60 综合 德媒 : 德国政府 购买 " 北溪 2 号 "3000 根 输气管 用于 建 美国 液化气 接收站 ! 美国 已 同意 德国人 不淡定 了 (1) 60 Allgemeine Deutsche Medien : Deutsche Regierung kauft 3.000 Gaspipelines von Nord Stream 2, um US LNG-Terminal zu bauen ! Die USA haben zugestimmt und die Deutschen sind nicht glücklich (1) 60 General German media : German government buys "Nord Stream 2" 3,000 gas pipeline to build U.S. liquefied natural gas receiving station ! The United States has agreed that the Germans are not calm (1) 60 Общие немецкие СМИ: Правительство Германии покупает 3 000 газопроводов из "Северного потока 2" для строительства терминала СПГ в США! США согласились, а немцы недовольны (1)

朋友 们 大家 好 朋友們大家好

大家 知道 了 我 的 嗓音 更坏 了 大家知道了我的嗓音更壞了

希望 我 没有 得 新冠 希望我沒有得新冠

不过 我 得 继续 我 的 工作 不過我得繼續我的工作

近日 德国 多家 媒体 Recently, several German media outlets 近日德國多家媒體

都 报道 了 一条 都報導了一條

德国政府 不太想 让 大家 听到 的 消息 德國政府不太想讓大家聽到的消息

德国 经济部 已经 签订 德國經濟部已經簽訂

购买 北溪 二号 输气管道 購買北溪二號輸氣管道合同

这是 经过 绿 党籍 经济部长 哈 贝克 同意 的 This was agreed to by the Green Party's Minister of Economy, Mr. Haberk. 這是經過綠黨籍經濟部長哈貝克同意的

多达 3000 根 管道 将 用于 新 的 液化气 接收站 多達3000根管道將用於新的液化氣接收站

以便 接受 更 多 从 美国进口 的 液化气 以便接受更多從美國進口的液化氣

北溪 2 号 有限公司 有 多家 公司 参股 北溪2號有限公司有多家公司參股

其中 俄罗斯 天然气 股份公司 其中俄羅斯天然氣股份公司

占股 高达 51% 其实 就是 他 说了算 佔股高達51% 其實就是他說了算

现在 德国政府 花钱 現在德國政府花錢

从 俄罗斯 天然气 股份公司 那里 From Gazprom 從俄羅斯天然氣股份公司那裡

购买 这些 备用 管道 購買這些備用管道

就是说 钱 又 回流 俄罗斯 就是說錢又回流俄羅斯

这 与 西方 制裁 俄罗斯 是 背道而驰 的 這與西方制裁俄羅斯是背道而馳的

德国政府 又 如何 自圆其说 And how does the German government explain itself? 德國政府又如何自圓其說

德国 民众 又 有 什么 看法 呢 And what do the German people think? 德國民眾又有什麼看法呢

当然 政府 那些 人才 不管 民众 的 看法 Of course, the government, those talents, regardless of the public's view 當然政府那些人才不管民眾的看法

首先 我们 看看 北德 广播电台 是 怎么 报道 的 首先我們看看北德廣播電台是怎麼報導的

德国联邦政府 为 吕根岛 外 的 German Federal Government for the off Rügen 德國聯邦政府為呂根島外的

液化气 接收 终端 购买 北溪 二号 管道 Liquefied Natural Gas Receiving Terminal Purchase North Stream No. 2 Pipeline 液化氣接收終端購買北溪二號管道

德国政府 已经 购买 了 备用 管道 The German government has purchased the backup pipeline 德國政府已經購買了備用管道

这些 管道 实际上 是 为 北溪 二号 These pipelines are actually for the Nord Stream II 這些管道實際上是為北溪二號

天然气 管道 准备 的 Natural Gas Pipeline Preparation 天然氣管道準備的

他们 将 被 用于 建设 计划 中 的 They will be used in the construction of the planned 他們將被用於建設計劃中的

吕根岛 附近 的 液化气 接收 终端 LNG receiving terminal near Rügen Island 呂根島附近的液化氣接收終端

周一 晚上 位于 柏林 的 联邦 经济部 的 Monday evening at the Federal Ministry of Economics in Berlin 週一晚上位於柏林的聯邦經濟部的

