみ|さん|に|ついて|です|わたし|は|さいきん|spotify|exclusive|podcast
|Watanabe|Naomi||||||||||
comedian|Watanabe|Naomi|Mr/Ms|locative particle|about|is|I|topic marker|recently|Spotify|exclusive|podcast
코미디언|와타나베|나오미|씨|에|대해|입니다|나|주격 조사|최근|스포티파이|독점|팟캐스트
It's about the comedian Naomi Watanabe. Recently, I have been listening to her Spotify exclusive podcast.
코미디언 와타나베 나오미 씨에 대한 것입니다. 저는 최근에 spotify 독점 팟캐스트
直美 さん の 英語 の ポッドキャスト naomi takes america と いう の を 聞いて
なおみ|さん|の|えいご|の|ポッドキャスト|naomi|takes|america|と|いう|の|を|きいて
Naomi|Mr/Ms|possessive particle|English|attributive particle|podcast|Naomi|takes|America|quotation particle|called|explanatory particle|object marker|listening
Naomi|Mr/Ms|possessive particle|English|attributive particle|podcast|Naomi|takes|America|quotation particle|called|nominalizer|object marker|listening
The podcast is called 'Naomi Takes America'.
나오미 씨의 영어 팟캐스트 'naomi takes america'를 듣고
いる ん です ね とても 面白い で す 英語 で の ポッドキャスト ま 時々
いる|ん|です|ね|とても|おもしろい|で|す|えいご|で|の|ポッドキャスト|ま|ときどき
to be|informal emphasis|is|right|very|interesting|and|is|English|in|attributive particle|podcast|at|sometimes
to be|informal emphasis|is|right|very|interesting|and|is|English|in|attributive particle|podcast|at|sometimes
It's very interesting. It's a podcast in English, but sometimes...
있습니다. 정말 재미있습니다. 영어로 된 팟캐스트는 가끔
日本語 が 出てくる んだけど 本当に 面白い ので 日本人 の 人 でも 日本人
にほんご|が|でてくる|んだけど|ほんとうに|おもしろい|ので|にほんじん|の|ひと|でも|にほんじん
Japanese|subject marker|comes out|but|really|interesting|because|Japanese person|attributive particle|person|even|Japanese
Korean|subject marker|comes out|but|really|interesting|because|Japanese people|attributive particle|person|even|Japanese people
Japanese comes up, but it's really interesting, so I recommend it even to non-Japanese people.
일본어가 나오는데 정말 재미있어서 일본인이라도 일본인이 아닌 사람에게도 추천합니다.
じゃ なくて も おすすめ する ん です けど
じゃ|なくて|も|おすすめ|する|ん|です|けど
well|not|also|recommendation|to do|you see|is|but
well|not|also|recommendation|to do|you see|is|but
I recommend it even if you're not Japanese.
직접 추천하는 거죠.
直美 さん の 生き方 かっこいい です ね 直美 さん は 私 が イギリス に 住んで いる
なおみ|さん|の|いきかた|かっこいい|です|ね|なおみ|さん|は|わたし|が|イギリス|に|すんで|いる
Naoki|Mr/Ms|possessive particle|way of life|cool|is|right|Naoki|Mr/Ms|topic marker|I|subject marker|England|locative particle|living|is
Naoki|Mr/Ms|possessive particle|way of life|cool|is|right|Naoki|Mr/Ms|topic marker|I|subject marker|England|locative particle|living|is
Naomi's way of living is cool. Naomi became popular in Japan when I was living in England.
나오미 씨의 삶은 멋지네요. 나오미 씨는 제가 영국에 살고 있을 때 일본에서 인기가 있었던 분이니까요.
時に 日本 で 人気 に なった 方 だから 私 は 直美 さん が 日本 で どのよう に
ときに|にほん|で|にんき|に|なった|かた|だから|わたし|は|なおみ|さん|が|にほん|で|どのよう|に
à l'époque||||||||||||||||
sometimes|Japan|at|popularity|to|became|direction|so|I|topic marker|Naomi|Mr/Ms|subject marker|Japan|at|how|at
at that time|Japan|at|popularity|to|became|person|so|I|topic marker|Naomi|Mr/Ms|subject marker|Japan|at|how|at
So I wonder how Naomi is in Japan.
그래서 저는 나오미 씨가 일본에서 어떻게 지냈는지 궁금합니다.
活躍 されて 人気 だった か と いう の を 知ら ない ん です ね ニューヨーク
かつやく|されて|にんき|だった|か|と|いう|の|を|しら|ない|ん|です|ね|ニューヨーク
activité||||||||||||||
active|and doing|popularity|was|or|quotation particle|to say|attributive particle|object marker|know|not|you see|is|right|New York
활약|되고|인기|였다|~인가|인용구|이라는|의|목적격 조사|모르|않다|~잖아|입니다|네|뉴욕
I don't know if they were active and popular in New York.
활약하고 인기가 있었던 것에 대해 잘 모르겠네요, 뉴욕.
に 進出 して その ニューヨーク で 活動 を し 始めた という ところ で
に|しんしゅつ|して|その|ニューヨーク|で|かつどう|を|し|はじめた|という|ところ|で
|s'implanter|||||||||||
at|expansion|and|that|New York|in|activities|object marker|do|started|quotation particle|called|point
locative particle|expansion|and|that|New York|at|activities|object marker|do|started|called|point|at
They expanded into New York and started their activities there.
