火箭 女孩儿 与 外星人 1 ：牛肉 酱 面包 日 ракета|девочка|и|инопланетянин|корова|мясо|соус|хлеб fusée||||||sauce| rocket|girl|and|alien|beef|sauce|bread|day Rakete|Mädchen|und|Außerirdischer|Rindfleisch|Sauce|Brot|Tag roket|gadis|dan|alien|sapi|daging|saus|roti Rocket Girls and Aliens 1: Día del pan goulash Rocket Girl et les extraterrestres 1 : Le jour du pain à la sauce au bœuf La ragazza razzo e gli alieni 1: Il giorno del pane al sugo di manzo ロケットガールと宇宙人1：ビーフボロネーゼパンの日 로켓 소녀와 외계인 1: 비프 소스 빵 데이 Rocket Girl and the Aliens 1: Dia do Pão com Molho de Carne Roket Kız ve Uzaylılar 1: Sığır Eti Soslu Ekmek Günü Roket Gadis dan Alien 1: Roti Saus Daging Sapi Ракета Девочка и Инопланетянин 1: Говяжий Соус Хлеб День Rakete Mädchen und Außerirdische 1: Rindfleischsauce Brot Tag Rocket Girl and the Alien 1: Beef Sauce Bread Day

“哞 ！ звук коровы meuh moo muhen suara sapi "¡Mugir! ムー "Moo!" «Муу!» „Muh!„ "Moo!" 哞 ！ звук коровы muhen moo suara sapi Moo! Муу! Muh!„ Moo! ” " " » “ "

曼 先生 听到 他家 的 牛 在 田里 大声 叫 着 。 Ман|господин|услышал|его дом|притяжательная частица|корова|в|поле|громко|кричит|продолженное действие M.|||sa maison||||dans le champ||| man|Mr|heard|his home|attributive marker|cows|in|field|loudly|call|ongoing action marker Herr|Herr|hören|sein Haus|possessives Partikel|Kuh|in|Feld|laut|rufen|fortlaufende Handlungspartikel nama depan|Tuan|mendengar|rumahnya|partikel kepunyaan|sapi|di|ladang|keras|bersuara|partikel aspek El Sr. Hombre escuchó a su ganado ladrar fuertemente en el campo. M. Mann entend ses vaches mugir dans le champ. Il signor Mann sentì le sue mucche muggire nel campo. マン氏は畑で牛の鳴き声を聞いた。 曼先生听到他家的牛在田里大声叫着。 Tuan Man mendengar sapi di ladangnya mengembik dengan keras. Мистер Ман услышал, как его корова громко мычит на поле. Herr Man hörte, wie seine Kühe laut auf dem Feld riefen. Mr. Man heard his cows loudly calling in the field. 他 连忙 跑 出门 ，看到 有 个 东西 闪着 火光 快速 地 飞过 天空 。 он|поспешно|бегал|из двери|увидел|что-то|вещь|сверкающее|огненный свет|быстро|частица|пролетело|небо| |rapidement||||||était illuminé|lueur de feu|||a volé|ciel| er|hastig|rennen|aus der Tür|sah|es gibt|Ding|blinkend|Licht|schnell|Partikel|vorbei fliegen|Himmel| he|hurriedly|run|out of the door|saw|there is|one|thing|flashing|fire light|quickly|adverb marker|flew past|sky dia|segera|berlari|keluar|melihat|ada|benda|berkilau|cahaya api|cepat|kata keterangan|terbang melewati|langit| Salió corriendo por la puerta rápidamente y vio algo que volaba rápidamente por el cielo con un destello de fuego. Il s'est précipité vers la porte et a vu quelque chose qui brillait de mille feux et qui volait rapidement dans le ciel. Si precipitò fuori dalla porta e vide qualcosa che lampeggiava di fuoco e volava velocemente nel cielo. 慌ててドアから飛び出すと、何かが炎をあげて空を高速で飛んでいくのが見えた。 Dia segera berlari keluar, melihat ada sesuatu yang berkilau dengan cahaya api melesat cepat di langit. Он быстро выбежал на улицу и увидел, как что-то сверкающее быстро пролетело по небу. Er rannte schnell nach draußen und sah, wie ein Objekt mit einem Lichtschein schnell über den Himmel flog. He hurriedly ran out the door and saw something flashing with fire quickly flying across the sky. 那个 东西 直接 冲向 了 他 的 农场 。 тот|вещь|прямо|направилась|маркер завершенного действия|он|притяжательная частица|ферма ||directement|se dirige vers||||ferme das|Ding|direkt|rannte|Vergangenheitsmarker|er|possessives Partikel|Farm that|thing|directly|charge towards|past tense marker|him|attributive marker|farm itu|barang|langsung|berlari ke arah|partikel past tense|dia|partikel kepunyaan|peternakan La cosa se dirigió directamente a su granja. Quella cosa è andata dritta alla sua fattoria. あれは彼の農場に直行した。 Benda itu langsung menuju ke ladangnya. Это что-то прямо направилось к его ферме. Das Objekt raste direkt auf seine Farm zu. That thing directly rushed towards his farm.

“啊 ，不好 了 ！ а|плохо|частица изменения состояния ah|nicht gut|Veränderung des Zustands ah|not good|emphasis marker ah|tidak baik|partikel perubahan keadaan "¡Ay, nada bueno! "Ah, ce n'est pas bon ! 「ああ、ダメだ！ “Ah, tidak baik! "Ах, плохо дело!" „Ah, das ist nicht gut!“ "Ah, this is not good!" ”曼 先生 惊慌 大叫 。 Ман|господин|в панике|закричал M. Mann||paniqué| Herr|Herr|panisch|laut rufen Mr|Mr|panic|shout loudly Man|Tuan|panik|berteriak "Mr. Man gritó en pánico. "Il signor Mann si è fatto prendere dal panico e ha urlato. ”Tuan Man berteriak panik. "Мистер Ман в панике закричал. „Herr Man rief panisch.“},{ Mr. Man panicked and shouted.

