Learn Japanese with Noriko #91 特別 ゲスト Bite Size Japanese レイラ 先生 に インタビュー (2) learn|japanese||noriko|とくべつ|げすと|bite|size|japanese||せんせい||いんたびゅー Japanisch lernen mit Noriko #91 Interview mit Leila, der Bite Size Japanischlehrerin (2) Learn Japanese with Noriko #91 Interview with special guest Bite Size Japanese teacher Leila (2) Apprendre le japonais avec Noriko #91 Interview avec l'invitée spéciale Leila, professeur de japonais Bite Size (2) Learn Japanese with Noriko #91 특별 게스트 Bite Size Japanese 레일라 선생님 인터뷰 (2) Aprenda japonês com Noriko #91 Entrevista com a convidada especial Leila, professora de japonês do Bite Size (2) Вивчайте японську з Норіко #91 Інтерв'ю зі спеціальним гостем - викладачем японської мови Bite Size Лейлою (2) 和 Noriko 一起学日语 #91 特邀嘉宾访谈 日本 Leila 老师 (2)

ああ ・・・・払える ように なりたい か な。 |はらえる||なり たい|| |pouvoir payer|||| |can pay|||| Oh ... I want to be able to pay.

もちろん もちろん 。これ は ね 、今後 の 課題 と して。 |||||こんご||かだい|| |||||||problème|| |||||||issue||

でも すごい と 思います。 |||おもい ます

たくさんの コンテンツ 作られて 、で 、それ を 実は 私 達 の ような 悩み です よ ね。 |こんてんつ|つくら れて||||じつは|わたくし|さとる|||なやみ||| ||créé|||||||||préoccupations||| Vous créez beaucoup de contenu, et c'est en fait notre type de problème.

その 収益 化 と 言う か で 、お 金 を 稼ぐって いう の は ちょっと 別で 難しい んです よ ね。 |しゅうえき|か||いう||||きむ||かせぐ って|||||べつで|むずかしい||| |revenu|||||||||gagner de l'argent|||||autre chose|||| ||||||||||make money|||||separate||||

正直。 しょうじき honest.

本当に。 ほんとうに

分かる 分かる。 わかる|わかる

でも あの 、本当に 是非 頑張って ほしい です。 ||ほんとうに|ぜひ|がんばって||

私 は いろんな ポッドキャスト が あって いい と 思う し 、その 皆さん は 自分 の 好きな 先生 を 見つけ わたくし||||||||おもう|||みなさん||じぶん||すきな|せんせい||みつけ ||||||||||||||||||find I think it's good that there are various podcasts, and you can find your favorite teacher.

て 、それ ばかり 聞けば いい と 思う ので 、コンテンツ が 増える の は 本当に 良い こと だ と 思います。 |||きけば|||おもう||こんてんつ||ふえる|||ほんとうに|よい||||おもい ます |||entendre||||||||||||||| I think that's all you need to hear, so I think it's really good to have more content.

ありがとう ございます 。はい 、え 、じゃ 早速 、ものすごい プライベートな 話 を して いきたい んです けど。 |||||さっそく||ぷらいべーとな|はなし|||いき たい|| |||||tout de suite||||||||

はい 。はい。

彼 氏 が 外国人 、カップル 、国際 カップル 、ね 、出会った きっかけ は 、なん だった んです か。 かれ|うじ||がいこく じん|かっぷる|こくさい|かっぷる||であった|||||| ||||||||rencontré|||||| My boyfriend is a foreigner, a couple, an international couple, what was the reason you met?

