Частка Адзінаццаць |Jedenaście Teil Elf Part Eleven Parte once Część jedenasta Parte Onze Часть одиннадцатая

Сяргей: Табе падабаецца твая праца? ||||praca

Вольга: Не вельмі.

Сяргей: Чаму табе не падабаецца твая праца?

Вольга: Мне не падабаецца мая праца, таму што ў мяне няма паразумення з маім начальнікам. |||||||||mnie|nie ma|porozumienia|||szefem

Сяргей: Чаму у вас няма паразумення? |||ustedes|no|entendimiento

Вольга: У нас няма паразумення, таму што ён не дае мне свабоды рабіць маю працу так, як я хачу. |||||||||||wolności|||||||chcę |||||por eso|porque|él|no|da libertad|me|||||||| Olga: We don't have an understanding because he doesn't give me the freedom to do my job the way I want.

Сяргей: Гэта – праблема. ||problem |esto es|problema Можа гэта ад таго, што ён не давярае табе? |||||||ufają|

Вольга: Магчыма. |możliwe |Quizás Я сапраўды стараюся, але ён усё роўна мной не задаволены. |naprawdę|staram się||||nadal|||zadowolony

Сяргей: Чаму ты так думаеш? ||||myślisz ||tú|as|piensas

Вольга: Што б я ні казала, ён не згаджаецца са мной. ||||||||está de acuerdo|| |||||mówiła|||zgadza się|| Час ад часу ён нават не шмат ведае пра маю працу, але  крытыкуе мяне. ||||nawet|||wie|||||krytykuje| Што б я ні рабіла, гэтага ўсё роўна недастаткова добра для яго. ||||||||no es suficiente||| ||||robiła||||niezbyt||dla|niego