中国 の 天安門 事件 から 33年 亡くなった 人 の ため に 台湾 で 祈る
ちゅうごく||てんあんもん|じけん||とし|なくなった|じん||||たいわん||いのる
Pray in Taiwan for those who died 33 years after the Tiananmen Square Incident in China
1989年 6月 4日 、中国 の 北京 で 「天安門 事件 」が ありました。
とし|つき|ひ|ちゅうごく||ぺきん||てんあんもん|じけん||あり ました
On June 4, 1989, there was the "Tiananmen Square Incident" in Beijing, China.
民主 的な 国 に したい と 言って 天安門 広場 に 集まった 市民 や 学生 を 、軍 が 銃 で 撃ちました。
みんしゅ|てきな|くに||し たい||いって|てんあんもん|ひろば||あつまった|しみん||がくせい||ぐん||じゅう||うち ました
The army shot at the citizens and students who gathered at Tiananmen Square to make it a democratic country.
たくさんの 人 が 亡くなりました。
|じん||なくなり ました
Many people have died.
事件 から 33年 に なった 4日 、台湾 で は 亡くなった 人 の ため に 祈る 会 が あって 、500人 ぐらい 集まりました。
じけん||とし|||ひ|たいわん|||なくなった|じん||||いのる|かい|||じん||あつまり ました
On the 4th, 33 years after the incident, there was a prayer meeting in Taiwan for the dead, and about 500 people gathered.
この 場所 に 、1つ の 像 を 置きました。
|ばしょ||||ぞう||おき ました
I put one statue in this place.
去年 まで 香港 の 大学 に あった 像 と 同じ ように 作りました。
きょねん||ほんこん||だいがく|||ぞう||おなじ||つくり ました
I made it the same as the statue that was at the university in Hong Kong until last year.
香港 で は 毎年 、像 の 前 で 祈る 会 を 行って いました。
ほんこん|||まいとし|ぞう||ぜん||いのる|かい||おこなって|い ました
Every year in Hong Kong, we held a prayer meeting in front of the statue.
2年 前 から 、天安門 事件 の 日 に 祈る 会 を 行う こと が 禁止 に なって いて 、今年 も ありません でした。
とし|ぜん||てんあんもん|じけん||ひ||いのる|かい||おこなう|||きんし||||ことし||あり ませ ん|
Since two years ago, it has been banned to hold prayer meetings on the day of the Tiananmen Square Incident, and this year too.
台湾 で 祈る 会 を 行った 団体 は 「中国 の 軍 の 飛行機 や 船 が 今 、台湾 の 近く に 来て います。
たいわん||いのる|かい||おこなった|だんたい||ちゅうごく||ぐん||ひこうき||せん||いま|たいわん||ちかく||きて|い ます
The group that held the prayer meeting in Taiwan said, "Chinese military planes and ships are now near Taiwan.
天安門 事件 や 香港 の こと を 、台湾 は 自分 に も 関係 が ある 問題 だ と 考える 必要 が あります 」と 話しました。
てんあんもん|じけん||ほんこん||||たいわん||じぶん|||かんけい|||もんだい|||かんがえる|ひつよう||あり ます||はなし ました
Taiwan needs to think of the Tiananmen Square Incident and Hong Kong as a problem that has something to do with them. "
