刑務所 に 入った 人 の 教育 を 大切に する 「拘禁 刑 」が できる けいむしょ||はいった|じん||きょういく||たいせつに||こうきん|けい|| We can have "custodial sentences" that value the education of those who go to prison.

日本 の 法律 で は 、刑務所 に 入れる 刑 の 中 に 「懲役 刑 」と 「禁 錮刑 」が あります。 にっぽん||ほうりつ|||けいむしょ||いれる|けい||なか||ちょうえき|けい||きん|こけい||あり ます Under Japanese law, there are two types of prison sentences: imprisonment and imprisonment without work. 懲役 刑 は 、刑務所 の 中 で 長い 場合 、1日 に 8時間 仕事 を しなければ なりません。 ちょうえき|けい||けいむしょ||なか||ながい|ばあい|ひ||じかん|しごと||し なければ|なり ませ ん Imprisonment, if long in prison, requires eight hours of work per day. 国会 で 13日 、2つ の 刑 を 1つ に する こと が 決まりました。 こっかい||ひ|||けい|||||||きまり ました On March 13, the National Assembly decided to combine the two sentences into one. 新しい 刑 の 名前 は 「拘禁 刑 」です。 あたらしい|けい||なまえ||こうきん|けい| The new name of the sentence is "confinement.

「拘禁 刑 」は 、刑務所 に 入った 人 が 社会 に 戻った あと 、また 犯罪 を し ない ように する こと を 大切に します。 こうきん|けい||けいむしょ||はいった|じん||しゃかい||もどった|||はんざい||||||||たいせつに|し ます "Imprisonment" is about ensuring that a person in prison does not commit a crime after returning to society. そして 、刑務所 が 教育 など いろいろな こと を できる ように します。 |けいむしょ||きょういく|||||||し ます

例えば 、麻薬 を 使って 刑 を 受けた 人 は 、麻薬 の 問題 に ついて グループ で 考える 時間 を 持つ こと が できます。 たとえば|まやく||つかって|けい||うけた|じん||まやく||もんだい|||ぐるーぷ||かんがえる|じかん||もつ|||でき ます For example, a person sentenced to a drug can have time to think about the drug problem in a group. 若い 人 は 、仕事 や 生活 に 必要な 勉強 を する こと が できます。 わかい|じん||しごと||せいかつ||ひつような|べんきょう|||||でき ます Young people can study what they need to do their jobs and lives. 体 が 弱く なって いる お 年寄り は 、トレーニング を する こと が できます。 からだ||よわく||||としより||とれーにんぐ|||||でき ます Older people with weakened bodies can work out.

「拘禁 刑 」は 、3年 以内 に 始まる 予定 です。 こうきん|けい||とし|いない||はじまる|よてい| The "detention sentence" is scheduled to begin within three years.