被 中国 大陆 老师 狠狠 羞辱 的 他 ，移民 加拿大 后 成 社会 宠儿 ！(1) by|China|mainland|teacher|severely|humiliate|attributive marker|he|immigrate|Canada|after|become|society|darling Von einem chinesischen Lehrer auf dem Festland gnadenlos gedemütigt, wurde er nach seiner Einwanderung nach Kanada zu einem gesellschaftlichen Liebling! (1) Umiliato duramente dal suo insegnante nella Cina continentale, è diventato un beniamino della società dopo essere emigrato in Canada (1). 中国本土の教師に冷酷な辱めを受けた彼は、カナダ移住後、社交界の人気者になった！ (1) Безжалостно униженный учителем материкового Китая, он стал любимцем общества после иммиграции в Канаду! (1) He, who was severely humiliated by teachers from mainland China, became a social darling after immigrating to Canada! (1)

这个 对 我 之前 在 这个 小区 住 过 一段时间 this|to|me|before|in|this|community|live|past experience marker|a period of time 这个对我之前在这个小区住过一段时间 This is about the time I lived in this neighborhood for a while before.

然后 当时 疫情 的 时候 then|at that time|epidemic|attributive marker|time 然后当时疫情的时候 Then, during the pandemic,

然后 不是 大家 都 不能 出来 then|not|everyone|all|cannot|come out 然后不是大家都不能出来 when everyone couldn't go out,

然后 有时候 晚上 我 会 自己 出来 转转 then|sometimes|at night|I|will|by myself|come out|stroll around 然后有时候晚上我会自己出来转转 sometimes at night I would go out for a walk by myself.

然后 散散步 then|take a walk 然后散散步 Then take a walk.

然后 呼吸 一下 新鲜 的 空气 then|breathe|once|fresh|attributive marker|air 然后呼吸一下新鲜的空气 Then breathe in some fresh air.

要不然 我 一直 在家 里面 待 著 要不然我一直在家里面待著 Otherwise, I would just stay at home all the time.

我 我 也 很 特别 受不了 I|I|also|very|particularly|can't stand 我 我也很特别受不了 I also can't stand it very much.

我 的 中文 名字 叫 Li Xiangcheng I|attributive marker|Chinese|name|called|| 我的中文名字叫 Li Xiangcheng My Chinese name is Li Xiangcheng.

然后 英文 名字 叫 Johnny then|English|name|is called|Johnny 然后英文名字叫Johnny Then my English name is Johnny.

然后 我 是 河南 郑州 人 then|I|am|Henan|Zhengzhou|person 然后我是河南郑州人 Then I am from Zhengzhou, Henan.

2014年 的 时候 来到 加拿大 year 2014|attributive marker|time|arrived at|Canada 2014年的时候来到加拿大 I came to Canada in 2014.

就是 来到 Edmonton 这个 城市 just|arrive at|Edmonton|this|city 就是来到Edmonton这个城市 I came to the city of Edmonton.

然后 现在 应该 是 8年 了 then|now|should|be|8 years|emphasis marker 然后现在应该是8年了 And now it should be 8 years.

第九年 了 要 ninth year|emphasis marker|need 第九年了要 It's the ninth year now.

刚 开始 来 这儿 上 just|start|come|here|on 刚开始来这儿上 I just started coming here.

第一年 是 上 了 语言 课 first year|is|attend|past tense marker|language|class 第一年是上了语言课 The first year I took language classes.

接著 就 上 大学 then|just|attend|university 接著就上大学 Then I went to university.

但是 我 上 大学 不是 4年 的 大学 but|I|attend|university|not|4 years|attributive marker|university 但是我上大学不是4年的大学 But I didn't attend a four-year university.

是 先 上 了 2年 的 Diploma （文凭 课程 ） is|first|attend|past tense marker|2 years|attributive marker|diploma|diploma|course 是先上了2年的Diploma（文凭课程） I first completed a 2-year Diploma program.

然后 我 出来 的 时候 then|I|come out|attributive marker|time 然后我出来的时候 Then when I graduated,

其实 已经 和 正常 的 高中生 actually|already|and|normal|attributive marker|high school student 其实已经和正常的高中生 it was actually different from the normal high school graduates.

毕业 再 出国 是 不 一样 graduation|again|go abroad|is|not|the same 毕业再出国是不一样 Graduating and going abroad is not the same.

我 是 I|am 我是 That's me.

我 是 在 国内 上 了 一年 大学 I|am|in|domestic|attend|past tense marker|one year|university 我是在国内上了一年大学 I studied at a university in my home country for a year.

然后 我 才 出来 then|I|only then|come out 然后我才出来 Then I came out.

然后 我 上 了 一年 大学 then|I|attend|past tense marker|one year|university 然后我上了一年大学 Then I attended a university for a year.

然后 又 因为 出来 语言 的 分数 不够 then|again|because|come out|language|attributive marker|score|not enough 然后又因为出来语言的分数不够 Then I had to come out again because my language scores were not enough.

考 雅思 分数 不够 take|IELTS|score|not enough 考雅思分数不够 My IELTS score was not enough.

然后 我 又 在 国内 某 一个 机构 上 了 一年 语言 then|I|again|at|domestic|certain|one|institution|attend|past tense marker|one year|language 然后我又在国内某一个机构上了一年语言 Then I studied language at a certain institution in my country for a year.

然后 之后 才 来 这 then|after that|only then|come|this 然后之后才来这 Only after that did I come here.

所以 我 来 的 时候 so|I|come|attributive marker|time 所以我来的时候 So when I came here,

不是 高中生 毕业 的 身份 直接 来 not|high school student|graduate|attributive marker|identity|directly|come 不是高中生毕业的身份直接来 I did not come directly as a high school graduate.

是 高中 毕业 之后 待 了 几年 才 来到 这边 is|high school|graduation|after|stay|past tense marker|how many years|only|come to|here 是高中毕业之后待了几年才来到这边 I stayed for a few years after graduating from high school before coming here.

我 其实 忘记 什么 时候 开始 I|actually|forget|what|time|start 我其实忘记什么时候开始 I actually forgot when I started.

