外面 的 世界 - 莫文蔚
|||Karen Mok
Die Welt da draußen - Karen Mok
El mundo exterior - Karen Mok
Le monde extérieur - Karen Mok
Il mondo fuori - Karen Mok
外の世界 - カレン・モク
De wereld buiten - Karen Mok
Внешний мир - Карен Мок
Світ ззовні - Карен Мок
Thế giới bên ngoài - Mạc Văn Úy
The World Outside - Karen Mok
在 很久 很久 以前
tại|rất lâu rất lâu|trước đây|
at|a long time|a long time|ago
Vào rất lâu rất lâu trước đây
A long, long time ago
你 擁有 我 我 擁有 你
you|have|I|I|have|you
Ти володієш мною. Я володію тобою.
Bạn có tôi, tôi có bạn
You have me, I have you
在 很久 很久 以前
tại|rất lâu rất lâu|trước đây|
at|a long time|a long time|ago
Vào rất lâu rất lâu trước đây
A long, long time ago
你 離開 我 去 遠空 翱翔
bạn|rời khỏi|tôi|đi|bầu trời xa|bay lượn
|verlasse|||ferne Himmel|in der Ferne fliegen
you|leave|me|go|distant sky|soar
|||||飛ぶ
Ти покидаєш мене. Я полечу в небо.
Bạn rời xa tôi để bay cao trên bầu trời
You leave me to soar in the distant sky.
外面 的 世界 很 精彩
bên ngoài|từ sở hữu|thế giới|rất|thú vị
outside|attributive marker|world|very|wonderful
Це дивовижний світ.
Thế giới bên ngoài rất tuyệt vời
The world outside is very wonderful.
外面 的 世界 很 無奈
bên ngoài|từ sở hữu|thế giới|rất|bất lực
||||frustrierend
outside|attributive marker|world|very|helpless
||||無奈
Зовні світ безпорадний.
Thế giới bên ngoài rất bất lực
The world outside is very helpless.
當 你 覺得 外面 的 世界 很 精彩
khi|bạn|cảm thấy|bên ngoài|từ chỉ sở hữu|thế giới|rất|thú vị
wenn||fühlst|||||
when|you|feel|outside|attributive marker|world|very|wonderful
||感じる|||||
Khi bạn cảm thấy thế giới bên ngoài rất tuyệt vời
When you feel that the world outside is very wonderful.
我 會 在 這裡 衷心 的 祝福 你
tôi sẽ|ở|đây|chân thành|trợ từ sở hữu|chúc phúc|bạn|
ich werde||hier|von Herzen||||
I|will|at|here|sincerely|attributive marker|bless|you
Tôi sẽ ở đây chân thành chúc phúc cho bạn
I will sincerely bless you here.
每當 夕陽 西沉 的 時候
mỗi khi|hoàng hôn|lặn xuống phía tây|từ chỉ sở hữu|thời điểm
|Sonnenuntergang|||
every time|sunset|sink in the west|attributive marker|time
|夕日|西に沈む||
Mỗi khi mặt trời lặn ở phía tây
Whenever the sun sets in the west.
我 總是 在 這裡 盼望 你
tôi|luôn luôn|ở|đây|mong chờ|bạn
||||hoffe|
I|always|at|here|hope for|you
Tôi luôn mong đợi bạn ở đây
I always hope for you here.
天空 中 雖然 飄著 雨
bầu trời|trong|mặc dù|đang rơi|mưa
sky|in|although|floating|rain
Mặc dù trời đang mưa
Although it is raining in the sky.
