Learn Japanese with Noriko #74 入院 して いました learn|japanese||noriko|にゅういん||い ました ||||Hospitalisation|| Japanisch lernen mit Noriko #74 Ich war im Krankenhaus. Learn Japanese with Noriko #74 I was in the hospital. Aprende japonés con Noriko #74 Estuve en el hospital. Apprendre le japonais avec Noriko #74 J'étais à l'hôpital. Learn Japanese with Noriko #74 입원 중이었습니다. Aprender Japonês com Noriko #74 Estava no hospital. Учим японский с Норико #74 Я попала в больницу. Вивчайте японську з Норіко #74 Я був у лікарні. 和 Noriko 一起学日语 #74 我在医院

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher.

今日 ね マイク の 前 で 話して いる の は 本当に 久しぶりな んです ね きょう||まいく||ぜん||はなして||||ほんとうに|ひさしぶりな|| |||||||||||Ça fait longtemps|| |||||||||||a long time|| It's been a long time since I've been in front of a microphone today.

三 週間 ぶり ぐらい かな みっ|しゅうかん||| Trois||depuis environ|| It's been about three weeks since I've seen you.

みなさん が 最近 聞いて いた エピソード は 実は 今年 の 一 月 二 月 の 前半 に ||さいきん|きいて||えぴそーど||じつは|ことし||ひと|つき|ふた|つき||ぜんはん| ||||||||||||||de janvier|première moitié| |||||||||||||||first half| The episode you have been listening to recently actually took place in January and the first half of February of this year.

です ね まとめて 録って いた もの ばっかり だった んです ね なぜなら |||ろく って||||||| ||ensemble||||||||

私 は その後 二 月 に です ね 二 月 中旬 の 話 な んです が 北 アイルランド わたくし||そのご|ふた|つき||||ふた|つき|ちゅうじゅん||はなし||||きた|あいるらんど ||||||||||mi-février|||||||

で 手術 これ ね 本当に 発音 が 難しい 手術 手術 を 受けた んです はいそ の |しゅじゅつ|||ほんとうに|はつおん||むずかしい|しゅじゅつ|しゅじゅつ||うけた||| |Opération chirurgicale||||||||||||| I underwent a surgery that's really difficult to pronounce.

ため 入院 して いて 退院 後 も 自宅 療養 の ため に 長い 間 仕事 を 休 ん |にゅういん|||たいいん|あと||じたく|りょうよう||||ながい|あいだ|しごと||きゅう| ||||Sortie d'hôpital||||convalescence||||||||| ||||discharge from hospital||||medical care|possessive particle||||||||

で いた んです ね で 今 も 休んで いる んだ けど 頭 は 元気だ し 久しぶり |||||いま||やすんで||||あたま||げんきだ||ひさしぶり

に ちょっと 録音 して みよう か な と 思って マイク の 前 に 座って います ||ろくおん||||||おもって|まいく||ぜん||すわって|い ます ||||essayer||||||||||

あの はい 結構 大きな 手術 で お腹 を 切りました へ その 下 から ね あの ||けっこう|おおきな|しゅじゅつ||おなか||きり ました|||した|||

長い 縦 の 傷 が 入って いて そして 悪い もの を ね 取り除く と いう 手術 ながい|たて||きず||はいって|||わるい||||とりのぞく|||しゅじゅつ |longitudinale||cicatrice|||||||||Retirer||| |vertical|||||||||||remove|||

を した んです がいや 正直 ね 大変でした 大変だった よ あの 私 は ちょっと ||||しょうじき||たいへんでした|たいへんだった|||わたくし|| |||très difficile||||||||| |||you know|||||||||

甘く 見て いました いや 大丈夫でしょう と 思って いた けど 大変だった し あまく|みて|い ました||だいじょうぶでしょう||おもって|||たいへんだった| à la légère|||||||||| ||||probably fine||||||

今 も 大変です いま||たいへんです

何 が 大変って 今 まで できて いた こと が やっぱり まだ 100%治って いない なん||たいへん って|いま||||||||なおって| ||très difficile|||||||||pas guéri| ||a lot||||||||||

から でき なく なった んです よ ね 例えば 長い 間 立つ 散歩 する の も |||||||たとえば|ながい|あいだ|たつ|さんぽ|||

でき ない し 今 重たい もの を 持つ こと も でき ない から 料理 も できません |||いま|おもたい|||もつ||||||りょうり||でき ませ ん ||||lourd|||||||||||

変な 話 お 湯 を 沸かす こと も ダメ と 言われて いる その ぐらい お 水 へんな|はなし||ゆ||わかす|||だめ||いわ れて|||||すい Étrange|||||Faire bouillir|||||||||| |||||boil||||||||||

