au など の 電話 や インターネット 2日 以上 過ぎて 「大体 直った」 |||でんわ||いんたーねっと|ひ|いじょう|すぎて|だいたい|なおった Phone calls such as au and the Internet After more than 2 days, "generally fixed"

2日 朝 早く 、au など の 携帯 電話 が 利用 でき なく なりました。 ひ|あさ|はやく||||けいたい|でんわ||りよう|||なり ました Early in the morning of the 2nd, mobile phones such as au became unavailable. 宅配 便 など が 遅れたり 、保健 所 が 新型 コロナウイルス が うつった 人 に 連絡 でき なく なったり して 、いろいろな 人 が 困って います。 たくはい|びん|||おくれたり|ほけん|しょ||しんがた||||じん||れんらく||||||じん||こまって|い ます Various people are in trouble because the delivery service is delayed and the health center cannot contact the person who has the new coronavirus.

会社 は 4日 の 朝 、インターネット は 大体 利用 できる よう に なった が 、電話 は まだ つながり にくい と 言いました。 かいしゃ||ひ||あさ|いんたーねっと||だいたい|りよう||||||でんわ||||||いい ました On the morning of the 4th, the company told us that the Internet was mostly back online, but the phone lines were still having trouble connecting. 会社 は 、直す 作業 は 終わった が 、一部 の 機械 に アクセス が 集まって いる ため 、利用 できる 電話 を 少なく して いる と 説明 して います。 かいしゃ||なおす|さぎょう||おわった||いちぶ||きかい||あくせす||あつまって|||りよう||でんわ||すくなく||||せつめい||い ます The company explains that it has done the work to fix it, but is reducing the number of phones available due to the high access to some machines.

4日 の 夕方 、会社 は 大体 直った と 言いました。 ひ||ゆうがた|かいしゃ||だいたい|なおった||いい ました On the evening of the 4th, the company said it was mostly fixed. 今 まで の 携帯 電話 会社 の 事故 の 中 で 、いちばん 大きい 事故 に なり そうです。 いま|||けいたい|でんわ|かいしゃ||じこ||なか|||おおきい|じこ|||そう です This is likely to be the biggest accident ever to occur at a cell phone company.

東京 に ある au の 店 で は 、店 が 開く 前 から 並んで いた 人 が 、いつごろ 直る か など と 店員 に 聞いて いました。 とうきょう|||||てん|||てん||あく|ぜん||ならんで||じん|||なおる||||てんいん||きいて|い ました At the au store in Tokyo, I was asking the clerk when the people who had been in line before the store opened would be fixed. 50歳 ぐらい の 男性 は 「まだ 電話 が 利用 でき なくて 、とても 不便です。 さい|||だんせい|||でんわ||りよう||||ふべんです A man in his fifties said, 'It's very inconvenient that I still can't use the phone.' 長く かかる 場合 は 、ほか の 会社 の 電話 に 変える こと も 考えたい です 」と 話して いました。 ながく||ばあい||||かいしゃ||でんわ||かえる|||かんがえ たい|||はなして|い ました He also mentioned, 'If it takes too long, I would like to consider changing to another company's phone.'