反正 很早 之前 我 就 坚定 了 anyway|very early|before|I|already|firm|emphasis marker 反正很早之前我就坚定了 Anyway, it was a long time ago that I was determined.

我 说 我 一定 要 出来 I|say|I|definitely|want|come out 我说我一定要出来 I said I must go out.

就是 我 肯定 是 不能 在 国内 以后 生活 just|I|definitely|am|cannot|in|domestic|in the future|live 就是我肯定是不能在国内以后生活 I definitely cannot live in my country anymore.

就 可能 跟 我 以前 上学 时候 的 经历 有关 just|possibly|with|I|before|go to school|time|attributive marker|experience|related 就可能跟我以前上学时候的经历有关 It might be related to my experiences when I was in school.

因为 上 一次 我 已经 跟 你 说 过 because|last|time|I|already|with|you|say|past tense marker 因为上一次我已经跟你说过 Because I already told you last time.

就 上 一次 我 看 你 发 Celia 的 视频 just|last|time|I|saw|you|post|Celia|attributive marker|video 就上一次我看你发Celia的视频 Last time, I saw you post a video of Celia.

我 看 的 视频 我 特别 有 感触 I|watch|attributive marker|video|I|especially|have|feelings 我看的视频我特别有感触 The video I watched really touched me.

因为 她 讲 她 和 她 儿子 在 国内 because|she|said|she|and|her|son|in|country 因为她讲她和她儿子在国内 Because she talked about some stories with her son in China.

呃 跟 老师 的 一些 故事 uh|with|teacher|attributive marker|some|stories 呃 跟老师的一些故事 Uh, with the teacher.

其实 我 感觉 我 就是 他 儿子 那个 角色 actually|I|feel|I|just|he|son|that|role 其实我感觉我就是他儿子那个角色 Actually, I feel like I am just the character of his son.

只不过 是 他 儿子 后来 来 这边 成才 了 just|is|his|son|later|come|here|succeed|emphasis marker 只不过是他儿子后来来这边成才了 It's just that his son later came here and became successful.

我 可能 在 学业 上 确实 是 差 了 一些 I|may|in|studies|on|indeed|is|poor|emphasis marker|a bit 我可能在学业上确实是差了一些 I might indeed be a bit lacking in my studies.

但是 基本上 很 类似 就是 but|basically|very|similar|just 但是基本上很类似就是 But basically, it's very similar.

你 像 我 从 小学 初中 到 高中 you|like|me|from|elementary school|middle school|to|high school 你像我从小学初中到高中 You see, from elementary school to middle school to high school.

这 三个 基本上 接受 教育 的 这 三个 过程 this|three|basically|accept|education|attributive marker|this|three|process 这三个基本上接受教育的这三个过程 These three processes basically accept education.

在 每 一个 过程 都 碰到 过 at|every|one|process|all|encounter|past tense marker 在每一个过程都碰到过 In each process, I have encountered.

就是 或多或少 的 just|more or less|attributive marker 就是或多或少的 More or less.

我 觉得 对 我 很大 影响 的 转折点 I|feel|on|me|very big|impact|attributive marker|turning point 我觉得对我很大影响的转折点 I think there are turning points that have a great impact on me.

类似 这种 的 事件 发生 similar|this kind of|attributive marker|event|happen 类似这种的事件发生 Events similar to this have occurred.

你 比如说 小学 的 时候 you|for example|elementary school|attributive marker|time 你比如说小学的时候 For example, when I was in elementary school.

你 知道 就是 我 成绩 其实 不 差 you|know|just|I|grades|actually|not|bad 你知道就是我成绩其实不差 You know, my grades were actually not bad.

小学 的 时候 成绩 其实 不 差 primary school|attributive marker|time|grades|actually|not|bad 小学的时候成绩其实不差 My grades in elementary school were actually not bad.

但是 我 比较 活泼 那种 but|I|relatively|lively|that kind 但是我比较活泼那种 But I was more of a lively type.

就是 喜欢 弄个 这个 弄个 那个 那种 just|like|do one|this|do one|that|that kind 就是喜欢弄个这个弄个那个那种 I liked to mess around with this and that.

反正 是不是 特别 老实 那种 小孩子 anyway|is or is not|especially|honest|that kind of|children 反正是不是特别老实那种小孩子 Anyway, whether or not they are particularly honest, that kind of child.

这个 老师 他 对 我 就是 this|teacher|he|to|me|just 这个老师他对我就是 This teacher, he is to me, just.

恨 的 就是 咬 后 槽牙 那种 感觉 hate|attributive marker|is exactly|bite|back|molars|that kind of|feeling 恨的就是咬后槽牙那种感觉 The hatred feels like biting the back molars, that kind of feeling.

就是 那种 感觉 just|that kind of|feeling 就是那种感觉 It's just that kind of feeling.

然后 教育 的 那种 感觉 也 是 特别 机械化 then|education|attributive marker|that kind of|feeling|also|is|particularly|mechanized 然后教育的那种感觉也是特别机械化 And the feeling of education is also particularly mechanized.

比如说 我 记 特别 清楚 for example|I|remember|especially|clearly 比如说我记特别清楚 For example, I remember it very clearly.

给 我 印象 最 深 的 关于 小学 时候 的 事情 give|me|impression|most|deep|attributive marker|about|primary school|time|attributive marker|things 给我印象最深的关于小学时候的事情 The thing that impressed me the most about my elementary school days.

就是 老师 有 一次 周末 布置 了 一个 小 作文 just|teacher|had|one time|weekend|assigned|past tense marker|one|small|composition 就是老师有一次周末布置了一个小作文 Was when the teacher assigned a small essay one weekend.

然后 让 你 写 这个 周末 都 做 了 什么 then|let|you|write|this|weekend|all|do|past tense marker|what 然后让你写这个周末都做了什么 And asked us to write about what we did that weekend.

我 星期天 晚上 写 作文 I|Sunday|evening|write|composition 我星期天晚上写作文 I wrote the essay on Sunday night.

然后 我 当时 正好 周末 买 了 一个 then|I|at that time|just|weekend|bought|past tense marker|one 然后我当时正好周末买了一个 Then I happened to buy one on the weekend.