뉴욕에 진출해서 그 뉴욕에서 활동을 시작했다는 점에서.
色々な ニュース の 記事 を 読んで 知る ように なって そして 最近 では
いろいろな|ニュース|の|きじ|を|よんで|しる|ように|なって|そして|さいきん|では
|||articles||||||||
various|news|attributive particle|articles|object marker|reading|to know|in order to|have become|and|recently|at
various|news|attributive particle|articles|object marker|reading|to know|in order to|have become|and|recently|at that time
I started to learn about it by reading various news articles, and recently,
여러 가지 뉴스 기사를 읽고 알게 되었고, 그리고 최근에는.
この ポッドキャスト を 聞いて いる んだ けれども
この|ポッドキャスト|を|きいて|いる|んだ|けれども
this|podcast|object marker|listening|is|you see|but
this|podcast|object marker|listening|is|you see|but
I've been listening to this podcast.
이 팟캐스트를 듣고 있습니다.
あの よく ある じゃ ないで すか 有名 人 セレブリティー に なる と その分
あの|よく|ある|じゃ|ないで|すか|ゆうめい|ひと|セレブリティー|に|なる|と|そのぶん
that|often|there is|isn't it|without|right|famous|person|celebrity|to|become|and|that much
that|often|there is|isn't it|without|right|famous|person|celebrity|to|become|and|that much
You know how it is, right? When you become a celebrity, it comes with that.
그런 유명인이나 셀러브리티가 되면 그만큼
その 有名 人 を 叩く 批判する 人 も 出てくる そうです よね 有名に なれば
その|ゆうめい|ひと|を|たたく|ひはんする|ひと|も|でてくる|そうです|よね|ゆうめいに|なれば
|célèbre|||frapper|critique|||||||
that|famous|person|object marker|to hit|to criticize|person|also|will come out|it seems|right|famous|if it becomes
that|famous|person|object marker|to hit|to criticize|person|also|will come out|it seems|right|famous|if it becomes
It seems that with fame, there are also people who criticize and attack that celebrity.
그 유명인을 비난하는 사람들도 생긴다고 하죠 유명해지면
なるほど 文句 を 言う 人 悪口 を 言う 人 も います ちょっと 難しい 言葉
なるほど|もんく|を|いう|ひと|わるぐち|を|いう|ひと|も|います|ちょっと|むずかしい|ことば
|||||mal||||||||
I see|complaints|object marker|to say|person|badmouthing|object marker|to say|person|also|there is|a little|difficult|words
I see|complaints|object marker|to say|person|badmouthing|object marker|to say|person|also|there is|a little|difficult|words
I see, there are people who complain and gossip. To put it in slightly difficult terms,
그렇군요 불평을 하는 사람, 험담을 하는 사람도 있습니다 조금 어려운 말로
で 言えば 誹謗 中傷 根拠 の ない 悪口 他人 を 傷つける 行為 そういう ターゲット
で|いえば|ひぼう|ちゅうしょう|こんきょ|の|ない|わるぐち|たにん|を|きずつける|こうい|そういう|ターゲット
|en parlant||calomnie|sans fondement|||||les autres||blesser|acte|
at|if you say|slander|defamation|basis|attributive particle|no|badmouthing|others|object marker|to hurt|act|such|target
at|if you say|defamation|slander|basis|attributive particle|non-existent|badmouthing|others|object marker|to hurt|act|such|target
it would be defamation, baseless gossip, actions that hurt others, targeting like that.
말하자면 비방 중상, 근거 없는 험담, 타인을 상처 입히는 행위 그런 타겟
に なり やすい 多分 渡辺 さん も そう と 言って いました でも 彼女 は その
に|なり|やすい|たぶん|わたなべ|さん|も|そう|と|いって|いました|でも|かのじょ|は|その
||||Watanabe||||||||||
at|becoming|easy to|probably|Watanabe|Mr/Ms|also|so|quotation particle|said|was|but|she|topic marker|that
locative particle|becoming|easy to|probably|Watanabe|Mr/Ms|also|so|quotation particle|saying|was|but|she|topic marker|that
It tends to be that way; probably Watanabe-san said the same thing. But she...
되기 쉬운 아마 와타나베 씨도 그렇게 말했어요 하지만 그녀는 그
ネガティブ に その 誹謗 中傷 に 負け ない パワー が ある その 誹謗 中傷 を 受け
ネガティブ|に|その|ひぼう|ちゅうしょう|に|まけ|ない|パワー|が|ある|その|ひぼう|ちゅうしょう|を|うけ
||calomnie|calomnie||||||||||||
negative|locative particle|that|slander|defamation|locative particle|lose|not|power|subject marker|there is|that|slander|defamation|object marker|receive
부정적인|에|그|비방|중상|에|지지|않다|파워|주격 조사|있다|그|비방|중상|목적격 조사|받아
has the power not to be defeated by that negativity and slander. Even when she receives that slander...
부정적인 그 비방과 중상모략에 지지 않는 힘이 있어 그 비방과 중상모략을 받
て も さらに もっと 強い パワー で 跳ね返して なんか 大きく なって
て|も|さらに|もっと|つよい|パワー|で|はねかえして|なんか|おおきく|なって
|||||||rebondir|||
and|also|furthermore|more|strong|power|with|bounce back|like|big|becoming
and|also|furthermore|more|strong|power|with|bounce back|like|big|becoming
she bounces back with even stronger power and somehow grows bigger...
