九: 分享 在 加拿大 就读 高中 与 大学 的 求学 经历 [1] IX: Erfahrungsaustausch über das Studium an einer High School und einer Universität in Kanada [1] Nine: Share your experience in high school and university in Canada[1] IX: Compartir la experiencia de estudiar en el instituto y en la universidad en Canadá [1]. IX : Partager l'expérience des études secondaires et universitaires au Canada [1] IX：カナダでの高校・大学留学の経験を分かち合う【1 IX: Dzielenie się doświadczeniami z nauki w szkole średniej i na uniwersytecie w Kanadzie [1] IX: Обмен опытом обучения в средней школе и университете Канады [1] IX: Dela med sig av erfarenheterna av att studera på gymnasium och universitet i Kanada [1] IX: Kanada'da lise ve üniversite eğitimi deneyimlerinin paylaşılması [1] 九: Поділитися досвідом навчання в середній школі та університеті в Канаді 九: 分享在加拿大就讀高中與大學的求學經歷[1]

哈 喽 大家 好 我 是 Sarah hello everyone my name is sarah Привіт всім, я Сара. 哈嘍 大家好 我是Sarah

欢迎 回到 中文 的 LingQ Podcast ||||LingQ| Welcome back to LingQ Podcast in Chinese Ласкаво просимо до китайського Podcast LingQ. 歡迎回到中文的 LingQ Podcast

LingQ 是 一个 语言 学习 网站 LingQ is a language learning website LingQ - це сайт для вивчення мов. LingQ 是一個語言學習網站

不止 是 英语 你 可以 学到 各国 的 语言 not only|||||||| Not only English, you can learn the languages of various countries Тут можна вивчити мови різних країн, не лише англійську. 不止是英語 你可以學到各國的語言

你 还 可以 下载 APP来 学习 任何 你 感兴趣 的 语言 ||||that comes with the app|||||| You can also download the APP to learn any language you are interested in Також можна завантажити додаток для вивчення будь-якої цікавої мови. 你還可以下載APP來學習任何你感興趣的語言

阅读文章 、收看 影片 的 同时 呢 reading articles|watch|||| While reading articles and watching videos? При читанні статей та дивлячись відео, можна позначити слова та граматичні правила, які ви не розумієте. 閱讀文章、收看影片的同時呢

还 可以 将 你 不 懂 的 单字 、语法 标记 下来 You can also mark the words and grammar you don't understand Тут також відслідковується ваш прогрес у вивченні слів та кількості прослуханих матеріалів. 還可以將你不懂的單字、語法標記下來

也 会 追踪 你 的 学习 进度 学会 多少 的 单字 ||track||||||||single character It will also track your learning progress and how many words you have learned Незалежно від того, чи ви займаєтесь або подорожуєте, ви можете ефективно використовувати додаток LingQ. 也會追踪你的學習進度學會多少的單字

收听 多少 的 内容 How much content to listen to Щоб вивчити будь-яку мову. 收聽多少的內容

无论 你 是 在 运动 、通勤 时 也 可以 |||||commute||| Whether you are exercising or commuting, you can Якщо ви слухаєте подкасти, 無論你是在運動、通勤時也可以

有效 地 利用 LingQ 的 APP effectively||||| Effective use of LingQ APP Ви можете знайти контент LingQ через Apple, Spotify. 有效地利用 LingQ 的APP

来 学习 任何 语言 to learn any language Google, Podcast, Soundcloud. 來學習任何語言

如果 你 有 在 收听 播客 的话 呢 if you're listening to a podcast А також YouTube. 如果你有在收聽播客的話呢

你 可以 透过Apple、Spotify You can use Apple, Spotify І ви можете легко вивчити практичні теми. 你可以透過 Apple、Spotify

Google、Podcast、Soundcloud Google 、Podcast、Soundcloud

还有 Youtube 還有 Youtube

找到 LingQ 的 播客 内容 哦 Find LingQ's podcast content 找到 LingQ 的播客內容哦

那 你 可以 透过 实用 的 主题 轻松 地 学习 ||||||practical topics||| Then you can learn easily with practical topics 那你可以透過實用的主題輕鬆地學習

英文 、西班牙文 |Spanish English, Spanish Англійську, іспанську. 英文、西班牙文

法文 、日文 、中文 等等 语言 哦 French, Japanese, Chinese and other languages Французька, японська, китайська та інші мови, то. 法文、日文、中文等等語言哦

哈 喽 大家 好 我 是Sarah hello everyone my name is sarah Привіт всім, я Сара. 哈嘍 大家好 我是Sarah

今天 很 开心 邀请 了 Johnny |||||Johnny I am very happy to invite Johnny today Сьогодні я дуже щаслива запросила Джонні, 今天很開心邀請了Johnny

来 跟 我们 分享 他 的 求学 经验 ||||||academic pursuit| Come to share with us his study experience щоб він поділився з нами своєю навчальною досвідом. 來跟我們分享他的求學經驗

那 我们 先请 Johnny 自我介绍 一下 Then let's ask Johnny to introduce himself То хто-небудь попросить Джонні представитися. 那我們先請 Johnny 自我介紹一下

好 我 叫 Johnny 我 是 加点 五四三 的 Johnny ||||||dot|543|| Well, my name is Johnny, and I'm Johnny with five-four-three Добре, мене звуть Джонні, я Джонні з 543 додаткових очок. 好 我叫Johnny 我是加點五四三的Johnny

然后 我 算是 这次 很 荣幸 |||||honored Then I'm honored this time І я щиро вдячний Сарі за запрошення. 然後我算是這次很榮幸

