「卵 を 使わ ない スクランブルエッグ 」など を 作る 会社 が 増える たまご|を|つかわ|ない|スクランブルエッグ|など|を|つくる|かいしゃ|が|ふえる egg|object marker|not use|not|scrambled eggs|etc|object marker|make|company|subject marker|increase egg||use||scrambled eggs|||to make|||increases More companies will make "scrambled eggs without eggs," for example. 越来越多的公司开始制作“无蛋炒蛋”等产品

健康 に 気 を つける 人 が 増えて 、野菜 や 豆 など で 作った 「肉 の ような 食べ物 」など が 増えて います 。 けんこう|に|き|を|つける|ひと|が|ふえて|やさい|や|まめ|など|で|つくった|にく|の|ような|たべもの|など|が|ふえて|います health|locative particle|spirit|object marker|to pay attention|people|subject marker|increasing|vegetables|and|beans|etc|at|made|meat|attributive particle|like|food|etc|subject marker|increasing|is healthfully|||to attach|||increased|vegetables||beans|||made|meat||like|||||| The number of people who care about their health is increasing, and the number of “meat-like foods” made from vegetables and beans is increasing. 关注健康的人增多，使用蔬菜和豆类等制作的“像肉一样的食物”也在增加。 卵 の 代わり に 野菜 など を 使って 作った 食べ物 を 売る 会社 も 増えて います 。 たまご|の|かわり|に|やさい|など|を|つかって|つくった|たべもの|を|うる|かいしゃ|も|ふえて|います egg|attributive particle|instead|locative particle|vegetables|etc|object marker|using|made|food|object marker|sell|company|also|increasing|is ||instead of||vegetables|||using|made|||sell|company||| An increasing number of companies are selling foods made from vegetables instead of eggs. 出售用蔬菜等替代鸡蛋制作的食物的公司也在增加。

キユーピー は マヨネーズ など を 作る 技術 を 使って 、豆乳 で スクランブルエッグ と 同じ ような 食べ物 を 作りました 。 キユーピー|は|マヨネーズ|など|を|つくる|ぎじゅつ|を|つかって|とうにゅう|で|スクランブルエッグ|と|おなじ|ような|たべもの|を|つくりました Kewpie|topic marker|mayonnaise|etc|object marker|to make|technology|object marker|using|soy milk|with|scrambled eggs|and|same|like|food|object marker|made Kewpie||mayonnaise|||to make|technology||used|soy milk||scrambled eggs|||similar to|||made Kewpie nutzte die Technologie der Mayonnaise-Herstellung, um ein Lebensmittel zu kreieren, das dem Rührei mit Sojamilch ähnelt. Kewpie used soy milk to make food similar to scrambled eggs, using techniques such as mayonnaise. 奇优比利用制作蛋黄酱等的技术，使用豆浆制作了与炒蛋相似的食物。 半熟 の 卵 の ように やわらかくて 、味 も 同じ ように 作った と 言って います 。 はんじゅく|の|たまご|の|ように|やわらかくて|あじ|も|おなじ|ように|つくった|と|いって|います 半熟|的|鸡蛋|的|像|柔软|味道|也|一样|像|做了|引用助词|说|在 soft-boiled|||||soft and tender|flavor||||made||says| Sie sagte, es sei weich wie ein halbgekochtes Ei und schmecke genau wie ein solches. He said it was as soft as a half-cooked egg and tasted just like one. 像半熟的鸡蛋一样柔软，味道也说是一样做的。 1つ の パック は 200円 ぐらい で 、本当の 卵 1個 と 同じ ぐらい の 量 が 入って います 。 いちつ|の|パック|は|にひゃくえん|ぐらい|で|ほんとうの|たまご|いっこ|と|おなじ|ぐらい|の|りょう|が|はいって|います one|attributive particle|pack|topic marker|200 yen|about|at|real|egg|one piece|and|same|about|attributive particle|amount|subject marker|is included|is ||pack|||||real||one|||||amount||included| Eine Packung kostet etwa 200 Yen und enthält etwa die gleiche Menge wie ein echtes Ei. One pack costs about 200 yen and contains about the same amount as a real egg. 一个包装大约200日元，里面的量和一个真正的鸡蛋差不多。 今 は インターネット で 売って いて 、東京 都 や 神奈川 県 など の 一部 に 届けて います 。 いま|は|インターネット|で|うって|いて|とうきょう|と|や|かながわ|けん|など|の|いちぶ|に|とどけて|います now|topic marker|internet|at|selling|and|Tokyo|city|and|Kanagawa|prefecture|etc|attributive particle|some|locative particle|delivering|is ||||selling|selling||||Kanagawa||||part||delivering| Wir verkaufen jetzt über das Internet und liefern nach Tokio, Kanagawa und in andere Teile Japans. It is currently sold on the Internet and is delivered to parts of Tokyo and Kanagawa prefectures. 现在在互联网上销售，送到东京和神奈川县等部分地区。

カゴメ は 東京 に ある 会社 と 一緒に 、にんじん と 白い 豆 を 使って オムライス を 作りました 。 カゴメ|は|とうきょう|に|ある|かいしゃ|と|いっしょに|にんじん|と|しろい|まめ|を|つかって|オムライス|を|つくりました Kagome|topic marker|Tokyo|locative particle|there is|company|and|together|carrot|and|white|beans|object marker|using|omelette rice|object marker|made Kagome||||located|||together with|carrot||white|bean||using|omelette rice||made Kagome arbeitete mit einer Firma in Tokio zusammen, um Omelett-Reis mit Karotten und weißen Bohnen herzustellen. Kagome worked with a company in Tokyo to make omelet rice with carrots and white beans. 卡戈梅与位于东京的公司一起，用胡萝卜和白豆制作了蛋包饭。 インターネット で 売ったり 、レストラン で 出したり して います 。 インターネット|で|うったり|レストラン|で|だしたり|して|います internet|at|selling|restaurant|at|serving|doing|is ||selling|||served|| They are sold on the Internet and sold at restaurants. 在互联网上出售，或者在餐厅提供。