第 18章 快乐 的 二奶 (3) Chapter 18 The Happy Second Wife (3) Capítulo 18 Segundas esposas felices (3)

“当然 能够！”郭 青青 脸上 红彤彤 的 ，有点 害羞 地 回答。 "Of course you can!" Guo Qingqing replied a little shyly with a red face.

“还 记得 文件 开头 第一句 话 吗？" "Remember the first sentence at the beginning of the document?"

郭 青青 想 了 想 才 说 ：“记得 ，好象 是 ‘据 我们 海外 消息来源——'” Guo Qingqing thought for a while before saying: "I remember, it seems to be 'According to our overseas sources——'"

“明白 了。”男人 若有所思 的 样子。 "Understood." The man looked thoughtful. “青青 ，谢谢 你 ，干得 好。 我 不是 要 获得 这边 的 情报 ，而是 按照 保密制度 我 根本无法 知道 全貌 ， I don't want to obtain the information here, but according to the secrecy system, I can't know the whole picture at all, but now I know that the Ministry of National Security has obtained this information, so I can rest assured, otherwise, our country will be in danger. 可是 现在 我 知道 国家安全部 获得 了 这个 情报 就 放心 了 ，不然 ，我们 国家 就 处于 危险 之中。 But now I know that the Ministry of National Security can rest assured after obtaining this information, otherwise, our country will be in danger. 我 怀疑 陷害 我们 的 那个 人 正在 策划 更加 巨大 的 阴谋 ，我 不能 就此 停手 的。青青 ，谢谢 你！ I suspect that the person who framed us is planning a bigger conspiracy, and I can't stop there. Qingqing, thank you!

“说 到 哪里 去 了 ，是 我 自己 要求 干 的 呀！何况 ，只有 你 可以 为 我 洗刷 冤屈。”郭 青青 说。 "I went where you asked me to , I asked for it myself! Besides, only you can clear up my grievances." Guo Qingqing said.

“我 想 ，你 还是 继续 呆 在 黄 副 市长 身边 为 好。" "I think it's better for you to stay with Deputy Mayor Huang." 过 了 一会 ，男人 才 幽幽地 说 ：“青青 ，对不起 ，为了 工作 必须 要 让 你 去 当 二奶 ，你 不 怪 我 吧？" After a while, the man quietly said: "Qingqing, I'm sorry, I have to let you be a mistress for work, don't you blame me?"

“哈哈哈 ——”郭 青青 先 笑了起来 ，随后 一本正经 地说 ：“你 呀 ，什么 对得起 ，对不起 的 ，实话 告诉 你 ，当初 一是 协助 你 ，其实 不 就是 为了 我 自己 ； "Hahaha——" Guo Qingqing first laughed, and then said solemnly: "You, what sorry, sorry for what?, to tell you the truth, the first thing I did was to help you, but not for myself; 加上 我 也 喜欢 冒险 ，可是 现在 情况 不同 了 ，我 真是 好开心 ，我 没有 想到 当 二奶 竟然 这么 快乐。 In addition, I also like to take risks, but now the situation is different, I am really happy, I never thought that being a mistress would be so happy. 我 都 在 想 ，如果 任务 完成 后 ，还 想 接着 当 二奶 呢。" I was thinking, if the task is completed, I still want to continue to be a mistress. "

“你 真 喜欢 上 了 这个 黄副 市长？" "You really like this Deputy Mayor Huang?"

“什么 呀 ，他 都 快 退休 了 ，我 哪里 会 喜欢 他。 "What, he's about to retire, how can I like him. 我 是 说 ，今后 我 想 继续 当 人家 的 二奶 ，最好 过 一段时间 就 换 一个。" I mean, I want to continue to be someone's mistress in the future, and it's best to change to another one after a while. "

男人 目瞪口呆 ，吃惊 地 瞪着 眉飞色舞 的 郭 青青 ，过 了 一会 才 结结巴巴 地 吐出 几个 字 ：“你 不是 开玩笑 吧？这么 夸张！" The man was dumbfounded, staring at the beaming Guo Qingqing in surprise, and after a while he stammered out a few words: "Aren't you joking? Such an exaggeration!"

郭 青青 安静下来 ，脸上 看不到 开玩笑 和 夸张 的 表情 ，相反 多 了 几分 真诚地 说 ： Guo Qingqing calmed down, no jokes or exaggerated expressions were seen on her face, instead she said a little more sincerely: “我 是 认真 的 ，当 黄 副 市长 用 嘴巴 舔 我 后面 的 时候 ，我 的 感觉 真是 如痴如醉 ，就是 现在 我 那里 好象 还有 感觉 呢。 "I'm serious, when Deputy Mayor Huang licked my back with his mouth, I felt really crazy Like drunk, even now I seem to still feel it. 以前 做个 有 文化 的 女人 真是太 无知 了 ，看着 那些 没 文化 的 女孩子 给 人家 当 二奶 ，满脸 得 不屑 ， It was really ignorant to be an educated woman before, seeing those uneducated girls being mistresses for others, I was full of disdain, 可是 现在 想想 ，当 二奶 还 真 有 快乐 开心 的 一面 ，当 大婆 有 什么 好？ But now think about it, being a mistress really has a happy side, what's so good about being a wife?