就是 七彩 笔 just|seven-color|pen 就是七彩笔 It was a seven-color pen.

应该 反正 好几个 颜色 should|anyway|several|colors 应该反正好几个颜色 It should have several colors anyway.

就是 一转 这个 颜色 一转 颜色 那种 笔 just|one turn|this|color|one turn|color|that kind of|pen 就是一转这个颜色一转颜色那种笔 It's the kind of pen where you turn to change the color.

然后 我 就 用 不 一样 的 颜色 then|I|just|use|not|the same|attributive marker|color 然后我就用不一样的颜色 Then I used different colors.

写 了 不 一样 的 段落 write|past tense marker|not|the same|attributive marker|paragraph 写了不一样的段落 Wrote different paragraphs

因为 我 觉得 不 一样 的 颜色 because|I|feel|not|the same|attributive marker|color 因为我觉得不一样的颜色 Because I feel that different colors

能 表达 出来 不 一样 的 感情 can|express|out|not|the same|attributive marker|emotions 能表达出来不一样的感情 can express different emotions

因为 比如说 红色 我 写 的 就是 快乐 的 事情 because|for example|red|I|write|attributive marker|is|happy|attributive marker|things 因为比如说红色我写的就是快乐的事情 For example, when I write with red, it is about happy things

然后 用 黑色 那 部分 写 的 then|use|black|that|part|write|attributive marker 然后用黑色那部分写的 And then I write that part with black

就是 我 觉得 很 不 开心 的 东西 just|I|feel|very|not|happy|attributive marker|things 就是我觉得很不开心的东西 It's just that I feel very unhappy about something.

我 是 这种 想法 I|am|this kind of|idea 我是这种想法 This is my way of thinking.

结果 老师 是 劈头盖脸 把 我 一顿 吵 result|teacher|is|without warning|by|me|one round|scold 结果老师是劈头盖脸把我一顿吵 As a result, the teacher scolded me harshly.

说 全班 同学 都 用 了 say|whole class|classmates|all|used|emphasis marker 说全班同学都用了 Saying that all the classmates used it.

这个 规定 的 铅笔 还是 什么 笔 this|rule|attributive marker|pencil|or|what|pen 这个规定的铅笔还是什么笔 This pencil or whatever it is, according to the rule.

当时 我 不 记得 了 at that time|I|not|remember|emphasis marker 当时我不记得了 At that time, I didn't remember.

他 说 只有 这 一个 人 用 了 五颜六色 的 颜色 he|said|only|this|one|person|used|past tense marker|colorful|attributive marker|colors 他说只有这一个人用了五颜六色的颜色 He said that only this one person used a variety of colors.

怎么 怎 吧 说 了 一顿 how|how|emphasis marker|say|past tense marker|one meal 怎么怎吧说了一顿 How could it be said like that?

然后 当时 then|at that time 然后当时 Then at that time,

我 就 很 不能 接受 I|just|very|cannot|accept 我就很不能接受 I just couldn't accept it.

但是 当时 很小 but|at that time|very small 但是当时很小 But at that time, I was very young.

当时 还是 你 知道 越 小 的 时候 at that time|still|you|know|the more|small|attributive marker|time 当时还是你知道越小的时候 At that time, you know, the younger you are.

其实 越 处在 怎么 讲 被动 的 那种 情况 actually|more|in|how|to speak|passive|attributive marker|that kind of|situation 其实越处在怎么讲被动的那种情况 In fact, the more you are in a passive situation.

就是 别人 或者 是 老师 或者 是 家长 说 什么 just|others|or|is|teacher|or|is|parents|say|what 就是别人或者是老师或者是家长说什么 That is, whatever others, whether it's teachers or parents, say.

主观 上 就 觉得 肯定 是 对 的 subjective||||||| 主观上就觉得肯定是对的 Subjectively, you just feel that it must be right.

所以 当时 我 没有 太 大 感觉 so|at that time|I|did not have|too|strong|feeling 所以当时我没有太大感觉 So at that time, I didn't feel much.

我 只是 对 这个 事情 印象 很 深 I|just|towards|this|matter|impression|very|deep 我只是对这个事情印象很深 I just had a deep impression of this matter.

然后 then 然后 Then,

我 不 知道 这么 说 合 不 合适 I|not|know|this way|say|suitable|not|appropriate 我不知道这么说合不合适 I don't know if it's appropriate to say this.

反正 我 觉得 说 anyway|I|feel|say 反正我觉得说 Anyway, I feel like saying it.

可能 是 越 偏向 小学 或者 是 初中 的 教师队伍 possibly|is|more|inclined towards|primary school|or|is|middle school|attributive marker|teaching staff 可能是越偏向小学或者是初中的教师队伍 It is likely that the teaching staff is more inclined towards elementary or middle school.

他 可能 确实 是 需要 he|might|indeed|is|need 他可能确实是需要 He may indeed need it.

就是说 更 高 的 素质 团队 来 培养 ||||quality|team|| 就是说更高的素质团队来培养 That is to say, a higher quality team is needed for training.

然后 让 他 达到 一定 的 素质 之后 then|let|him|reach|certain|attributive marker|quality|after 然后让他达到一定的素质之后 Then, after he reaches a certain level of quality,

才能 更好 的 去 引导 小孩子 can|better|attributive marker|to|guide|children 才能更好的去引导小孩子 he can better guide the children.

因为 他 自己 的 素质 问题 就 产生 了 一些 问题 because|he|himself|attributive marker|quality|problem|then|produce|past tense marker|some|problems 因为他自己的素质问题就产生了一些问题 Because he has some issues due to his own qualities.

那 这种 情况 下 你 再 去 带领 that|this kind of|situation|under|you|again|go|lead 那这种情况下你再去带领 In this situation, you go lead.

让 你 去 教 小孩子 let|you|go|teach|children 让你去教小孩子 Let you teach the children.

他 最 就是 说 在 这个 阶段 he|most|just|say|at|this|stage 他最就是说在这个阶段 He most importantly, at this stage,

他 最 需要 人 去 纠正 他 的 一些 想法 he|most|need|person|to|correct|him|attributive marker|some|ideas 他最需要人去纠正他的一些想法 he needs someone to correct some of his thoughts.