えっと 、きっかけ は 、4年 前 、 4年 前 に 私 の 高校 生 の 時 の 友達 が ジャック の 友達 だった んです ね。 えっ と|||とし|ぜん|とし|ぜん||わたくし||こうこう|せい||じ||ともだち||じゃっく||ともだち|||

日本 人 の 友達 が ジャック の 友達 で 、で 、 4年 前 に 私 が イギリス 旅行 に 行った んです ね 。で 、その とき に 、あの 、旅行 の アドバイス と か を もらう ため に 友達 が ジャック の LINE 、連絡 先 を 教えて くれた の が 、きっかけ です。 にっぽん|じん||ともだち||じゃっく||ともだち|||とし|ぜん||わたくし||いぎりす|りょこう||おこなった||||||||りょこう||あどばいす|||||||ともだち||じゃっく||line|れんらく|さき||おしえて|||||

じゃ 、旅行 に 行った 時 に 会って みました。 |りょこう||おこなった|じ||あって|み ました ||||||rencontrer|

あ 、会わ なかった 、あの 、実は 、そう そう。 |あわ|||じつは||

ジャック は イギリス 人 だ けど 、オーストラリア に 引っ越した ので 、あの 、会え なかった んです ね。 じゃっく||いぎりす|じん|||おーすとらりあ||ひっこした|||あえ||| ||||||||a déménagé||||||

イギリス に 行った 時 は。 いぎりす||おこなった|じ|

タイミング が 悪かった んだ 。え。 たいみんぐ||わるかった||

そう です ね。

じゃ 、でも どうした ん です か 、それ から 、うん うん。

えっと 、それ から 6ヶ月 くらい 前 、結構 毎日 メッセージ を して 、すごく 長い 、４スクロール えっ と|||かげつ||ぜん|けっこう|まいにち|めっせーじ||||ながい| ||||||assez|||||||défilements |||||||||||||scroll

くらい の メッセージ を して て 、で 、あの ジャック が 6 カ月 後 に 日本 に 旅行 に 来た とき に 会いました。 ||めっせーじ||||||じゃっく||かげつ|あと||にっぽん||りょこう||きた|||あい ました ||||||||||||||||||||nous avons rencontré

そう か じゃあ 、 4ヶ月間 は 会う こと も なく 、ずっと メッセージ の やり取り だった んだ 。そう そうそう 。そうです。 |||かげつかん||あう|||||めっせーじ||やりとり||||そう そう|そう です

うわ 、すごい。

実際 、でも さ 、ビデオ 、ビデオ カメラ 付き の チャット と か は し なかった んです か。 じっさい|||びでお|びでお|かめら|つき||||||||| |Mais|||||avec|||||||||

その 間。 |あいだ

し なかった 。やっぱ 、二 人 と も すごい shy だ から 、メッセージ だけ と か。 ||や っぱ|ふた|じん|||||||めっせーじ||| ||||||||shy||||||

そう か 、実際 に 会った とき は 、どう 、ごめんなさい 、すごい プライベートです ね。 ||じっさい||あった||||||ぷらいべーとです| ||||||||||c'est privé| ||||||||||very private|

どこ まで 話して いい の か 、わかん ない けど 全然 全然 、オープンに。 ||はなして|||||||ぜんぜん|ぜんぜん|おーぷんに

本当に 。そっか。 ほんとうに|そ っか

で 、出会った 時 に 、うわ ！この 人 だって いう の が あった んです か。 |であった|じ||||じん||||||| |rencontré||||||mais|||||| So, when you met him, did you have a feeling that he was the one? So, when you met him, did you have an idea of who he was?

ありました。 あり ました

そこ で すごく 好きに なって。 |||すきに|

ジャック が 日本 に 来て 、次の 日 に 大阪 で 会った んです ね 。は いはい。 じゃっく||にっぽん||きて|つぎの|ひ||おおさか||あった||||

それ から もう ジャック を 追いかけて 、もう 旅行 に ついて行きました。 |||じゃっく||おいかけて||りょこう||ついていき ました |||||à la poursuite de||||Je suis allé |||||||||followed along

すごい 。あ 、意外 と 、シャイ と 言う わりに は 、結構 パッション です ね 。意外 と 盛り上がっちゃ いました ね 、レイラ 先生。 ||いがい||||いう|||けっこう||||いがい||もりあがっちゃ|い ました|||せんせい ||surprising|||||pour||||||||s'est beaucoup animé|||| |||||||considering||||||||got excited|||| Étonnamment, pour quelqu'un qui se dit timide, elle est plutôt passionnée.