아도 더욱 더 강한 힘으로 튕겨내고 뭔가 크게 되어
いく という か 前 に 進んで いく ものすごい 生きる 力 が 強い 人 だ と 私 は
いく|という|か|まえ|に|すすんで|いく|ものすごい|いきる|ちから|が|つよい|ひと|だ|と|わたし|は
go|called|or|before|at|moving|go|amazing|living|power|subject marker|strong|person|is|and|I|topic marker
가다 (gada)|이라는 (iraneun)|또는 (tto)|앞 (ap)|에 (e)|나아가고 (naagago)|갈 (gal)|엄청난 (eomcheongnan)|살다 (salda)|힘 (him)|이 (i)|강한 (ganghan)|사람 (saram)|이다 (ida)|라고 (rago)|나 (na)|주격조사 (jugyeokjosa)
and moves forward. I think she is an incredibly strong person with a tremendous will to live.
가는 것이라고 할까요 앞으로 나아가고 있는 엄청난 생명력이 강한 사람이라고 저는
思う ん です ね なんか それ を 見て いて かっこいい な と 思った ん です
おもう|ん|です|ね|なんか|それ|を|みて|いて|かっこいい|な|と|おもった|ん|です
think|you know|is|right|like|that|object marker|watching|and|cool|adjectival particle|quotation particle|thought|you know|is
think|you know|is|right|like|that|object marker|watching|and|cool|adjectival particle|quotation particle|thought|you know|is
I think, you know, I saw that and thought it was cool.
생각해요. 뭔가 그걸 보고 멋지다고 생각했어요.
本当に
ほんとうに
Really.
정말로요.
以前 ね だいぶ 前 に season 1 かな 文法 警察 という 話 を した と思う んです よ
いぜん|ね|だいぶ|まえ|に|season 1|かな|ぶんぽう|けいさつ|という|はなし|を|した|とおもう|んです|よ
avant||il y a||||||police|||||||
before|right|quite|ago|at|season 1|I wonder|grammar|police|called|story|object marker|did|I think|you see|emphasis marker
이전|네|꽤|전에|에|시즌 1|~인가|문법|경찰|이라는|이야기|을|했다|생각해|인데요|요
I think I talked about a story called 'Grammar Police' a long time ago, maybe in season 1.
예전에, 꽤 오래 전에 시즌 1인가 문법 경찰이라는 이야기를 했던 것 같아요.
どの エピソード だった か 忘れた ので 探して みて ください season 1 で
どの|エピソード|だった|か|わすれた|ので|さがして|みて|ください|season|で
which|episode|was|question marker|forgot|because|looking for|try|please|season 1|at
which|episode|was|question marker|forgot|because|looking for|try|please|season|at
I forgot which episode it was, so please try to find it in season 1.
어떤 에피소드였는지 잊어버려서 찾아봐 주세요, 시즌 1에서.
これ は 日本 の 中 に ある 悪い 風潮 で 外国語 を 勉強している 例えば
これ|は|にほん|の|なか|に|ある|わるい|ふうちょう|で|がいこくご|を|べんきょうしている|たとえば
||||||||tendance|||||
this|topic marker|Japan|attributive particle|inside|locative particle|there is|bad|trend|at|foreign language|object marker|studying|for example
this|topic marker|Japan|attributive particle|inside|locative particle|there is|bad|trend|and|foreign language|object marker|studying|for example
This is a bad trend in Japan where people are studying foreign languages, for example,
이것은 일본 내에 있는 나쁜 풍조로 외국어를 공부하고 있는 예를 들면
英語 を 勉強 して いる 韓国 語 を 勉強 して いる で その 様子 を 私 頑張って
えいご|を|べんきょう|して|いる|かんこく|ご|を|べんきょう|して|いる|で|その|ようす|を|わたし|がんばって
|||||||||||||حالة|||
English|object marker|studying|doing|is|Korean|language|object marker|studying|doing|is|and|that|situation|object marker|I|doing my best
English|object marker|studying|doing|is|Korean|language|object marker|studying|doing|is|and|that|situation|object marker|I|doing my best
studying English, studying Korean, and I am trying my best to show that.
영어를 공부하고 있는 한국어를 공부하고 있는 그 모습에 대해 내가 열심히
ちょっと 日本語 日本語 じゃ ない 韓国語 英語 を 話して みます と 言って
ちょっと|にほんご|にほんご|じゃ|ない|かんこくご|えいご|を|はなして|みます|と|いって
a little|Japanese|Japanese|is not|not|Korean|English|object marker|speaking|will try|quotation particle|saying
a little|Japanese|Japanese|is not|not|Korean|English|object marker|speak|will try|quotation particle|saying
I will try to speak a little bit of Japanese, not Japanese, but Korean and English.
조금 일본어 일본어가 아닌 한국어 영어를 이야기해 보겠습니다라고 말하고
話して ね その 動画 が 流れる と ある 人たち は です ね あなた は 発音 が 悪い
はなして|ね|その|どうが|が|ながれる|と|ある|ひとたち|は|です|ね|あなた|は|はつおん|が|わるい
speaking|right|that|video|subject marker|plays|when|there is|people|topic marker|is|right|you|topic marker|pronunciation|subject marker|bad
speak|right|that|video|subject marker|plays|when|there is|people|topic marker|is|right|you|topic marker|pronunciation|subject marker|bad
When that video plays, some people say, 'Your pronunciation is bad.'
