全是 爱 all is|love Es ist alles Liebe all is love Todo es cuestión de amor. C'est une question d'amour. È tutto amore すべては愛 Все дело в любви. Allt handlar om kärlek. Це все про любов.

男： male male: Maschio:

如果 你 不 爱 我 if|you|not|love|I if you don't love me Se non mi ami Якщо ти мене не любиш

就 把 我 的 心 还 我 then|emphasizing the object|me||heart|return| give me back my heart Ridatemi il mio cuore. Просто поверни мені моє серце.

你 用 爱换 走 青春 ||tình yêu|| |use|love|exchange youth|youth You exchange love for youth Hai barattato l'amore con la giovinezza. Ти проміняла кохання на молодість.

我 还 留下 了 什么 Moi|||| ||left|past tense marker|what what am i left behind Cos'altro mi sono lasciato alle spalle? Що ще я залишив після себе?

如果 你 还 爱 我 if||still|| if you still love me Se mi ami ancora.

就 什么 话 都 别说 emphasizing||words|all|Don't say don't say anything Non dire nulla. Просто нічого не кажи.

就 跟 我 一路 狂奔 "Just"|||| then|with||with me|mad dash just run with me Просто йди зі мною і біжи щодуху.

就 不要 想太多 |don't|think too much don't think too much Просто не думайте занадто багато.

痴情 不是 罪过 infatuation||a sin infatuation is not a sin Захоплення - це не гріх.

忘情 不是 洒脱 unrestrained||carefree Forgetfulness is not free and easy Забудькуватість, а не спонтанність.

为 你 想 得 撕心裂肺 ||||xé lòng xé phổi for|you|think||tear one's heart out Heartbreaking for you Я так багато думав про тебе, що це розриває моє серце.

有 什么 结果 ||result what's the result Який результат?

女： female Female: Жінка:

你 说到底 为什么 |after all|why Why do you say Ви, зрештою, чому?

都 是 我 的 错 ||||my fault it's all my fault Це все моя вина.

都 把 爱情 想得 太 美 ||love|think|too|beautiful All think of love too beautifully Вони всі занадто багато думають про любов.

现实 太 诱惑 reality|too|temptation reality is too tempting Реальність занадто спокуслива.

到底 为什么 on earth|why why on earth Чому саме?

让 你 更 难过 make||more|sad make you sad Ускладнюйте собі життя.

这样 爱 你 除了 安慰 like this|||besides|comfort I love you like this except for comfort Тож люблю тебе, окрім комфорту

还 能 怎么 做 still|can||do what else to do Що ще?

男： male Male: Чоловік:

如果 你 不 爱 我 if|||| if you don't love me

就 把 我 的 心 还 我 then|emphasizing the object|||heart|return| give me back my heart

你 用 爱换 走 青春 ||tình yêu|đổi|thanh xuân Tu|||| |use||exchange youth|youth You exchange love for youth

我 还 留下 了 什么 |still|left|| What else did I leave behind? Що ще я залишив після себе?

如果 你 还 爱 我 ||still|| If you still love me Якщо ти все ще кохаєш мене.

就 什么 话 都 别说 ||||đừng nói emphasizing certainty||words|all|Don't say Just don't say anything. Просто нічого не кажи.

就 跟 我 一路 狂奔 then|with|||running wildly Just run with me.

就 不要 想太多 ||nghĩ quá nhiều |don't|overthink Just don't think too much

痴情 不是 罪过 infatuation||sin Infatuation is not a sin

忘情 不是 洒脱 vô tình|| unattached||carefree Forgetfulness, not, spontaneity

为 你 想 得 撕心裂肺 for|||to get|heart-wrenching thinking about you

有 什么 结果 ||result What's the result?

女： female Female:

你 说到底 为什么 |after all|why You, in the end, why

都 是 我 的 错 all||||my fault It's my fault

都 把 爱情 想得 太 美 all|emphasizing particle||idealize||beautiful All think of love too beautifully

现实 太 诱惑 ||cám dỗ reality is tempting||temptation Reality is too tempting

到底 为什么 |why Why?