“ “ " „“},{ " “呃 ！”杰克 厌烦 地 说 。 э|Джек|раздраженно|частица|сказал ||avec ennui|| ähm|Jack|genervt|adverbiale Partikel|sagte uh|Jack|annoyed|adverb marker|said eh|Jack|jengkel|partikel adverbial|berkata "¡Uf!", dijo Jack con cansancio. "Ugh !" dit Jack d'une voix ennuyée. "Ugh!" Jack disse con noia. "Euh!" Jack berkata dengan jengkel. «Эм!» — сказал Джек с раздражением. „Äh!“ sagte Jack genervt. "Uh!" Jack said irritably. “今天 午饭 是 牛肉 酱 面包 。 сегодня|обед|есть|говядина|соус|хлеб |déjeuner|||| heute|Mittagessen|ist|Rindfleisch|Sauce|Brot today|lunch|is|beef|sauce|bread hari ini|makan siang|adalah|daging sapi|saus|roti "El almuerzo de hoy es paté de res. "Le déjeuner d'aujourd'hui est un pain avec une sauce au bœuf. "Il pranzo di oggi è pane con salsa di manzo. "Hari ini makan siang adalah roti daging sapi. «Сегодня на обед будет мясной соус с хлебом. „Das Mittagessen heute ist Hackfleischbrot.“ "Today's lunch is beef sauce bread." ” " » ” "

这是 美罗城 小学 的 星期一 早晨 。 Es lunes por la mañana en la Escuela Primaria Metro City. C'est lundi matin à l'école élémentaire Metro City. È lunedì mattina alla scuola elementare di Metro City. Ini adalah pagi hari Senin di Sekolah Dasar Miro. Это утро понедельника в начальной школе Мейлуочен. Es ist Montagmorgen an der Meiluo Stadt Grundschule. This is the Monday morning at Meiluo City Primary School. 学生 们 正 准备 去 上课 。 студент|множественное число|в данный момент|готовиться|идти|на урок |||préparent|| Schüler|Pluralpartikel|gerade|vorbereiten|gehen|Unterricht student|plural marker|currently|prepare|to|attend class siswa|akhiran jamak|sedang|bersiap|pergi|ke kelas Los estudiantes se están preparando para ir a clase. Les élèves se préparent à aller en classe. Gli studenti si stanno preparando per andare in classe. Para siswa sedang bersiap-siap untuk pergi ke kelas. Ученики готовятся к занятиям. Die Schüler bereiten sich darauf vor, zum Unterricht zu gehen. The students are getting ready to go to class.

“我 最 讨厌 牛肉 酱 面包 了 。 я|больше всего|ненавижу|говядина|соус|хлеб|частица завершенного действия ||||sauce|pain| ich|am meisten|hasse|Rindfleisch|Sauce|Brot|Betonungsmarker I|most|hate|beef|sauce|bread|emphasis marker saya|paling|benci|daging sapi|saus|roti|penanda perubahan keadaan "Odio el pan boloñés. "Je déteste le pain avec la sauce au bœuf. 「ビーフソースのパンは嫌いだ。 “Saya paling benci roti daging sapi.” «Я больше всего ненавижу мясной соус на хлебе.» "Ich hasse Hackfleischsoße auf Brot." "I hate beef sauce bread the most." ”玛拉 说 。 имя|говорит Mara| Mara|said Mara|sagt Mara|berkata dijo Marla. ” Mala berkata. »— сказала Мара. "Mara sagte."},{ "Mara said."},{ “又 恶心 ，酱汁 又 滴 得到处 都是 。 снова|противно|соус|снова|капает|частица|повсюду |dégoûtant|sauce||goutte|| wieder|ekelhaft|Soße|wieder|tropfen|überall|ist again|disgusting|sauce|also|drip|everywhere|all over lagi|menjijikkan|saus|lagi|menetes|sampai|di mana-mana "Es ist ekelhaft, und die Soße tropft überall hin. It's disgusting, the sauce is dripping everywhere. "Repugnante y la salsa goteaba por todas partes. "C'est dégoûtant et la sauce coule partout. 「ソースがそこらじゅうに垂れている。 “Sangat menjijikkan, sausnya menetes ke mana-mana. «Это так противно, соус капает повсюду.» ” " ” »

“要是 火箭 女孩儿 在 就 好了 。 если|ракета|девочка|здесь|тогда|будет хорошо |fusée|||| wenn|Rakete|Mädchen|da|dann|fertig if|rocket|girl|is|then|good jika|roket|gadis|ada|maka|baik "Wenn nur die Rocket Girls hier wären. It would be great if Rocket Girl were here. "Si solo Rocket Girl estuviera aquí. "Si seulement les Rocket Girls étaient là. "ロケットガール "がここにいればね。 “Seandainya ada gadis roket di sini.” «Если бы только Ракетная Девочка была здесь.» ”特勒尔 说 。 Телер|сказал Teller| Teller|said Teler|sagt nama orang|berkata dijo Turrell. ", a déclaré Teller. ”Teller berkata. ”Террел сказал. „Teller sagte. "Teller said."},{ “她 一定 可以 把 我们 从 牛肉 酱 面包 解救 出来 。 она|обязательно|может|частица|мы|из|говядина|соус|хлеб|спасти|наружу |||||||sauce|pain|sauver| sie|bestimmt|kann|partikel|wir|von|Rindfleisch|Sauce|Brot|retten|heraus she|definitely|can|take|us|from|beef|sauce|bread|rescue|out dia|pasti|bisa|partikel pengantar|kami|dari|daging sapi|saus|roti|menyelamatkan|keluar "She's sure to save us from bolognese bread. "Seguro que nos salvará del pan de carne seca. "Elle pourrait sûrement nous sauver du pain de la sauce au bœuf. 「彼女はきっと、私たちをビーフソースのパンから救ってくれるだろう。 “Dia pasti bisa menyelamatkan kita dari roti daging cincang. “Она обязательно сможет спасти нас от мясного соуса с хлебом. „Sie wird uns bestimmt aus dem Hackfleischsoßenbrot retten. ” ” ” “