이야기하면 그 동영상이 흐르면 어떤 사람들은 당신은 발음이 나쁘다고 합니다.
文法 が 間違ってる こんな 動画 を 出して 恥ずかしく ない の か 誹謗 中傷
ぶんぽう|が|まちがってる|こんな|どうが|を|だして|はずかしく|ない|の|か|ひぼう|ちゅうしょう
||incorrect|||||||||diffamation|
grammar|subject marker|is wrong|such|video|object marker|putting out|embarrassing|not|question marker|or|slander|defamation
grammar|subject marker|is wrong|such|video|object marker|putting out|embarrassing|not|question marker|or|slander|defamation
Isn't it embarrassing to release a video with such incorrect grammar? It's slander.
문법이 틀렸는데 이런 영상을 내놓고 부끄럽지 않은가 비방 중상
を 受ける ん です ね 文法 警察 と いう 言葉 が 生まれた そう なんです そう
を|うける|ん|です|ね|ぶんぽう|けいさつ|と|いう|ことば|が|うまれた|そう|なんです|そう
object marker|to receive|you see|is|right|grammar|police|and|called|word|subject marker|was born|it seems|you see|so
object marker|to receive|you see|is|right|grammar|police|and|called|word|subject marker|was born|I heard|you see|so
I guess this is what it means to receive criticism. It seems the term 'grammar police' was born from this.
을 받는군요 문법 경찰이라는 말이 생겼다고 하네요 그렇죠
言う ネガティブな コメント を する 悲しい です よね
いう|ネガティブな|コメント|を|する|かなしい|です|よね
to say|negative|comment|object marker|to do|sad|is|right
말하다 (malhada)|부정적인 (bujeongjeogin)|댓글 (daetgeul)|목적어 표시 (mokjeogeo pyoji)|하다 (hada)|슬프다 (seulpeuda)|입니다 (imnida)|그렇죠 (geureochyo)
It's sad to receive such negative comments.
라고 하는 부정적인 댓글을 다는 슬프죠
多分 本当に 渡辺 さん が この 直美 さん が 英語 で ポッドキャスト を する
たぶん|ほんとうに|わたなべ|さん|が|この|なおみ|さん|が|えいご|で|ポッドキャスト|を|する
||Watanabe||||Naomi|||||||
probably|really|Watanabe|Mr/Ms|subject marker|this|Naomi|Ms|subject marker|English|in|podcast|object marker|to do
probably|really|Watanabe|Mr/Ms|subject marker|this|Naomi|Ms|subject marker|English|in|podcast|object marker|do
Maybe Watanabe-san really thinks that this Naomi-san is doing a podcast in English.
아마 정말로 와타나베 씨가 이 나오미 씨가 영어로 팟캐스트를 하겠죠
悪口 を 言う 人 も 絶対 いる と 私 思った んです でも ものすごい いい
わるぐち|を|いう|ひと|も|ぜったい|いる|と|わたし|おもった|んです|でも|ものすごい|いい
badmouthing|object marker|to say|person|also|definitely|there is|quotation particle|I|thought|you see|but|really|good
badmouthing|object marker|to say|person|also|definitely|there is|quotation particle|I|thought|you see|but|really|good
I thought there would definitely be people who would speak ill of it, but it's really good.
악담을 하는 사람도 분명히 있다고 생각했어요. 하지만 정말 좋은
内容 で 皆さん に ポジティブな 内容 を お届け して いて そして ものすご
ないよう|で|みなさん|に|ポジティブな|ないよう|を|おとどけ|して|いて|そして|ものすご
content|at|everyone|to|positive|content|object marker|delivery|doing|and|and|incredibly
content|at|everyone|to|positive|content|object marker|deliver|doing|and|and|incredibly
It's delivering positive content to everyone, and it's really amazing.
내용으로 여러분에게 긍정적인 내용을 전달하고 있고, 그리고 정말
いい い 英語 を 勉強 できる 教材 に なってる んです ね はい だから 英語 を 勉強
いい|い|えいご|を|べんきょう|できる|きょうざい|に|なってる|んです|ね|はい|だから|えいご|を|べんきょう
||||||matériel||||||oui donc|||
good|adjective ending|English|object marker|study|can|materials|locative particle|is becoming|explanatory particle|is|right|yes|so|English|object marker
good|adjective marker|English|object marker|study|can|teaching materials|locative particle|is becoming|you see|right|yes|so|English|object marker|study
It's become a great material for studying English, yes, so I can recommend it to people who are studying English.
좋은 영어를 공부할 수 있는 교재가 되고 있어요. 네, 그래서 영어를 공부
して いる 人 に も おすすめ できる し インタービュー なんか も して
して|いる|ひと|に|も|おすすめ|できる|し|インタービュー|なんか|も|して
|||||||||interview||aussi
doing|is|person|to|also|recommendation|can recommend|and|interview|like|also|doing
doing|is|person|to|also|recommendation|can recommend|and|interview|like|also|doing
And I can also do interviews and such.