なんか 、ジャック と は 、性格 が すごく あって 、何 か 全然 気 を 遣わ なくて 良くて 。いい です 、いい です。 |じゃっく|||せいかく||||なん||ぜんぜん|き||つかわ||よくて|||| ||||personnalité|||||||||se soucier|||||| |||||||||||||to worry|||||| Jack et moi avons des personnalités très similaires, et nous n'avons pas besoin de nous soucier l'un de l'autre, ce qui est une bonne chose.

素敵な 出会い だった んです ね。 すてきな|であい|||

これ は 運命 の 出会い でした ね。 ||うんめい||であい|| ||destiny||||

そう だ と 思います。 |||おもい ます

でも 、その あと やっぱり 遠距離 だった の か な。 ||||えんきょり|||| ||||long distance|||| ||||long distance||||

そう 、めっちゃ 、遠距離。 |め っちゃ|えんきょり

約 3 年間 遠距離。 やく|ねんかん|えんきょり

うわ 、すごい 。これ なかなか 難しい です よ ね。 ||||むずかしい|||

え 、ただ で さえ 遠距離 は 難しい のに 、国 が 違って 遠距離 だ と 、本当に ちょっと 不安に なったり しません でした。 ||||えんきょり||むずかしい||くに||ちがって|えんきょり|||ほんとうに||ふあんに||し ませ ん| Mais même la longue distance est difficile, et lorsque vous êtes dans un autre pays et à longue distance, vous ne vous sentez pas du tout en sécurité.

不安に は なら なかった けど 。なんか 意外に 大丈夫だった か なあ‥ ふあんに||||||いがいに|だいじょうぶだった|| Je ne me sentais pas anxieuse, mais j'étais étonnamment bien.

あ 、そっか。 |そ っか

でも 会え ない の が やっぱり 寂しかった。 |あえ|||||さびしかった ||||||lonely

そう そう 、で 、ずっと チャット したり 、メッセージ で。 ||||||めっせーじ|

すごい な 。で 、ようやく 来 れた んです ね 、ジャック さん が ||||らい||||じゃっく|| |||Enfin|est arrivé|venir||||| Alors, tu as finalement réussi, n'est-ce pas, Jack ?

そう です 。去年。 ||きょねん

コロナ 、コロナ の とき だった けど 来 れました 。よかった です。 ||||||らい|れ ました||

よかった 、本当に よかった。 |ほんとうに|

じゃ 、本当に 今 の 時間 、大切です ね 。そう です ね。 |ほんとうに|いま||じかん|たいせつです||||

会え なかった ぶん うん 、もっと 大切に し ない と です けど。 あえ|||||たいせつに||||| ||part||||||||

本当に 、そうだ 。え 、どう です か 、でも 、実際 に 外国人 ほんとうに|そう だ||||||じっさい||がいこく じん

の 、国際 カップル で 、ケンカ と か 、その 文化 の 違い で ケンカ と か 、何 か、 |こくさい|かっぷる||けんか||||ぶんか||ちがい||けんか|||なん| ||||bagarre|||||||||||| Des couples internationaux qui se disputent, ou qui se battent à cause de différences culturelles, ou quelque chose comme ça,

習慣 の 違い で ケンカ と か すれ違い と か 、なかった です か。 しゅうかん||ちがい||けんか|||すれちがい||||| |||||||crossed paths||||| |||||||misunderstanding|||||

ま 、ケンカ は ないで す 。なんか・・・ |けんか||||

本当に。 ほんとうに

彼 も すごい 優しい し 、あの 、ま 、私 が 機嫌 が 悪く なる と すぐ 黙る んです けど、 かれ|||やさしい||||わたくし||きげん||わるく||||だまる|| |||||||||mood||||||se taire||

彼 が 怒ったり と か 、そういう こと は 全然 ない です。 かれ||いかったり||||||ぜんぜん|| Il ne se met pas en colère ou quoi que ce soit d'autre.