或者 是 给 他 鼓励 怎么样 or|is|give|him|encouragement|how about 或者是给他鼓励怎么样 Or how about giving him encouragement?

刚刚 好 反过来 了 just now|well|the other way around|emphasis marker 刚刚好反过来了 Just right, it turned around.

就是说 他 这个 老师 的 就是说他这个老师的 That is to say, he is this teacher's.

我 觉得 我 不 评价 别的 老师 I|feel|I|not|evaluate|other|teachers 我觉得我不评价别的老师 I think I won't evaluate other teachers.

只是 我 当时 上学 给 我 的 感知 是 我 当时 老师 just|I|at that time|going to school|to|me|attributive marker|perception|is|I|at that time|teacher 只是我当时上学给我的感知是我当时老师 It's just that my perception when I was in school was my teacher at that time.

他 确实 是 在 很多 层面 he|indeed|is|at|many|levels 他确实是在很多层面 He is indeed at many levels.

他 并 不 能够 很 好 的 给 学生 he|not|not|able to|very|well|attributive marker|give|students 他并不能够很好的给学生 He is not able to provide good guidance to students.

正确 思想 上面 的 引导 correct|thought|above|attributive marker|guidance 正确思想上面的引导 In terms of correct thinking.

这个 是 我 觉得 存在 最大 的 问题 this|is|I|feel|exist|biggest|attributive marker|problem 这个是我觉得存在最大的问题 This is what I think is the biggest problem.

包括 当时 非典 include|at that time|SARS 包括当时非典 Including the SARS outbreak at that time.

我 才 三年级 还是 四年级 非典 的 时候 I|only|third grade|or|fourth grade|SARS|attributive marker|time 我才三年级还是四年级非典的时候 I was in the third or fourth grade during the SARS outbreak.

当时 好像 都 要 戴 口罩 at that time|seems like|all|need to|wear|mask 当时好像都要戴口罩 At that time, it seemed like everyone had to wear masks.

然后 我 数学 老师 站 在 讲台 上 then|I|math|teacher|stand|at|podium|on 然后我数学老师站在讲台上 Then my math teacher stood on the podium.

是 他 自己 上课 的 时候 他 站 在 讲 is|he|himself|in class|attributive marker|time|he|stand|at|speaking 是他自己上课的时候他站在讲 When he was teaching, he stood there talking.

他 说 所有人 都 把 口罩 摘掉 he|said|everyone|all|put|masks|take off 他说所有人都把口罩摘掉 He said everyone should take off their masks.

说 什么 看著 就 怎么样 怎么样 say|what|looking at|just|how about|how 说什么看著就怎么样怎么样 Whatever you say, it will be like that.

我 现在 我 觉得 这 很 荒唐 I|now|I|feel|this|very|absurd 我现在我觉得这很荒唐 I think this is very absurd right now.

如果 真的 if|really 如果真的 If it's true.

我 假设 他 如果 真的 是 因为 他 这 一个 举措 I|assume|he|if|really|is|because|he|this|one|measure 我假设他如果真的是因为他这一个举措 I assume that if he really did this action.

可能 最后 出现 了 这个 感染 的 问题 possibly|finally|appear|past tense marker|this|infection|attributive marker|problem 可能最后出现了这个感染的问题 It might eventually lead to this infection problem.

那 你 说 他 负得 了 这个 责任 吗 that|you|say|he|bear|emphasis marker|this|responsibility|question marker 那你说他负得了这个责任吗 So, do you think he can take on this responsibility?

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

我 就 觉得 说 他 做 很多 决定 I|just|feel|say|he|make|many|decisions 我就觉得说他做很多决定 I just feel that when he makes a lot of decisions,

或者 是 在 引导 学生 的时候 or|is|in|guide|students|when 或者是在引导学生的时候 or when he is guiding students,

他 是 需要 有 一定 的 水准 或者 是 这个 水平 he|is|need|have|certain|attributive marker|standard|or|is|this|level 他是需要有一定的水准或者是这个水平 he needs to have a certain level or standard.

他 才能 更好 的 引导 学生 he|can only|better|attributive marker|guide|students 他才能更好的引导学生 He can better guide the students.

我 是 这么 觉得 I|am|so|feel 我是这么觉得 That's how I feel.

我 觉得 这种 事 发生 的 I|feel|this kind of|thing|happen|attributive marker 我觉得这种事发生的 I think this kind of thing happens.

可能 不止 在 河南 郑州 possibly|not only|in|Henan|Zhengzhou 可能不止在河南郑州 It may not only happen in Zhengzhou, Henan.

就是 在 整个 大 环境 下 just|in|entire|big|environment|under 就是在整个大环境下 But in the entire larger environment.

你 觉得 是 这样 吗 you|think|is|this way|question marker 你觉得是这样吗 Do you think it is like this?

还是 你 觉得 still|you|think 还是你觉得 Or do you think?

只是 在 你们 河南 郑州 这块 是 这样 的 just|in|your|Henan|Zhengzhou|this area|is|this way|emphasis marker 只是在你们河南郑州这块是这样的 It's just like this in your area, Zhengzhou, Henan.

因为 我 的 经历 成长 是 发生 在 河南 郑州 because|I|attributive marker|experience|growth|is|happen|in|Henan|Zhengzhou 因为我的经历成长是发生在河南郑州 Because my experiences and growth happened in Zhengzhou, Henan.

那 我 觉得 我 讲 出来 肯定 是 这个 that|I|feel|I|speak|out|definitely|is|this 那我觉得我讲出来肯定是这个 So I think what I say must be this.

关于 我 自己 的 这个 经历 about|I|myself|attributive marker|this|experience 关于我自己的这个经历 About this experience of mine.

那 我 觉得 其实 可能 国内 其他 地方 that|I|feel|actually|possibly|domestic|other|places 那我觉得其实可能国内其他地方 I think that actually, there might be similar issues in other places in the country.

肯定 都 会 存在 这种 问题 definitely|all|will|exist|this kind of|problem 肯定都会存在这种问题 These problems definitely exist.