하고 있는 사람에게도 추천할 수 있고 인터뷰 같은 것도 하고
いる ん です よ いろんな人 が ゲスト で 私 は ものすごく 尊敬 できる と 思
||||いろんな じん||げすと||わたくし|||そんけい|||おも
There are various people as guests, and I think I can really respect them.
여러 가지 사람들 이 게스트 로 있고 저는 정말 존경 할 수 있다고 생각
った し こういう 日本 人 の セレブリティー と いう か インフルエンサー
った|し|こういう|にほん|じん|の|セレブリティー|と|いう|か|インフルエンサー
did|and|this kind of|Japan|people|attributive particle|celebrity|and|called|or|influencer
past tense marker|and|this kind of|Japan|people|attributive particle|celebrity|and|called|or|influencer
I thought it would be nice if there were more Japanese celebrities or influencers.
이런 일본인 셀러브리티 라고 할 수 있는 인플루언서
と いう か 有名 人 が 増えて いく と いい な と 思った ん です
と|いう|か|ゆうめい|ひと|が|ふえて|いく|と|いい|な|と|おもった|ん|です
quotation particle|to say|or|famous|people|subject marker|increasing|to go|quotation particle|good|sentence-ending particle|quotation particle|thought|explanatory particle|is
quotation particle|to say|or|famous|people|subject marker|increasing|will go|quotation particle|good|sentence-ending particle|quotation particle|thought|explanatory particle|is
I hope that more famous people will continue to emerge.
유명 인사가 늘어났으면 좋겠다고 생각했어요
つまり どんどん 外国 に 目 を 向けて 英語 で 外国語 で 情報 を 発信 する
つまり|どんどん|がいこく|に|め|を|むけて|えいご|で|がいこくご|で|じょうほう|を|はっしん|する
||||||||||||||diffuser des informations
in other words|increasingly|foreign countries|to|eyes|object marker|facing|English|in|foreign languages|in|information|object marker|sending|to do
in other words|increasingly|foreign countries|locative particle|eyes|object marker|facing|English|in|foreign languages|in|information|object marker|sending|to do
In other words, I want them to increasingly look abroad and share information in English and foreign languages.
즉 점점 외국에 눈을 돌리고 영어로 외국어로 정보를 발신하는
日本 人 が 増える と いい な と 思った んです うん やっぱり 渡辺 さん 直美
にほん|ひと|が|ふえる|と|いい|な|と|おもった|んです|うん|やっぱり|わたなべ|さん|なおみ
Japan|people|subject marker|increase|quotation particle|good|adjectival particle|quotation particle|thought|you see|yeah|after all|Watanabe|Mr/Ms|Naomi
Korea|person|subject marker|increase|quotation particle|good|adjectival particle|quotation particle|thought|you see|yeah|after all|Watanabe|Mr/Ms|Naomi
I hope more Japanese people will increase, yeah, after all, it's Naomi Watanabe.
일본 사람이 늘었으면 좋겠다고 생각했어요. 응, 역시 와타나베 씨 나오미.
さん は 有名な 人 だから それ だけ の 力 が ある と 思う んです よね うん
さん|は|ゆうめいな|ひと|だから|それ|だけ|の|ちから|が|ある|と|おもう|んです|よね|うん
Mr/Ms|topic marker|famous|person|because|that|only|attributive particle|power|subject marker|there is|quotation particle|think|you see|right|yeah
honorific suffix|topic marker|famous|person|because|that|only|attributive particle|power|subject marker|there is|quotation particle|think|you see|right|yeah
She is a famous person, so I think she has that much influence, right?
는 유명한 사람이니까 그만큼의 힘이 있다고 생각해요. 응.
日本 の 芸能人 って 意外 と 海外 に 目 を 向けて いる 人 って 少ない じゃない
にほん|の|げいのうじん|って|いがい|と|かいがい|に|め|を|むけて|いる|ひと|って|すくない|じゃない
||artistes||surprenant|||||||||||
Japan|attributive particle|entertainers|quotation particle|unexpected|and|overseas|locative particle|eyes|object marker|facing|is|people|quotation particle|few|isn't it
Japan|attributive particle|entertainers|topic marker|unexpected|and|overseas|locative particle|eyes|object marker|looking|is|people|topic marker|few|isn't it
Surprisingly, there are not many Japanese entertainers who are looking overseas, right?
일본의 연예인들은 의외로 해외에 눈을 돌리는 사람이 적지 않나요?
です か
です|か
is|question marker
입니다 (imnida)|질문을 나타내는 조사 (jilmun-eul natananeun josah)
Isn't that so?
그렇죠?
例えば 私 は ね 皆さん ご存じ の ように 韓国 ドラマ k-pop が 好きです よ ね
たとえば|わたし|は|ね|みなさん|ごぞんじ|の|ように|かんこく|ドラマ|||が|すきです|よ|ね
for example|I|topic marker|right|everyone|know (honorific)|attributive particle|as|South Korea|dramas|||subject marker|like|emphasis particle|right
for example|I|topic marker|right|everyone|know (honorific)|attributive particle|like|Korea|dramas|||subject marker|like|emphasis particle|right
For example, as you all know, I like Korean dramas and K-pop.
예를 들어 저는 여러분이 아시는 것처럼 한국 드라마와 K-pop을 좋아합니다.