一位 女 发言人 证实 了 这 一点 A female spokesperson confirmed this 一位女發言人證實了這一點

根据 " 波罗的海 日报 " 的 报道 根據"波羅的海日報"的報導

购买 了 数千 根 管道 購買了數千根管道

然而 经济部 强调 然而經濟部強調

由于 合同 是 保密 的 由於合同是保密的

所以 没有 提供 有关 数量 和 价格 的 细节 所以沒有提供有關數量和價格的細節

联邦 经济部 : 制裁 法 问题 得到 澄清 Federal Ministry of Economic Affairs: Sanctions law issues clarified 聯邦經濟部: 制裁法問題得到澄清

根据 该 州政府 先前 提供 的 信息 According to information previously provided by the state government 根據該州政府先前提供的信息

总长 约 60 公里 的 北溪 2 号 管道 Approximately 60 km of the Nord Stream 2 pipeline 總長約60公里的北溪2號管道

存放 在 吕根岛 的 萨斯尼茨 穆克兰 港 It is stored in the port of Sassnitz-Mukoran on Rügen. 存放在呂根島的薩斯尼茨穆克蘭港

经济部 表示 与 卖方 北溪 二号 公司 有关 的 The Ministry of Economic Affairs has indicated that the seller, Nord Stream II, is related to 經濟部表示與賣方北溪二號公司有關的

所有 制裁 问题 都 已 得到 澄清 All sanctions issues have been clarified. 所有製裁問題都已得到澄清

此外 已经 研究 了 是否 还 将 购买 In addition, it has been studied whether it will also buy 此外已經研究了是否還將購買

关于 天然气 管道 的 文件 Documents about natural gas pipelines 關於天然氣管道的文件

测量 数据 和 专家 意见 Measurement Data and Expert Opinion 測量數據和專家意見

联邦政府 希望 在 吕根岛 附近 The federal government wants to have a presence in the vicinity of Rügen 聯邦政府希望在呂根島附近

建造 一个 液化气 LNG 的 浮动 终端 Construction of a floating terminal for liquefied gas LNG 建造一個液化氣LNG的浮動終端

萨斯尼茨 的 穆克兰 港 Port of Mukran in Sasnitz 薩斯尼茨的穆克蘭港

目前 做 一个 选址 被 看好 Currently doing a site selection is favored 目前做一個選址被看好

由于 不再 从 俄罗斯 购买 天然气 As a result of no longer buying gas from Russia 由於不再從俄羅斯購買天然氣

该 设施 旨在 帮助 确保 德国 的 天然气 供应 The facility is designed to help secure the supply of natural gas in Germany 該設施旨在幫助確保德國的天然氣供應

州 经济部长 麦耶 公开 计划 是 出于 " 自卫 " 州經濟部長麥耶公開計劃是出於"自衛"

同时 州 经济部长 麦耶 ( 他 属于 社民党 ) 同時州經濟部長麥耶(他屬於社民黨)

重申 他 对 吕根岛 的 液化气 终端 重申他對呂根島的液化氣終端

是否 有 必要 表示 怀疑 是否有必要表示懷疑

麦耶 告诉 " 北方 信使 报 "： Meyer told "The Northern Courier": 麥耶告訴"北方信使報"

由于 RWE 能源 公司 没有 进行 沟通， Due to the lack of communication from RWE Energy. 由於RWE能源公司沒有進行溝通

所以 向 媒体 公布 该 终端 的 计划 是 出于 " 自卫 "。 So the plan to announce the terminal to the media was in "self-defense". 所以向媒體公佈該終端的計劃是出於"自衛"

然而 联邦政府 可以 为 其 项目 定义， However, the federal government can define for its programs. 然而聯邦政府可以為其項目定義

一个 高于一切 的 公共利益 并 进一步 推进。 An overriding public interest and further advancement. 一個高於一切的公共利益並進一步推進

他 本人 在 年初 才 得知 这个 规划 地点， He was only informed of the planned location at the beginning of the year. 他本人在年初才得知這個規劃地點

然后 在 2 月 将 该 项目 公开 以便 进行 讨论。 The project will then be made public for discussion in February. 然後在2月將該項目公開以便進行討論

德国 知事 点评 : 可以 看出 German governor's comments : You can see 德國知事點評: 可以看出

联邦政府 没有 与 州政府 进行 沟通， The federal government has not communicated with the state government. 聯邦政府沒有與州政府進行溝通

所以 德国 东部 这个 州 的 部长 很 生气！ That's why the minister of this eastern German state is very angry! 所以德國東部這個州的部長很生氣

为了 避免 日后 归罪于 他， In order to avoid later blaming him. 為了避免日後歸罪於他

特别 说明 是 出于 " 自卫 "， The special instructions are for "self-defense," 特別說明是出於"自衛"

