新型 コロナウイルス 政府 が 新しい 対策 を 発表 しんがた||せいふ||あたらしい|たいさく||はっぴょう new|coronavirus|government||new|measure||announcement Neues Coronavirus - Regierung kündigt neue Maßnahmen an New Coronavirus Government Announces New Measures Nuevo coronavirus: el Gobierno anuncia nuevas medidas Nouveau coronavirus - le gouvernement annonce de nouvelles mesures 신종 코로나 바이러스 정부, 새로운 대책 발표 Nieuw coronavirus - regering kondigt nieuwe maatregelen aan Novo coronavírus - Governo anuncia novas medidas Правительство объявляет о новых мерах по борьбе с новыми коронавирусами รัฐบาล Coronavirus ใหม่ประกาศมาตรการใหม่ 新型冠状病毒政府宣布新措施 新型冠狀病毒政府宣布新措施

新型 コロナウイルス が うつる 人 が とても 増えて いる ため 、 政府 は 新しい 対策 を 発表 しました 。 しんがた||||じん|||ふえて|||せいふ||あたらしい|たいさく||はっぴょう|し ました new type|coronavirus||infects|person|(subject marker)|very|increased|exists|because||topic marker||measure||announcement|has announced As the number of people infected with the new coronavirus is increasing, the government has announced new measures. オミクロン 株 が うつら ない ように 、 できる だけ 早く お 年寄り に 3 回 目 の ワクチン を 注射 します 。 |かぶ|||||||はやく||としより||かい|め||わくちん||ちゅうしゃ|し ます |variant||transmitted||so|as much as possible||||elderly||||possessive particle|vaccine||injection|will inject Ältere Menschen sollten so schnell wie möglich eine dritte Dosis des Impfstoffs erhalten, um die Gefahr einer Ansteckung mit dem Omicron-Stamm zu vermeiden. In order to prevent the Omicron variant from spreading, we will administer the third vaccine to the elderly as soon as possible. ฉีดวัคซีนตัวที่สามแก่ผู้สูงอายุโดยเร็วที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้ถ่ายทอดสายพันธุ์ Omicron 都道府県 に 大きな 会場 を 準備 したり 、 残って いる ワクチン を 使ったり する ように 言います 。 とどうふけん||おおきな|かいじょう||じゅんび||のこって||わくちん||つかったり|||いい ます prefecture||big|venue||preparation|such as|remaining||||doing things like||so|says Die Präfekturen sollen größere Veranstaltungsorte vorbereiten oder übrig gebliebene Impfstoffe verwenden. They are asking to prepare large venues in each prefecture and to use the remaining vaccines. ขอให้จังหวัดจัดตั้งสถานที่ขนาดใหญ่หรือใช้วัคซีนที่เหลืออยู่ お 年寄り 以外 の 人 に も 3 月 から 、 新しく 届く モデルナ の ワクチン を 使って 、3 回 目 の 注射 を します 。 |としより|いがい||じん|||つき||あたらしく|とどく|||わくちん||つかって|かい|め||ちゅうしゃ||し ます honorable|elderly|other than||||also|month||new|to arrive|Moderna|possessive particle|vaccine||using|time|eye||injection|(object marker)|will be given Ab März werden andere Personen als ältere Menschen zum dritten Mal mit dem neuen Moderna-Impfstoff geimpft. Starting in March, even people other than the elderly will receive a third shot using the newly arriving Moderna vaccine. 自衛隊 が 大きな 会場 を 用意 して 、 多く の 人 に 注射 します 。 じえいたい||おおきな|かいじょう||ようい||おおく||じん||ちゅうしゃ|し ます Self-Defense Forces||big|venue|(object marker)|prepared|doing|||people|locative particle|injection|will give The Self-Defense Forces are preparing large venues to administer shots to many people. 外国 人 は 今 、 新しく 日本 に 入る こと が できません 。 がいこく|じん||いま|あたらしく|にっぽん||はいる|||でき ませ ん foreign||||newly|Japan||enter|||cannot enter Ausländern ist die Einreise nach Japan nicht mehr gestattet. Foreigners are now unable to enter Japan. 政府 は 、 この 対策 を 2 月 の 終わり まで 続けます 。 せいふ|||たいさく||つき||おわり||つづけ ます |||measure||||end||will continue The government will continue this measure until the end of February. 専門 家 に よる と 、 オミクロン 株 は うつり やすい が 、 うつって も 具合 が 悪く なら ない 人 が 多い ようです 。 せんもん|いえ|||||かぶ|||||||ぐあい||わるく|||じん||おおい| expert||||||variant||transmissible|||transmitted||condition||||||||seems Experten sagen, dass Omicron-Stämme anfällig sind, aber viele Menschen sind nicht krank, auch wenn sie depressiv sind. According to experts, Omicron strains are easy to transfer, but many people do not feel sick. 政府 は 、 必要 以上 に 怖がら ないで 、 マスク を しっかり して 、 人 が たくさん 集まる 所 に 行か ない ように 言って います 。 せいふ||ひつよう|いじょう||こわがら||ますく||||じん|||あつまる|しょ||いか|||いって|い ます government||necessary||locative particle|afraid|without|mask||properly|||||gather||locative particle|go|not||saying| Die Regierung rät, sich nicht mehr als nötig zu fürchten, eine Maske zu tragen und Orte zu meiden, an denen sich große Menschenmengen aufhalten. The government is telling us not to be afraid more than necessary, to wear masks and not to go to places where many people gather.