そう か 、穏やかな カップル な んです ね 。穏やかです ね。 ||おだやかな|かっぷる||||おだやかです| ||calme|||||calme| ||gentle|||||calm|

あの 、でも あんまり 、やっぱり 彼 、イギリス 人 だ から。 ||||かれ|いぎりす|じん||

ブラック ジョーク が すごく 多くて。 ぶらっく|じょーく|||おおくて noir|||| There are so many black jokes.

あの 、やっぱり 日本 人って ジョーク 、分から ない じゃ ない です か。 ||にっぽん|じん って|じょーく|わから|||||

わから ない 、わから ない 。ね。

だから 、ときどき 、え 、何 言って る の 、みたいな。 |||なん|いって|||

それ は 本当 、嘘 、ジョーク 、みたいな の は 、よく あります。 ||ほんとう|うそ|じょーく|||||あり ます |||mensonge||||||

そっかそっか。 そ っ かそ っか

それ で ちょっと 確認 する んだ。 |||かくにん|| |||check||

今 の は どういう こと 、みたいな ね。 いま||||||

そう そうそう。 |そう そう

そっか 、じゃ 、あの 、これ 聞き たかった んです 。会話 は 、ずっと 英語 な の か な 、出会った とき から。 そ っか||||きき|||かいわ|||えいご|||||であった||

うん 、英語 で 。すごく 簡単な フレーズ と か は 日本 語 で します。 |えいご|||かんたんな|||||にっぽん|ご||し ます

そっか 、じゃあ 、今 でも 英語 が 中心 な んです ね 。そうです。 そ っか||いま||えいご||ちゅうしん||||そう です ||||||centre||||

それ 、面白い な 。のりこ 先生 は どう です か。 |おもしろい|||せんせい||||

私 は ね 、私 の 旦那 さん と 出会った の は 岡山 な んです よ。 わたくし|||わたくし||だんな|||であった|||おかやま|||

岡山 、すごい・・・ おかやま|

そう そう 、私 の 旦那 さん 、ペルー 人 な んです けど 、で 、あの 、留学 生 と して 岡山 大学 で 留学 生 を して いて 、その 時 に 知り合った んです ね。 ||わたくし||だんな||ぺるー|じん||||||りゅうがく|せい|||おかやま|だいがく||りゅうがく|せい|||||じ||しりあった|| |||||||||||||études à l'étranger|||||||||||||||||

でも 知り合った 時 に 彼 の 日本 語 は 結構 ペラペラ でした。 |しりあった|じ||かれ||にっぽん|ご||けっこう||

だから 、もう 普通に 日本 語 で 最初 から 話してました。 ||ふつうに|にっぽん|ご||さいしょ||はなして ました ||||||||je parlais ||||||||was talking

なるほど。

はい 、多分 ね 、出会った 時 の 言語 を ずっと 続ける と 思う んです よ ね 、国際 カップルって。 |たぶん||であった|じ||げんご|||つづける||おもう||||こくさい|かっぷる って ||||||||||||||||couple international ||||||||||||||||international couple

だから 私 たち は 今 でも 日本 語 で 話す けど 、今 イギリス に 住んで いる から 、私 の 英語 が 上手に なって きた ので 、英語 で 話す こと も 多い です。 |わたくし|||いま||にっぽん|ご||はなす||いま|いぎりす||すんで|||わたくし||えいご||じょうずに||||えいご||はなす|||おおい|

なるほど です 。そんな 感じ で。 |||かんじ|

え 、何 年 前 です か 。いや。 |なん|とし|ぜん|||

聞いて いい です か。 きいて|||

全然 大丈夫です よ 。もう 私 も 全然 秘密 が ない ので 、私 たち は 結婚 生活 は 16年 に なりました。 ぜんぜん|だいじょうぶです|||わたくし||ぜんぜん|ひみつ||||わたくし|||けっこん|せいかつ||とし||なり ました |||||||secret||||||||||||