才 把 这个 液化气 接收 终端 计划 公之于众。 The LPG receiving terminal plan was only made public. 才把這個液化氣接收終端計劃公之於眾

好 我们 继续 往 下： Okay, let's move on: 好我們繼續往下

在此期间 联邦政府 已经 远离 了 原 计划 选址 In the meantime, the federal government has moved away from the original planned site. 在此期間聯邦政府已經遠離了原計劃選址

当时 计划 在 塞林 Sellin 附近 At the time, the plan was to be near Sellin 當時計劃在塞林Sellin附近

他们 说 其他 地点 正在 研究 中 They say other locations are being studied. 他們說其他地點正在研究中

据 报道 这些 地点 包括 该岛 北部 的 穆克兰 港 According to reports, these locations include Mukluane Port in the northern part of the island. 據報導這些地點包括該島北部的穆克蘭港

或 更 远 的 吕根岛 附近 的 波罗的海 的 海上 or further afield in the Baltic Sea near the island of Rügen 或更遠的呂根島附近的波羅的海的海上

在 德国 东北部 人们 强烈 反对 在德國東北部人們強烈反對

在 吕根岛 附近 建立 液化气 接收 终端 在呂根島附近建立液化氣接收終端

大概 比 这条 消息 早 一个 星期 大概比這條消息早一個星期

已经 有 了 关于 这个 项目 的 报道 已經有了關於這個項目的報導

这是 焦点新闻 的 报道 這是焦點新聞的報導

当时 说 这个 项目 还 没有 最终 确定 下来 At that time, it said that the project had not been finalized yet. 當時說這個項目還沒有最終確定下來

大意 是 : 德国 经济部长 哈 贝克 决定 To general idea was: German Minister of Economics Haberke decided 大意是: 德國經濟部長哈貝克決定

在 德国 东北部 旅游胜地 吕根岛 in Germany Northeast Tourist Attractions Rügen 在德國東北部旅遊勝地呂根島

建立 一座 新 的 液化气 接收站 Establishment of a new liquefied petroleum gas (LPG) receiving terminal 建立一座新的液化氣接收站

因为 北溪 二号 一直 没有 投入使用 Because Nord Stream II has never been put into service 因為北溪二號一直沒有投入使用

后来 大家 也 都 知道 了 被 炸毁 了 对 不 对 後來大家也都知道了被炸毀了對不對

所以 还有 数千根 备用 管道 堆 在 那里。 So there are thousands of spare pipes stacked up there. 所以還有數千根備用管道堆在那裡

现在 德国政府 正在 与 北溪 二号 能源 公司 谈判 购买 这些 管道， Now the German government is negotiating with the Nord Stream II energy company to purchase these pipelines. 正在與北溪二號能源公司談判

但 政治 上 非常 敏感 but this is politically very sensitive 購買這些管道但政治上非常敏感

原来 德国 及 西方 一直 在 妖魔化 这个 北溪 二号 项目。 It turns out that Germany and the West have been demonizing the Nord Stream II project. 這個北溪二號項目

现在 却 想 用 他们 的 管道， Now, they want to use their pipes 現在卻想用他們的管道

逻辑 上 很 难 自圆其说， logically difficult to justify. 邏輯上很難自圓其說

也 很 难 向 人民 作出 令人信服 的 解释。 It is also difficult to give a convincing explanation to the people. 也很難向人民作出令人信服的解釋

所以 一直 以来 德国 媒体 没有 过多 关注， That's why the German media hasn't paid much attention to it. 所以一直以來德國媒體沒有過多關注

可能 就是 在 配合 政府。 It could be that, in cooperation with the government 可能就是在配合政府

另外 德国 绿党 作为 执政 联盟 的 一部分， In addition, the German Green Party, as part of the ruling coalition. 另外德國綠黨作為執政聯盟的一部分

从 气候 保护 角度 来说， In terms of climate protection. 從氣候保護角度來說

此类 项目 也 与 绿党 理念 不同， Such programs also differ from the Green Party philosophy. 此類項目也與綠黨理念不同

所以 也 只能 在 暗地里 偷偷 去 做。 So you can only do it secretly and secretly. 所以也只能在暗地裡偷偷去做

另外 这些 管子 In addition, these tubes 另外這些管子

属于 在 瑞士 注册 的 北溪 二号 公司 屬於在瑞士註冊的北溪二號公司

如 前面 提到 的 他 最大 的 股东 是 As mentioned earlier, his largest shareholder is 如前面提到的他最大的股東是