お 水 じゃ ない 重たい もの を 持って は ダメな んです ね で とても 制限 |すい|||おもたい|||もって||だめな|||||せいげん ||||||||||||||Très limité ||||||||||||||restriction

が ある 生活 で 旦那 さん に 助けて もらって 迷惑 ばかり かけて いる し ||せいかつ||だんな|||たすけて||めいわく|||| |||||||aider||ennuis|||| |||||||||trouble||||

でも 何 か したい けど 何も でき ない と いう なんか 暇 すぎて あの 気 が |なん||し たい||なにも||||||いとま|||き| ||||||||||un peu|temps libre|||| |||||||||||bored||||

狂い そうな 毎日 な んです けど 仕方 が ない で すね くるい|そう な|まいにち||||しかた|||| Folie|||||||||| going crazy||||||||||

で 何 を して いる か と いう と 本 を 読んで いますえ も うね 三 冊 終わり |なん||||||||ほん||よんで|いま すえ|||みっ|さつ|おわり ||||||||||||lisant des livres||||| ||||||||||||you know||||| What I've been doing is reading books.

ました は い あ あまりに も ま 日本 語 の 本 二 冊 と 英語 の 本 一 冊 な んです けど |||||||にっぽん|ご||ほん|ふた|さつ||えいご||ほん|ひと|さつ|||

その ぐらい ベッド の 中 で 時間 を 過ごして いる 毎日 な んです 皆さん ||べっど||なか||じかん||すごして||まいにち|||みなさん

でも 心配 し ないで ください こういう と 本当に ね 本当に ね たくさん メール が |しんぱい||||||ほんとうに||ほんとうに|||めーる|

来る んです 本当に 大丈夫です かって ありがとう ございます ご 心配 くる||ほんとうに|だいじょうぶです|||||しんぱい

なく 順調に 回復 して いる けれども 100%元気に なる の に は 2ヶ月 ぐ ら |じゅんちょうに|かいふく||||げんきに|||||かげつ|| |rétablit bien|rétablissement progressif||||||||||| |smoothly||||||||||||

いか かる と 言われて います |||いわ れて|い ます

はい まあ 人生 に は ね こんな こと も あります よ で ね 今回 私 が 手術 を ||じんせい|||||||あり ます||||こんかい|わたくし||しゅじゅつ|

した こと で とても ストレス だった こと を 一 つ ね 皆さん と シェア した ||||すとれす||||ひと|||みなさん||しぇあ|

いん です それ は 言葉 の 壁 でした 言葉 の 壁 医療 の 英語 医療 で 使わ れる ||||ことば||かべ||ことば||かべ|いりょう||えいご|いりょう||つかわ| ||||||barrière linguistique|||||barrière linguistique médicale||||||

医療 現場 の 用語 専門 用語 難し すぎた 私 に は 難し すぎて わから ない こと は いりょう|げんば||ようご|せんもん|ようご|むずかし||わたくし|||むずかし||||| Soins médicaux|milieu médical||||||||||||||| medical|workplace||term|specialized|term|||||||||||

たくさん あって 困った と いう 話 な んです 本当に ストレス で え ミス ||こまった|||はなし|||ほんとうに|すとれす|||みす

コミュニケーション も 生まれて 私 と 専門 医 の 間 私 と 看護 師 さん の こみゅにけーしょん||うまれて|わたくし||せんもん|い||あいだ|わたくし||かんご|し|| ||||||médecin spécialiste|||||soins infirmiers|Infirmière|| ||||||doctor||||||||

間 で たくさんの 誤解 も 生じる こと が ありました あいだ|||ごかい||しょうじる|||あり ました |||malentendus||se produire||| |||misunderstanding||arose|||

あの みなさん は どう です か これ を 聞いて くれて いる 人 の 中 で 外国 ||||||||きいて|||じん||なか||がいこく

に 住んで いて そこ で お 医者 さん に 診て もらった と か 入院 した と か |すんで|||||いしゃ|||みて||||にゅういん||| |||||||||examiné par|||||||

いう 人 いる でしょう 大変じゃ なかった です か 私 は 本当に 大変でした よ |じん|||たいへんじゃ||||わたくし||ほんとうに|たいへんでした| ||||très difficile|||||||| ||||not easy||||||||

で 専門 医 の 先生 と かってな んで あんなふうに 難しく しか 説明 でき ない |せんもん|い||せんせい|||||むずかしく||せつめい|| ||||||arbitraire||de cette manière||||| ||||||casually||like that|||||

の か な もっと わかり やすく 説明 して よっと 思う ぐらい わかり づら ||||||せつめい||よっ と|おもう||| ||||||||||à tel point||difficile à comprendre ||||||||||||difficult It's so hard to understand that I think I should explain it more clearly