只是 他 的 严重 程度 或 高 或 低 just|his|attributive marker|severity|degree|either|high|or|low 只是他的严重程度或高或低 It's just that the severity may vary.

但是 我 只是 说 从 我 自己 的 经历 来讲 but|I|just|say|from|my|own|attributive marker|experience|to speak 但是我只是说从我自己的经历来讲 But I'm only speaking from my own experience.

我 不 想 让 我 的 孩子 I|not|want|let|my|attributive marker|child 我不想让我的孩子 I don't want my child

再 受 一遍 国内 的 这种 教育 again|receive|one time|domestic|attributive marker|this kind of|education 再受一遍国内的这种教育 to experience this kind of education in the country again.

是 这种 意思 is|this kind of|meaning 是这种意思 That's what I mean.

包括 不止 小学 include|not only|primary school 包括不止小学 It includes not just elementary school.

初中 高中 也 有 很多 事儿 middle school|high school|also|have|many|things 初中高中也有很多事儿 There are also many issues in middle school and high school.

就是 让 我 慢慢 坚定 了 这种 想法 it is|let|me|slowly|firm|past tense marker|this kind of|idea 就是让我慢慢坚定了这种想法 It made me gradually firm in this idea.

比如 初中 的 时候 for example|middle school|attributive marker|time 比如初中的时候 For example, when I was in middle school.

我 的 老师 他们 自己 老师 之间 I|attributive marker|teacher|they|themselves|teacher|between 我的老师他们自己老师之间 My teachers, among themselves,

会 有 很 强 的 那种 政治 斗争 will|have|very|strong|attributive marker|that kind of|political|struggle 会有很强的那种政治斗争 would have a very strong kind of political struggle.

这 政治 斗争 说实话 this|political|struggle|to be honest 这政治斗争说实话 To be honest, this political struggle...

跟 学生 关系 其实 并 不是 很 大 with|student|relationship|actually|not|is not|very|big 跟学生 关系其实并不是很大 The relationship with students is actually not very significant.

但是 他们 的 做法 是 but|they|attributive marker|approach|is 但是他们的做法是 But their approach is.

他们 把 学生 也 牵扯 进来 了 they|emphasis marker|students|also|involve|in|past tense marker 他们把学生也牵扯进来了 They have also involved the students.

这个 对 孩子 来说 this|for|child|to say 这个对孩子来说 This has a very big impact on the children.

其实 非常 大 的 一个 影响 actually|very|big|attributive marker|one|influence 其实非常大的一个影响 In fact, it is a very significant influence.

是 非常 非常 坏 的 影响 is|very|extremely|bad|attributive marker|influence 是非常非常坏的影响 It is a very, very bad influence.

我 可以 这么 说 I|can|this way|say 我可以这么说 I can say this.

这 是 真实 的 事情 this|is|real|attributive marker|thing 这是真实的事情 This is a true story.

这 是 我 初中 的 时候 真实 的 事情 this|is|I|middle school|attributive marker|time|real|attributive marker|event 这是我初中的时候真实的事情 This is a true story from my middle school days.

我 的 数学 老师 和 我 的 英语 老师 I|attributive marker|math|teacher|and|I|attributive marker|English|teacher 我的数学老师和我的英语老师 My math teacher and my English teacher.

他们 两个 就是 这种 对立 的 关系 they|two|is|this kind of|opposing|attributive marker|relationship 他们两个就是这种对立的关系 The two of them have this kind of opposing relationship.

然后 这个 英语 老师 特别 过分 then|this|English|teacher|especially|excessive 然后这个英语老师特别过分 And then this English teacher is particularly excessive.

这个 英语 老师 this|English|teacher 这个英语老师 This English teacher.

这个 过分 到 什么 程度 this|excessive|to|what|degree 这个过分到什么程度 To what extent is this excessive?

他 he 他 He.

我 记得 有 一天 中午 I|remember|there is|one day|noon 我记得有一天中午 I remember one day at noon.

因为 有 一个 同学 他 就是 犯 了 个 错误 because|have|one|classmate|he|just|make|past tense marker|one|mistake 因为有一个同学他就是犯了个错误 Because there was a classmate who made a mistake.

我 觉得 其实 初中生 犯 错误 I|feel|actually|middle school student|make|mistakes 我觉得其实初中生犯错误 I think that actually, middle school students make mistakes.

是 课堂 上 的 错误 is|classroom|on|attributive marker|mistake 是课堂上的错误 These are mistakes made in class.

他 顶 破天 了 he|top|break the sky|emphasis marker 他顶破天了 He made a big deal out of it.

他 也 不至于 说 he|also|not to the extent of|say 他也不至于说 He wouldn't say that.

这个 有 多么 多么 严重 this|has|how|so|serious 这个有多么多么严重 How serious this is.

但是 这个 老师 他 就 很 生气 but|this|teacher|he|just|very|angry 但是这个老师他就很生气 But this teacher is very angry.

然后 但是 他 自己 又 不能 动手 去 体罚 学生 then|but|he|himself|again|cannot|take action|to|corporal punishment|students 然后但是他自己又不能动手去体罚学生 And he can't physically punish the students himself.

然后 他 就 让 另外 一个 同学 then|he|just|let|another|one|classmate 然后他就让另外一个同学 So he lets another student do it.

这个 同学 什么 情况 this|classmate|what|situation 这个同学什么情况 What is the situation with this student?

这个 同学 是 急 著 回家 吃饭 this|classmate|is|||go home|eat 这个同学是急著回家吃饭 This student is in a hurry to go home to eat.

然后 是 体育 生 then|is|sports|student 然后是体育生 Then, they are a sports student.

我 就 简单 说 是 体育 生 I|just|simply|say|am|sports|student 我就简单说是体育生 I simply say they are a sports student.

然后 急著 回家 吃饭 then|in a hurry|go home|eat 然后急著回家吃饭 Then, they are in a hurry to go home to eat.

这个 老师 就 告诉 这个 学生 说 this|teacher|then|tell|this|student|said 这个老师就告诉这个学生说 This teacher told this student.

当著 所有 同学 的 面 他 就 这么 说 in front of|||||||| 当著所有同学的面他就这么说 In front of all the classmates, he said this.