で どうして 韓国 ドラマ k-pop が 人気 な の か 色々な 理由 が ある と 思う ん
で|どうして|かんこく|ドラマ|||が|にんき|な|の|か|いろいろな|りゆう|が|ある|と|おもう|ん
at|why|South Korea|dramas|||subject marker|popularity|adjectival particle|attributive particle|question marker|various|reasons|subject marker|there is|quotation particle|think|informal sentence-ending particle
at|why|Korean|dramas|||subject marker|popularity|adjectival particle|explanatory particle|question marker|various|reasons|subject marker|there is|quotation particle|think|informal sentence-ending particle
I think there are various reasons why Korean dramas and K-pop are popular.
그런데 왜 한국 드라마와 K-pop이 인기가 있는지 여러 가지 이유가 있다고 생각해요.
だけど その 色々な 理由 の 一 つ は やっぱり どんどん 外国 に 外国の
だけど|その|いろいろな|りゆう|の|いち|つ|は|やっぱり|どんどん|がいこく|に|がいこくの
but|that|various|reasons|attributive particle|one|counter for small items|topic marker|after all|rapidly|foreign countries|locative particle|foreign
but|that|various|reasons|attributive particle|one|counter for small items|topic marker|after all|increasingly|foreign countries|locative particle|foreign
However, one of those various reasons is that they are increasingly targeting foreign markets.
하지만 그 여러 가지 이유 중 하나는 역시 점점 외국을 타겟으로 하고,
マーケット ターゲット として いて どんどん 積極的に 戦略 を 攻めて
マーケット|ターゲット|として|いて|どんどん|せっきょくてきに|せんりゃく|を|せめて
|cible|||||de manière proactive||stratégie
market|target|as|is|increasingly|actively|strategy|object marker|attacking
마켓|타겟|로서|있고|점점|적극적으로|전략|을|공격하고
They are actively pursuing strategies to penetrate these markets.
점점 적극적으로 전략을 공격하고 있다는 것입니다.
いって そして 英語 で 発信 して いる だから 世界 の マーケット 相手 に し
いって|そして|えいご|で|はっしん|して|いる|だから|せかい|の|マーケット|あいて|に|し
||||communication|||||||cible||
saying|and|English|in|broadcasting|doing|is|so|world|attributive particle|market|partner|to|do
가고|그리고|영어|~로|발신|하고|있다|그러니까|세계|의|마켓|상대|에|하고
I say, and I am communicating in English, so I am targeting the global market.
가고 그리고 영어로 발신하고 있으니 세계의 마켓을 상대하고
やすい です よね うん 私 は もう ちょっと 日本 の エンターテインメント の 世界
やすい|です|よね|うん|わたし|は|もう|ちょっと|にほん|の|エンターテインメント|の|せかい
cheap|is|right|yeah|I|topic marker|already|a little|Japan|attributive particle|entertainment|possessive particle|world
cheap|is|right|yeah|I|topic marker|already|a little|Japan|attributive particle|entertainment|attributive particle|world
It's easier, right? Yeah, I think there should be more people like Naomi in the Japanese entertainment world.
쉽죠? 응, 저는 좀 더 일본의 엔터테인먼트 세계
も です ね 直美 さん の ような 人 が どんどん 出て いく と いんじゃない
も|です|ね|なおみ|さん|の|ような|ひと|が|どんどん|でて|いく|と|いんじゃない
|||Naomi||||||||||
also|is|right|Naomi|Mr/Ms|attributive particle|like|person|subject marker|rapidly|coming out|will go|quotation particle|isn't it
also|is|right|Naomi|Mr/Ms|attributive particle|like|person|subject marker|rapidly|coming out|going|quotation particle|isn't it
I think it would be great if more people like Naomi keep emerging.
도 그렇죠, 나오미 씨 같은 사람이 점점 나와주면 좋겠다고 생각했어요.
かな と 思ったり も した ん です
かな|と|おもったり|も|した|ん|です
I wonder|quotation particle|thinking|also|did|you see|it is
maybe|quotation particle|thinking|also|did|explanatory particle|is
That's what I thought.
라고도 생각했어요.
皆さん は どう 思います か は い 私 が 何 が 言いたい か というと この ポッドキャスト
みなさん|は|どう|おもいます|か|は|い|わたし|が|なに|が|いいたい|か|というと|この|ポッドキャスト
everyone|topic marker|how|think|question marker|topic marker (repeated for emphasis)|is|I|subject marker|what|subject marker (repeated for emphasis)|want to say|question marker (repeated for emphasis)|when you say|this|podcast
everyone|topic marker|how|think|question marker|topic marker (repeated)|is|I|subject marker|what|subject marker (repeated)|want to say|question marker (repeated)|when I say|this|podcast
What do you all think? What I want to say is this podcast.
여러분은 어떻게 생각하십니까? 제가 하고 싶은 말은 이 팟캐스트입니다.
を 聞いて ね 私 は 本当に 笑ってる んです ワハハ って 本当に 声 を 出して 笑って
を|きいて|ね|わたし|は|ほんとうに|わらってる|んです|ワハハ|って|ほんとうに|こえ|を|だして|わらって
||||||je ris||||||||
object marker|listen|right|I|topic marker|really|laughing|you see|haha|quotation particle|really|voice|object marker|making|laugh
object marker|listen|right|I|topic marker|really|laughing|you see|wahaha|quotation particle|really|voice|object marker|making|laugh
When I listen to it, I really laugh out loud, like 'Wahaha', I really laugh out loud.