俄罗斯 天然气 工业 股份公司 Russia Gazprom Corporation 俄羅斯天然氣工業股份公司

它 的 参股 高达 51% It has a participation of up to 51% 它的參股高達51%

所以 从 报道 的 情况 来看 所以從報導的情況來看

应该 获得 他 的 同意 應該獲得他的同意

那么 等于 这笔 钱 的 大头 是 俄罗斯 获得 So, that means that Russia gets the lion's share of the money. 那麼等於這筆錢的大頭是俄羅斯獲得

这 与 西方 对 俄罗斯 的 制裁 相悖 這與西方對俄羅斯的製裁相悖

最后 建造 这样 一个 大型 能源 设施 最後建造這樣一個大型能源設施

在 一个 岛上 及 周边 在一個島上及周邊

对 当地 的 生态 是否 会 造成 破坏 對當地的生態是否會造成破壞

对 旅游业 有没有 影响 都 有待 观察 對旅遊業有沒有影響都有待觀察

旅游业 肯定 会受 影响 旅遊業肯定會受影響

这个 岛 吕根岛 一直 是 德国人 這個島呂根島一直是德國人

钟爱 的 旅游胜地 鍾愛的旅遊勝地

所以 从 这件 事 可以 看出 所以從這件事可以看出

这 又 是 一起 双标 实例 這又是一起雙標實例

早 在 一个多月 前 More than a month ago 早在一個多月前

德国 世界报 也 关注 过 此事 德國世界報也關注過此事

尽管 受到 制裁 儘管受到製裁

3000 根 北溪 二号 管道 用于 液化气 接收站 3000根北溪二號管道用於液化氣接收站

正在 酝酿 一笔 棘手 的 交易 A tricky deal is in the works 正在醞釀一筆棘手的交易

该 报道 说 德国政府 該報導說德國政府

与 北溪 二号 的 谈判 已近尾声 與北溪二號的談判已近尾聲

是不是 意味着 到 时 这笔 资金 是不是意味著到時這筆資金

也 会 流向 莫斯科 也會流向莫斯科

一边 是 德国 正在 进行 所谓 的 一邊是德國正在進行所謂的

北溪 二号 爆炸 调查 进展 缓慢 北溪二號爆炸調查進展緩慢

另一方面 德国政府 却 在 设法 获得 这些 管道 另一方面德國政府卻在設法獲得這些管道

听 起来 既 讽刺 又 有 悲剧 色彩 It sounds both ironic and tragic. 聽起來既諷刺又有悲劇色彩

世界报 认为 世界報認為

其实 直径 为 1.2 米 的 天然气 管道 其實直徑為1.2米的天然氣管道

对于 液化气 接收站 来说 太粗 了 Too coarse for LPG receiving stations 對於液化氣接收站來說太粗了

但 问题 是 制造 管道 需要 时间 但問題是製造管道需要時間

而 德国 没有 了 俄罗斯 天然气 And Germany has no Russian gas 而德國沒有了俄羅斯天然氣

为了 来 年 冬天 不 受冻 In order not to freeze next winter 為了來年冬天不受凍

为了 赶时间 只能 将 就 用 目前 堆 在 那里 的 In order to meet the deadline, we have to use what is currently stacked there. 為了趕時間只能將就用目前堆在那裡的

这些 北溪 二号 管道 這些北溪二號管道

除了 购买 管道 除了購買管道

德国 经济部 还 考虑 购买 与 之 相关 的 数据 德國經濟部還考慮購買與之相關的數據

这些 数据 对于 安装 这些 管道 是 必不可少 的 這些數據對於安裝這些管道是必不可少的

这 又 是 一笔 开支 This is another expense. 這又是一筆開支

德国 经济部 说 它 将 确保 这笔 钱 Germany's economy ministry says it will ensure that the money 德國經濟部說它將確保這筆錢

不会 流向 俄罗斯 不會流向俄羅斯

但是 怎么 确保 呢 ? 没有 进步 信息 But how to ensure it? No progress information 但是怎麼確保呢? 沒有進步信息

接下来 这 一段 是 我 一字不漏 的 翻译 接下來這一段是我一字不漏的翻譯

让 大家 知道 德媒 视角 及 背景 Let people know the perspective and background of German media 讓大家知道德媒視角及背景

