時速 30km まで の 「ゾーン 30」 大きな 事故 が 少なく なった
じそく||||ぞーん|おおきな|じこ||すくなく|
Zone 30" up to 30 km/h Fewer major accidents
警察 は 11年 前 から 、安全 の ため に 車 が 時速 30km 以下 で 走ら なければ なら ない 「ゾーン 30」と いう 場所 を 作って います。
けいさつ||とし|ぜん||あんぜん||||くるま||じそく||いか||はしら||||ぞーん|||ばしょ||つくって|い ます
For 11 years, the police have created "Zone 30" areas where vehicles must travel at speeds of 30 km/h or less for safety reasons.
学校 に 通う 子ども や 近く に 住む 人 が 使う 道 に 「ゾーン 30」と 書いたり して います。
がっこう||かよう|こども||ちかく||すむ|じん||つかう|どう||ぞーん||かいたり||い ます
The roads used by schoolchildren and nearby residents are marked with "Zone 30.
日本 に は 「ゾーン 30」が 4100か所 以上 あります。
にっぽん|||ぞーん||かしょ|いじょう|あり ます
There are more than 4,100 "Zone 30" locations in Japan.
この 中 の 3800か所 ぐらい に ついて 警察 が 調べました。
|なか||かしょ||||けいさつ||しらべ ました
Police investigated about 3800 of these.
「ゾーン 30」を 作った あと は 、作る 前 より 1年 で 29.4％大きな 事故 が 少なく なりました。
ぞーん||つくった|||つくる|ぜん||とし||おおきな|じこ||すくなく|なり ました
After Zone 30 was created, there were 29.4% fewer major accidents per year than before.
学校 に 通う 子ども の 交通 事故 が 続いて います。
がっこう||かよう|こども||こうつう|じこ||つづいて|い ます
Traffic accidents involving school children continue to occur.
去年 6月 の 千葉 県 八街 市 の 事故 で は 、小学校 の 子ども 5人 が 亡くなったり けが を したり しました。
きょねん|つき||ちば|けん|やちまた|し||じこ|||しょうがっこう||こども|じん||なくなったり||||し ました
Last June, five children at an elementary school were killed or injured in an accident in Yachimata City, Chiba Prefecture.
警察 は これ から も 「ゾーン 30」を たくさん 作ったり して 、事故 を 少なく して いきたい と 言って います。
けいさつ|||||ぞーん|||つくったり||じこ||すくなく||いき たい||いって|い ます
The police are planning to create more "Zone 30" areas to reduce the number of accidents in the future.