可以 收到 Sarah 的 邀请 Can receive invitation from Sarah Тож я з радістю поділюся своїм навчальним досвідом. 可以收到 Sarah 的邀請

然后 来 分享 一下 自己 的 求学 经验 ||||||studying experience| Then share your study experience А також поділюся кількома деталями про життя тут. 然後來分享一下自己的求學經驗

然后 到 这里 的 一些 生活 分享 吧 Then share some life here Приблизно скільки років ви приїхали до Ванкувера? 然後到這裡的一些生活分享吧

大概 是 几岁 的 时候 来到 温哥华？ About what age did you come to Vancouver? 大概是幾歲的時候來到溫哥華？

那 你 的 求学 经验 what about your study experience І яка ваша навчальна досвід? 那你的求學經驗

就是 你念 了 哪 一些 学校？ |you read|past tense marker||| What schools did you go to? Які школи ви відвідували? 就是你念了哪一些學校？

从 台湾 国三考 完基测 ||Grade 9 national exam|finish basic assessment Completed the basic test from the National Three in Taiwan Починаючи зі складання тестів в Китаї, 從台灣國三考完基測

然后 其实 在 考基测 的 那 段时间 |||taking the basic test||| Then actually during the test period Знаходжучись у процесі складання цих тестів, 然後其實在考基測的那段時間

就 已经 知道 自己 要 出国 了 I already knew I was going abroad Я вже знаходився в стані знати, що хочу поїхати за кордон. 就已經知道自己要出國了

所以 说 so Йому же кажеться, що... 所以說

稍微 有点 混 ||lazy Трохи був загублений усередині, 稍微有點混

就是 大家 都 在读 基测 的 时候 |||reading|the basic competency test|| Коли всі інші вивчали для цих тестів, 就是大家都在讀基測的時候

我 就 比较 混 一点 I'm more mixed Я був трохи втратився. 我就比較混一點

然后 就是 15岁 then 15 years old Потім, коли мені було 15 років, 然後就是15歲

考完 基测 后 就 被 送到 国外 这边 finished the exam||||||| Після складання базових випробувань мене відправили за кордон. 考完基測後就被送到國外這邊

然后 我 是 来 这边 接 十年 级 Потім я перейшов на 10-й клас (Grade 10) в цей район. 然後我是來這邊接十年級

就是 十年 级 (Grade 10) |||grade І саме це - 10-й клас. 就是十年級(Grade 10)

然后 从 那 时候 开始 就 一直 到 现在 这 样子 And it's been like this ever since Тоді це почалось і триває до цих пір. 然後從那時候開始就一直到現在這樣子

那 时候 念 了 哪 一间 学校？ |||||a school| Which school did you go to at that time? В якій школі ти навчався тоді? 那時候念了哪一間學校？

就 来到 温哥华 后 After arriving in Vancouver Після приїзду до Ванкувера, 就來到溫哥華後

转过 几次 学 How many times have you transferred to school? Я змінив кілька шкіл. 轉過幾次學

那 我 第一个 到 这边 Але перше місце, куди я приїхав, 那我第一個到這邊

就是 在 维多利亚 的 温哥华 岛 (Vancouver Island) ||Victoria||||Vancouver| Це Вікторія на острові Ванкувер. 就是在維多利亞的溫哥華島(Vancouver Island)

那 它 是 一间 算是 宗教 背景 的 住宿 学校 |||||religious|||accommodation| So it's a sort of religious boarding school. Там була така внутрішня школа з релігійним фондом, 那它是一間算是宗教背景的住宿學校

然后 它 是 国际 学校 (international school) |||||international|school Це була міжнародна школа. Sau đó là một trường quốc tế 然後它是國際學校(international school)

说来 有趣 it is| interesting to say Це цікаво, правда? 說來有趣

它 已经 倒 了 ||fallen| it has fallen Вона вже зникла, 它已經倒了

但是 那个 地址 but that address Але той самий адрес 但是那個地址

现在 是 新 的 学校 的 名字 now is the name of the new school Тепер там нова назва школи. 現在是新的學校的名字

对 就是 原本 的 那个 ||originally|| Yes, the original one Так, цю стару школу. 對 就是原本的那個

可能 集团 |group possible group Можливо, власник групи 可能集團

因为 刚好 来 的 时候 刚好 是 08年 |||||just right|| Because it happened to be in 2008 Тому що я приїхав саме в 2008 році, 因為剛好來的時候剛好是 08年

还 金融风暴 还是 怎样 |financial storm|| Тоді була фінансова криза або щось подібне. 還金融風暴 還是怎樣

然后 可能 那个 集团 就 决定 不 做 了 Then maybe that group decides not to do it. Потім, можливо, та компанія вирішила не робити цього. 然後可能那個集團就決定不做了

那个 是 我 刚 到 的 第一个 算是 住宿 学校 Це перше місце, де я оселився, можна сказати, це був гуртожиток. 那個是我剛到的第一個算是住宿學校

就是 一 开始 十年 级 、十一年 级 在 那边 Саме там я починав навчатися на 10-11 роках. 就是一開始十年級、十一年級在那邊

所以 是 大 概念 两年 是 吗？ So two years is the big concept right? Тому це більше абстракція, це розумієте, два роки? 所以是大概念兩年是嗎？

对 念 到 第二年 的 时候 就 Так, коли навчився вже до другого року, то ... 對 念到第二年的時候就

学校 宣布 说 要 关闭 |announced|||close Школа оголосила, що закриють. 學校宣布說要關閉

所以 那 时候 就 决定 说 那 不然 就 转 回来 温哥华 这边 So at that time, I decided to say that, or I would transfer back to Vancouver. Тому ми вирішили повернутися до Ванкувера. 所以那時候就決定說那不然就轉回來溫哥華這邊

