「来年 は 世界 で 3億人 以上 が 食べ物 が なくて 困り そう」
らいねん||せかい||おく り|いじょう||たべもの|||こまり|
"Next year, more than 300 million people in the world will be in trouble because they don't have food."
国連 の WFP の ビーズリー 事務 局長 が 12日 、NHK の インタビュー に 答えました。
こくれん||wfp|||じむ|きょくちょう||ひ|nhk||いんたびゅー||こたえました
UNWFP Secretary-General Beasley responded to an interview with NHK on the 12th.
ビーズリー さん は 「国 と 国 の 戦い や 、地球 の 温暖 化 など が 原因 で 、いま 世界 で は 食べ物 が 足りません。
|||くに||くに||たたかい||ちきゅう||おんだん|か|||げんいん|||せかい|||たべもの||たりません
Mr. Beasley said, "There is not enough food in the world right now because of the battle between countries and the warming of the earth.
ウクライナ から 小麦 など が 輸出 でき ない 問題 も あります。
うくらいな||こむぎ|||ゆしゅつ|||もんだい||
There is also the problem that wheat etc. cannot be exported from Ukraine.
来年 は 雨 が 降ら なかったり 肥料 が 足りなかったり して 、畑 で 食べ物 を 作る こと が 難しく なる と 思います。
らいねん||あめ||ふら||ひりょう||たりなかったり||はたけ||たべもの||つくる|||むずかしく|||おもいます
Next year, it will be difficult to make food in the fields due to lack of rain and fertilizer.
この ため 、アフリカ や アジア など で 3億人 以上 が 食べ物 が なくて 困り そうです 」と 言いました。
||あふりか||あじあ|||おく り|いじょう||たべもの|||こまり|そう です||いいました
Because of this, more than 300 million people in Africa and Asia are in trouble because they don't have food. "
ビーズリー さん は 「いま 、自分 の 国 の 食べ物 が 足りなく なる こと を 心配 して 、26の 国 が 食べ物 の 輸出 を やめて います。
||||じぶん||くに||たべもの||たりなく||||しんぱい|||くに||たべもの||ゆしゅつ|||
"Now, 26 countries have stopped exporting food, worried about running out of food in their own country," said Beasley.
世界 の 人 が 困ら ない よう に 、輸出 を して ください 」と 言いました。
せかい||じん||こまら||||ゆしゅつ|||||いいました
Please export so that people around the world will not be in trouble. "
そして 「日本 は 、畑 で 十分に 水 を 使う こと が できる よう に する 技術 や 、お 金 を 出す こと で 協力 して ください 」と 言いました。
|にっぽん||はたけ||じゅうぶんに|すい||つかう|||||||ぎじゅつ|||きむ||だす|||きょうりょく||||いいました
He said, "Japan should cooperate with us in the technology to make sure that we can use enough water in the fields and by giving us money."