“没错 ，火箭 女孩儿 无所不能 。 верно|ракета|девочка|всесильна |fusée||all-powerful genau|Rakete|Mädchen|kann alles no mistake|rocket|girl|can do anything benar|roket|gadis|bisa melakukan segalanya „Das stimmt, die Raketenmädchen können alles. "Yes, Rocket Girl can do anything. "Sí, Rocket Girl puede hacer cualquier cosa. “Benar, gadis roket tidak ada yang tidak bisa dilakukan. “Верно, Ракетная девочка может всё. ”杰克 说 。 Джек|говорит Jack| Jack|said Jack|sagt Jack|berkata sagte Jack. dijo Jack. ”Jack berkata. ”Сказал Джек. "Jack said."},{

“火箭 女孩儿 是 美罗城 最 厉害 的 超人 。 ракета|девочка|есть|Мелроуз|самый|сильный|притяжательная частица|супергерой fusée|||Metropolis||||super-héros rocket|girl|is|Metropolis|most|powerful|attributive marker|superhero Rakete|Mädchen|ist|Melrose|am|stärksten|possessives Partikel|Superheld roket|gadis|adalah|kota Mei Luo|paling|hebat|partikel kepemilikan|superman „Die Raketenmädchen sind die stärksten Superhelden in Melroc City. "Rocket Girl is the most powerful Superman in Metro City. "Rocket Girl es el Superman más poderoso de Metro City. “Roket Gadis adalah superhero terkuat di Melrose City. «Ракетная девочка — самый сильный супергерой в Мейро Сити.» ”玛拉 说 。 имя|говорит Mara|sagt Mara|said Mara|berkata „Mala sagte. said Marla. dijo Marla. ”Mara berkata. — сказала Мара. “她 会 飞 ，力气 也 很 大 ，还 能 从 眼睛 里 射出 激光 呢 ！ она|может|летать|сила|тоже|очень большая|еще|может|из|глаза|из|выстреливать|лазер|частица вопроса| |||force|||||||||laser|| sie|kann|fliegen|Kraft|auch|sehr groß|noch|kann|von|Augen|aus|heraus schießen|Laser|Fragepartikel| she|can|fly|strength|also|very|big|also|can|from|eyes|inside|shoot out|laser|emphasis marker dia|bisa|terbang|kekuatan|juga|sangat besar|masih|bisa|dari|mata|di|tembak|laser|partikel penegasan| „Sie kann fliegen, hat auch viel Kraft und kann Laser aus ihren Augen schießen! "She can fly, she's strong, and she can shoot lasers out of her eyes! "¡Puede volar, es fuerte y puede disparar rayos láser por los ojos! "Elle peut voler, elle est très forte et elle peut tirer des lasers de ses yeux ! “Dia bisa terbang, sangat kuat, dan bisa menembakkan laser dari matanya! «Она может летать, у нее большая сила, и она может стрелять лазером из глаз! 另外 ，她 还有 许多 其他 的 超能力 ！ кроме того|она|также имеет|много|другие|притяжательная частица|суперспособности en plus|||beaucoup de|||super pouvoirs außerdem|sie|hat auch|viele|andere|possessives Partikel|Superkräfte in addition|she|also have|many|other|attributive marker|superpowers Selain itu|dia|masih memiliki|banyak|lainnya|partikel kepunyaan|kekuatan super Außerdem hat sie viele andere Superkräfte! Además, ¡tiene muchos otros superpoderes! En outre, elle possède de nombreux autres superpouvoirs ! Selain itu, dia juga memiliki banyak kekuatan super lainnya! Кроме того, у нее есть много других суперспособностей!» In addition, she has many other superpowers! ” ” » " "

“上个星期 ，她 成功 阻止 了 一个 想要 踏平 我们 学校 的 大 怪物 。 на прошлой неделе|она|успешно|остановила|маркер завершенного действия|один|хотящий|стереть|мы|школа|притяжательная частица|большой|монстр ||a réussi|a empêché|||vouloir|écraser||||| letzte Woche|sie|erfolgreich|verhindern|Vergangenheitsmarker|ein|wollte|platt machen|unsere|Schule|possessives Partikel|große|Monster last week|she|successfully|stopped|past tense marker|one|wanted to|flatten|our|school|attributive marker|big|monster minggu lalu|dia|berhasil|menghentikan|partikel past tense|satu|ingin|meratakan|kami|sekolah|partikel kepunyaan|besar|monster "La semana pasada, logró detener a un monstruo que intentaba derribar nuestra escuela. "La semaine dernière, elle a réussi à arrêter un gros monstre qui essayait de piétiner notre école. 「先週、彼女は私たちの学校を破壊しようとしていた怪物をなんとか止めました. “Minggu lalu, dia berhasil menghentikan monster besar yang ingin meratakan sekolah kami. "На прошлой неделе она успешно остановила огромного монстра, который хотел разрушить нашу школу." "Letzte Woche hat sie erfolgreich ein großes Monster aufgehalten, das unsere Schule plattmachen wollte. "Last week, she successfully stopped a giant monster that wanted to flatten our school. ”特勒尔 说 。 имя собственное|говорит Teler|sagt Teller|said Teller| dijo Turrell. ", a déclaré Teller. ” kata Teral. "— сказал Трелл." " sagte Trelle. " said Teller.