所以 我 后来 就是 十二年 级 时候 我 就 转到 ||||twelfth grade|||||transferred to So when I was in twelfth grade I switched to Тому пізніше, коли почався 12-й клас, я перевівся в школу в Ванкувері. 所以我後來就是十二年級時候我就轉到

温哥华 这边 的 公立学校 |||public schools А ви під час навчання тут зустріли щось цікаве? 溫哥華這邊的公立學校

那 你 在 这 求学 过程 遇到 什么 Самостійно жити за кордоном, особливо самому, незалежно від того, чи ви живете в гуртожитку, чи маєте можливість жити в школі, це, насправді, призведе до багатьох цікавих речей, чи то добрих, чи то поганих. 那你在這求學過程遇到什麼

觉得 特别 有趣 的 事情？ Багато цікавих речей, звичайно. 覺得特別有趣的事情？

自己 住 在 国外 尤其 是 自己 一个 人 ||||especially|||| living abroad especially alone Оскільки на початку я приїхав сам, а потім проживав у школі цілодобово. 自己住在國外 尤其是自己一個人

不管 是 寄宿 家庭 (Homestay)或者 是 有 机会 去 住 学校 的话 ||homestay|family|homestay|||||||| Whether it is a host family (Homestay) or if you have the opportunity to live in a school Незалежно від того, чи це сім'я хостів, чи життя в школі, є багато цікавого. 不管是寄宿家庭(Homestay)或者是有機會去住學校的話

其实 都 会 有 非常 非常 多 不管 是 有 好 的 也 有 就是 比较 不好 的 In fact, there will be many, many, both good and bad. Звичайно, є багато цікавих речей, оскільки я приїхав самітно. 其實都會有非常非常多不管是有好的 也有就是比較不好的

有趣 的 事情 当然 很多 Оскільки зазвичай я вчився, а потім, можливо, після трьох годин після обіду був час відпочинку. 有趣的事情當然很多

就是 因为 毕竟 我 一 开始 来 的 时候 是 自己 一个 人来 ||after all|||||||||| Або ж проходив післяшкільну діяльність. 就是因為畢竟我一開始來的時候是自己一個人來

然后 全部都是 24 小时 都 是 住 在 学校 |all|||||| 然後全部都是 24 小時都是住在學校

所以 就是 平常 上课 时间 所以就是平常上課時間

可能 上 到 下午 两三点 之后 就是 休息时间 ||||2 or 3 o'clock|||rest time 可能上到下午兩三點之後就是休息時間

或是 参加 课后 活动 这 样子 ||after class||| 或是參加課後活動這樣子

所以 有 参加 过 很多 社团 认识 很多 人 |||||clubs||| Тому, хто брав участь в багатьох гуртках, познайомитися з багатьма людьми. 所以有參加過很多社團認識很多人

然后 也 是因为 这个 因缘际会 所以 算是 英文 是 还 OK 这 样子 ||||chance encounter||||||fine|| And then also because of this, it's kind of English is OK, this way. Також, цікаво, що через цю випадковість в англійській все нормально. 然後也是因為這個因緣際會所以算是英文是還OK 這樣子

真的 要说 有趣 的话 就算 是 说 Якщо говорити про щось цікаве, то можна сказати, що. 真的要說有趣的話就算是說

因为 住宿 学校 嘛 所以 是 自己 房间 Тому, що живу в гуртожитку, у мене є власна кімната. 因為住宿學校嘛所以是自己房間

所以 很 容易 就是 可以 做 一些 |||||do| So it's easy to just be able to do something Тому, дуже легко зробити деякі речі. 所以很容易就是可以做一些

高中生 嘛 就 比较 想要 尝试 更 多 东西 high school student|||||try||| High school students, well, they want to try more things. Як школяр, хочеться спробувати більше речей. 高中生嘛就比較想要嘗試更多東西

有 一次 是 学校 算是 要 举行 一个 活动 ||||||hold|| There was a time when the school was sort of holding an event Одного разу школа організувала акцію. 有一次是學校算是要舉行一個活動

学校 的 老师 都 不 知道 The teachers at the school don't know. Вчителі школи навіть не знали. 學校的老師都不知道

但是 其实 我们 全部 男生宿舍 的 人 都 偷偷 在 自己 的 宿舍 里面 ||||the boys' dormitory||||||||| But in fact, all of us in the men's dormitory were secretly in our own dormitory. Але фактично всі хлопці з гуртожитку таємно розташували в своїх кімнатах. 但是其實我們全部男生宿舍的人都偷偷在自己的宿舍裡面

- 装 了 一大堆 的 水球 -水球 ||a bunch||water balloons|water balloons - A large pile of water balloons - water balloons - Наповнені багато водяних кульок. - 裝了一大堆的水球-水球

然后 就是 把 它 藏 起来 让 学校 找 不到 And then, you know, hide it so the school can't find it. Потім ми приховали їх, щоб школа не могла знайти. 然後就是把它藏起來讓學校找不到

然后 就是 活动 开始 的 时候 Then, when the event starts Потім, коли почалася акція. 然後就是活動開始的時候

大家 全部 人 冲进 宿舍 |||rushed into| Everyone, all of them, rushed into the dormitory. Всі вирушили до гуртожитку. 大家全部人衝進宿舍

拿 着 水球 跟 水桶 冲 出来 ||water ball||water bucket|| Take the water balloon and the bucket and rush out Взяли водяні кульки і відразу вибігли з ними. 拿著水球跟水桶衝出來