16年 です か。 とし||

イギリス に 来て もう 16年。 いぎりす||きて||とし

で 、その 前 、ま 、彼 氏 彼女 の 関係 が 約 4年 ちょっと ありました 。岡山 で。 ||ぜん||かれ|うじ|かのじょ||かんけい||やく|とし||あり ました|おかやま|

じゃ 、20年 。20年 か 。すごい。 |とし|とし||

そう そう 、長く なりました ね。 ||ながく|なり ました|

大 先輩 です ね。 だい|せんぱい|| You're a big senior.

いやで も 、私 と 多分 随分 違う。 ||わたくし||たぶん|ずいぶん|ちがう |||||beaucoup|

私 たち は 結構 付き合って る 時 に 喧嘩 を しました 、ま 、てい うか 、私 が 一方的に 怒って たって いう こと が 多い と 思います。 わたくし|||けっこう|つきあって||じ||けんか||し ました||||わたくし||いっぽうてきに|いかって|||||おおい||おもい ます ||||sortir avec||||bagarre||||disons||||unilatéralement|||||||| ||||||||||||||||unilaterally||||||||

怒った 時 は どう やって 怒る んです か。 いかった|じ||||いかる||

いや 、もう ブツブツ 文句 を 言って た んです けど 、あの 、なんで そんな 感じ な の 、みたいな ね。 ||ぶつぶつ|もんく||いって|||||||かんじ|||| ||marmonnant|plainte||||||||||||| ||muttering||||||||||||||

特に 時間 、時間 の こと です ね。 とくに|じかん|じかん||||

彼ら は ラテン の 人 だ から 、ラテン 系 の 人 だ から。 かれら||らてん||じん|||らてん|けい||じん||

これ は ごめんなさい 、失礼な 言い 方 かも しれ ない けど 、みんな が みんな そう じゃ ない と 思う けど 、ものすごく 遅れて きます 、いつも。 |||しつれいな|いい|かた||||||||||||おもう|||おくれて|き ます|

遅れる んです ね 、なるほど 。面白い。 おくれる||||おもしろい

喧嘩 してました 。だから 喧嘩 し ないって いう の が すごい な と 思って。 けんか|して ました||けんか||ない って|||||||おもって bagarre||||||||||||

ま 、結構 性格 が 似て て。 |けっこう|せいかく||にて| Well, their personalities are quite similar.

うん。

ケンカ する 理由 が あまり ない。 けんか||りゆう|||

同じ ような 考え 方 して いる から。 おなじ||かんがえ|かた|||

穏やかな んです ね 。そう か。 おだやかな|||| calm|||| gentle||||

でも 彼 は 結構 、あの 見た目 穏やかだ けど 、たぶん 頭 の 中 と か で 、すごい 自分 と 戦って いる 感じ 。あの 、すごく 繊細な 人 です。 |かれ||けっこう||みため|おだやかだ|||あたま||なか|||||じぶん||たたかって||かんじ|||せんさいな|じん| |||||||||||||||||||||||очень чувствительный человек|| |||assez||apparence|calme||||||||||||combat|||||délicat|| ||||||gentle||||||||||||||||||| But he looks pretty calm, but maybe in his head, he feels like he's fighting against himself. That is a very delicate person.