“就 拿 我们 两个 来说 吧 ，打打闹闹 了 这么 多年 ，可是 直到 上次 我们 最后 一次 *星号 星号 之前 我们 至少 都 是 充满 *星号 星号 的。 "Just the two of us, we've been fighting each other for years, but we were full of *stars at least until the last time we got an *star. 如果 我们 当初 真到 了 一起 ，你 猜 多久 之后 你 就 不会 再 ** 星号 星号 地 亲 我 ，更不用说 让 你 舔 我 下面 了。我 想 可能 一年 到 两年 吧！ If we had gotten together in the first place, guess how long it would be before you stopped fucking kiss me , let alone let you lick my bottom. I think maybe a year to two years! 你 再 看看 我们 身边 的 亲戚朋友 老同学 ，他们 的 婚姻 早就 变 样子 了 ，哪里 还有 什么 爱情 ， If you look at our relatives, friends and old classmates, their marriages have long since changed, and there's no such thing as love. 仍然 在 一起 的 不是 因为 经济 难分难舍 就是 为 孩子。 The ones that are still together are either inseparable because of the economy or because of the kids. 还有 ，你 在 广州 生活 这么 多年 ，你 不是 不 知道 那里 的 男人 稍微 成功 点 ， Also, you have lived in Guangzhou for so many years, don't you know that the men there are a little bit more successful, 有 了 几个 臭钱 有 几个 不 沾花惹草 的？ Among people with stinky money ，how many people don't mess with women? 可怜 的 是 他们 家中 的 老婆 ，一边 自我安慰 ‘我 的 老公 不 一样 ，他 不到 外面 鬼混 '，一边 每天 看着 老公 提心吊胆 的 ， Pity the wife at home, while comforting himself 'my husband is different, he can't fool around outside', while looking at her husband every day in fear, 还 不 知道 老公 的 那 副 正人君子 的 嘴脸 刚刚 从 哪个 女人 的 大腿 中间 收回 来 呢。 She still don't know which woman's thigh my husband's gentlemanly face has just withdrawn from. 你 看 ，既然 这样 ，我 为什么 不乘 自己 这 一百 万美金 买回来 的 美丽 多 让 人家 包 几次？！ You see, since this is the case, why don't I take advantage of the beauty I bought with my one million dollars and let others buy it a few more times? ! 当 二奶 的 感觉 真是 好极了 ，你 不用 操心 家里 的 柴米油盐 ，不必 担心 孩子 读书 出国 找 工作 ， The feeling of being a mistress is really great, you don’t have to worry about the daily necessities at home, you don’t have to worry about your children studying, going abroad to find a job, 每天 那 男人 都 把 你 当 祖宗 供着 ，驱寒 问暖 的。 Every day, that man treats you like an ancestor, keeping you warm. 如果 有 一天 我 不 高兴 了 ，或者 我 腻 了 ，收拾 好 银行存折 ，包 好 金银 首饰 ，一声 ‘拜拜 '走 人 就 好 了。 If one day I'm unhappy, or I'm bored, I'll just pack up my bankbook, wrap up my gold and silver jewelry, and just say 'goodbye' and leave.

“再说 ，你 知道 ，曾经沧海 难 为 水 ，我 都 和 你 这么 优秀 的 男人 分分合合 十几年 了 ，什么样 的 痛苦 什么样 的 快乐 没有 享受 过？ "Besides, you know, once the sea was too difficult to be the water, I have been on and off with such an excellent man like you for more than ten years, what kind of pain and what kind of happiness have I not enjoyed? 现在 哪里 还有 心情 去 谈恋爱。 Now where is there still the mood to fall in love. 再说 ，你 知道 一个 男人 不 经过 痛苦 ，特别 是 不 经过 家庭 生活 熬煎 的话 ，哪里 称得上 好 男人？ Besides, you know how can a man be called a good man if he doesn't go through pain, especially if he doesn't go through the torture of family life? 但是 你 总 不能 指望 我 去 找 个 小 男人 ，慢慢 ‘熬煎 '，等 他 成熟 长大 吧？ But you can't expect me to find a little man and slowly 'torture' him until he matures and grows up, right? 所以 呀 ，我 觉得 把 那些 受过 十几 二十几年 家庭 生活 熬煎 ，受过 老婆 们 折磨 的 成熟 成功 的 男人 拿 过来 当 自己 的 情人 特别 有 味道。 ||||||||twenty-some years||||||||||||||||||||| So, I think it's especially interesting to take those mature and successful men who have been tortured by family life for more than ten or twenty years and tortured by their wives as their lovers. 怎么 告诉 你 呢？ How to tell you? 不要 以为 我 是 在 故意 刺激 你 ，其实 当 二奶 的 感觉 就象 一直 在 恋爱——” Don't think I'm provoking you on purpose, in fact, the feeling of being a mistress is like being in love all the time—"

“别说 了 ，我 明白 了！”男人 的 声音 几乎 带 着 哭腔。 Stop talking, I understand!" The man's voice was almost crying. 两人 就 这样 又 坐 了 一阵子 ，男人 说 ：“你 先 走 吧 ，别 让 人 看到！" The two sat like this for a while, and the man said: "You go first, don't let people see!"

郭 青青 不 情愿 地 起身 ，回头 看 了 好 几次 火车 座 上 的 男人 ，姗姗 走出 咖啡厅。 |||unwillingly|||||||||||||gracefully||the coffee shop Guo Qingqing stood up reluctantly, looked back several times at the man on the train seat, and walked out of the coffee shop slowly. 男人 结 完 账 ，仍然 坐在 那里 愣 了 好 一会 ，然后 借着 昏暗 的 蜡烛 光 ，检查 了 一下 自己 的 裤子 ， |||||||||||||dim||||||||| After paying the bill, the man still sat there in a daze for a while, then checked his pants by the dim candle light, 裤裆 刚才 湿掉 的 一块 已经 基本 干 了 ，于是 他 才 鬼鬼祟祟 离开。 ||got wet||||||||||furtively| The part of the crotch that got wet just now was almost dry, so he sneaked away. Chỗ đũng quần ướt át của anh đã gần khô nên anh lẻn đi.