起风 了 -高橋 優 wind starts|emphasis marker|Takahashi|Yu Der Wind erhebt sich - Takahashi Yu El viento se levanta- Takahashi Yu Le vent se lève - Takahashi Yu Si alza il vento - Takahashi Yu 風立ちぬ』 高橋優 바람이 분다- 타카하시 유 The Wind Rises - Takahashi Yu O Vento Levanta-se - Takahashi Yu Восход ветра - Такахаси Ю. Вітер здіймається - Такахаші Ю. 起风了- 高橋優 The wind has risen - Yu Takahashi

这 一路上 走走停停 顺着 少年 漂流 的 痕迹 this|along the way|walk and stop|following|youth|drift|attributive marker|traces Entlang des Weges halten wir an und folgen den Spuren, die ein junger Mann hinterlassen hat. On this journey, walking and stopping, following the traces of the drifting youth

迈出 车站 的 前一刻 step out|station|attributive marker|the moment before In dem Moment, in dem man den Bahnhof verlässt. At the moment before stepping out of the station

竟 有些 犹豫 unexpectedly|somewhat|hesitant Ich weiß es nicht. I actually hesitated a bit

不禁 笑 这 近 乡 情怯 cannot help|laugh|this|near|countryside|shyness Ich kann nicht anders, als über die Angst vor der Natur zu lachen. Can't help but laugh at this near hometown shyness.

仍 无可避免 still|unavoidable Aber es lässt sich nicht vermeiden. Still unavoidable.

而 长野 的 天 and|Nagano|attributive marker|sky Und die Tage von Nagano. And the sky in Nagano.

依旧 这么 暖 still|so|warm Is still so warm.

风 吹 起 了 从前 wind|blow|up|emphasis marker|in the past The wind blew up the past

从前 初识 这 世间 万般 流连 once upon a time|first meet|this|world|all kinds of|linger In the past, I first encountered all the wonders of this world

看着 天边 似 在 眼前 looking at|horizon|seem|at|in front of eyes Looking at the horizon, it seems to be right in front of me

也 甘愿 赴汤蹈火 去 走 它 一遍 also|willingly|go through fire and water|go|walk|it|once I would willingly go through fire and water to experience it all again

如今 走过 这 世间 万般 流连 now|walked through|this|world|all kinds of|linger Now, having wandered through all kinds of indulgences in this world.

翻过 岁月 不同 侧脸 over|years|different|profile Turning over the years, different profiles.

猝不及防 闯入 你 的 笑颜 unprepared|burst into|your|attributive marker|smiling face Unexpectedly, your smile intrudes.

我 曾 难 自拔 于 世界 之 大 也 沉溺 于 其中 梦话 I|once|difficult|extricate oneself|in|world|of|big|also|indulge|in|in it|dream talk I once found it hard to extricate myself from the vastness of the world, also indulging in dream talk within it.

不得 真假 不 做 挣扎 不 惧 笑话 must not|true or false|not|do|struggle|not|fear|joke Do not struggle with the truth or falsehood, do not fear ridicule.

我 曾 将 青春 翻涌 成 她 也 曾 指尖 弹 出 盛夏 I|once|will|youth|surge|into|she|also|once|fingertips|pluck|out|midsummer I once turned my youth into waves, and she once played the summer with her fingertips.

心 之 所 动 且 就 随缘 去 吧 heart|of|place|move|and|then|go with the flow|go|suggestion marker Where the heart is moved, just go with the flow.

逆 着 光 行走 任 风 吹 雨 打 against|ongoing action marker|light|walk|let|wind|blow|rain|hit Walk against the light, let the wind blow and the rain beat.

短短的 路 走走停停 也 有 了 几分 的 距离 short|road|walk and stop|also|have|emphasis marker|some|attributive marker|distance The short road is walked with stops and starts, and has already covered a bit of distance.

不知 抚摸 的 是 故事 还是 段 心情 do not know|touch|attributive marker|is|story|or|segment|mood I don't know if what I'm touching is a story or a moment of emotion.