そっか 、そっか ・・・え 、じゃあ 家族 の 反応 と か どう でした。 そ っか|そ っか|||かぞく||はんのう|||| ||||||réaction de la famille||||

これ も ね 、ちょっと 、よく 言わ れる こと じゃ ない です か 。両親 に 反対 を 受けた と か さ。 |||||いわ|||||||りょうしん||はんたい||うけた||| ||||||||||||||opposition|||||

えっと 、私 の 家族 は もう すごく オープン で 、良かった ね 、こんな いい 人 と 、と いう 感じ だった けど。 えっ と|わたくし||かぞく||||おーぷん||よかった||||じん||||かんじ||

よかった ね。

あの お じいちゃん おばあ ちゃん が ちょっと。

なんか ジャック さん と 付き合ってますって 言った とき に 、シーンって なって。 |じゃっく|||つきあって ます って|いった|||しーん って| ||||dating||||scène| ||||dating||||silence|

返事 が 返って こ なかった です。 へんじ||かえって||| I didn't get a reply. Je n'ai pas reçu de réponse.

すっごく 気まずく なりました 。本当に。 す っ ごく|きまずく|なり ました|ほんとうに |gênant|| |awkwardly||

その 時 連れて 行った んです か 、ジャック さん 。その 場 に。 |じ|つれて|おこなった|||じゃっく|||じょう| ||emmener|||||||lieu|

じゃ なくて 話 だけ で。 ||はなし||

連れて 行く 前 に 、ジャック が 日本 に いる 時 に 、友達 と して 、お じいちゃん 、おばあ ちゃん の 家 に 1週間 連れて 行きました。 つれて|いく|ぜん||じゃっく||にっぽん|||じ||ともだち||||||||いえ||しゅうかん|つれて|いき ました Before we took Jack to Japan, we took him to his grandma and grandpa's house for a week as a friend.

すごい ね 、いきなり 1週間 連れて 行った。 |||しゅうかん|つれて|おこなった ||soudainement|||

そう そうそう 、日本 文化 の 体験って 言って 、連れて いきました。 |そう そう|にっぽん|ぶんか||たいけん って|いって|つれて|いき ました |||||expérience||| |||||experience|||

そっか 。でも 、その 時 、最初 ショック だった の か な 、お じいちゃん おばあ ちゃん。 そ っか|||じ|さいしょ|しょっく||||||||

友達 と して 、行った 時 は 優しく して くれた んです けど、 ともだち|||おこなった|じ||やさしく|||| When I went there as a friend, I was kind to him, but

その後 で 私 が ジャック さん と 付き合って いますって 言った 時 は 本当に リアクション が・・・ そのご||わたくし||じゃっく|||つきあって|いま すって|いった|じ||ほんとうに|| ||||||||dating||||||

でも その リアクション は どう だった の か 、わから ないで すね。

びっくり した だけ かも しれ ない し 、やっぱり 外国人 と あんまり 接点 が ない 生活 を して る から、 ||||||||がいこく じん|||せってん|||せいかつ|||| |||||||||||point de contact|||||||

ちょっと どう 反応 して いい か 分から なかった の かも しれ ない し 、それとも やっぱり 反対 して た の か 、よく 分から ない リアクション です ね 。どう 思います か。 ||はんのう||||わから|||||||||はんたい||||||わから||||||おもい ます| ||react|||||||||||or||against||||||||||||| Maybe I didn't know how to react, or I didn't know if I was against it, isn't it? What do you think.

いや あ 、あの 、私 の お じいちゃん おばあ ちゃん は すごく 昔 の 古い 日本 人 だ から 、あの 、家 を 継ぐ。 |||わたくし||||||||むかし||ふるい|にっぽん|じん||||いえ||つぐ |||||||||||||||||||||to inherit

その 、いも 、その 「いも と 」の 家 を ずっと これ から も 残す こと 、名字 を 残す こと が 大切 ||||||いえ||||||のこす||みょうじ||のこす|||たいせつ ||||||||||||to remain||surname||||| ||||||||||||to leave||||to preserve|||

で 、あと は 、地域 の 付き合い と か 、お 寺 さん と の 付き合い が 一 番 の 大切です。 |||ちいき||つきあい||||てら||||つきあい||ひと|ばん||たいせつです |||region||relationships||||||||||||| After that, the most important thing is to get along with the local community and with the temple.