他 说 你 不能 回家 吃饭 he|said|you|cannot|go home|eat dinner 他说你不能回家吃饭 He said you cannot go home to eat.

是 因为 他 犯 了 错误 is|because|he|committed|past tense marker|mistake 是因为他犯了错误 It's because he made a mistake.

他 不能 他 让 你 不能 回家 吃饭 he|cannot|he|let|you|cannot|go home|eat 他不能 他让你不能回家吃饭 He cannot, he makes you unable to go home to eat.

那 你 想 怎么样 你 就 怎么样 that|you|want|how|you|just|how 那你想怎么样你就怎么样 Then you can do whatever you want.

结果 这个 同学 这个 体育 同学 result|this|classmate|this|sports|classmate 结果这个同学 这个体育同学 As a result, this classmate, this sports classmate,

就 把 这 犯错误 这个 同学 just|emphasis marker|this|make mistakes|this|classmate 就把这犯错误这个同学 just dealt with this classmate who made a mistake,

当 全班 同学 面 when|the whole class|classmates|face 当全班同学面 in front of the whole class.

就 动手 了 just|start working|emphasis marker 就动手了 Then he took action.

就 动手 了 just|start working|emphasis marker 就动手了 Just got started.

这个 是 真实 的 事情 是 百分之百 this|is|real|attributive marker|matter|is|one hundred percent 这个是真实的事情是百分之百 This is a real event, it's one hundred percent.

我 自己 亲眼 见 全班 同学 都 看到 了 I|myself|with my own eyes|see|the whole class|classmates|all|saw|emphasis marker 我自己亲眼见 全班同学都看到了 I personally saw it with my own eyes, the whole class saw it.

当时 就是 这么 个 情况 at that time|it is just|this kind of|attributive marker|situation 当时就是这么个情况 At that time, that was the situation.

对 我 来说 其实 很 震撼 的 to|me|speaking|actually|very|shocking|emphasis marker 对我来说其实很震撼的 It was actually very shocking for me.

因为 我 觉得 作为 一个 人民 老师 来讲 because|I|feel|as|one|people|teacher|to speak of 因为我觉得作为一个人民老师来讲 Because I think, as a people's teacher,

这样 做法 实在 是 不太 好 this way|method|really|is|not very|good 这样做法实在是不太好 this approach is really not very good.

这 对 别人 的 伤害 是 很 大 的 this|to|others|attributive marker|harm|is|very|big|emphasis marker 这对别人的伤害是很大的 The harm to others is quite significant.

当然 这种 事 没 发生 在 我 身上 of course|this kind of|thing|not|happen|on|me|on me 当然这种事没发生在我身上 Of course, this kind of thing hasn't happened to me.

但是 发生 在 别人 身上 but|happen|on|others|on someone 但是发生在别人身上 But it has happened to others.

我 看见 我 也 觉得 就是 很 不好 I|see|I|also|feel|just|very|bad 我看见我也觉得就是很不好 I see and I also feel that it is very bad.

就是 会 有 一种 很强 的 共情 just|will|have|one kind of|very strong|attributive marker|empathy 就是会有一种很强的共情 There will be a very strong sense of empathy.

或者 是 同情 那种 感觉 or|is|sympathy|that kind of|feeling 或者是同情那种感觉 Or that feeling of sympathy.

为什么 我 刚才 问 你 那个 问题 why|I|just now|ask|you|that|question 为什么我刚才问你那个问题 That's why I just asked you that question.

是不是 local（ 本地 ） 的 问题 是不是local（本地）的问题 Is it a local issue?

我 想 的 是 可能 老师 不 一样 了 I|want|attributive marker|is|possibly|teacher|not|the same|emphasis marker 我想的是可能老师不一样了 What I want is that the teacher may be different.

就 没有 这个 问题 了 just|no|this|problem|emphasis marker 就没有这个问题了 Then there won't be this problem.

就是 我 从小 的 范围 慢慢 的 再 到 大 的 范围 just|I|from a young age|attributive marker|range|slowly|attributive marker|again|to|big|attributive marker|range 就是我从小的范围慢慢的再到大的范围 It's just that my range has slowly expanded from a small one to a larger one.

比如说 学校 不行 了 for example|school|not okay|emphasis marker 比如说学校不行了 For example, if the school doesn't work out.

换 这个 换 城市 change|this|change|city 换这个 换城市 Change this, change the city.

城市 不行 了 换 省 city|not feasible|emphasis marker|change|province 城市不行了换省 The city is not working, let's change provinces.

省 不行 了 再说 出国 save|not possible|emphasis marker|talk about it later|go abroad 省不行了再说出国 The province is not working, let's talk about going abroad.

为什么 你 在 一个 学校 why|you|at|one|school 为什么你在一个学校 Why are you in one school?

或者 说 一个 地区 遇到 的 问题 or|say|one|region|encounter|attributive marker|problem 或者说一个地区遇到的问题 Or the problems encountered in one region.

你 就 想 的 是 you|just|want|attributive marker|is 你就想的是 What you are thinking is.

我 对 这个 国家 的 教育 系统 失望 了 I|towards|this|country|attributive marker|education|system|disappointed|emphasis marker 我对这个国家的教育系统失望了 I am disappointed with the education system of this country.

我要 出国 I want|go abroad 我要出国 I want to go abroad.

这个 是 我 的 this|is|my|attributive marker 这个是我的 This is mine.

不 知道 你 能 不能 听得懂 not|know|you|can|cannot|understand 不知道你能不能听得懂 I don't know if you can understand.

我 听 明白 I|hear|understand 我听明白 I understand.

但是 我 说实话 我 没有 想 那么 复杂 but|I|to be honest|I|do not have|think|that|complicated 但是我说实话我没有想那么复杂 But to be honest, I didn't think that complicated.

因为 当时 可能 我 也 年纪 比较 小 because|at that time|possibly|I|also|age|relatively|young 因为当时可能我也年纪比较小 Because at that time, I was probably quite young.

我 还 真 没有 想过 我 说 我 换个 城市 I|still|really|not|thought about|I|say|I|change to|city 我还真没有想过我说我换个城市 I really didn't think about saying that I would change cities.