然后 开始 快速 砸 女生 之类 的 ||quickly|smash||| And then began to quickly smash the girls and so on Потім почали швидко кидати їх у дівчат. 然後開始快速砸女生之類的

- 老师 惩罚 吗 ？- 老师 |punish|| - Вчитель покарає? - Вчитель. - 老師懲罰嗎？- 老師

记小过 吗？ Did you remember Xiao Guo?| Записати невеликий порушення? 記小過嗎？

也 不算 是 记小过 就是 不到 记小过 |||minor mistake||| Не можна сказати, що це невелике порушення, але й не до записування невеликих порушень. 也不算是記小過 就是不到記小過

我 这边 就是 课后 留校 (detention) ||||stay at school|关押 В моєму випадку, це лишатися після уроків (затримка). 我這邊就是課後留校(detention)

就是 可能 就是 下课时间 之后 你 可能 要 多花 两三个 小时 |||after class||||||| Це, можливо, означає провести додаткові два-три години після закінчення уроків. 就是可能就是下課時間之後你可能要多花兩三個小時

在 学校 可能 读书 或者 之类 У школі можна читати книги або інше. 在學校可能讀書或者之類

要 打扫 吗？ |clean| Треба прибирати? 要打掃嗎？

因为 我 记得 以前 Бо я пам'ятаю раніше, 因為我記得以前

就 在 台湾 时候 我 有时候 上课 迟到 Коли я був на Тайвані, іноді запізнювався на уроки. 就在台灣時候我有時候上課遲到

然后 就是 要 中午 午休 时间 还要 去 扫地 ||||lunch break||||sweep the floor Потім мені доводилось прибирати під час обідньої перерви. 然後就是要中午午休時間還要去掃地

不会 那样 的 方式 处罚 ||||punish Не будуть покарані таким способом. 不會那樣的方式處罰

他们 等 于是 说 就是 把 你 留下来 |||||||stay Вони фактично залишають тебе. 他們等於是說就是把你留下來

- 就是 让 你 - 留校察看 |||stay at school for observation - Максимум того, що вони можуть зробити - залишити тебе під наглядом. - 就是讓你- 留校察看

对 留校察看 就是 你 那 两三个 小时 |stay for observation||||| Залишатись під наглядом означає, що ти просто марно витрачаєш пару годин. 對 留校察看就是你那兩三個小時

你 就是 必须 在 这边 Ти маєш бути тут, 你就是必須在這邊

不管 你 有没有 真的 读到 书 ||||read| Незалежно від того, чи читаєш ти дійсно книги чи ні. 不管你有沒有真的讀到書

就是 反正 你 要 那 两三个 小时 |anyway||||| Ти просто марно гайдаєш пару годин. 就是反正你要那兩三個小時

呆 在 那边 把 那个 时间 花掉 ||||||spend Інше, що я знаходжу цікавим, 呆在那邊把那個時間花掉

另外 一个 我 觉得 很 有趣 besides||||| Це той факт, що наша школа має гуртожиток. 另外一個我覺得很有趣

就是 我们 学校 应该 是 住宿 学校 Тому ми кожен день перебуваємо в школі, їмо в їдальні школи, 就是我們學校應該是住宿學校

所以 说 就是 每 一天 都 待 在 学校 然后 就是 吃 学校 的 餐厅 Ходимо на уроки також в школі і після закінчення уроків повертаємося в кімнату. 所以說就是每一天都待在學校然後就是吃學校的餐廳

然后 上课 也 在 学校 然后 下课 时候 就是 回到 房间 之类 的 Можливо, максимум, можна поплавати у сусідньому озері або біля нього. 然後上課也在學校然後下課時候就是回到房間之類的

然后 可能 顶多 在 附近 或 附近 的 湖 这样 游个泳 之类 的 ||at most||||||||go for a swim|| Але школа відкривається тільки в середу, 然後可能頂多在附近或附近的湖這樣遊個泳之類的

但是 学校 就 会 开放 就是说 每周三 ||||open||every Wednesday І є така штука як "відпускний день". 但是學校就會開放 就是說每週三

会 有 所谓 的 放风 放 风行 ||so-called||letting off steam||wind walking 會有所謂的放風 放風行

就是 它 是 学校 的 司机 载 着 我们 一 卡车 的 住宿 学生 ||||||carrying||||truck|whose|| 就是它是學校的司機載著我們一卡車的住宿學生

就是 载 着 我们 一 卡车 的 住宿 学生 Це те, що нас везе шкільний водій на одному великому вантажівці з проживаючими студентами. 就是載著我們一卡車的住宿學生

就是 每周三 会 有 大概 晚上 大概 六点 Це означає, що щосереди орієнтовно ввечері близько шести годин. 就是每週三會有大概晚上大概六點

就是 放学 之后 吃 完 晚餐 之后 Це після закінчення уроків, після обіду. 就是放學之後 吃完晚餐之後

然后 他 就 载 着 大家 去 Потім він везе всіх нас. 然後他就載著大家去

大概 30分钟 车程 的 一个 小镇 |||||town Приблизно 30-хвилинна поїздка до маленького містечка. 大概30分鐘車程的一個小鎮

因为 我们 学校 等 于是 算 在 一个 湖 Тому що наша школа знаходиться біля озера. 因為我們學校等於是算在一個湖

湖 旁边 所以 是 附近 几乎 Поруч з озером, тому практично навколо. 湖旁邊 所以是附近幾乎

可能 要 走 到 Можливо, треба йти до. 可能要走到

要 走 到 一个 Треба йти до місця, якщо це будь-яке місце, наприклад Subway, можливо, потрібно йти 20 хвилин. 要走到一個

