火箭 女孩儿 与 被 催眠 的 学生 们 3： 失踪 的 学生 们 Rocket Girl und die hypnotisierten Schüler 3: Die verschwundenen Schüler Rocket Girls and the Hypnotized Students 3: The Missing Students Rocket Girls y los estudiantes hipnotizados 3: Los estudiantes desaparecidos Roket Gadis dan Mahasiswa yang Dihipnotis 3: Mahasiswa yang Hilang La ragazza razzo e gli studenti ipnotizzati 3: Gli studenti scomparsi ロケットガールと催眠術をかけられた生徒たち3：消えた生徒たち A rapariga foguetão e os estudantes hipnotizados 3: Os estudantes desaparecidos

咚 …… 咚 …… 咚 …… |dong| Boom...boom...boom... Dong ... Dong ... Dong ...

唧 ！ chut chirp suara kecil Kiki! Jee! 唧 ！ chirp suara kecil Kiki! Jik! 罗西 靠 超级 听力 听到 很多 学校 里 寻常 的 声音 。 |à|super|audition|||||courantes|| ||||||||ordinary sounds||sounds Rossi|dekat|super|pendengaran|mendengar|banyak|sekolah|di|biasa|partikel kepemilikan|suara Rosie uses super hearing to hear many common sounds in school. Rosie usa la superaudición para escuchar muchos sonidos comunes en la escuela. Rossi bisa mendengar banyak suara biasa di sekolah dengan pendengarannya yang super. 她 听到 画室 里面 水槽 滴水 的 声音 ，以及 幼儿园 教室 里面 蟋蟀 鸣叫 的 声音 。 ||atelier||évier|goutte d'eau|||ainsi que|jardin d'enfants|salle de classe||grillon|le cri des criquets|| ||art studio||the water tank|the dripping water|||and||||cricket sound|cricket chirping|| dia|mendengar|studio lukisan|di dalam|wastafel|tetesan air|partikel kepunyaan|suara|serta|taman kanak-kanak|ruang kelas|di dalam|jangkrik|berkicau|partikel kepunyaan|suara She heard the dripping sink in the studio and the chirping of crickets in the kindergarten classroom. Escuchó el fregadero que goteaba en el estudio y el canto de los grillos en el aula de jardín de infantes. Dia mendengar suara tetesan air dari wastafel di studio seni, serta suara jangkrik yang berkicau di dalam kelas taman kanak-kanak.

但是 她 也 听到 了 一个 不寻常 的 声音 。 |||||||ordinaire| tetapi|dia|juga|mendengar|partikel past tense|satu|tidak biasa|partikel possessive|suara But she also heard an unusual voice. Pero también escuchó una voz inusual. Namun, dia juga mendengar suara yang tidak biasa. 一个 低沉 的 嗓音 从 学校 地下 传来 。 |grave||voix||||est venu |deep||voice||||came satu|dalam|partikel kepemilikan|suara|dari|sekolah|bawah tanah|datang A deep voice came from the underground of the school. Una voz profunda vino del subsuelo de la escuela. Sebuah suara dalam yang datang dari bawah tanah sekolah.

“干活儿 ！ travail work bekerja "Work! "¡Trabajar! "Bekerja!" 干活儿 ！ Work bekerja work! Bekerja! 干活儿 ！ bekerja Doing work! Bekerja! ”有人 咆哮 着 ，“快点儿 ！ |hurle|| |roaring|| seseorang|menggeram|partikel progresif|cepat ’ someone roared, ‘Hurry up! ', alguien rugió: '¡Date prisa! ”Seseorang menggeram, “Ayo cepat! ” ” ”

“那 是 思维 普斯 的 声音 ！ ||思维 signifie "de"||| itu|adalah|pemikiran|Pus|partikel kepemilikan|suara "That's the voice of Sipes! "¡Esa es la voz de Sipes! "C'est la voix de Civppus ! “Itu adalah suara Pikiran Pus! ” ”罗西 想 ，“我 就 知道 不 能够 信任 他 ！ ||||||capable|faire confiance| Rossi|berpikir|saya|sudah|tahu|tidak|bisa|mempercayai|dia thought Rosie, "I knew I couldn't trust him!" pensó Rosie, "¡Sabía que no podía confiar en él!" "Rossi berpikir, "Aku sudah tahu tidak bisa mempercayainya!" ” ”

