Частка Трынаццаць Teil Dreizehn Part Thirteen Parte Trece Treizième partie パート 13 Tryliktoji dalis Część trzynasta Часть тринадцатая Частина тринадцята

Сяргей: Я на сваёй працы ўжо каля пяці (5) год. ||||pracy||około|pięciu| Мяне ўжо два разы павышалі па службе за гэты час. |||razy|awansowali||służbie|||

Вольга: Ты вымушаны затрымлівацца на рабоце? ||||en| ||zmuszony|zatrzymywać się||

Сяргей: Так. У мяне доўгі працоўны дзень. ||długi|roboczy|dzień Я пачынаю а сёмай (7) гадзіне раніцы і часта не пакідаю кантору раней за сёмую (7) гадзіну вечара. |zaczynam||||rano||||zostawiam|biuro|||siódmą|godzinę|wieczorem

Вольга: Ты напэўна вельмі заняты. ||||zajęty Што ты робіш? ||robisz

Сяргей: Я працую ў сферы фінансавага менэджмента. ||||sferze|finansowego|menedżmentu Sergey: I work in the field of financial management. Мы дапамагаем людзям распараджацца іх грашыма. |pomagamy||zarządzać||pieniędzmi

Вольга: Хоць я і не люблю сваю работу, я не думаю, што хацела б працаваць па дванаццаць (12) гадзін у дзень. |choć|||||swoją|pracę|||||chciałaby|||||godzin||

Сяргей: Каб мець поспех, трэба шмат працаваць. ||mieć|sukces||| Як кажуць, што пасееш, тое і пажнеш. |mówią||siejesz|to||zbierzesz As they say, you reap what you sow.

Вольга: Нават калі б мне плацілі ў два разы больш, я б не хацела столькі працаваць. |||||płacili|||||||||| Я б не змагла так шмат працаваць. |||mogła|||

Сяргей: Ну, табе трэба вырашыць, ці патрэбна табе больш адказнасці. ||||zdecydować||potrzebna|||odpowiedzialności

Вольга: Я ведаю. Мне на самой справе трэба падумаць пра маю будучыню. ||samej|sprawie||||| Мне трэба вырашыць, што я на самой справе хачу ў жыцці. ||||||||||życiu