“还有 一次 ，火箭 女孩儿 打败 了 巨型 机器人 ，保护 了 美罗城 。 еще|раз|ракета|девочка|победила|маркер завершенного действия|гигантский|робот|защитила|маркер завершенного действия|город Мейлуо ||la||a battu||géant|robot|||Méroville noch|einmal|Rakete|Mädchen|besiegt|Vergangenheitsmarker|riesigen|Roboter|beschützt|Vergangenheitsmarker|Stadt Mei Luo still|one time|rocket|girl|defeated|past tense marker|giant|robot|protected|past tense marker|Metropolis masih|sekali|roket|gadis|mengalahkan|partikel past tense|raksasa|robot|melindungi|partikel past tense|kota Mei Luo „Einmal hat das Raketenmädchen einen riesigen Roboter besiegt und die Stadt Mero geschützt. "En otra ocasión, Rocket Girl derrotó al robot gigante y protegió Metro City. “Dan sekali lagi, Gadis Roket mengalahkan robot raksasa, melindungi Kota Mero. "Еще раз, Ракетная девочка победила гигантского робота и защитила город Мейро." "Once again, the Rocket Girls defeated the giant robot and protected Meiluocheng." ”玛拉 说 。 имя|говорит Mara|sagt Mara|said Mara|berkata “ sagte Mara. dijo Marla. ” kata Mara. "— сказала Мара." Mala said.

“记得 上次 月球 人 打算 炸毁 地球 吗 ？ помнить|в прошлый раз|Луна|люди|планировать|уничтожить|Земля|вопросительная частица se souvenir||lune||a prévu|détruire|| remember|last time|moon|people|plan|destroy|earth|question marker erinnern|letztes Mal|Mond|Leute|planen|zerstören|Erde|Fragepartikel ingat|terakhir kali|bulan|orang|berencana|menghancurkan|bumi|partikel tanya „Erinnerst du dich, dass die Mondmenschen zuletzt die Erde zerstören wollten?“ "¿Recuerdas la última vez que los Hombres de la Luna iban a hacer estallar la Tierra? "Vous souvenez-vous de la dernière fois où un homme de la lune a tenté de faire exploser la Terre ? “Ingat ketika orang bulan berencana untuk menghancurkan Bumi? 「前回、月人が地球を爆破しようとしたことを覚えているか？ "Помнишь, как в прошлый раз Лунный человек собирался взорвать Землю?" "Do you remember the last time the Moon People planned to blow up the Earth?" ”杰克 说 。 Джек|говорит Jack|sagt Jack|said Jack|berkata dijo Jack. ”Jack berkata. "Джек сказал."},{ „Das sagte Jack.“ Jack said. “火箭 女孩儿 飞 到 月球 ，一下子 摧毁 了 他们 的 地球 炸弹 呢 ！ ракета|девочка|лететь|до|Луна|вдруг|разрушила|маркер завершенного действия|они|притяжательная частица|Земля|бомба|вопросительная частица Rakete|Mädchen|fliegen|zu|Mond|plötzlich|zerstören|Vergangenheitsmarker|sie|possessives Partikel|Erde|Bombe|Fragepartikel rocket|girl|fly|to|moon|suddenly|destroy|past tense marker|their|attributive marker|earth|bomb|emphasis marker |||||||||||炸弹 (1) - bom| „Die Raketenmädchen flogen zum Mond und zerstörten damit sofort ihre Erdbombe!" "¡Rocket Girl voló a la luna y destruyó su bomba terrestre de un solo golpe! "Les filles-fusées se sont envolées vers la lune et ont détruit leurs bombes terrestres d'un seul coup ! “Gadis Roket terbang ke bulan, dan langsung menghancurkan bom bumi mereka! "ロケットガール "たちは月に飛び、地球爆弾を一挙に破壊した！ "The Rocket Girl flew to the moon and instantly destroyed their Earth bomb!" ” “ ” "