罗西 飞快 地 跑 到 了 地下室 。 |très vite|||||sous-sol |||ran|||basement Rossi|dengan cepat|partikel adverbial|berlari|sampai|partikel past tense|ruang bawah tanah Rossi ran quickly to the basement. Rossi corrió rápidamente al sótano. Rossi berlari cepat ke ruang bawah tanah. 她 来到 一扇 被 锁 的 大门 前面 。 ||une porte|particule passive|verrouillé||| |arrived|a door||locked||| dia|tiba di|satu|yang|terkunci|partikel kepemilikan|pintu besar|depan She came to a locked door. Llegó a una puerta cerrada. Dia tiba di depan sebuah pintu besar yang terkunci.

罗西 紧紧 地 盯 着 这 扇门 ，激光 从 她 的 眼睛 里面 射出 。 |ferme||regarde|||porte|laser||||||sortir |||stared|||door||||||| nama orang|dengan erat|partikel adverbial|menatap|partikel progresif|ini|pintu|laser|dari|dia|partikel kepemilikan|mata|di dalam|tembak keluar Rosie stared intently at the door, lasers shooting from her eyes. Rosie miró fijamente a la puerta, los láseres disparados desde sus ojos. Rossi menatap pintu itu dengan tajam, laser memancar dari matanya.

嗞轰 ！ bang Boom suara ledakan Boom! ¡Auge! Zzzzhh! ブーム！

大门 被 炸开 了 ，罗西 马上 冲 了 进去 。 ||explosé||||est entré|| ||blown open|||||| pintu besar|oleh|diledakkan|tanda aksi selesai|Rossi|segera|berlari|tanda aksi selesai|masuk The gate was blown open and Rosie rushed in right away. La puerta se abrió de golpe y Rosie entró corriendo de inmediato. Pintu besar telah diledakkan, Rossi segera bergegas masuk.

地下室 是 空着 的 。 sous-sol||| basement||| ruang bawah tanah|adalah|kosong|partikel possessif The basement is empty. El sótano está vacío. Ruang bawah tanah kosong. 罗西 瞅 了 瞅 四周 ， 发现 一个 地板 门 。 |melihat||||||| Rosie looked around and found a floor door. Rosie miró a su alrededor y encontró una puerta de piso. Rossi melihat-lihat di sekeliling, menemukan sebuah pintu di lantai. 她 跑 了 过去 ，打开 了 地板 门 。 ||||||plancher| ||||||floor door| dia|berlari|partikel tindakan selesai|ke sana|membuka|partikel tindakan selesai|lantai|pintu She ran over and opened the floor door. Corrió y abrió la puerta del piso. Dia berlari ke sana, membuka pintu lantai. 罗西 跳 了 下去 ，落 在 了 一个 大 洞穴 里 。 ||||est tombé|||||caverne| |||down||||||cave| Rossi|melompat|partikel tindakan selesai|ke bawah|jatuh|di|partikel tindakan selesai|satu|besar|gua|di Rosie jumped and landed in a large cave. Rosie saltó y aterrizó en una cueva grande. Roxi melompat turun, jatuh ke dalam sebuah gua besar.

在 那里 ，罗西 看到 所有 的 学生 们 都 在 做 苦工 。 |||||||||||travail pénible |||||||||||hard labor di|sana|Rossi|melihat|semua|partikel kepunyaan|siswa|akhiran jamak|semua|sedang|melakukan|kerja keras There, Rossi saw all the students doing hard labor. Allí, Rossi vio a todos los estudiantes haciendo trabajos forzados. Là, Rossi a vu tous les étudiants travailler dur. Di sana, Roxi melihat semua siswa sedang bekerja keras. 一些 在 用 铁锹 凿 石头 墙 ，一些 在 推着 小推车 。 |||pelle|frapper||mur|||pousse| |||shovel|chisel|stone|stone wall|||pushing| beberapa|sedang|menggunakan|sekop|memecah|batu|dinding|beberapa|sedang|mendorong|kereta dorong Some were digging stone walls with shovels, some were pushing carts. Algunos cavaban paredes de piedra con palas, otros empujaban carretas. Certains taillent des murs de pierre à la pelle, d'autres poussent des brouettes. Beberapa orang sedang menggunakan sekop untuk memecahkan dinding batu, beberapa lainnya sedang mendorong kereta dorong kecil.