并 不是 制裁 问题 並不是製裁問題

令人 惊讶 的 是 制裁 并 没有 阻碍 交易 的 进行 令人驚訝的是製裁併沒有阻礙交易的進行

欧盟 尚未 对 北溪 二号 及其 母公司 歐盟尚未對北溪二號及其母公司

俄罗斯 天然气 工业 股份公司 俄羅斯天然氣工業股份公司

实施 任何 直接 制裁 Impose any direct sanctions 實施任何直接製裁

如果 俄罗斯 没有 单方面 停止 供气 If Russia does not unilaterally stop the gas supply 如果俄羅斯沒有單方面停止供氣

而且 管道 仍然 完好无损 而且管道仍然完好無損

俄罗斯 仍然 是 可能 供气 的 Russia is still a possible gas supplier of 俄羅斯仍然是可能供氣的

然而 美国 对 北溪 二号 的 制裁 然而美國對北溪二號的製裁

从 2019 年 就 开始 了 從2019年就開始了

远 在 俄罗斯 人 Far away in Russia People 遠在俄羅斯人

再次 入侵 乌克兰 之前 再次入侵烏克蘭之前

就 已经 开始 就已經開始

其 目的 是 阻止 北溪 二号 的 完成 及 投入使用 The goal is to prevent the completion and commissioning of Nord Stream II. 其目的是阻止北溪二號的完成及投入使用

根据 世界报 的 信息 根據世界報的信息

从 德国政府 的 角度 来看 從德國政府的角度來看

美国 的 这些 制裁 不再 是 购买 管道 的 障碍 These U.S. sanctions are no longer an obstacle to buying pipelines 美國的這些制裁不再是購買管道的障礙

只要 能 确保 没有 资金 流向 莫斯科 只要能確保沒有資金流向莫斯科

根据 世界报 的 信息 根據世界報的信息

所有 必要 的 问题 All necessary questions 所有必要的問題

都 已经 在 政府 圈子里 are already in government circles 都已經在政府圈子裡

与 美国 当局 澄清 了 與美國當局澄清了

剩下 的 就是 找到 一个 安全 的 解决方案 剩下的就是找到一個安全的解決方案

以 确保 资金 以確保資金

最终 流向 破产 公司 的 瑞士 管理 人 Swiss administrators of companies that end up in bankruptcy 最終流向破產公司的瑞士管理人

而 不是 资金外流 Not... the outflow of funds. 而不是資金外流

德国 之势 点评 德國之勢點評

之所以 说 我 一字不漏 的 翻译 之所以說我一字不漏的翻譯

是因为 这家 媒体 在 这里 倒打一耙 It's because the media, in this case, is taking a backhanded shot. 是因為這家媒體在這裡倒打一耙

说 是 俄罗斯 不 供气 Say Yes Russia does not supply gas 說是俄羅斯不供氣

还 说 假如 北溪 二号 管道 没有 被 炸 的 前提 下 It also said that if the Nord Stream II pipeline had not been bombed 還說假如北溪二號管道沒有被炸的前提下

俄罗斯 还 可以 供气 Russia can also supply gas 俄羅斯還可以供氣

但 其实 是 西方 对 俄罗斯 的 能源 实施 制裁 But it's actually the West that's imposing sanctions on Russia's energy resources. 但其實是西方對俄羅斯的能源實施制裁

对方 才 不 供气 的 The other side is not supplying gas 對方才不供氣的

你 自己 不买 制裁 人家 You, yourself, don't buy, sanction people 你自己不買制裁人家

还怪 人家 不 供气 還怪人家不供氣

这种 下三滥 逻辑 真的 让 人 鄙视 This kind of dirty logic is really despicable 這種下三濫邏輯真的讓人鄙視

另外 德国 政客 及 媒体 另外德國政客及媒體

从来 不敢 怀疑 是 西方 某国 炸 的 北溪 二号 從來不敢懷疑是西方某國炸的北溪二號

但 却说 可能 是 俄罗斯 炸 的 但卻說可能是俄羅斯炸的

再 不 就 说 是 乌克兰 团体 干 的 If not, say it was the Ukrainian group that did it. 再不就說是烏克蘭團體幹的

世界报 披露 美国 在 2019 年 世界報披露美國在2019年

就 开始 制裁 北溪 二号 了 就開始製裁北溪二號了

其 目的 是 阻止 北溪 二号 的 完成 和 投入使用 其目的是阻止北溪二號的完成和投入使用

所以 最有 可能 是 谁 所以最有可能是誰

一定 要 干掉 北溪 二号 We have to take down North Creek 2. 一定要幹掉北溪二號

我 想 再 脑残 的 人 也 猜得出 来 对 不 对 I think even the most brain-dead people can guess it, right? 我想再腦殘的人也猜得出來對不對