让 你 更 难过 make|||sad Make it harder for you

这样 爱 你 除了 安慰 |||besides|comfort so love you except comfort

还 能 怎么 做 |||do

男： male

寂寞 寂寞 是 谁 的 错 cô đơn||||| loneliness|loneliness||who||mistake Loneliness, loneliness, whose fault is it? Самотність, самотність, хто в цьому винен?

寂寞 让 你 变得 那么 脆弱 lonely|makes||become|so|fragile Loneliness makes you so fragile. Самотність робить тебе таким вразливим.

我们 不要 继续 再 这样 沉默 ||continue|again||silent We shouldn't continue to be so silent.

这 段 感情 应当 要 保持 联络 Cette|||||| this|this relationship|relationship|should|should|maintain|contact This relationship should keep in touch

我 不想 不问 是 什么 星座 ||don't ask|||zodiac sign I don't want to ask what zodiac sign it is

这个 时代 为什么 ||Why This era, why?

那么 多 的 迷惑 so many|||confusion so much confusion

寂寞 寂寞 就 变得 冷漠 loneliness|loneliness|||indifferent Loneliness, loneliness, becomes indifference

这样 下去 我们 之间 like this|go on|we|between If this continues between us

还 能 有 什么 still||| What else can there be

女： female

没错 是 我 那么 多 的 冷漠 that's right|is|||so much||indifference Так, це я, стільки байдужості.

让 你 感觉 到 无比 的 失落 make||feel|feel|incomparable|emphasizer|loss make you feel so lost Це змушує тебе відчувати себе таким загубленим.

不过 一个 女人 的 心 but|a|a woman||heart Але жіноче серце.

不仅仅 渴望 得到 的 一个 承诺 not only|crave|to obtain|||promise Не просто бажання отримати обіцянку.

我 害怕 欺骗 也 害怕 寂寞 |am afraid|deception|||loneliness I fear deception and also fear loneliness Я боюся обману і боюся самотності.

更 害怕 我 的 心会 渐渐 地 凋落 ||||my heart|gradually|gradually|wither I fear even more that my heart will gradually wither away Я більше боюся, що моє серце поступово в'янутиме.

爱情 不是 随便 许诺 Love||casually|promises Love is not something to promise casually Любов - це не обіцянка.

好 了 不想 再说 了 good||don't want|talk about it| ok no more

男： male

有 什么样 的 情 |What kind||feeling what kind of love

有 什么样 的 爱 |What kind|| what kind of love

用 什么样 的 爱 with|what kind of|| What kind of love to use

还 什么样 的 债 |what kind||debt What kind of debt to repay

我 知道 你 的 心里 |know|||heart I know your heart

有些 想不开 some|can't think straight Some can't think of it

可是 我 的 心里 but|||in my heart But in my heart

满满的 全是 爱 full|full of| full of love

你 回头 看看 我 |turn around|take a look|me you look back at me

不要 再 沉默 Don't|again|stay silent Don't be silent anymore

你 说到底 你 想 |Ultimately||want What do you really want to say

追求 个 什么 结果 pursue|a||result What kind of result are you pursuing

我 知道 你 在 躲 ||||hiding I know you're hiding

你 为什么 不说 |why|not say Why don't you speak?

你 情愿 让 这样 的 思念 |would rather||like this||longing You would rather let such longing

把 我 淹没 ||drown drown me

女： female

你 说到底 为什么 |after all|why In the end, why do you say this?

都 是 我 的 错 all||||my fault It's all my fault.

都 把 爱情 想得 太 美 all||love||too|beautiful Everyone thinks too beautifully about love.

现实 太 诱惑 reality is tempting|too|temptation

到底 为什么 on earth|why Why exactly

让 你 更 难过 makes|||sad Makes you even sadder

这样 爱 你 除了 安慰 like this||||comfort Loving you like this, besides comforting

还 能 怎么 做 |||do What else can I do

你 说到底 为什么 |after all|why You still say why

都 是 我 的 错 all||||my fault It's all my fault

都 把 爱情 想得 太 美 all|emphasizing particle|love||too|beautiful Everyone thinks love is too beautiful

现实 太 诱惑 |too|temptation Reality is too tempting

到底 为什么 on earth|why After all, why?

让 你 更 难过 ||more|sad

这样 爱 你 除了 安慰 like this||||comfort

还 能 怎么 做 |||do