“你们 总是 在 说 火箭 女孩儿 。 вы|всегда|в|говорите|ракета|девочка ||||fusée| ihr|immer|gerade|sagen|Rakete|Mädchen you|always|at|say|rocket|girl kalian|selalu|sedang|berbicara|roket|gadis „Ihr sprecht immer von den Raketenmädchen." "Siempre estás hablando de Rocket Girls. "Vous parlez toujours des Rocket Girls. “Kalian selalu membicarakan Gadis Roket. "You always talk about the Rocket Girl." ”罗西 说 。 Росси|сказал Rossi| Rossi|said Rossi|sagt nama orang|berkata dijo Rossi. ”Rossi berkata. " sagte Rossi. " said Rossi. “但是 她 也 并不 完美 ，我 觉得 她 也 无法 从 牛肉 酱 面包 日 中 解救 出 我们 。 но|она|тоже|вовсе не|идеальна|я|считаю|она|тоже|не может|из|говядина|соус|хлеб|день|в|спасти|из|нас |||pas||parfait|||||incapable|||sauce||jour||sauver| aber|sie|auch|nicht|perfekt|ich|denke|sie|auch|kann nicht|von|Rindfleisch|Sauce|Brot|Tag|in|retten|heraus|uns but|she|also|not at all|perfect|I|feel|she|also|unable|from|beef|sauce|bread|day|in|rescue|out|us tetapi|dia|juga|tidak|sempurna|saya|merasa|dia|juga|tidak bisa|dari|daging sapi|saus|roti|hari|di|menyelamatkan|keluar|kami „Aber sie ist auch nicht perfekt, ich denke, sie kann uns auch nicht aus den Spaghetti mit Bolognese retten. “Pero ella no es perfecta, y no creo que nos vaya a salvar de los días de imbécil. "Mais elle n'était pas parfaite non plus, et je ne pense pas qu'elle aurait pu nous sauver du jour du pain à la sauce au bœuf. “Tetapi dia juga tidak sempurna, saya rasa dia juga tidak bisa menyelamatkan kita dari hari roti daging sapi. 「でも、彼女も完璧ではなかったし、ビーフソースパンの日から私たちを救うことはできなかったと思う。 «Но она тоже не идеальна, я думаю, что она не сможет спасти нас от дня с мясным соусом и хлебом.» "But she is not perfect either, I think she cannot save us from the meat sauce bread day. ” “ ” » "

“你 在 开玩笑 吗 ？ ты|сейчас|шутить|вопросительная частица ||faire une blague| Du|gerade|scherzen|Fragepartikel you|are|joking|question marker kamu|sedang|bercanda|partikel tanya „Machst du Witze?“ "¿Estás bromeando? "Vous vous moquez de moi ? “Apakah kamu bercanda? «Ты шутишь?» "Are you kidding me?" ”玛拉 说 。 имя|говорит Mara|sagt Mara|said nama|berkata dijo Marla. ”Mara berkata. — сказала Мара. “ sagte Mara. Mara said.

“罗西 ，我 看 你 一定 是 在 嫉妒 她 。 Росси|я|смотрю|ты|обязательно|есть|в процессе|ревности|ей Rossi|||||||jalousie| Rossi|I|see|you|must|be|in|jealous|her 罗西|ich|sehe|du|bestimmt|bist|gerade|eifersüchtig|sie nama orang|saya|lihat|kamu|pasti|adalah|sedang|cemburu|dia „Rossi, ich sehe, dass du sicher eiversüchtig auf sie bist. "Rosie, creo que debes estar celosa de ella. "Rosie, je pense que tu dois être jalouse d'elle. “Rosi, saya lihat kamu pasti sedang cemburu padanya. «Рози, я вижу, что ты, должно быть, завидуешь ей.» "Rosie, I can see that you must be jealous of her." ”特勒尔 说 。 имя собственное|говорит Teler|sagt Teller|said “ sagte Trelle. dijo Turrell. ", a déclaré Teller. ”Teller berkata. 「とテラーは言った。 "— сказал Телер."},{ Treller said.

“嫉妒 ？ зависть jalousie Eifersucht jealousy cemburu „Eifersucht? "¿envidiar? “Cemburu? "Jealous?" 罗西 反问 道 。 Росси|вопросный ответ|сказал Rossi|répondit en retour| Rossi|rhetorische Frage|sagte Rossi|rhetorical question|say nama orang|tanya balik|berkata Rossi fragte zurück. Preguntó Rossi de vuelta. demande Rosie de manière rhétorique. Rossi bertanya. ロージーは修辞的に尋ねた。 Rosie retorted.

“是 啊 。 ja| is|emphasis marker „Ja.“ “Iya. "Yeah." ”特勒尔 说 。 Телер|сказал Teler|sagt Teller|said “Trelle sagte.” ’”, dijo Terrell. ”Teller berkata. Teller said. “因为 每次 火箭 女孩儿 出现 ，你 都 不在 ，所以 你 很 嫉妒 。 потому что|каждый раз|ракета|девочка|появляется|ты|всегда|не здесь|поэтому|ты|очень|ревнуешь |||||||n'est pas là||||jaloux weil|jedes Mal|Rakete|Mädchen|erscheint|du|immer|nicht da|deshalb|du|sehr|eifersüchtig because|every time|rocket|girl|appear|you|all|not there|so|you|very|jealous karena|setiap kali|roket|gadis|muncul|kamu|selalu|tidak ada|jadi|kamu|sangat|cemburu „Weil du jedes Mal, wenn das Raketenmädchen auftaucht, nicht da bist, bist du sehr eifersüchtig. "Porque cada vez que aparece Rocket Girl, no estás allí, así que estás celoso. "Parce qu'à chaque fois que Rocket Girl se montre, tu n'es pas là, donc tu es jaloux. “Karena setiap kali gadis roket muncul, kamu tidak ada, jadi kamu sangat cemburu. «Потому что каждый раз, когда появляется Ракетная Девочка, тебя нет рядом, поэтому ты очень завидуешь.» "Because every time the Rocket Girl appears, you're not around, so you're very jealous. 说不定 ，你 还 在 心里 偷偷 希望 你 就是 火箭 女孩儿 呢 。 возможно|ты|еще|в|сердце|тайно|надеешься|ты|именно|ракета|девочка|частица вопроса vielleicht|du|noch|in|im Herzen|heimlich|hoffen|du|bist|Rakete|Mädchen|Fragepartikel maybe|you|still|in|heart|secretly|hope|you|just|rocket|girl|emphasis marker Vielleicht hoffst du heimlich, dass du das Raketenmädchen bist. Tal vez todavía deseas en secreto ser Rocket Girl. Peut-être que tu souhaites secrètement être Rocket Girl. Mungkin, kamu juga diam-diam berharap kamu adalah gadis roket. もしかしたら、あなたは密かにロケットガールになりたいと思っているかもしれない。 «Может быть, ты даже в глубине души тайно надеешься, что ты и есть Ракетная Девочка.» Maybe deep down, you secretly wish you were the Rocket Girl."