すごい 保守 的です ね。 |ほしゅ|てきです| |conservative|| |conservative||

そう 、そう な の。

でも すごく わかる。

たぶん 日本 の 保守 的な 環境 で 育った その 世代 の 人 は そんな 感じ です よ ね。 |にっぽん||ほしゅ|てきな|かんきょう||そだった||せだい||じん|||かんじ||| |||conservative||environment||||generation|||||||| |||conservative||environment||||||||||||

うん 。そうです。 |そう です

そっか。 そ っか

でも 今 は どう な んです か 。結構 もう 大丈夫。 |いま||||||けっこう||だいじょうぶ

いや 、今 は 、実は まだ 私 は ジャック さん と 一緒に 住んで いる こと は 伝えて ないで す。 |いま||じつは||わたくし||じゃっく|||いっしょに|すんで||||つたえて|| No, I haven't told you that I live with Jack yet.

そう か 、う わ。

そう な んです。

ちょっと 伝えられ ない と いう か 。うん うん。 |つたえ られ|||||| |to convey|||||| C'est un peu difficile à dire.

うん 、それ に 、今 、もう お じいちゃん おばあ ちゃん も すごく 85歳 と か 、年配 に なって 、身体 が 弱く なって る ので 。心配 を さ せ たく ない。 |||いま||||||||さい|||ねんぱい|||からだ||よわく||||しんぱい||||| ||||||||||||||elderly||||||||||||||

うん うん 、難しい ね 、そう か 、いや 、やっぱり 国際 カップル は いろいろ あります ね。 ||むずかしい||||||こくさい|かっぷる|||あり ます|

友達 と か は どう でした 、リアクション。 ともだち||||||

いや 、友達 は みんな すごく 、OK。 |ともだち||||ok

いい です ね 。私 も 友達 は 全然 抵抗 が 、周り の 何 か 、あっそう 、みたいな 感じ だった けど 、私 は 実は 母 が すごい 反対 した んです。 |||わたくし||ともだち||ぜんぜん|ていこう||まわり||なん||あっ そう||かんじ|||わたくし||じつは|はは|||はんたい|| ||||||||resistance||||||oh really|||||||||||opposition|| ||||||||||||||oh really|||||||||||||

最初 。お母さん。 さいしょ|お かあさん

つらい 。本当に。 |ほんとうに painful| painful|

本当に つらかった です。 ほんとうに||

かなり 喧嘩 に なった し 、酷 い 言葉 を 言わ れました。 |けんか||||こく||ことば||いわ|れ ました |fight||||harsh||||| |fight|||||||||

でも 、今 は 全然 大丈夫な んです よ。 |いま||ぜんぜん|だいじょうぶな|| ||||okay||

これ は 本当 、結婚 する 前 の 話 で 、今 は 私 の 旦那 さん が どんなに いい 人 か 分かっ ||ほんとう|けっこん||ぜん||はなし||いま||わたくし||だんな|||||じん||わか っ ||||||||||||||||how||||understands ||||||||||||||||||||understands

ていた だけました ので 、私 の 母 は 逆に 私 の 旦那 さん の こと が 大好きな んです ね。 |だけ ました||わたくし||はは||ぎゃくに|わたくし||だんな|||||だいすきな|| was doing|could (could)|||||||||||||||| was|was able to||||||||||||||||

好きに なった 、良かった。 すきに||よかった to like||

でも その 前 です ね 。やっぱり。 ||ぜん|||

結婚 したい と か 、付き合う。 けっこん|し たい|||つきあう

まあ 、私 は 結構 ギリギリ に なって 紹介 した ので 、結婚 したい みたいな 段階 で 、紹介 して しまった ので 、かなり 反対 を 受けました。 |わたくし||けっこう|ぎりぎり|||しょうかい|||けっこん|し たい||だんかい||しょうかい|||||はんたい||うけ ました ||||just barely|||||||||stage|||||||||