“这 难道 是 一个 矿井 ？ |est-ce que|||mine |Is it possible that|||mine ini|apakah|adalah|satu|tambang "Is this a mine? "¿Esto es una mina? "Serait-ce une mine ? “Apakah ini sebuah tambang? ”罗西 想 。 nama orang|berpikir thought Rosie. pensó Rosy. ” pikir Rossi. 她 看 了 看 四周 ，发现 一个 学生 正在 从 墙 里面 拉出 一块 闪闪发光 的 东西 。 ||||autour|a découvert||||de la mur||tirer|||brillant|| ||||around||||was|from the wall||pulling|||shining object|| dia|melihat|partikel past tense|melihat|sekitar|menemukan|satu|siswa|sedang|dari|dinding|di dalam|menarik keluar|satu|berkilau|partikel kepemilikan|benda She looked around and saw a student pulling a shiny object out of the wall. Miró a su alrededor y vio a un estudiante sacando un objeto brillante de la pared. Elle regarde autour d'elle et voit un élève en train de retirer un objet brillant du mur. Dia melihat sekeliling dan menemukan seorang siswa sedang menarik sesuatu yang berkilau dari dinding.

“哇 ！ wa wow "Wow! Wow! ”罗西 深吸 了 一口气 。 |a pris|| |took a deep breath||a deep breath nama orang|dalam-dalam|partikel past tense|satu napas "Rosie took a deep breath. "Rosie respiró hondo. Rossi menarik napas dalam-dalam. “这是 一个 钻石 矿井 ！ ||diamant|mine ||diamond|diamond mine ini|sebuah|berlian|tambang "It's a diamond mine! "¡Es una mina de diamantes! “Ini adalah sebuah tambang berlian！ ” ”

所有 的 学生 都 带着 思维 普斯 给 的 星星 胸针 。 ||||||pensée|||| ||||wear||||||star semua|partikel kepemilikan|siswa|semua|membawa|pemikiran|Pus|memberi|partikel kepemilikan|bintang|bros All the students wear star brooches given by Sipes. Todos los alumnos lucen broches de estrellas regalados por Sipes. Tous les élèves portaient les broches en forme d'étoile offertes par Civppus. Semua siswa mengenakan pin bintang yang diberikan oleh Pus. 没有 人 看到 火箭 女孩儿 。 didn't|||| tidak|orang|melihat|roket|gadis Nobody sees Rocket Girls. Nadie vio Rocket Girls. Tidak ada yang melihat gadis roket. 他们 都 在 忙着 干活儿 。 ||||progressive aspect marker mereka|semua|sedang|sibuk|bekerja They are all busy with work. Todos están ocupados con el trabajo. Mereka semua sibuk bekerja.

“这 真是太 奇怪 了 。 ||étrange| |really too|| ini|benar-benar terlalu|aneh|partikel perubahan keadaan "It's really weird. "Es realmente extraño. "Ini benar-benar aneh. ”罗西 自言自语 道 。 |se parle à lui-même| |murmurs to himself| nama orang|berbicara sendiri|berkata ’ said Rossi to himself. " kata Rossi pada dirinya sendiri.

她 看到 了 特 勒尔 。 dia|melihat|partikel past tense|特|Le Er She saw Terrell. Vio a Terrell. Dia melihat Trel. “这里 发生 什么 了 ？ sini|terjadi|apa|partikel perubahan keadaan "What's going on here? "¿Que está pasando aqui? “Apa yang terjadi di sini? ”罗西 朝 他 喊道 。 |vers||a appelé |to|| nama orang|kepada|dia|berteriak ' Rosie yelled at him. —le gritó Rosie. ”Rossi berteriak padanya.