也许 期待 的 不过 是 与 时间 为 敌 maybe|expectation|attributive marker|only|is|with|time|as|enemy Perhaps what I expect is nothing more than to be at odds with time.

再次 看到 你 微凉 晨光 里 笑 的 很 甜蜜 again|see|you|slightly cool|morning light|in|smile|attributive marker|very|sweet Seeing you again, smiling sweetly in the cool morning light.

从前 初识 这 世间 万般 流连 once upon a time|first meet|this|world|all kinds of|linger Once, I first encountered all the myriad wonders of this world.

看着 天边 似 在 眼前 looking at|horizon|seem|at|in front of eyes Looking at the horizon, it seems to be right in front of my eyes.

也 甘愿 赴汤蹈火 去 走 它 一遍 also|willingly|go through fire and water|to|walk|it|once I would willingly go through fire and water to experience it all again.

如今 走过 这 世间 万般 流连 now|walked through|this|world|all kinds of|linger Now, having traversed all the myriad wonders of this world.

翻过 岁月 不同 侧脸 over|years|different|profile Turning over the years, different profiles.

猝不及防 闯入 你 的 笑颜 unexpectedly|burst into|your|attributive marker|smiling face Unexpectedly intruding into your smile.

我 曾 难 自拔 于 世界 之 大 也 沉溺 于 其中 梦话 I|once|difficult|extricate oneself|in|world|of|big|also|indulge|in|in it|dream talk I once found it hard to extricate myself from the vastness of the world, also indulging in dream talk.

不得 真假 不 做 挣扎 不 惧 笑话 must not|true or false|not|do|struggle|not|fear|joke No need to distinguish between true and false, no struggle, no fear of jokes.

我 曾 将 青春 翻涌 成 她 也 曾 指尖 弹 出 盛夏 I|once|will|youth|surge|into|she|also|once|fingertips|pluck|out|midsummer I once stirred my youth into her, and she also plucked the summer from her fingertips.

心 之 所 动 且 就 随缘 去 吧 heart|of|place|move|and|then|go with the flow|go|suggestion marker Where the heart moves, let it go with the flow.

晚风 吹起 你 鬓间 的 白发 抚平 回忆 留下 的 疤 你 的 眼中 明暗 交杂 一笑 生花 evening breeze|blow up|you|at the temples|attributive marker|white hair|smooth out|memories|left behind|attributive marker|scars|your|attributive marker|in the eyes|light and dark|mixed|one smile|brings forth flowers The evening breeze lifts the white hair at your temples, soothing the scars left by memories; the light and dark in your eyes mix, and a smile blooms.

暮色 遮住 你 蹒跚 的 步伐 走进 床头 藏起 的 画 画中 的 你 低着头 说话 dusk|cover|you|stumble|attributive marker|pace|walk into|bedside|hide|attributive marker|painting|in the painting|attributive marker|you|with head down|talking The dusk obscures your unsteady steps as you walk into the painting hidden by the head of the bed; in the painting, you lower your head and speak.

我 仍 感叹 于 世界 之 大 也 沉醉 于 儿时 情话 不 剩 真假 不 做 挣扎 无谓 笑话 I|still|sigh|at|world|of|big|also|intoxicated|in|childhood|sweet talk|not|remain|truth or falsehood|not|make|struggle|pointless|joke I still marvel at the vastness of the world and am intoxicated by the sweet nothings of childhood, leaving behind the truth and falsehood, struggling not, and laughing in vain.

我 终将 青春 还给 了 她 连同 指尖 弹出 的 盛夏 心之所动 就 随风 去 了 I|ultimately|youth|return to|emphasis marker|her|along with|fingertips|play out|attributive marker|midsummer|heart's movement|just|with the wind|go|past tense marker I will eventually return my youth to her, along with the summer that was played at my fingertips; the stirrings of my heart will just go with the wind.

以 爱 之 名 你 还 愿意 吗 in|love|of|name|you|still|willing|question marker In the name of love, do you still wish for it?