“我 ？火箭 女孩儿 ？”罗西 笑 了 。 я|ракета|девочка|Росси|смеется|маркер завершенного действия |fusée|||| ich|rakete|mädchen|rossi|lachen|past tense marker I|rocket|girl|Rossi|laughed|emphasis marker saya|roket|gadis|Rossi|tertawa|partikel perubahan keadaan „Ich? Das Raketenmädchen?“ Rossi lachte. "¿Yo? ¿La Chica Cohete?", se rió Rosie. "Moi ? La fille de la fusée ?", dit Rosie en riant. “Saya? Gadis roket?” Rossi tertawa. «Я? Ракетная Девочка?» — рассмеялась Росси. "Me? A rocket girl?" Rossi laughed. “这 是 个 荒唐 的 想法 ！ это|есть|счётное слово|абсурдный|притяжательная частица|идея |||absurde|| das|ist|ein|absurd|possessives Partikel|Idee this|is|a|ridiculous|attributive marker|idea ini|adalah|kata pengukur|konyol|partikel kepemilikan|ide „Das ist ein absurder Gedanke!“ "¡Esa es una idea ridícula! "C'est une idée ridicule ! “Ini adalah pemikiran yang konyol! 「ばかげた考えだ！ «Это абсурдная мысль!» "This is a ridiculous idea!"

就 在 这时 ，罗西 的 手表 响 了 。 в этот момент|в|это время|Росси|притяжательная частица|часы|звенеть|маркер завершенного действия |||||montre|a sonné| gerade|zu|dieser Zeitpunkt|Rossi|possessives Partikel|Uhr|läuten|vergangene Zeitmarkierung just|at|this time|Rossi|attributive marker|watch|rang|past tense marker tepat|di|saat ini|Rossi|partikel kepunyaan|jam tangan|berbunyi|tanda aksi selesai Zu diesem Zeitpunkt läutete Rossis Uhr. En ese momento sonó el reloj de Rossi. À ce moment-là, la montre de Rosie s'est déclenchée. Tepat saat itu, jam tangan Rossi berbunyi. В этот момент часы Росси зазвонили. Just then, Rossi's watch beeped. 手表 的 声音 设 得 非常 小 ， 只有 罗西 才 可以 听到 。 Der Klang der Uhr war sehr leise, nur Rossi konnte ihn hören. El sonido del reloj estaba tan bajo que solo Rosie podía oírlo. Le son de la montre est réglé si bas que seule Rosie peut l'entendre. Suara jam tangan diatur sangat kecil, hanya Rossi yang bisa mendengarnya. 時計の音はロージーにしか聞こえないほど小さく設定されている。 Звук часов установлен очень тихо, только Росси может его услышать. The sound of the watch was set very low, only Rossi could hear it.

“我 不 想 再 跟 你们 说 关于 火箭 女孩儿 的 事 了 。 я|не хочу|больше|с|вы|говорить|о|ракета|девочка|частица притяжательности|дело|частица завершенности| ||||||au sujet de|fusée||||| ich|nicht wollen|wieder|mit|ihr|sprechen|über|Rakete|Mädchen|possessives Partikel|Sache|abgeschlossene Handlung| I|not|want|again|with|you|talk|about|rocket|girl|attributive marker|matter|emphasis marker saya|tidak ingin|lagi|dengan|kalian|berbicara|tentang|roket|gadis|partikel kepemilikan|hal|partikel perubahan keadaan| „Ich möchte nicht mehr über die Raketenmädchen mit euch reden.“ "No quiero contarles más sobre las Rocket Girls. "Je ne veux plus vous parler de Rocket Girl. "Saya tidak ingin lagi membicarakan tentang gadis roket dengan kalian. 「ロケットガールのことはもう話したくない。 «Я не хочу больше говорить с вами о Ракетных девочках.» "I don't want to talk to you about the Rocket Girls anymore." ”罗西 说 。 Росси|сказал Rossi|sagt Rossi|said nama orang|berkata sagte Rossi. dijo Rossi. " kata Rossi. — сказала Росси. Rosie said. “我 去 看看 潘 校长 有没有 需要 我 帮忙 的 地方 。 я|идти|посмотреть|Пан|директор|есть ли|нуждаться|я|помощь|частица|место |||Principal Pan|directeur||||||endroit ich|gehen|schauen|Pan|Direktor|ob|brauchen|ich|helfen|possessives Partikel|Ort I|go|take a look|Pan|principal|whether there is|need|me|help|attributive marker|place saya|pergi|melihat|Pan|kepala sekolah|apakah ada|perlu|saya|bantuan|partikel possessive|tempat „Ich schaue mal, ob Direktor Pan irgendwo Hilfe braucht.“ "Iré a ver si el director Pan necesita mi ayuda. "Je vais voir si la directrice Pam a quelque chose à faire pour nous aider. "Saya akan melihat apakah Kepala Sekolah Pan membutuhkan bantuan saya. 「パム校長に何かできることがないか聞いてみるわ。 «Я пойду посмотрю, нужна ли помощь директору Пану.» "I'll go see if Principal Pan needs any help."

