認知症 か どう か 電話 で わかる サービス が 始まった
にんち しょう||||でんわ|||さーびす||はじまった
dementia||||phone|||||
Es wurde ein Dienst eingerichtet, der Menschen helfen soll, telefonisch herauszufinden, ob sie an Demenz erkrankt sind.
A service to find out if you have dementia over the phone has started
Un service pour savoir si vous êtes atteint de démence par téléphone a commencé
인지증인지 전화로 알 수있는 서비스가 시작되었습니다.
通信 会社 の NTT コミュニケーションズ は 、認知症 の 可能性 が ある か どう か を 電話 で 調べる サービス を 始めました。
つうしん|かいしゃ||ntt|||にんち しょう||かのう せい|||||||でんわ||しらべる|さーびす||はじめました
||||||dementia||possibility|||||||phone|||||
통신 회사의 NTT 커뮤니케이션즈는 전화로 치매의 가능성이 있는지 여부를 확인하는 서비스를 시작했습니다.
無料 の 電話 番号 に 電話 を する と 案内 が 出る ので 、電話 を した 日 と 自分 が 何 歳 か を 答えます。
むりょう||でんわ|ばんごう||でんわ||||あんない||でる||でんわ|||ひ||じぶん||なん|さい|||こたえます
||||||||||||因為||||||||||||
free||phone|||||||guidance||appears|||||||||||||
무료 전화 번호로 전화를 하면 안내가 나오므로 전화한 날과 자신이 몇 살인지 대답합니다.
答える 声 や 速 さ など 1000以上 の こと を AI が 調べて 、すぐに 結果 を 伝えます。
こたえる|こえ||はや|||いじょう||||ai||しらべて||けっか||つたえます
|||speed|||||||||||result||reports
AI examines more than 1000 things, such as the voice and speed of answers, and immediately reports the results.
답하는 목소리나 속도 등 1000이상의 일을 AI가 조사하고 곧바로 결과를 전합니다.
会社 に よる と 、軽い 認知症 の 可能性 が ある 場合 、90%以上 正しい 結果 が 出ます。
かいしゃ||||かるい|にんち しょう||かのう せい|||ばあい|いじょう|ただしい|けっか||でます
|||||dementia|||||||accurate|result||obtained
According to the company, more than 90% of the time, the results are correct if there is a possibility of mild dementia.
회사에 의하면, 가벼운 치매의 가능성이 있는 경우, 90% 이상 올바른 결과가 나옵니다.
3年 あと に は 、65歳 以上 の お 年寄り の 20%の 700万人 ぐらい が 認知症 に なる と 国 は 考えて います。
とし||||さい|いじょう|||としより|||まん り|||にんち しょう||||くに||かんがえて|
3년 후에는, 65세 이상의 노인의 20%의 700만명 정도가 치매가 된다고 나라는 생각하고 있습니다.
この サービス を 考えた 人 は 、家族 が 認知症 に なった こと が あって 「軽い 気持ち で 電話 して ください 」と 話して います。
|さーびす||かんがえた|じん||かぞく||にんち しょう||||||かるい|きもち||でんわ||||はなして|
||||||||||||||lightly||||||||
The person who came up with this service has a family member who has dementia, and says, "Please feel free to call me."
이 서비스를 생각한 사람은 가족이 치매가 된 적이 있고 "가벼운 마음으로 전화하십시오"라고 말하고 있습니다.
電話 番号 は 0120-468-354で 、来年 3月 の 終わり まで 利用 できます。
でんわ|ばんごう|||らいねん|つき||おわり||りよう|
|||||||||use|
The number is 0120-468-354 and will be available until the end of March next year.
전화 번호는 0120-468-354이며 내년 3월 말까지 사용할 수 있습니다.