我 依然 等待 你 的 歸期 #
tôi|vẫn|chờ đợi|bạn|trợ từ sở hữu|ngày trở về
I|still|wait for|you|attributive marker|return date
|||||帰りの期日
Tôi vẫn chờ đợi ngày bạn trở về #
I am still waiting for your return #
轉載 來自 魔鏡 歌詞網
chuyển nhượng|đến từ|gương ma|trang web lời bài hát
reprint|from|magic mirror|lyrics website
転載||マジックミラー|歌詞サイト
Trích dẫn từ trang web lời bài hát Ma Kính
Reposted from Magic Mirror Lyrics Network
在 很久 很久 以前
tại|rất lâu rất lâu|trước đây|
at|a long time|a long time|ago
Vào rất lâu rất lâu trước đây
A long, long time ago
你 擁有 我 我 擁有 你
you|have|I|I|have|you
Bạn có tôi, tôi có bạn
You had me, I had you
在 很久 很久 以前
tại|rất lâu rất lâu|trước đây|
at|a long time|a long time|ago
Ngày xửa ngày xưa
A long, long time ago
你 離開 我 去 遠空 翱翔
bạn|rời khỏi|tôi|đi|bầu trời xa|bay lượn
you|leave|me|go|distant sky|soar
Bạn rời xa tôi để bay cao trên bầu trời
You left me to soar in the distant sky
外面 的 世界 很 精彩
bên ngoài|từ sở hữu|thế giới|rất|thú vị
outside|attributive marker|world|very|wonderful
Thế giới bên ngoài thật tuyệt vời
The world outside is very wonderful
外面 的 世界 很 無奈
bên ngoài|trợ từ sở hữu|thế giới|rất|bất lực
outside|attributive marker|world|very|helpless
Thế giới bên ngoài thật bất lực
The world outside is very helpless
當 你 覺得 外面 的 世界 很 無奈
khi|bạn|cảm thấy|bên ngoài|trợ từ sở hữu|thế giới|rất|bất lực
when|you|feel|outside|attributive marker|world|very|helpless
Khi bạn cảm thấy thế giới bên ngoài thật vô vọng
When you feel that the outside world is very helpless
我 還 在 這裡 耐心 的 等著 你
tôi|vẫn đang|ở đây|kiên nhẫn|trợ từ sở hữu|chờ đợi|bạn|
I|still|at|here|patiently|attributive marker|waiting for|you
Tôi vẫn ở đây kiên nhẫn chờ đợi bạn
I am still here patiently waiting for you
每當 夕陽 西沉 的 時候
mỗi khi|hoàng hôn|lặn xuống phía tây|từ chỉ sở hữu|thời điểm
every time|sunset|sink in the west|attributive marker|time
Mỗi khi mặt trời lặn ở phía tây
Every time the sun sets in the west
我 總是 在 這裡 盼望 你
tôi|luôn luôn|ở|đây|mong chờ|bạn
I|always|at|here|hope|you
Tôi luôn ở đây mong chờ bạn
I am always here hoping for you
天空 中 雖然 飄著 雨
bầu trời|trong|mặc dù|đang bay|mưa
sky|in|although|floating|rain
Trên bầu trời mặc dù có mưa rơi
Although it is raining in the sky
我 依然 等待 你 的 歸期 #
tôi|vẫn|chờ đợi|bạn|trợ từ sở hữu|ngày trở về
I|still|wait for|you|attributive marker|return date
Tôi vẫn chờ đợi ngày trở về của bạn #
I still wait for your return.
轉載 來自 魔鏡 歌詞 網
chuyển nhượng|đến từ|gương ma|trang lời bài hát|
reprint|from|magic mirror|lyrics|website
Trích dẫn từ trang lời bài hát Ma Kính
Reprinted from Magic Mirror Lyrics Network
我 依然 等待 你 的 歸期
tôi|vẫn|chờ đợi|bạn|trợ từ sở hữu|ngày trở về
I|still|wait for|you|attributive marker|return date
Tôi vẫn chờ đợi ngày trở về của bạn
I still wait for your return.
SENT_CWT:9r5R65gX=3.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.54 SENT_CWT:AsVK4RNK=2.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45
vi:9r5R65gX en:AsVK4RNK
openai.2025-02-07
ai_request(all=35 err=0.00%) translation(all=28 err=0.00%) cwt(all=155 err=2.58%)