들으세요. 저는 정말 웃고 있습니다. 하하하, 정말로 목소리를 내서 웃고 있습니다.
て めっちゃ 面白い から で 面白い し 見た 後 じゃない ね 聞いた 後 に
て|めっちゃ|おもしろい|から|で|おもしろい|し|みた|あと|じゃない|ね|きいた|あと|に
and|very|interesting|because|and|interesting|and|saw|after|is not|right|heard|after|at
and|really|interesting|because|and|interesting|and|saw|after|isn't it|right|heard|after|at
It's super funny, and it's not just after watching it, but after listening to it.
정말 재미있어서, 재미있고, 본 후가 아니라 들은 후에.
本当に なんか 明るい 気持ち に なってる ん です よね 本当に 尊敬 できる
ほんとうに|なんか|あかるい|きもち|に|なってる|ん|です|よね|ほんとうに|そんけい|できる
|||||||||||respect
really|like|bright|feeling|locative particle|becoming|you see|is|right|really|respect|can respect
really|like|bright|feeling|locative particle|becoming|you see|is|right|really|respect|can respect
I really feel bright and cheerful afterwards. I truly respect it.
정말로 기분이 밝아지고 있습니다. 정말 존경할 수 있습니다.
直美 さん すげ ー みたいな うん やる な この人 みたいな 感じ の 印象 を
なおみ|||-|||||この じん||かんじ||いんしょう|
I always get the impression like, 'Wow, Naomi is amazing, this person really does it.'
나오미 씨 대단해 보인다 이런 느낌의 인상을
毎回 受けて います はい ポッドキャスト spotify exclusive ぜひ 皆さん 聞いて
まいかい|うけて|います|はい|ポッドキャスト|spotify|exclusive|ぜひ|みなさん|きいて
every time|taking|is|yes|podcast|Spotify|exclusive|definitely|everyone|listen
every time|taking|is|yes|podcast|spotify|exclusive|definitely|everyone|listen
Yes, I receive that impression every time. It's a podcast exclusive to Spotify, so please everyone, give it a listen.
매번 받고 있습니다 네 팟캐스트 spotify exclusive 꼭 여러분 들어보세요
みて ほしい 本当に 聞いて 感想 を 送って ほしい です ね はい
みて|ほしい|ほんとうに|きいて|かんそう|を|おくって|ほしい|です|ね|はい
||||retour||||||
look|want|really|listen|impressions|object marker|send|want|is|right|yes
see|want|really|listen|impressions|object marker|send|want|is|right|yes
I really want you to listen and send me your thoughts, yes.
정말 들어보고 감상도 보내주셨으면 좋겠어요 네
で ねこ の ポッドキャスト に ついて 知った の も です ね これ ね これ また
で|ねこ|の|ポッドキャスト|に|ついて|しった|の|も|です|ね|これ|ね|これ|また
at|cat|attributive particle|podcast|locative particle|about|learned|explanatory particle|also|is|right|this|right|this|again
at|cat|attributive particle|podcast|locative particle|about|learned|explanatory particle|also|is|right|this|right|this|again
And I also learned about the cat podcast, you know, this, yes, this again.
그리고 고양이 팟캐스트에 대해 알게 된 것도 이거 이거 또
私 が 尊敬 して いる 私 の 生徒 さん 以前 インタビュー に 出た ケビン
わたし|が|そんけい|して|いる|わたし|の|せいと|さん|いぜん|インタビュー|に|でた|ケビン
||respect|||||||avant||||
I|subject marker|respect|doing|am|my|possessive particle|student|honorific|before|interview|locative particle|appeared|Kevin
I|subject marker|respect|doing|is|my|possessive particle|student|honorific|before|interview|locative particle|appeared|Kevin
The student I respect is Kevin, who appeared in an interview before.
제가 존경하는 제 학생은 이전 인터뷰에 나왔던 케빈입니다.
さん です ね 最近 ケビン さん の 話 多い ん です けど なぜなら ケビン
さん|です|ね|さいきん|ケビン|さん|の|はなし|おおい|ん|です|けど|なぜなら|ケビン
Mr/Ms|is|right|recently|Kevin|Mr|attributive particle|story|many|informal sentence-ending particle|is|but|because|Kevin
Mr/Ms|is|right|recently|Kevin|Mr|attributive particle|story|many|informal sentence-ending particle|is|but|because|Kevin
I've been talking a lot about Kevin lately, and that's because Kevin.
최근에 케빈에 대한 이야기가 많아지고 있는데, 그 이유는 케빈이
さん ね 私 が 知ら ない こと を たくさん して る んです よ 色々な 情報 を 私 に
さん|ね|わたし|が|しら|ない|こと|を|たくさん|して|る|んです|よ|いろいろな|じょうほう|を|わたし|に
|||||||||||||||informations||
Mr/Ms|right|I|subject marker|know|not|things|object marker|a lot|doing|(continuing action)|you see|emphasis particle|various|information|object marker|I|to
Mr/Ms|right|I|subject marker|know|not|things|object marker|a lot|doing|auxiliary verb|you see|emphasis particle|various|information|object marker|I|locative particle
He does a lot of things that I don't know about, and he shares various information with me.