かった です はい 本当に |||ほんとうに

看護 師 さん の 方 が やっぱり 普段 毎日 病棟 で 患者 さん と 向き合って いる かんご|し|||かた|||ふだん|まいにち|びょうとう||かんじゃ|||むきあって| Soins infirmiers|||||||habituellement||service hospitalier||patient|||face à| |||||||||ward||patient||||

から かな なんか わかり やすく なんか 丁寧に 説明 して くれた けど 専門 医 ||||||ていねいに|せつめい||||せんもん|い ||||||Avec soin||||||

の 先生 は そんな こと なかった ね で ね 思い出した んです 日本 で は |せんせい||||||||おもいだした||にっぽん||

わかり やすい 日本 語って いう コンセプト が 今 いろいろな ところ で 取り組み ||にっぽん|かたって||こんせぷと||いま||||とりくみ |||||||||||Effort

が あって ね 特に 病院 なんか は あの 専門 用語 は 日本 人 に だって 難しい |||とくに|びょういん||||せんもん|ようご||にっぽん|じん|||むずかしい |||||||||termes techniques|||||même pour|

こと ある でしょう だ から 外国人 の ため だけ じゃ なくて 全て の 人 |||||がいこく じん||||||すべて||じん ||||||||||pas seulement|tous les gens||

に は わかり やすく 説明 しようって いう わかり やすい 日本 語 と いう ね コンセプト ||||せつめい|しよう って||||にっぽん|ご||||こんせぷと

を 使って 患者 さん と 向き合いましょう と いう こと が よく 言わ れる そう |つかって|かんじゃ|||むきあい ましょう||||||いわ|| ||patient|||faire face|||||||| ||patient|||face each other|||||||| I often hear people say that we should use the "I" in the first place, and that we should use the "I" in the second place.

です 私 が 行った クリニック で は そういう コンセプト は もちろん |わたくし||おこなった|くりにっく||||こんせぷと||

ないし いや 大変でした 大変で ね 術後 ね こんな こと に 気 を つけて ||たいへんでした|たいへんで||じゅつご|||||き|| |||||Après l'opération||||||| |||||after surgery|||||||

ください みたいな パンフレット も もちろん 英語 で 書いて あって ||ぱんふれっと|||えいご||かいて| ||brochure||||||

読みました よ 読んで わから ない ところ は 旦那 さん に 聞いたり ネット で よみ ました||よんで|||||だんな|||きいたり|ねっと|

調べて 理解 しました けど でも 病気 の 時って それ だけ で ストレス じゃ ない しらべて|りかい|し ました|||びょうき||じ って||||すとれす|| |compris||||||||||||

です か 言葉 の 壁って やっぱり 大きい なって 思った んです ||ことば||かべ って||おおきい||おもった| ||||barrière linguistique|||||

あの 今 ちょっと ね 精神 的に 弱気に なって いる から 告白 します け |いま|||せいしん|てきに|よわきに||||こくはく|し ます| ||||Esprit||faible d'esprit||||Je t'avoue|| ||||spirit||a little timid||||confession|| I'm feeling a little vulnerable right now, so I'm going to confess.

ど なんか 将来 不安に なりました だって 私 は どんどん 年 を とって ||しょうらい|ふあんに|なり ました||わたくし|||とし|| |||Inquiète de||parce que||||||

いて また 大きな 病気 を する かも しれ ない じゃ ないで す か そんな 時 に やっぱり ||おおきな|びょうき|||||||||||じ|| I'm sure you might get very sick again while you're in the hospital, but in such a case, I'm sure you'll be able to find a way to get the best out of me.

自信 を 持って コミュニケーション が できる 日本 で 生活 する 方 が いい じしん||もって|こみゅにけーしょん|||にっぽん||せいかつ||かた|| I would prefer to live in Japan where I can communicate with confidence.

の か な なんて 思ったり も した んです ま 外国 で 住む こと に は いい ||||おもったり|||||がいこく||すむ|||| ||||thoughts|||||||||||

こと も 悪い こと も あります ね 言葉 の 壁って いろんな ところ に 出て ||わるい|||あり ます||ことば||かべ って||||でて |||||||||language barrier||||

きます 長く 住んで いる 人 でも そう だ と 思います き ます|ながく|すんで||じん|||||おもい ます

はい 皆さん 今日 は ここ まで です これ 以上 話す と ちょっと おなか |みなさん|きょう||||||いじょう|はなす|||

に 響く かも しれません でも ね 皆さん 元気 です から 私 の 100%元気に なる |ひびく||しれ ませ ん|||みなさん|げんき|||わたくし||げんきに| |Résonner avec|||||||||||| |may resonate||||||||||||

日 を お 待ち ください は い 今日 は ここ まで です ひ|||まち||||きょう||||