人 が 月 や 火星 に 住む ため に 「重力 を つくる 」研究 じん||つき||かせい||すむ|||じゅうりょく|||けんきゅう Research on "Creating Gravity" for Humans to Live on the Moon and Mars

将来 、人 が 月 や 火星 に 住む ため の 研究 が 世界 で 進んで います。 しょうらい|じん||つき||かせい||すむ|||けんきゅう||せかい||すすんで|い ます Research is underway around the world for people to live on the Moon and Mars in the future. 人 が 住む ため に は 、地球 と 同じ ぐらい の 重力 が 必要です。 じん||すむ||||ちきゅう||おなじ|||じゅうりょく||ひつようです In order for humans to live, it needs as much gravity as the earth. 京都 大学 や 建設 の 会社 は 、月 や 火星 で どう やって 重力 を つくる か 、新しい アイデア を 考えました。 みやこ|だいがく||けんせつ||かいしゃ||つき||かせい||||じゅうりょく||||あたらしい|あいであ||かんがえ ました Kyoto University and construction companies have come up with new ideas on how to create gravity on the Moon and Mars.

月 や 火星 に グラス の ような 形 の 建物 を つくります。 つき||かせい||ぐらす|||かた||たてもの||つくり ます Build a glass-like building on the Moon or Mars. Zbuduj szklany budynek na Księżycu lub Marsie. 直径 は 200m 、高 さ は 200m から 400m です。 ちょっけい|||たか|||||| The diameter is 200m and the height is 200m to 400m. Średnica wynosi 200m, a wysokość 200m do 400m. この 建物 を 回す と 、遠心 力 が 生まれます。 |たてもの||まわす||えんしん|ちから||うまれ ます Turning this building creates centrifugal force. Obracanie tego budynku wytwarza siłę odśrodkową. この 遠心 力 で 重力 を つくります。 |えんしん|ちから||じゅうりょく||つくり ます This centrifugal force creates gravity. Ta siła odśrodkowa tworzy grawitację. 建物 の 中 に は 人 が 住む 場所 を つくります。 たてもの||なか|||じん||すむ|ばしょ||つくり ます Create a place for people to live in the building. Stwórz miejsce, w którym ludzie będą mieszkać w budynku. 小さな 海 や 森 の ような 場所 も つくります。 ちいさな|うみ||しげる|||ばしょ||つくり ます We also create places like small seas and forests. Tworzymy również miejsca takie jak małe morza i lasy.

大学 など は 、この 建物 を つくる 技術 の 研究 を これ から 始めます。 だいがく||||たてもの|||ぎじゅつ||けんきゅう||||はじめ ます Universities and others are about to start researching the techniques that make up this building.