但是 特 勒尔 并 没有 回答 ，他 甚至 都 没有 看 她 一眼 。 |||||||même||||| ||||||he|even||||| tetapi|特|Le Er|dan|tidak|menjawab|dia|bahkan|juga|tidak|melihat|dia|sepintas But Terrell didn't answer, he didn't even look at her. Pero Terrell no respondió, ni siquiera la miró. Mais Teller ne répond pas, il ne la regarde même pas. Tapi Trelle tidak menjawab, dia bahkan tidak menatapnya sedikit pun.

“他 被 催眠 了 ！ ||hypnotisé| ||hypnotized| dia|oleh|hipnotis|partikel status "He was hypnotized! "¡Estaba hipnotizado! Dia telah terhipnotis! ”罗西 恍然大悟 。 |a réalisé soudainement |suddenly realized nama orang|tiba-tiba menyadari "Rosie suddenly realized. "Rosie se dio cuenta de repente. Rossi akhirnya menyadari. “大家 都 被 催眠 了 ！ |||hypnose| semua orang|sudah|telah|hipnotis|partikel status "Everyone is hypnotized! "¡Todos están hipnotizados! "Semua orang telah terhipnotis!" 这 都 是因为 那些 星星 胸针 。 |||||broche |||those||brooch ini|semua|adalah karena|itu|bintang|bros And it's all because of those star brooches. Todo es por esos broches de estrellas. Ini semua karena pin bintang-bintang itu. ” ”

突然间 ，杰克 和 玛拉 从 后面 抓住 了 罗西 。 |moment||||||attraper| suddenly|||||||| tiba-tiba|Jack|dan|Mara|dari|belakang|menangkap|partikel tindakan selesai|Rossi Suddenly, Jack and Mara grab Rosie from behind. De repente, Jack y Mara agarran a Rosie por detrás. Tiba-tiba, Jack dan Mara menangkap Rossi dari belakang. 她 本来 想 用力 挣脱 他们 ，但是 马上 觉得 这 并 不是 什么 好 主意 。 |||de toutes ses forces|se libérer||||||||||idée |||with force|break free|||||||||| dia|awalnya|ingin|dengan keras|melepaskan diri|mereka|tetapi|segera|merasa|ini|tidak|bukan|apa|baik|ide She tried to break free from them, but immediately decided that was not a good idea. Trató de liberarse de ellos, pero inmediatamente decidió que no era una buena idea. Elle essaya de se pousser pour s'éloigner d'eux, mais décida immédiatement que ce n'était pas une bonne idée. Dia awalnya ingin dengan keras melepaskan diri dari mereka, tetapi segera merasa bahwa itu bukan ide yang baik. 她 不想 伤害 她 的 朋友 们 。 ||blesser|||| ||to hurt|||| dia|tidak ingin|menyakiti|dia|partikel kepunyaan|teman|akhiran jamak She doesn't want to hurt her friends. Ella no quiere lastimar a sus amigos. Elle ne veut pas blesser ses amis. Dia tidak ingin menyakiti teman-temannya.

思维 普斯 出现 了 。 pensée||| ||appeared| pemikiran|Pus|muncul|tanda perubahan keadaan Sieps appeared. Sieps apareció. Pikiran Pus muncul. “你 以为 可以 阻止 我 ，是 吧 ？ |||arrêter||| |||to stop||| kamu|berpikir|bisa|menghentikan|saya|adalah|partikel pertanyaan "You thought you could stop me, didn't you? "Pensaste que podrías detenerme, ¿no? "Kau pikir bisa menghentikanku, kan? ”他 说 。 dia|berkata "He said. "Él dijo. " katanya. 罗西 发现 他 的 手上 戴着 一个 闪闪发亮 的 星星 戒指 。 |||||portait||brillant|||anneau ||||on his hand|wearing||sparkling|||ring Rossi|menemukan|dia|partikel kepemilikan|di tangan|mengenakan|satu|berkilau|partikel deskriptif|bintang|cincin Rosie found a sparkling star ring on his finger. Rosie encontró un anillo de estrella brillante en su dedo. Rosi melihat dia mengenakan cincin bintang yang berkilau di tangannya.