なるほど、

つらい です よ ね 。やっぱり 反対 さ れる と。 |||||はんたい|||

うん 、絶対 でも やっぱり 時間 が 解決 して くれる ことって あります よ。 |ぜったい|||じかん||かいけつ|||こと って|あり ます| ||||||to solve|||||

あります ね。 あり ます|

やっぱり 多分 イメージ 、なんか なんか 変な イメージ な んでしょう ね。 |たぶん|いめーじ|||へんな|いめーじ|||

そういう 、なんか 世間体 と か 、ね 、周り の 人 に どう 思わ れる か と か で 、まあ その 時点 で 私 は ||せけんてい||||まわり||じん|||おもわ||||||||じてん||わたくし| ||social appearance|||||||||||||||||||| ||public image||||||||||||||||||||

イギリス に 行くって いう 話 だった から 、遠く に 娘 が 行っちゃ う 行っちゃ う と か 、そういう こと で 多分 反対 した んだ と 思う んです よ ね 、母 は 。難しい です よ 、国際 カップル は。 いぎりす||いく って||はなし|||とおく||むすめ||おこなっちゃ||おこなっちゃ|||||||たぶん|はんたい||||おもう||||はは||むずかしい|||こくさい|かっぷる| |||||||||||go||||||||||||||||||||||||| |||||||||||will go||||||||||||||||||||||||| Since I was talking about going to England, I think my daughter would go far away, and I think she probably opposed that. It's difficult, international couples.

本当に 。でも ほんとうに|

楽しい こと も あります よ ね。 たのしい|||あり ます||

そう そうそう 、レイラ さん 、楽しい こと。 |そう そう|||たのしい|

どんな こと が 楽しい です か。 |||たのしい||

国際 カップル で。 こくさい|かっぷる|

やっぱり 知ら ない こと を 一緒に 勉強 できる の が 一 番 楽しい か な。 |しら||||いっしょに|べんきょう||||ひと|ばん|たのしい||

何 か あの イギリス の 映画 を 見て て 、え 、わから ない とき と か 、ジャック が 映画 を 止めて 説明 して くれたり と か。 なん|||いぎりす||えいが||みて||||||||じゃっく||えいが||とどめて|せつめい||||

ああ いい です ね。

すごく 面白い 。うん うん 、そう だ ね。 |おもしろい|||||

私 は 感謝 してます ね 、たぶん 旦那 さん と 知り合って なかったら 、もちろん わたくし||かんしゃ|して ます|||だんな|||しりあって|| ||thank||||||||| I would be grateful, perhaps, if I had not known your husband, of course.

イギリス に 来て なかった し 、旦那 さん 、ペルー 人 だ けど 、ここ で 仕事 を 見つけた から 引っ越し いぎりす||きて|||だんな||ぺるー|じん|||||しごと||みつけた||ひっこし

できた んだ けど 。で 、その 本当に いろいろな 違う 文化 を 知る こと が できて る から 、ありがたい です ね。 |||||ほんとうに||ちがう|ぶんか||しる||||||||

ほんとに。

なんか 、旦那 さん の 変な 癖 と か 変な 文化 と か あります か 。まだ 理解 でき ない ような。 |だんな|||へんな|くせ|||へんな|ぶんか|||あり ます|||りかい||| ||||weird|habit|||||||||||||

いや 、もう そんな こと は ない か な 。お互い よく・・ ||||||||おたがい| ||||||||each other|

ない です かって いう か 、もう 長い ので。 ||||||ながい|

どう 言えば いい か な。 |いえば|||

私 たち 子ども が いない 夫婦 な んです ね。 わたくし||こども|||ふうふ|||

で 、それ は 全然 いい んです けど 、子供 が でき なくて 。で 、本当に 二 人 だけ じゃ ない です か 。で 、実は 私 達 友達 も 少ない んです よ。 |||ぜんぜん||||こども|||||ほんとうに|ふた|じん|||||||じつは|わたくし|さとる|ともだち||すくない|| Well, that's fine, but I can't have children. So, isn't it really just two people? Actually, we have few friends.