或者 是 怎么样 or|is|how 或者是怎么样 Or what it would be like.

我 唯一 想 的 就是 我 觉得 I|only|want|attributive marker|is|I|feel 我唯一想的就是我觉得 The only thing I wanted was that I felt.

可能 体制 就是 这样 possible|system|just|this way 可能体制就是这样 Maybe the system is just like this.

我 觉得 现实 就是 这样 I|feel|reality|is just|this way 我觉得现实就是这样 I think reality is just like this.

我 又 改变 不了 这种 现实 I|again|change|cannot|this kind of|reality 我又改变不了这种现实 I can't change this reality.

那 我 就 只能 换 一个 地方 that|I|then|can only|change|one|place 那我就只能换一个地方 So I can only change to another place.

然后 去 生活 或者 是 去 怎么样 then|go|live|or|is|go|how 然后去生活或者是去怎么样 And then live there or do something.

而且 之前 你 知道 我 小 的时候 moreover|before|you|know|I|small|when 而且之前你知道我小的时候 And before, you know when I was young.

我 小时候 我 在 国内 I|when I was young|I|in|the country 我小时候我在国内 When I was young, I was in my home country.

就是 我 多多少少 just|I|more or less 就是我多多少少 I have heard quite a lot.

我 听到 过 很多 说法 就是 I|heard|past experience marker|many|statements|that is 我听到过很多说法就是 I have heard many sayings that.

就 说 国外 好 just|say|abroad|good 就说国外好 They say that foreign countries are good.

说 国外 这 也好 那 也好 say|abroad|this|good too|that|good too 说国外这也好那也好 They say that abroad is good in this way or that.

但是 我 又 没 去过 but|I|again|not|been 但是我又没去过 But I have never been there.

然后 我 也 不 太 清楚 它 具体 哪 好 then|I|also|not|too|clear|it|specific|which|good 然后我也不太清楚它具体哪好 And I am not very clear about what is specifically good about it.

但 只是 你 有 这么 一个 印象 就是说 but|just|you|have|such|one|impression|that is to say 但只是你有这么一个印象就是说 But you just have this impression that says.

你 还 可以 选择 不 在 中国 生活 you|still|can|choose|not|in|China|live 你还可以选择不在中国生活 You can also choose not to live in China.

你 也 可以 以后 去 别的 地方 you|also|can|in the future|go|other|places 你也可以以后去别的地方 You can also go to other places in the future.

你 在 哪家 银行 you|at|which|bank 你在哪家银行 Which bank are you at?

我 在 Royal Bank （加拿大 皇家 银行 ） I|at|||Canada|royal|bank 我在Royal Bank（加拿大皇家银行） I am at Royal Bank (Royal Bank of Canada).

在 RBC（ 加拿大 皇家 银行 ） 在RBC（加拿大皇家银行） At RBC (Royal Bank of Canada).

哦 哇 oh|wow 哦 哇 Oh wow.

你 在 RBC Banking 吗 你在RBC Banking吗 Are you at RBC Banking?

我 在 RBC 我 是 你 的 客户 I|at|RBC|I|am|your|attributive marker|customer 我在RBC我是你的客户 I am at RBC, I am your customer.

行 太好了 okay|great 行 太好了 The bank is great.

（有 机会 一定 ）但是 卡尔加里 的 人 have|opportunity|definitely|but|Calgary|attributive marker|people （有机会一定）但是卡尔加里的人 (If there is a chance for sure) But can people from Calgary

能 过来 找 你 来 做 业务 什么 的 吗 can|come over|find|you|to|do|business|what|emphasis marker|question marker 能过来找你来做业务什么的吗 come over to find you to do business or something?

呃 得 看 是 什么 业务 uh|must|see|is|what|business 呃 得看是什么业务 Uh, it depends on what business it is.

但是 应该 可以 but|should|can 但是应该可以 But it should be possible.

就是 对 反正 你 是 我 的 客户 just|to|anyway|you|are|my|attributive marker|client 就是对 反正你是我的客户 Anyway, you are my client.

我 一定 给 你 最好 的 服务 I|definitely|give|you|the best|attributive marker|service 我一定给你最好的服务 I will definitely provide you with the best service.

太好 了 too good|emphasis marker 太好了 That's great!

比如说 我 的 房贷 到期 了 for example|my|attributive marker|mortgage|due|emphasis marker 比如说我的房贷到期了 For example, my mortgage is due.

我 说 Johnny 能 不能 帮 我 再 申请 个 房贷 I|say|Johnny|can|cannot|help|me|again|apply|one|mortgage 我说Johnny能不能帮我再申请个房贷 I said, can Johnny help me apply for another mortgage?

这 可以 吗 this|can|question marker 这可以吗 Is this possible?

这 可以 this|can 这可以 This is possible.

真的 吗 （这 可以 ） really|question marker|this|can 真的吗 （这可以） Really? (This is possible.)

那 没准 真 到时候 找 你 做 个 房贷 that|maybe|really|at that time|look for|you|do|one|mortgage 那没准真到时候找你做个房贷 Well, maybe I'll really come to you for a mortgage then.

那 太 好 了 that|too|good|emphasis marker 那太好了 That's great!

那 太 好 了 that|too|good|emphasis marker 那太好了 That's great!

我 特别 高兴 能 为 您 服务 I|especially|happy|can|for|you|serve 我特别高兴能为您服务 I am especially happy to be able to serve you.

谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 Thank you, thank you.

那 你 出国 留学 为什么 要 选择 加拿大 that|you|study abroad|study abroad|why|want|choose|Canada 那你出国留学为什么要选择加拿大 So why did you choose Canada for studying abroad?

之前 那 不是 高中 时候 有 一个 中澳 （留学 项目 ） before|that|not|high school|time|have|one|China-Australia|study abroad|program 之前那不是高中时候有一个中澳（留学项目） Before, there was a Sino-Australian (study abroad program) during high school.

然后 当时 也 没 报名 then|at that time|also|not|register 然后当时也没报名 At that time, I didn't sign up.