任何 一个 像 Subway 这样 的 地方 可能 要 走 20分钟 的 路程 |||Subway||||||||| 任何一個像 Subway 這樣的地方可能要走20分鐘的路程

我们 那个 放 风行 就是 每周三 都 会 学校 负责 |||||every Wednesday||||be in charge Наш владний відділ відповідає за те, щоб щосереди вимагати водія з кожної школи та везти нас. 我們那個放風行就是每週三都會學校負責

请 每个 学校 的 司机 然后 载 我们 去 ||||||take us|| Потім їдемо до того маленького містечка. 請每個學校的司機然後載我們去

然后 去 那个 小镇 上 Потім маємо вільний час близько півтори години. 然後去那個小鎮上

活动 隔 大概 一个半 小时 |after||| 活動隔大概一個半小時

就是 开放 让 大家 去 超市 购物 啊 |open|||||shopping| Це означає, що ми матимемо відкритий доступ, щоб всі могли піти в супермаркет і купити їжу. 就是開放讓大家去超市購物啊

然后 去 买 东西 吃个 ||||a Потім пішемо на покупки і поїмо щось. 然後去買東西 吃個

就是 学校 如果 没 吃饱 可以 在 外面 吃 这 样子 Це означає, що якщо у школі не наїлися, можна поїсти на вулиці таким чином. 就是學校如果沒吃飽可以在外面吃這樣子

学生 都 在 买 什么 啊？ Що купують студенти? 學生都在買什麼啊？

- 一堆 薯片 (chips)啦 然后 饮料 - 买 很多 零食 |potato chips|chips||||||snacks - Багато чіпсів і напоїв - купують багато снеків. - 一堆薯片(chips)啦然後飲料- 買很多零食

可口 就 可乐 啊 Coca-Cola||| Смачний, тоді кола, правда? 可口 就可樂啊

然后 冰茶 (ice tea)那些 有 的 没 的 |ice tea|ice|tea||||| А потім існує чай (лід), щ-те де в наявності, де немає. 然後冰茶(ice tea)那些有的沒的

其实 那个 就算 是 Насправді, це навіть так. 其實那個就算是

- 我们 学生 的 一些 小确 幸 吧 - 对 啊 ||||little certainty|happiness|||emphasis particle Наші студенти - кілька маленьких радощів, так? - 我們學生的一些小確幸吧- 對啊

因为 在 学校 你 就是 只能 喝 学校 的 牛奶 啊 水 啦 Тому що в школі ти можеш пити тільки молоко і воду школи. 因為在學校你就是只能喝學校的牛奶啊 水啦

其实 都 比较 健康 Насправді, вони всі досить здорові. 其實都比較健康

- 对 要 健康 - 所以 你 要 自己 能 控制 的 就是 Так, треба бути здоровим. Тому ти повинен сам можеш контролювати те, що ... - 對 要健康- 所以你要自己能控制的就是

你 知道 每周三 的 那个 小小的 超市 行 的 啦 Ти знаєш про цей невеликий супермаркет щовересня, правда? 你知道每週三的那個小小的超市行的啦

学校 有 福利社 吗？ ||welfare center| В школі є фурналь? 學校有福利社嗎？

我们 那个 时候 是 Тоді, на той час... 我們那個時候是

八年级 到 十二年 级 的 学校 eighth grade||||| Від восьмого до дванадцятого класів школи. 八年級到十二年級的學校

所以 全校 大概 只有 两百多个 学生 |the whole school|||a little over two hundred| Тому у всій школі було близько двохсот студентів. 所以全校大概只有兩百多個學生

其实 就是 我们 每 一个 人 Насправді, кожна людина з нас... 其實就是我們每一個人

我 都 知道 他 的 名字 叫 什么 Я знаю імя кожного з них. 我都知道他的名字叫什麼

所以 是 一个 非常 非常 小 的 学校 Тому це була дуже-дуже мала школа. 所以是一個非常非常小的學校

像 我们 那 时候 我 刚进 的 时候 十年 级 |||||had just entered|||| Немовби, коли я щойно почав у 10-му класі... 像我們那時候我剛進的時候十年級

全班 大概 只有 二十几个 人 the whole class|||twenty-something| Всього в класі було близько двадцяти людей. 全班大概只有二十幾個人

整个 十年 级 只有 二十几个 人 У всьому 10-му класі було близько двадцяти людей. 整個十年級只有二十幾個人

大家 都 知道 你 叫 什么 名字 或者 是 Усі знають, як тебе звати, чи ... 大家都知道你叫什麼名字或者是

这样 有好有坏 啦 |there are good and bad| Все таке має свої плюси-минуси. 這樣有好有壞啦

- 就是 你 做 坏事 的 时候 会传 千里 这样 - 对 做 坏事 ||||||will be transmitted|a thousand miles|||| - Коли ти робиш погані справи, вони розносяться на тисячі миль - це про погані справи. - 就是你做壞事的時候 會傳千里這樣- 對 做壞事

对 所以 算是 一个 非常 小 的 学校 - Тому, можна сказати, що це дуже маленька школа. 對 所以算是一個非常小的學校

所以 没有 说 所谓 的 福利社 |||the so-called|| - Тому тут немає так званого магазину "Формула багатства". 所以沒有說所謂的福利社

因为 说真的 学校 的 餐厅 |to be honest||| - Так, бо насправді їдальня в школі. 因為說真的學校的餐廳

都 是 帮忙 煮 晚餐 、早餐 跟 午餐 - Зазвичай готують вечерю, сніданок та обід. 都是幫忙煮晚餐、早餐跟午餐

所以 说 零食 的 就是 你 得 是 ||snacks||||| - Тому, якщо йдеться про перекуси, то ти маєш сам себе забезпечити. 所以說零食的 就是你得是