罗西 走到 空无一人 的 走廊 ，确认 周围 没有 人 。 Рокси|подошла к|пустому|частица притяжательности|коридору|подтвердила|вокруг|нет|людей Rossi|||vide||couloir|vérifier|autour| Rossi|ging|leere|possessives Partikel|Flur|bestätigte|Umgebung|nicht|Menschen Rossi|walked to|deserted|attributive marker|corridor|confirm|surroundings|no|people Rossi|berjalan ke|kosong|partikel possessif|koridor|memastikan|sekitar|tidak ada|orang Rossi ging in den menschenleeren Flur und bestätigte, dass niemand in der Nähe war. Rosie salió al pasillo vacío para asegurarse de que no había nadie alrededor. Rosie marche dans le couloir vide pour s'assurer qu'il n'y a personne. Rossi berjalan ke koridor yang sepi, memastikan tidak ada orang di sekitarnya. Росси подошла к пустому коридору и убедилась, что вокруг никого нет. Rosie walked to the empty corridor, confirming that there was no one around. 然后 她 按 下 了 手表 上 的 一个 按钮 。 затем|она|нажала|вниз|маркер завершенного действия|часы|на|притяжательная частица|один|кнопка ||appuie||||||un|bouton dann|sie|drücken|nach unten|Vergangenheitsmarker|Uhr|auf|possessives Partikel|ein|Knopf then|she|press|down|past tense marker|watch|on|attributive marker|one|button kemudian|dia|tekan|ke bawah|partikel tindakan selesai|jam tangan|di|partikel kepunyaan|satu|tombol Dann drückte sie einen Knopf auf ihrer Uhr. Luego presionó un botón en el reloj. Puis elle a appuyé sur un bouton de sa montre. Kemudian dia menekan sebuah tombol di jam tangannya. Затем она нажала на одну из кнопок на часах. Then she pressed a button on the watch. 一个 小小 屏幕 亮 了 起来 。 один|маленький|экран|светится|маркер завершенного действия|начало действия ||écran|s'est allumé|| ein|klein|Bildschirm|leuchtet|Zustandänderungspartikel|anfangen zu one|small|screen|light up|past tense marker|start to satu|kecil|layar|menyala|partikel perubahan keadaan|mulai Ein kleiner Bildschirm leuchtete auf. Se enciende una pequeña pantalla. Sebuah layar kecil menyala. Маленький экран загорелся. A small screen lit up. 美罗城 的 市长 布洛姆 出现 在 屏幕 上 。 Мейлуоченг|частица притяжательности|мэр|Блум|появиться|на|экран|предлог Mélor City||maire|le maire Blume|||écran| 美罗城|的|市长|布洛姆|出现|在|屏幕|上 Meiluo City|attributive marker|mayor|Blom|appear|on|screen|on 美罗城|partikel kepunyaan|walikota|nama|muncul|di|layar|atas Der Bürgermeister von Meiluo Stadt, Blum, erscheint auf dem Bildschirm. Blom, el alcalde de Metro City, apareció en la pantalla. Le maire de Metro City, Blossom, apparaît à l'écran. Wali Kota Bloom dari Meiluo City muncul di layar. メトロ・シティのブロッサム市長が登場する。 Мэр Мейроу-Сити Блум появился на экране. The mayor of Meiluo City, Bloom, appeared on the screen. 他 看上去 并不 开心 。 он|выглядит|не|счастливым er|sieht aus|nicht|glücklich he|look like|not really|happy dia|tampak|tidak|bahagia Er sieht nicht glücklich aus. No parece feliz. Dia terlihat tidak senang. 彼は幸せそうに見えない。 Он выглядел не очень счастливым. He did not look happy.

“出 什么 事 了 ，市长 ？ произошло|что|дело|частица завершенного действия|мэр ||||maire was|was|Sache|Partikel|Bürgermeister happen|what|matter|emphasis marker|mayor keluar|apa|kejadian|partikel perubahan keadaan|walikota „Was ist los, Bürgermeister?“ "¿Qué pasa, alcaldesa? "Qu'y a-t-il, Monsieur le Maire ? "Ada apa, Wali Kota?" «Что случилось, мэр?» "What happened, Mayor?" ”罗西 问 。 Рокси|спрашивает Rossi|fragt Rossi|ask nama orang|tanya preguntó Rossi. ”Rossi bertanya. ”Росси спрашивает. fragte Rossi. Rossi asked.

“一个 奇怪 的 东西 降落 在 曼 先生 的 农场 里 。 один|странный|притяжательная частица|вещь|приземлилась|на|Ман|мистер|притяжательная частица|ферма|внутри ||||atterrit||M.|||ferme| ein|seltsames|possessives Partikel|Ding|landete|auf|Mann|Herr|possessives Partikel|Farm|in one|strange|attributive marker|thing|landed|on|||attributive marker|farm|in satu|aneh|partikel kepunyaan|benda|mendarat|di|Man|Tuan|partikel kepunyaan|pertanian|di „Ein seltsames Ding ist auf Mr. Manns Farm gelandet. "Algo extraño ha aterrizado en la granja del señor Mann. "Un objet étrange a atterri sur la ferme de M. Mann. “Sebuah benda aneh mendarat di ladang Tuan Man. “На ферму мистера Мэна приземлился странный объект. "A strange object has landed on Mr. Mann's farm." ”市长 说 ，“我们 觉得 可能 是 一艘 宇宙飞船 。 мэр|сказал|мы|считаем|возможно|есть|одна|космический корабль maire||||||un|vaisseau spatial mayor|said|we|feel|possibly|is|one|spaceship Bürgermeister|sagt|wir|fühlen|möglicherweise|ist|ein|Raumschiff walikota|berkata|kami|merasa|mungkin|adalah|satu|pesawat luar angkasa “Der Bürgermeister sagte: „Wir glauben, es könnte ein Raumschiff sein. Le maire a dit : "Nous pensons qu'il s'agit d'un vaisseau spatial. ”Kata walikota, “kami pikir itu mungkin sebuah pesawat luar angkasa. ”Сказал мэр, “мы думаем, что это может быть космический корабль. The mayor said, "We think it might be a spaceship." ” “ ” ” "