然后 我 在 国内 上 过 一年 大学 then|I|in|domestic|attend|have|one year|university 然后我在国内上过一年大学 Then I studied at a university in China for a year.

他 是 中英 合作 的 学校 he|is|Chinese-English|cooperation|attributive marker|school 他是中英合作的学校 It is a Sino-British cooperative school.

但是 后来 英国 说 也 不 去 英国 but|later|England|said|also|not|go|England 但是后来英国说也不去英国 But later, the UK said they would not go to the UK either.

后来 就 说来 加拿大 later|then|speaking of|Canada 后来就说来加拿大 Later, they said they would come to Canada.

就 因为 加拿大 just|because|Canada 就因为加拿大 Just because of Canada.

当时 就 知道 加拿大 有 移民 at that time|then|know|Canada|have|immigrants 当时就知道加拿大有移民 At that time, I knew that Canada had immigration.

加拿大 是 移民 国家 Canada|is|immigration|country 加拿大是移民国家 Canada is an immigrant country.

然后 美国 不太好 移民 then|America|not very good|immigration 然后美国不太好移民 Then the United States is not very good for immigration.

你 当时 出国 的 时候 you|at that time|go abroad|attributive marker|time 你当时出国的时候 When you went abroad at that time.

你 父母 是 持 支持 态度 you|parents|are|hold|supportive|attitude 你父母是持支持态度 Your parents had a supportive attitude.

支持 非常 非常 支持 support|very|very|support 支持 非常非常支持 They were very, very supportive.

支持 的 原因 其实 support|attributive marker|reason|actually 支持的原因其实 The reason for the support is actually.

不 知道 这样 讲 not|know|this way|speak 不知道这样讲 I don't know if this is good to say.

好 不 好 good|not|good 好不好 Is it good?

反正 这个 anyway|this 反正这个 Anyway, this.

我 学习成绩 不是 很 好 I|academic performance|not|very|good 我学习成绩不是很好 My academic performance is not very good.

所以 我 是 因为 成绩 不好 so|I|am|because|grades|bad 所以我是因为成绩不好 So I am because of my poor grades.

所以 这个 so|this 所以这个 So this

出国 可能 当时 是 最好 的 一条 路 了 go abroad|possibly|at that time|is|the best|attributive marker|one|road|emphasis marker 出国可能当时是最好的一条路了 Going abroad might have been the best option at that time.

但是 其实 我 之前 就 想 过 出国 but|actually|I|before|already|want|to have|go abroad 但是其实我之前就想过出国 But actually, I had thought about going abroad before.

就 讲 到 出国 这个 事儿 just|talk|about|go abroad|this|matter 就讲到出国这个事儿 Speaking of going abroad,

其实 我 还有 个 小 故事 想 跟 你 分享 一下 actually|I|still have|one|small|story|want|with|you|share|a bit 其实我还有个小故事想跟你分享一下 I actually have a little story I want to share with you.

因为 我 高中 时候 发生 过 一件 事 because|I|high school|time|happen|past tense marker|one|thing 因为我高中时候发生过一件事 Because something happened to me in high school.

我 觉得 是 改变 我 特别 大 的 一个 事 I|feel|is|change|me|especially|big|attributive marker|one|thing 我觉得是改变我特别大的一个事 I think it was a particularly significant event that changed me.

就是 it is 就是 That is,

那个 学校 里面 成绩 好 的 人 很多很多 that|school|inside|grades|good|attributive marker|people|many many 那个学校里面成绩好的人很多很多 there were many, many students in that school who had good grades.

然后 我 就 排 在 很 下面 then|I|just|rank|at|very|bottom 然后我就排在很下面 And I was ranked very low.

这个 老师 见 我 也 是 后 槽牙 就是 紧紧 的 咬住 this|teacher|see|me|also|is|back|molars|just|tightly|attributive marker|bite down 这个老师见我也是后槽牙就是紧紧的咬住 This teacher saw that I also had a gap in my teeth and just tightly bit down.

然后 我 吧 我 不仅 成绩 不好 then|I|emphasis marker|I|not only|grades|bad 然后我吧 我不仅成绩不好 Then, I not only had poor grades.

我 还有 一个 特点 I|still have|one|characteristic 我还有一个特点 I also had a characteristic.

就是 it is 就是 That is,

我 跟 哪个 同学 我 都 喜欢 跟 人 聊天 I|with|which|classmate|I|all|like|with|people|chat 我跟哪个同学我都喜欢跟人聊天 I liked to chat with any classmate.

然后 跟 人家 怎么 著 then|with|others|how|to do 然后跟人家怎么著 Then how to get along with others.

这个 老师 就 觉得 说 this|teacher|just|feel|say 这个老师就觉得说 This teacher thought and said.

我 影响 到 别人 学习 了 I|influence|to|others|study|emphasis marker 我影响到别人学习了 I affected others' learning.

我 现在 回过来 想 I|now|come back|think 我现在回过来想 Now I think back.

他 想法 是 对 的 其实 he|idea|is|correct|attributive marker|actually 他想法是对的其实 His idea is actually correct.

我 当时 确实 是 I|at that time|indeed|am 我当时确实是 I was indeed at that time.

就 是 从 一个 学生 的 角度 来 讲 just|is|from|one|student|attributive marker|perspective|to|speak 就是从一个学生的角度来讲 From a student's perspective,

那 你 成绩 不好 你 又 去 影响 别人 that|you|grades|not good|you|again|go|affect|others 那你成绩不好你又去影响别人 if your grades are poor and you influence others,

别人 当然 老师 肯定 对 你 是 有 意见 的 ||||||||opinions| 别人当然老师肯定对你是有意见的 of course, the teacher will definitely have an opinion about you.

这是 绝对 是 没错 的 这是绝对是没错的 This is absolutely correct.

只不过 当时 他 什么 都 不 说 just|at that time|he|anything|at all|not|say 只不过当时他什么都不说 It's just that at that time, he didn't say anything.

他 就 看 著 你 这样 he|just|look|at|you|like this 他就看著你这样 He just looked at you like that.

他 对 你 意见 很大 he|towards|you|opinion|very big 他对你意见很大 He has a lot of opinions about you.