#88: 微信 时代 #88: The Age of WeChat #88 : L'ère de WeChat

它 拥有 超过 6 亿 用户 ， 它 影响 了 行业 的 发展趋势 ， 它 改变 了 人们 的 生活 方式 ， 它 就是 现在 亚洲 最 流行 的 社交 软件 —— 微信 （WeChat)。 It has more than 600 million users, it affects the industry's development trend, it changes people's lifestyle, it is now Asia's most popular social software - WeChat (WeChat).

微信 是 一款 免费 的 手机 聊天 软件 ， 由 腾讯 公司 于 2011 年初 推出 。 WeChat ist eine kostenlose mobile Chat-Software, die Anfang 2011 von Tencent gestartet wurde. WeChat is a free mobile chat software, launched by Tencent in early 2011. 它 最 主要 的 功能 ， 是 向 好友 发送 文字 和 语音 信息 ， 还 可以 多人 语音 对 讲 。 Seine Hauptfunktion besteht darin, Text- und Sprachnachrichten an Freunde zu senden, und es kann auch mit mehreren Personen gesprochen werden. Its main function is to send text and voice messages to friends, as well as multi-person voice intercom. 微信 支持 很多 平台 ， 用户 可以 随时随地 通过 微信 联络 。 WeChat supports many platforms, and users can contact via WeChat anytime, anywhere. 除此之外 ， 微信 用户 还 可以 和 好友 分享 图片 、 视频 和 所在 的 位置 ， 也 可以 和 他们 打电话 或 进行 视频 聊天 。 In addition, WeChat users can also share pictures, videos, and location with friends, and can also call or video chat with them.

“ 朋友圈 ” 是 微信 另 一个 非常 棒 的 功能 。 "Friend Circle" ist ein weiteres großartiges Feature von WeChat. "Moments of Friends" is another great feature of WeChat. 它 能 让 我们 可以 随时 了解 朋友 们 的 动态 。 So können wir jederzeit über die Entwicklung unserer Freunde auf dem Laufenden bleiben. It allows us to keep track of the dynamics of our friends. 你 可以 在 朋友 圈里 发布 文字 和 图片 ， 还 可以 分享 好听 的 歌曲 和 精彩 的 文章 。 You can post text and pictures in Moments, and you can also share nice songs and wonderful articles. 好友 们 看到 以后 如果 觉得 很棒 ， 就 会 在 下面 点赞 和 留言 。 If your friends feel great after seeing it, they will like and comment below. 可以 说 ， 微信 正在 逐渐 改变 人们 的 生活 方式 ， 也 让 人 与 人 之间 的 交流 变得 更加 畅通 。 Man kann sagen, dass WeChat den Lebensstil der Menschen allmählich verändert und die Kommunikation zwischen den Menschen reibungsloser geworden ist. It can be said that WeChat is gradually changing people's lifestyles and making communication between people smoother.

这 几年 ， 微信 的 功能 越来越 多 。 In den letzten Jahren ist WeChat immer funktionaler geworden. In recent years, WeChat has become more and more functional. 现在 它 不仅 是 一个 聊天 软件 ， 人们 还 可以 通过 微信 进行 理财 、 玩游戏 、 为 手机 充 话费 、 预订 出租车 、 买 电影票 等等 。 Jetzt ist es nicht nur eine Chat-Software, sondern kann mit WeChat auch Geld verwalten, Spiele spielen, Mobiltelefone aufladen, Taxis buchen, Kinokarten kaufen und so weiter. Now it is not only a chat software, people can also use WeChat to manage money, play games, charge mobile phones, book taxis, buy movie tickets, etc. 另外 ， 通过 添加 微信 中 的 公众 账号 ， 你 可以 定期 收到 各类 电子杂志 。 Durch Hinzufügen öffentlicher Konten in WeChat können Sie außerdem regelmäßig verschiedene elektronische Magazine erhalten. In addition, by adding a public account in WeChat, you can receive various electronic magazines regularly. 比如 ： 我 添加 了 读书 和 语言 学习 相关 的 公众 账号 ， 每天 就 可以 收到 他们 的 新 文章 。 Zum Beispiel: Ich habe öffentliche Konten zum Lesen und Sprachenlernen hinzugefügt und kann ihre neuen Artikel jeden Tag erhalten. For example: I added public accounts related to reading and language learning, and I can receive their new articles every day. 未来 ， 如果 慢速 中文 有 很多 使用 微信 的 读者 ， 我们 也 会 开设 公众 账号 ， 方便 大家 随时随地 学习 中文 。 Wenn in Zukunft viele Leser WeChat in Slow Chinese verwenden, werden wir auch ein öffentliches Konto eröffnen, damit jeder jederzeit und überall Chinesisch lernen kann. In the future, if there are many readers of Slow Chinese who use WeChat, we will also open a public account so that everyone can learn Chinese anytime and anywhere.

微信 的 出现 改变 了 人们 的 沟通 方式 、 交友 方式 、 获取信息 的 方式 。 The emergence of WeChat has changed the way people communicate, make friends, and obtain information. 你 是否 也 已经 进入 微信 时代 了 呢 ？ Haben Sie bereits die WeChat-Ära betreten? Have you entered the WeChat era?