还有 你 看 每 一根 管道 And, you see, every single pipe. 還有你看每一根管道

都 得 事先 跟 美国 人 商量 You have to talk to the Americans beforehand. 都得事先跟美國人商量

何其 悲哀 How sad! 何其悲哀

所以 德国 并 不是 所以德國並不是

真正 意义 上 的 主权 独立国家 A truly sovereign and independent state 真正意義上的主權獨立國家

有些 话 不能 说 There are some things you can't say 有些話不能說

你 说 了 可能 你 的 小命 就 没 了 你說了可能你的小命就沒了

这 就是 对 中国 咄咄逼人 的 德国人 的 现状 This is the state of the Germans who are aggressive towards China 這就是對中國咄咄逼人的德國人的現狀

好 好接下來我們來看看德國世界報讀者的看法

接下来 我们 来 看看 德国 世界报 读者 的 看法

美国 人正 笑 得 合不拢嘴 Americans are smiling from ear to ear. 美國人正笑得合不攏嘴

下 一个 下一個

是 的 这 才 是 真正 的 让 我 生气 的 地方 Yes, that's what really pisses me off. 是的這才是真正的讓我生氣的地方

下 一位 下一位

如果 我们 不想 让 工业 倒闭 If we don't want the industry to go out of business 如果我們不想讓工業倒閉

我们 就 必须 从 别人 那里 购买 天然气 We would have to buy the gas from someone else. 我們就必須從別人那裡購買天然氣

我 宁愿 依靠 给 我们 提供 I'd rather rely on what we have to offer 我寧願依靠給我們提供

便宜 天然气 的 那个 人 Cheap Natural Gas The one who 便宜天然氣的那個人

也 不 愿意 依靠 那些 收费 高 设备 的 人 也不願意依靠那些收費高設備的人

大多数 公共 媒体 的 观众 可能 不 明白 这 一点 Most public media viewers may not understand this 大多數公共媒體的觀眾可能不明白這一點

下 一位 下一位

非常 正确 我们 用 一个 依赖性 Very true, we use a dependency 非常正確我們用一個依賴性

换取 一个 更 昂贵 的 依赖性 In exchange for a more expensive dependency 換取一個更昂貴的依賴性

现在 我们 更加 依赖 朋友 的 滴水之恩 了 Now we are even more dependent on the kindness of our friends. 現在我們更加依賴朋友的滴水之恩了

下 一位 下一位

这种 无用 的 破坏性 的 对 琐碎 原则 的 狭隘 坚持 让 我 很 不爽！ This useless, destructive, narrow-minded adherence to trivial principles irritates me! 對瑣碎原則的狹隘堅持讓我很不爽

谁 在 受苦？ 我们 老百姓！ 誰在受苦

下 一位 我們老百姓下一位

这 听 起来 像是 实用主义： 這聽起來像是實用主義

我们 在短期内 需要 这些 管道 吗？ Do we need these pipelines in the short term? 我們在短期內需要這些管道嗎

那 就 拿 过来 吧！ Then, bring it here! 那就拿過來下一位

**下 一位：** Next: In this way we can also buy 這樣的話我們也可以買到

这样的话 我们 也 可以 买 到 便宜 的 俄罗斯 天然气！ In this way, we can also buy Russian gas cheaply! 便宜的俄羅斯天然氣

**下 一位** Next One 下一位

北溪 二号 显然 是 被 乌克兰 破坏！ Nord Stream II is apparently being sabotaged by Ukraine! 北溪二號顯然是被烏克蘭破壞

德国 遭受 了 数 10 亿 的 损失， Germany suffers billions in losses 德國遭受了數10億的損失

现在 出售 管道 也 可以 成为 资助 损失 的 一个 开始！ Now the sale of the pipeline can also be a start to financing the loss! 現在出售管道

下 一位 也可以成為資助損失的一個開始

可以 用 这些 管道 来 修复 You can use these pipes to repair 下一位可以用這些管道來修復

被 乌克兰 摧毁 的 德国 财产 German property destroyed by Ukraine 被烏克蘭摧毀的德國財產

我 真的 很 生气 I'm really, really angry. 我真的很生氣

下 一位 下一位拜登樂開的話生意更好了

拜登 乐开 的话 生意 更好 了： Biden's happy words, business is better. 更多的液化氣

更 多 的 液化气， More LPG 消耗更多的柴油

消耗 更 多 的 柴油 来 驱动 液化气 运输船 股票 又 涨 了！ Consuming more diesel to power LPG carriers Stocks are up again! 來驅動液化氣運輸船

