Частка Восем Teil Acht Part Eight octava parte Część ósma Parte Oito Часть восьмая Частина восьма

Афіцыянтка: Вы ўжо вырашылі, што будзеце браць? |||||will be having| |||zdecydowali|||brać

Вольга: Так, я буду фасолевы суп спачатку. ||||bean|| ||||fasolowy||najpierw Потым я вазьму печанае кураня. |||roasted| |||pieczone| Then I will take the roasted duck.

Афіцыянтка: Цудоўны выбар. |Excellent| Waitress: Excellent choice. А вы? And you?

Сяргей: Я вазьму салат спачатку, а потым пакаштую вашыя спагеці. |||||||try|| |||||||spróbuję||spaghetti

Афіцыянтка: Можа, жадаеце віна да ежы? |"Maybe"|||| ||chcecie|||jedzenia

Вольга: Так, калі ласка. ||jeśli|proszę Будзьце ласкавы, прынясіце палову бутэлькі вашага хатняга чырвонага віна. |||half of|||house red wine|| |łaskawy|||||domowego||

Афіцыянтка: Паўбутэлькі хатняга чырвонага, ўжо нясу. |Half a bottle||||bringing it over І прынясу трохі хлеба. And I will bring some bread. Чаго яшчэ пажадаеце? ||"Would you like" ||życzyć What else do you desire?

Вольга: Не, дзякуй, гэта ўсё. Olga: No, thank you, that's all. – Сяргей, раскажы мне, чым займаюцца зараз твае бацькі? |"tell"|||||| |||||teraz|| - Sergey, tell me, what are your parents doing now?

Сяргей: Мой тата яшчэ працуе. ||dad|| Sergey: My dad still works. А мая матуля з асалодай працуе на агародзе. ||my mother||||| And my mom enjoys working in the garden.

Вольга: Здаецца, яны абодва занятыя. ||||busy У іх усё добра са здароў'ем? |||||health Сяргей: Так! А як твае бацькі? And how are your parents?

Вольга: Мае бацькі зараз паехалі адведаць сваю радню на ўсходзе. ||||have gone|visit||relatives|| Olga: My parents have gone to visit their relatives in the east now.

Сяргей: І якая радня там жыве? |||family|| Sergio||||| Sergei: What kind of relatives live there?

Вольга: Там жывуць брат і сястра маёй маці. У мяне вельмі сардэчныя адносіны з маімі дзядзькам і цёткай. |||heartfelt||||uncle||aunt