“宇宙飞船 ？ космический корабль Raumfähre spaceship pesawat luar angkasa "¿astronave? “Pesawat luar angkasa? “Космический корабль? “Raumschiff? "Spaceship? 外星人 乘坐 的 宇宙飞船 ？ инопланетянин|на борту|притяжательная частица|космический корабль extraterrestre|prendre||vaisseau spatial alien|ride|attributive marker|spaceship Außerirdische|fahren|possessives Partikel|Raumschiff alien|naik|partikel kepemilikan|pesawat luar angkasa Außerirdische reisen mit einem Raumschiff? ¿Naves espaciales para extraterrestres? Des extraterrestres dans des vaisseaux spatiaux ? Kapal luar angkasa yang ditumpangi alien? НЛО на космическом корабле? A spaceship that aliens ride? ”罗西 问 。 Рокси|спрашивает Rossi|fragt Rossi|ask nama orang|tanya fragte Rossi. preguntó Rossi. Tanya Rossi. — спросил Росси. " Rossi asked.

“我们 还 无法 确定 。 мы|еще|не можем|определить ||incapable|déterminer Wir|noch|nicht in der Lage|sicherzustellen we|still|unable|determine kita|masih|tidak bisa|memastikan „Wir können das noch nicht sicher bestimmen. "Todavía no podemos estar seguros. Kami masih belum bisa memastikan. «Мы пока не можем это определить.» "We still cannot determine. ”布洛姆 市长 说 。 Блум|мэр|сказал Bloom|maire| Blom|mayor|said Blum|Bürgermeister|sagte Bloom|walikota|berkata dijo el alcalde Bloom. Kata Walikota Blom. — сказал мэр Блом. “ sagte Bürgermeister Blom. "Mayor Blom said. “不管 它 是 什么 东西 ，我们 都 需要 调查 清楚 。 не важно|это|есть|что|вещь|мы|все|нужно|расследовать|ясно ||||||||enquête|clairement egal|es|ist|was|Dinge|wir|alle|brauchen|Untersuchung|klar no matter|it|is|what|thing|we|all|need|investigate|clearly tidak peduli|itu|adalah|apa|benda|kami|semua|perlu|menyelidiki|dengan jelas Egal, was es ist, wir müssen es gründlich untersuchen. "Sea lo que sea, tenemos que investigar. Apa pun itu, kita perlu menyelidikinya dengan jelas. «Что бы это ни было, нам нужно тщательно расследовать.» "Whatever it is, we need to investigate it thoroughly. 我 已经 跟 潘 校长 说好 了 。 я|уже|с|Пан|директор|договорился|маркер завершенного действия |||Pan|directeur|| ich|bereits|mit|Pan|Direktor|abgemacht|Vollendungsmarker I|already|with|Pan|principal|agreed|emphasis marker saya|sudah|dengan|Pan|kepala sekolah|setuju|partikel aspek Ich habe bereits mit Direktor Pan gesprochen. Ya hablé con el director Pan. Saya sudah berbicara baik-baik dengan Kepala Sekolah Pan. 私はすでにプーン校長と契約を交わしている。 Я уже договорился с директором Пань. I have already discussed it with Principal Pan. 她 说 你 可以 离开 学校 ，去 解决 这件 事情 。 она|говорит|ты|можешь|покинуть|школу|пойти|решить|это|дело ||||partir|||résoudre|| sie|sagt|du|kannst|verlassen|Schule|gehen|lösen|diese|Angelegenheit she|said|you|can|leave|school|go|solve|this|matter dia|berkata|kamu|bisa|meninggalkan|sekolah|pergi|menyelesaikan|ini|masalah Sie hat gesagt, du kannst die Schule verlassen, um dieses Problem zu lösen. Dijo que podías dejar la escuela y resolver esto. Dia bilang kamu bisa meninggalkan sekolah, untuk menyelesaikan masalah ini. Она сказала, что ты можешь покинуть школу, чтобы решить эту проблему. She said you can leave school to deal with this matter. 就 靠 你 了 ，火箭 女孩儿 。 именно|полагаться на|ты|частица завершенного действия|ракета|девочка |repose sur toi|fusée||| dann|auf|dich|Betonungsmarker|Rakete|Mädchen just|rely on|you|emphasis marker|rocket|girl tepat|bergantung|kamu|partikel perubahan keadaan|roket|gadis Es liegt an dir, Raketenmädchen. Depende de ti, Chica Cohete. Terserah padamu, Gadis Roket. それはあなた次第です、ロケットガール。 Все зависит от тебя, Ракетная девочка. It's up to you, Rocket Girl.

“我 这 就 出发 。‘’罗西 说 。 я|это|сразу|отправляюсь|Росси|сказал je|||partir|| ich|jetzt|sofort|aufbrechen|Rossi|sagte I|this|just|set off|Rossi|said saya|ini|segera|berangkat|Rossi|berkata „Ich mache mich jetzt auf den Weg.“ sagte Rossi. "Me voy ahora mismo", dijo Rossi. Je suis en route", dit Rosie. "Saya akan berangkat sekarang." kata Rossi. "Я сейчас же выдвигаюсь," - сказала Росси. "I'm on my way now," Rossi said.