下 一位 下一位

我们 现在 正在 用 俄罗斯 的 管道 We are now using the Russian pipeline 我們現在正在用俄羅斯的管道

使 我们 自己 依赖 来自 美国 的 该死 的 天然气！ Making ourselves dependent on the damn natural gas from the United States 使我們自己依賴來自美國的該死的天然氣

现在 真的， Now really 現在真的

如果 事实证明， If it turns out that 如果事實證明

是 美国 人 炸毁 了 北溪 管道， It was the Americans who blew up the Nord Stream pipeline. 是美國人炸毀了北溪管道

或者 俄罗斯 人 把 普京 赶下台， Or, the Russians, throw Putin out of office. 或者俄羅斯人把普京趕下台

我们 又 成 了 朋友！ We are friends again 我們又成了朋友

我 并 不 反对 俄罗斯 人民 在 普京 之后， 我並不反對俄羅斯人民在普京之後

我们 可以 再次 成为 朋友！ 我們可以再次成為朋友

下 一位 下一位熱烈祝賀美國

热烈祝贺 美国 他們對愚蠢的德國人所

他们 对 愚蠢 的 德国人 所 做 的 一切 都 做 得 很 好！ They did a great job with everything the stupid Germans did! 做的一切都做得很好

你们 对 愚蠢 的 德国人 所 做 的 一切 都 做 得 很 好！ You did a great job with everything you did to the stupid Germans! 都做得很好

下 一位 下一位

这位 网友 对 报道 中 的 这句 话 发表 看法： This user commented on this sentence in the report 這位網友對報導中的這句話發表看法

”已经 与 美国 当局 澄清 了 所有 必要 问题“ All necessary questions have been clarified with the U.S. authorities 已經與美國當局澄清了所有必要問題

他 说： He said: 他說我們到底有什麼需要

我们 到底 有 什么 需要 与 美国 当局 协调 的？ What exactly do we have to coordinate with the U.S. authorities? 與美國當局協調的

我们 毕竟 是 一个 主权国家？ Are we, after all, a sovereign nation? 我們畢竟是一個主權國家

大家 是 这么 说 的！ That's what they say! 大家是這麼說的

下 一位 安德雷 亚斯 Next: Andreas 下一位安德雷亞斯情況似乎正好相反

情况 似乎 正好 相反 主权 只 在 2+4 之上， The situation seems to be exactly the opposite, with sovereignty only over 2+4 主權只在2+4之上

很 明显 盟军 最高 司令部 法律 仍然 适用！ Obviously the Allied Supreme Command law still applies! 很明顯盟軍最高司令部法律

德国 知事 点评： 仍然適用德國之勢點評

这 是 指 德国 作为 二战 的 战败国 This refers to Germany's role as a defeated country in World War II. 這是指德國作為二戰的戰敗國

分裂 成 了 东西 德 2 个 国家， Divided into 2 countries, East and West Germany 分裂成了東西德2個國家

同时 被 4 个 国家 托管， It is hosted by 4 countries at the same time. 同時被4個國家託管

所以 才 有 所谓 的 2+4 之 说！ That's why there is the so-called 2+4 所以才有所謂的2+4之說

如果 我 没 弄错 的话： If I'm not mistaken: 如果我沒弄錯的話

东德 被 苏联 托管， East Germany was held in trust by the Soviet Union. 東德被蘇聯託管

西德 被 美国 英国 及 法国 驻军， West Germany was garrisoned by American, British and French troops. 西德被美國英國及法國駐軍

当然 还有 其他 西方 国家 也 有 少量 驻军， There are, of course, other Western countries that also have a small military presence. 當然還有其他西方國家也有少量駐軍

苏联 解体 后 撤走 了。 After the collapse of the Soviet Union, they were withdrawn. 蘇聯解體後撤走了

但 美国 仍旧 在 德国 驻军， But the United States still has troops in Germany. 但美國仍舊在德國駐軍

也 是 美国 在 欧洲 驻军 最多 的 国家！ It is also the country with the largest U.S. military presence in Europe! 也是美國在歐洲駐軍最多的國家

下 一位 下一位

这是 最后 的 证明 This is the final proof 這是最後的證明

这 与 制裁 俄罗斯 毫无关系 This has nothing to do with sanctions against Russia. 這與製裁俄羅斯毫無關係