“这里 发生 了 什么 ？ sini|terjadi|partikel past tense marker|apa "What happened here? "¿Que pasó aquí? “Apa yang terjadi di sini? ”罗西 质 问道 。 |à| |quality| nama orang|kualitas|bertanya Rosie questioned. ', preguntó Rossi. ”tanya Rossi.

“你们 学校 的 地下 有 很多 的 钻石 。 |||sous-sol||||diamants |||basement|||possessive particle|diamonds kalian|sekolah|partikel kepunyaan|bawah tanah|ada|banyak|partikel|berlian There are many diamonds underground at your school. "Hay muchos diamantes debajo de tu escuela. "Votre école a beaucoup de diamants sous terre. “Di bawah sekolah kalian ada banyak berlian. ”思维 普斯 说 ，“我 想 拥有 它们 ！ |||||avoir| thinking|||||have them| berpikir|Pus|berkata|saya|ingin|memiliki|mereka Thales said, 'I want to have them!' dijo Schippers, "¡Quiero tenerlos!" Cripps a dit : "Je veux les posséder ! ”kata Siwei Pus, “Saya ingin memilikinya! 我 催眠 了 所有 的 老师 ，让 他们 离开 小镇 。 |a hypnotisé||||||||village |hypnotized|||possessive particle|||||the town saya|hipnotis|partikel tindakan selesai|semua|partikel kepunyaan|guru|membuat|mereka|meninggalkan|kota kecil I hypnotized all the teachers to get them out of town. Hipnoticé a todos los profesores para sacarlos de la ciudad. J'ai hypnotisé tous les enseignants pour qu'ils quittent la ville. Saya telah menghipnotis semua guru, membuat mereka meninggalkan kota. 之后 我 又 催眠 了 你 的 同学们 ，让 他们 为 我 挖 钻石 。 |||hypnose|||||||||creuser|diamant |||hypnotized|||||||||to dig|diamonds setelah|saya|lagi|hipnotis|partikel tindakan selesai|kamu|partikel kepunyaan|teman sekelas|membiarkan|mereka|untuk|saya|menggali|berlian Then I hypnotized your classmates to dig diamonds for me. Luego hipnoticé a tus compañeros de clase y les pedí que cavaran diamantes para mí. Et puis j'ai hypnotisé tes camarades de classe pour qu'ils creusent des diamants pour moi. Setelah itu, saya kembali membantu teman-teman sekelasmu untuk menggali berlian untuk saya. ” ”

思维 普斯 咯咯 一笑 。 ||rire| ||a sound of laughter|a smile berpikir|Pus|suara tawa|satu tawa Thinking, Pu Si chuckled. Sipps se rió entre dientes. Pikiran Pus tertawa kecil. “我要 变成 富翁 了 ！ ||millionaire| ||rich man| saya|menjadi|orang kaya|penanda perubahan status I am going to become a rich man! "¡Voy a ser rico! "Saya akan menjadi kaya!" ” "

“你 逃不掉 的 ！ |tu ne peux pas échapper| |can't escape| kamu|tidak bisa melarikan diri|partikel penekanan "You can't escape! "¡No puedes escapar! “Kamu tidak bisa melarikan diri! ”罗西 说 。 nama orang|berkata said Rossi. ”Kata Rossi.

思维 普斯笑 了 。 |Puss a ri| |Pus laughed| berpikir|Pusi tertawa|partikel perubahan keadaan Sipes smiled. Sipes sonrió. Pikiranku tertawa. “哦 ，那 可不 一定 ！ |||sûrement oh||certainly| oh|itu|pasti tidak|pasti "Oh, that's not necessarily the case! "¡Oh, ese no es necesariamente el caso! "Oh, ce n'est pas forcément vrai ! 「あ、必ずしもそうとは限りません！ “Oh, itu belum tentu! ”他 看 了 杰克 和 玛拉 一眼 。 dia|melihat|partikel past tense|Jack|dan|Mara|sekilas ’ He glanced at Jack and Marla. Miró a Jack y Marla. ” Dia melirik Jack dan Mara. “把 这个 犯人 带 过来 ！ ||le criminel|| ||the prisoner|| bawa|ini|tahanan|bawa|ke sini "Bring this prisoner here! "¡Traigan a este prisionero aquí! “Bawa tahanan ini ke sini! ” ”