只有 唯一 超市 的 时候 去 自己 买 - Зазвичай нормальні учні не можуть виходити. 只有唯一超市的時候去自己買

平常 是 不能 外出 的 吗？ |||go out|| - Коли ти хочеш вийти, необхідно зробити спеціальну заявку. 平常是不能外出的嗎？

就是 你 要 外出 的话 特别 申请 |||go out||| - Якщо ти хочеш купити Subway, наприклад. 就是你要外出的話特別申請

你 说 你 要 去 买 Subway 的话 - Це є така дорога, яку треба проїхати 20 хвилин. 你說你要去買 Subway 的話

就是 那种 二十分钟 路程 的 那种 ||twenty minutes|distance|| - Навіть, можливо, потрібно мати супровід дорослого. 就是那種二十分鐘路程的那種

其实 甚至 还要 就是 你 可能 要 有 大人 陪 - Тому що ми ще студенти. 其實甚至還要就是你可能要有大人陪

因为 我们 是 学生 嘛 - Деякі люди можуть це не витримати. 因為我們是學生嘛

那 有些 人 可能 会 受不了 - Вони можуть подумати, що це якась в'язниця. 那有些人可能會受不了

觉得 这 好像 在 就 被 关在 一个 ||||||locked up| - Затримувати в одному місці. 覺得這好像在就被關在一個

- 被关 起来 的 感觉 - 对 being locked|||| - Бути у пастці - так. - 被關起來的感覺- 對

但 就 还好 就 活动 空间 还是 很OK |||||||very good - Але все одно, простір для руху тут доволі нормальний. 但就還好就活動空間還是很 OK

- 而且 还有 湖 - 学校 就是 在 湖 旁边 所以 说 - І навіть є озеро - школа розташована поряд з озером, отож... - 而且還有湖- 學校就是在湖旁邊所以說

你 真的 就是 你 要 跳下去 |||||jump down - Ти насправді можеш скакнути туди. 你真的就是你要跳下去

放学 之后 下去 游泳 也 没有 问题 的 - Після школи, піти плавати там - це нормально. 放學之後下去游泳也沒有問題的

求学 过程 有 遇到 什么 不顺遂 吗？ |||||difficulties| Чи мали ви які-небудь труднощі під час навчання? 求學過程有遇到什麼不順遂嗎？

因为 你 毕竟 是 国中 之后 才 来到 加拿大 ||||middle school|||| Оскільки ви, в кінці-кінців, приїхали до Канади після закінчення середньої школи. 因為你畢竟是國中之後才來到加拿大

应该 说 这 是 我 自己 个人 经验 Скажімо, що це моя власна особиста досвід. 應該說這是我自己個人經驗

就是说 其实 我 从小 就 有 在 学 英文 补习班 |||||||||tutoring class Я, по справжньому, вже змалку ходив на англійські репетиторства. 就是說其實我從小就有在學英文補習班

就是 在 台湾 的 时候 就 有 了 但是 在 Це було ще в Тайвані, але... 就是在台灣的時候就有了 但是在

然后 再 加上 就是 国中 的 时候 我 自 认为 英文 成绩 也 不差 |||||||||||||not bad А потім, на жаль, в середній школі, я вважав, що мої результати з англійської були непоганими. 然後再加上就是國中的時候我自認為英文成績也不差

但是 到 国外 的 时候 真的 就是 Але коли я переїхав за кордон, насправді... 但是到國外的時候真的就是

可能 是 读书 读得 再 好 的 时候 |||to read|||| Можливо, придбання знань, неважливо наскільки гарно навчаєшся, це... 可能是讀書讀得再好的時候

真的 就是 直接 到 当地 ||directly|| Насправді, це було безпосереднім йтів у місцевому оточенні. 真的就是直接到當地

然后 讲话 速度 І потім, швидкість мовлення... 然後講話速度

一 开始 真的 就是 完全 不 习惯 З перших хвилин, я дійсно не звик. 一開始真的就是完全不習慣

这 我 也 大概 花 了 两三个 月 Ця перешкода зайняла мені приблизно два-три місяці. 這我也大概花了兩三個月

多多少少 才能 开始 懂 大家 在 讲 什么 more or less||||||| Трохи-потроху я почав розуміти, про що всі розмовляють. 多多少少才能開始懂大家在講什麼

尤其 是 老师 在 讲课 的 时候 Особливо коли урок веде вчитель. 尤其是老師在講課的時候

知道 他 的 意思 也 算是 花 了 一段时间 Зрозуміти його мислення зайняло певний час. 知道他的意思也算是花了一段時間

这个 东西 算是 小 挫折 吧 ||||setback| Це можна вважати невеликим розчаруванням. 這個東西算是小挫折吧

因为 小时候 在 台湾 的 时候 会 觉得 Оскільки, коли я був дитиною в Тайвані, я вважав, що мої результати з англійської були, можна сказати, Або те, то то. 因為小時候在台灣的時候會覺得

我 的 英文 成绩 都 是 可能 A或 什么 之类 的 |||||||A or||| Я був серед найкращих. 我的英文成績都是可能A或什麼之類的

都 算是 名列前茅 之类 的 |can be|rank among the best|| Але коли я прийшов за кордон, все одно відчував... 都算是名列前茅之類的