而是 其他 利益 更 重要！ Rather, other interests are more important 而是其他利益更重要

我们 的 外国 朋友 我們的外國朋友

当然 有 兴趣 破坏 我们 的 经济 Of course, there is interest in destroying our economy. 當然有興趣破壞我們的經濟

同时 也 让 我们 依赖 液化气 At the same time, it makes us dependent on liquefied petroleum gas 同時也讓我們依賴液化氣

此时此刻 所有 的 天然气 发电厂 At this moment, all natural gas power plants 此時此刻所有的天然氣發電廠

都 在 全速 运转 All running at full speed 都在全速運轉

因为 这里 一片 黑暗 Because here, a darkness 因為這裡一片黑暗

更 多 的 天然气！ More Natural Gas 更多的天然氣

下 一位 下一位呂根到目前

吕根岛 目前 正在 大力 反对 Rügen Island is currently strongly opposed to 正在大力反對

塞林 附近 的 液化气 连接 。 LPG connection near Selim 塞林附近的液化氣連接

让 管道 报废 修复 北溪 二号 吧！ Let's scrap the pipeline and fix North Creek II! 讓管道報廢

反正 没有 人能 看出 钱 的 去 向！ Anyway, no one can see where the money is going. 修復北溪二號壩

下 一位 Next One 反正沒有人能看出錢的去向下

大家 是否 已经 知道 我们 的 总理， Do you already know that our Prime Minister 一位大家是否已經知道我們的總理

在 拜登 的 椭圆形 办公室 的 一 小时 内， Within an hour of Biden's Oval Office 在拜登的橢圓形辦公室的一小時內

收到 了 什么 指示？ What instructions did you receive? 收到了什麼指示

下 一位 下一位

在 那里 他们 只 讨论 了 There, they only discussed 在那裡他們只討論了誰

谁 将 对 攻击 北溪 管道 负责！ Who will be responsible for the attack on the Nord Stream pipeline! 將對攻擊北氣管道負責

下 一位 Next One 下一位

在 那里 他们 只 讨论 了 谁 There, they only discussed who 在那裡他們只討論了誰

将 对 攻击 北溪 管道 负责 Will be responsible for the attack on the Nord Stream pipeline 將對攻擊北溪管道負責

下 一位 下一位

将 北溪 二号 投入使用 Putting North Stream II into service 將北溪二號投入使用

为 我们 提供 廉价 的 天然气，德国 优先！ Providing us with cheap natural gas， Germany First！ 為我們提供廉價的天然氣

下 一位 Next 德國優先下一位

德国 人民 也许 应该 最终 投票 决定 我们 在 做 什么？ The German people should probably finally vote on what we're doing? 我們在做什麼

我们 毕竟 是 一个 民主 国家 吗？ Are we, after all, a democracy? 我們畢竟是一個民主國家

下 一位 下一位

但 这样一来 However, in this way 但這樣一來就可能出現

就 可能 出现 不 希望 被 曝光 的 事情！ There may be things that you don't want to be exposed! 不希望被曝光的事情

**下 一位** 为什么 不 没收 这些 管道 Next: Why not confiscate these pipelines 下一位為什麼不沒收這些管道

作为 对 天然气 供应 损失 的 补偿？ As compensation for the loss of gas supply? 作為對天然氣供應損失的補償

如果 你 绝对 想 为 他们 买单 If you absolutely want to pay for them 如果你絕對想為他們買單

为什么 不 把 钱 转给 乌克兰 Why not transfer the money to Ukraine? 為什麼不把錢轉給烏克蘭

作为 对 俄罗斯 北溪 二号 古称 在 那里 造成 了 破坏 的 补偿 As compensation for the destruction caused there by the ancient Russian name Nord Stream II 在那裡造成了破壞的補償

就 这样 再 担心 什么 后果 That's it. Worry no more. What's the consequence? 就這樣再擔心什麼後果

下 一位 哥们 请 停止 用药 谢谢 Next, buddy, please stop the medication, please. 下一位哥們請停止用藥謝謝

下 一位 下一位

我们 必须 向 美国 当局 We must report to the U.S. authorities 我們必須向美國當局

申请 什么 许可 Apply for What License 申請什麼許可

才能 保证 我们 的 能源供应 吗 to ensure our energy supply? 才能保證我們的能源供應嗎

我们 现在 只是 听从 拜登 百步 的 附庸 吗 Are we now just subservient to Biden's 100 steps? 我們現在只是聽從拜登百步的附庸嗎

令人 难以置信 Incredible 令人難以置信