제가 모르는 것들을 많이 알고 있기 때문입니다. 여러 가지 정보를 저에게
教えて くれる ん です ね あの 先生 これ 知っています かって 言って
おしえて|くれる|ん|です|ね|あの|せんせい|これ|しっています|かって|いって
teach|give|you see|is|right|that|teacher|this|know|and|say
teach|give|you see|is|right|that|teacher|this|know|and|say
He says things like, 'Hey, teacher, do you know this?'
가르쳐 주곤 해요. "선생님, 이거 아세요?"라고 말하면서요.
ねい や 知ら ない ちょっと チェック して みます で ネットフリックス
ねい|や|しら|ない|ちょっと|チェック|して|みます|で|ネットフリックス
ne|||||||||
right|and|don't know|not|a little|check|do|will try|at|Netflix
아니야 (aniya)|그리고 (geurigo)|모르 (more)|없어 (eopseo)|조금 (jogeum)|체크 (chekeu)|하고 (hago)|해볼게요 (haebolgeyo)|그리고 (geurigo)|넷플릭스 (Netpeullikseu)
Well, I don't know, but I'll check it out a bit on Netflix.
네이야, 모르는 것 좀 체크해볼게요. 넷플릭스에 대해.
の こと とか こういう ポッドキャスト の こと とかね はい で この ポッドキャスト
の|こと|とか|こういう|ポッドキャスト|の|こと|とかね|はい|で|この|ポッドキャスト
attributive particle|thing|and so on|this kind of|podcast|attributive particle|thing|and so on right|yes|and|this|podcast
attributive particle|thing|and so on|this kind of|podcast|attributive particle|thing|and so on right|yes|and|this|podcast
About that and this kind of podcast, yes, and this podcast.
그런 것들, 이런 팟캐스트에 대한 것들, 네. 그리고 이 팟캐스트.
について も ケビン さん が これ 面白い です から 直美 さん の インスタグラム
について|も|ケビン|さん|が|これ|おもしろい|です|から|なおみ|さん|の|インスタグラム
about|also|Kevin|Mr/Ms|subject marker|this|interesting|is|because|Naomi|Ms|possessive particle|Instagram
about|also|Kevin|Mr/Ms|subject marker|this|interesting|is|because|Naomi|Ms|possessive particle|Instagram
Kevin said this is interesting, so please follow Naomi's Instagram.
에 대해서도 케빈 씨가 이거 재밌다고 하니까 나오미 씨의 인스타그램.
も フォロー して みて ください とても いい です からって 言って 今では
も|フォロー|して|みて|ください|とても|いい|です|からって|言って|今では
also|follow|do|try|please|very|good|is|because|saying|now
also|follow|do|try|please|very|good|is|because|saying|now
He said it's really good, and now.
도 팔로우 해보세요. 정말 좋다고 하니까.
私 は 直美 さん の インスタ も フォロー する ように なりました はい
わたし|は|なおみ|さん|の|インスタ|も|フォロー|する|ように|なりました|はい
I|topic marker|Naomi|Mr/Ms (honorific)|possessive particle|Instagram|also|follow|to do|in order to|became|yes
I|topic marker|Naomi|Mr/Ms|possessive particle|Instagram|also|follow|do|in order to|became|yes
I have started to follow Naomi's Instagram as well.
저는 나오미 씨의 인스타그램도 팔로우하게 되었습니다.
と いう こと で ね 私 は 意外 と 私 の 生徒 さん から たくさんの インプット
と|いう|こと|で|ね|わたし|は|いがい|と|わたし|の|せいと|さん|から|たくさんの|インプット
|||||||surprenant||||||||
and|called|thing|so|right|I|topic marker|surprisingly|and|I|possessive particle|students|honorific suffix|from|a lot of|input
quotation particle|to say|thing|at|right|I|topic marker|unexpected|and|I|possessive particle|students|honorific suffix|from|a lot of|input
So, I surprisingly receive a lot of input from my students.
그래서 의외로 제 학생들로부터 많은 인풋을 받고 있습니다.
新しい 情報 を シェア して もらって 新しい 知識 情報 を 頭 に インプット
あたらしい|じょうほう|を|シェア|して|もらって|あたらしい|ちしき|じょうほう|を|あたま|に|インプット
|||||||connaissance|||||
new|information|object marker|share|doing|receiving|new|knowledge|information|object marker|head|locative particle|input
new|information|object marker|share|doing|getting|new|knowledge|information|object marker|head|locative particle|input
I am in a state of inputting new knowledge and information that they share with me.
새로운 정보를 공유받고 새로운 지식 정보를 머리에 인풋하고 있는 상태입니다.
して いる という 状態 です はい で は 皆さん 今日 は ここ まで です また ま
して|いる|という|じょうたい|です|はい|で|は|みなさん|きょう|は|ここ|まで|です|また|ま
||||état|||||||||||
doing|is|called|state|is|yes|at|topic marker|everyone|today|topic marker|here|until|is|also|well
doing|is|called|state|is|yes|and|topic marker|everyone|today|topic marker|here|until|is|also|ma
That's it for today, everyone. See you again.
네, 그럼 여러분 오늘은 여기까지입니다. 또 만나요.
たま たね
たま|たね
ball|seed
구슬 (guseul)|씨앗 (ssiat)
Tama Tane
탐 타네
SENT_CWT:AfvEj5sm=7.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.85 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.85
en:AfvEj5sm ko:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=122 err=0.00%) translation(all=97 err=0.00%) cwt(all=1270 err=2.83%)