但是 到 了 国外 还是 觉得 但是到了國外還是覺得

我读 的 到底 是 为什么 Я не понимаю, почему я не могу понять то, что читаю. 我讀的到底是為什麼

我 还是 什么 都 听不懂 这 样子 Я все равно ничего не понимаю. 我還是什麼都聽不懂這樣子

虽然 算是 有点 小 挫折 Хотя это и небольшое разочарование. 雖然算是有點小挫折

但是 运气 好 就是 遇到 的 老师 是 非常 好 的 |luck||||||||| Но мне повезло, что я встретил очень хорошего учителя. 但是運氣好就是遇到的老師是非常好的

一对 老夫妻 a couple|old couple Пара пожилых людей. 一對老夫妻

他们 就是 非常 的 热心 ||||enthusiastic Они очень отзывчивые. 他們就是非常的熱心

他们 算是 退休 然后 来 义工 做 这件 事情 ||retired|||volunteer||| Они уже вышли на пенсию и поэтому занимаются волонтерской деятельностью. 他們算是退休 然後來義工做這件事情

- 真的 哦 ？ - 对 所以 他们 是 你 的 爷爷奶奶 ||||||||grandparents - Действительно? - Да, поэтому они твои дедушка и бабушка. - 真的哦？ - 對 所以他們是你的爺爺奶奶

来教 你 这样 to teach|| Они пришли преподавать тебя. 來教你這樣

他们 非常 有 耐心 非常 愿意 教 你 Они очень терпеливые и с удовольствием учат тебя. 他們非常有耐心 非常願意教你

很多 时间 就是 可能 就是 下课时间 |time|||| Зачастую они остаются после уроков, чтобы помочь тебе. 很多時間就是可能 就是下課時間

他们 还是 愿意 留下来 帮 你 这样 |||stay behind||| Даже если это выходное время. 他們還是願意留下來幫你這樣

只要 你 是 国际 学生 是 考 进来 的话 Если ты студент международного раздела и поступил сюда, они отведут тебя в ESO. 只要你是國際學生是考進來的話

他们 都 会 把 你 先 送 去 ESO ||||||||ESO Они отправят тебя учиться туда, где изучают вторые языки. 他們都會把你先送去 ESO

任何 第二语言 的 人 去 那边 学 |second language||||| Затем учителя в ESO могут даже попросить тебя сдать какие-то экзамены или что-то подобное. 任何第二語言的人去那邊學

然后 ESO 的 老师 会 Чтобы понять, на каком уровне ты находишься. 然後 ESO 的老師會

甚至 会 让 你 填 一些 考试 或 什么 之类 的 ESO меня устраивает, я не имею никаких проблем. 甚至會讓你填一些考試或什麼之類的

- 去 知道 你 的 等级 大概 是 多少 - 对 |||||approximately||| - Узнать, на каком ты примерно уровне? - Да. - 去知道你的等級大概是多少- 對

ESO的 东西 我 是 OK完全 没有 问题 that||||OK completely|| Я справляюсь с материалами в ESO, у меня нет проблем. ESO 的東西我是 OK完全沒有問題

但是 要 到 正式 的 课程 又 好像 还是 没有 到 那个 等级 Но чтобы перейти на формальный курс, похоже, я все еще не достиг этого уровня. 但是要到正式的課程又好像還是沒有到那個等級

那 时候 在 那 段时间 稍微 尴尬 В той час, протягом цього періоду, трохи незручно. 那時候在那段時間稍微尷尬

大概 也 是 好几个 月 |||several| Мабуть це було кілька місяців. 大概也是好幾個月

大概 有 快 半年 的 时间 就是 Мабуть півроку часу. 大概有快半年的時間就是

他们 在 帮 我 就是 努力 在 加强 英文 |||||||strengthen| Вони докладали зусиль, допомагаючи мені покращити англійську мову. 他們在幫我就是努力在加強英文

然后 我 可以 到 真实 的 班上 Потім я міг піти на справжні уроки. 然後我可以到真實的班上

就是 算是 大家 的 必经之路 吧 ||||the road that everyone must take| Це, можна сказати, обов'язковий шлях для всіх. 就是算是大家的必經之路吧

如果 是 第二语言 的话 ||second language| Якщо це друга мова. 如果是第二語言的話

所以 你们 班上 的 同学 Тому ваші однокласники переважно місцеві жителі? 所以你們班上的同學

大部分 都 是 当地人 吗？ Багато з них є міжнародними студентами? 大部分都是當地人嗎？

孩子 都 是 国际 学生 吗？ Чи всі діти є міжнародними студентами? 孩子都是國際學生嗎？

很多 不 一样 的 背景 的 人 Багато різних людей з різними витоками. 很多不一樣的背景的人

有 就是 加拿大人 有 美国 人 Тут є канадці, є американці. 有就是加拿大人有美國人

一两个 华人 然后 有 日本 人 韩国 人 Кілька китайців, а також людей з Японії і Південної Кореї. 一兩個華人 然後有日本人 韓國人

然后 当地 学生 也 有 Та також є місцеві студенти. 然後當地學生也有

但是 就是 几乎 是 很多 国际 学生 所以 说 Але, можна сказати, що в основному тут багато міжнародних студентів, тому 但是就是幾乎是很多國際學生 所以說

就是 大家 应该 都 有 经历 过 就是大家應該都有經歷過

那个 ESO 的 课程 той курс ESO. 那個 ESO 的課程

对 但是 有 很多 就是 可能 Вірно. Але багато людей, ймовірно, 對 但是有很多就是可能

从小 就 有 在 学 英文 的 починали вчити англійську з дитинства. 從小就有在學英文的

所以 说 有些 人算 他 是 可能 他 是 日本 人 |||people calculate||||||| Так, деякі люди вважають його японцем. 所以說有些人算他是可能他是日本人

