新潟 県 や 山形 県 など で とても たくさんの 雨 災害 に 気 を つけて
にいがた|けん||やまがた|けん|||||あめ|さいがい||き||
Niigata|||||||||rain|disaster||attention||be careful of
So much rain in Niigata and Yamagata prefectures, etc. Watch out for disasters!
新潟縣、山形縣等多雨 請注意災害
新潟 県 や 山形 県 、福島 県 など で 、3日 から とても たくさんの 雨 が 降りました。
にいがた|けん||やまがた|けん|ふくしま|けん|||ひ||||あめ||ふりました
|||||||||||||||fell
In Niigata Prefecture, Yamagata Prefecture, Fukushima Prefecture, and other areas, a very large amount of rain has fallen since the 3rd.
新潟 県 関川 村 など で は 、4日 の 朝 まで の 24時間 に 降った 雨 が 、今 まで で いちばん 多く なりました。
にいがた|けん|せきかわ|むら||||ひ||あさ|||じかん||ふった|あめ||いま||||おおく|
||Sekikawa|village|||||||||||fell||||||||
In places like Sekikawa Village in Niigata Prefecture, the amount of rain that fell in the 24 hours until the morning of the 4th was the most ever recorded.
いつも の 年 の 8月 に 降る 雨 と 同じ か 2倍 ぐらい の 雨 が 、24時間 に 降りました。
||とし||つき||ふる|あめ||おなじ||ばい|||あめ||じかん||ふりました
always||||||falls||||||||||||
The amount of rain that fell in 24 hours was the same as or about twice the amount that usually falls in August of previous years.
4日 の 朝 から は 、福井 県 や 石川 県 でも とても たくさんの 雨 が 降って います。
ひ||あさ|||ふくい|けん||いしかわ|けん||||あめ||ふって|
|||||Fukui||||||||||is falling|
Since the morning of the 4th, a lot of rain has been falling in Fukui Prefecture and Ishikawa Prefecture.
たくさんの 雨 で 、山形 県 で は 最上 川 の 水 が あふれて います。
|あめ||やまがた|けん|||さいじょう|かわ||すい|||
a lot of|||||||Mogami|river||||overflowing|
Due to the heavy rain, the Mogami River in Yamagata Prefecture is overflowing.
ほか の 場所 でも 、川 の 水 が あふれたり 山 が 崩れたり して います。
||ばしょ||かわ||すい|||やま||くずれたり||
other||place||||||overflowed|||collapsed||
In other places as well, rivers are overflowing and mountains are collapsing.
橋 が 壊れた 所 や 、道 が 川 の よう に なって いる 所 も あります。
きょう||こぼれた|しょ||どう||かわ||||||しょ||
bridge||broken|place||road||||||||||
In some places, bridges have been broken and roads have turned into rivers.
行方 不明に なって いる 人 も います。
ゆくえ|ふめいに|||じん||
one's whereabouts|missing|||||
Some people are missing.
4日 の 午後 も 災害 の 危険 が 続いて いる ため 、十分に 気 を つけて ください。
ひ||ごご||さいがい||きけん||つづいて|||じゅうぶんに|き|||
||afternoon||disaster||danger||continuing|||sufficiently|||be careful|
On the afternoon of the 4th, the risk of disaster continues, so please be very careful.
安全な 場所 に 避難 した 人 は 、その 場所 に いて ください。
あんぜんな|ばしょ||ひなん||じん|||ばしょ|||
safe|place||evacuated||||that|||staying|
Those who have evacuated to a safe place should stay there.