但 他 从小 就是 在 国外 长大 的 Але він змалку виріс за кордоном. 但他從小就是在國外長大的

那种 的 情况 他 就 不 需要 去 ESO У такому випадку йому не потрібно проходити ЕСО. 那種的情況他就不需要去ESO

所以 还是 要 看 你 当下 的 英文 程度 |||||current situation|||English level Так що все залежить від вашого англійського рівня наразі. 所以還是要看你當下的英文程度

中间 会 有 想要 放弃 的 时候 吗？ Чи буває моменти, коли хочеться здатися? 中間會有想要放棄的時候嗎？

我们 那 时候 是 有 那个 У нас тоді був такий 我們那時候是有那個

电子词典 嘛 electronic dictionary| Електронний словник, слуш. 電子詞典嘛

所以 现在 这 东西 已经 不 存在 ||||||exists Так що це вже не існує. 所以現在這東西已經不存在

因为 Google 在 旁边 Бо у нас поряд Google. 因為Google 在旁邊

- 我 以前 也 有 那个 - 对 感谢 至少 我 不会 觉得 我 太 老 - У мене колись теж був такий. - Завдяки, принаймні я не вважаю себе занадто старим. - 我以前也有那個-對 感謝 至少我不會覺得我太老

那 时候 很多 东西 要查 的 时候 ||||needed to check|| Тоді, коли треба було шукати багато речей, 那時候很多東西要查的時候

就是 要 嘛 你 就是 翻 英文 字典 |||||look up||dictionary або обертати англійський словник, 就是要嘛你就是翻英文字典

不然 就是 查 电子词典 |||electronic dictionary або шукати в електронному словнику. 不然就是查電子詞典

所以 那 时候 我花 了 很多 时间 就是 Тому тоді я витрачав багато часу на 所以那時候我花了很多時間就是

学校 上 的 课 уроки в школі. 學校上的課

就是 老师 上 完课 的 时候 |||finished class|| Коли вчителі закінчували урок, 就是老師上完課的時候

因为 我 还是 会上 数学 啦 |||in class|| бо я все ще вивчав математику, 因為我還是會上數學啦

其他 非 英文 类 的 |||other non-English class| а інших не-англійської мови предметів. 其他非英文類的

但是 还是 有 很多 东西 要查 |||||to look up Але все ж таки треба було багато шукати. 但是還是有很多東西要查

所以 我 下课时间 也 是 花 ||class dismissal time||| Тому я витрачав вільний час 所以我下課時間也是花

每天 都 大概 是 花 两三个 小时 близько двох-трьох годин щодня. 每天都大概是花兩三個小時

就是 边 查字 边查 电子词典 ||look up characters|while looking up| Навіть коли шукаєте знаки, шукаєте у електронному словнику. 就是邊查字 邊查電子詞典

这是 什么 意思 然后 写 Що це означає, і як це пишеться? 這是什麼意思然後寫

这 也 是 算是 一段 算是 我 慢慢 克服 的 一个 过程 ||||||||overcome||| Це також є певним процесом, який повільно подолав. 這也是算是一段算是我慢慢克服的一個過程

那 你 会 推荐 大家 去 温哥华 岛 念书 吗？ Ти рекомендуєш усім поїхати на острів Ванкувер і вчитися там? 那你會推薦大家去溫哥華島唸書嗎？

说 真实 算是 每个 人 不 一样 啦 Скажи правду, це для кожної людини різне. 說真實算是每個人不一樣啦

但是 十年 前 就是 Але десять років тому це точно було так. 但是十年前就是

那 时候 真的 华人 太 少 Тоді дійсно було дуже мало китайців. 那時候真的華人太少

就是 几乎 看不到 华人 Власне, майже не бачилося китайців. 就是幾乎看不到華人

我们 学校 就 像 我 刚 说 的 全校 两百多 人 ||||||||the whole school|two hundred and something| Наша школа, як я вже сказав, мала більше двохсот людей. 我們學校就像我剛說的全校兩百多人

大概 只有 三四个 华人 而已 Мабуть, тільки три-чотири китайці. 大概只有三四個華人而已

所以 说真的 你 讲 中文 的 机会 真的 很少 Тому справді, можливості розмовляти китайською мовою були дуже маленькі. 所以說真的 你講中文的機會真的很少

所以 那种 环境 的话 我 自己 是 非常 强力 推荐 ||||||||strongly| Тому я дуже рекомендую таке середовище. 所以那種環境的話我自己是非常強力推薦

就 说 有 那个 机会 的话 Якщо у вас є така можливість, 就說有那個機會的話

可以 把 小朋友 送 出来 ви можете вислати своїх дітей сюди. 可以把小朋友送出來

或者 是 你 自己 去 这种 学校 Або ви самі можете піти до такої школи. 或者是你自己去這種學校

因为 你 被 沉浸 在 那个 圈 是 英文 的 时候 |||immersed|||circle|||| Тому що коли ви занурені у цей англомовний світ, 因為你被沉浸在那個圈是英文的時候

你 真的 就是 你 不 想要 Ви дійсно стаєте таким, як ви не хочете. 你真的 就是你不想要

你 也 会 听 得 越来越 听得懂 大家 在 表达 的 意思 Ви також будете все краще розуміти те, що люди виражають. 你也會聽得越來越聽得懂大家在表達的意思

所以 这样 的 经验 下来 Тому з такого досвіду 所以這樣的經驗下來

真的 觉得 环境 超级 无敌 重要 |||super|invincible| Реально відчуваю, що середовище надзвичайно важливе. 真的覺得環境超級無敵重要

然后 我 也 很 感谢 那 时候 Потім я також дуже вдячний за той час. 然後我也很感謝那時候