怎么 还 不 爱 - 杨凯琳 、 余枫 Warum liebst du nicht - Catherine Yang, Yu Feng Por qué no amas - Catherine Yang, Yu Feng Pourquoi tu n'aimes pas - Catherine Yang, Yu Feng Perché non ami - Catherine Yang, Yu Feng それでも愛さない理由-キャサリン・ヤン、ユー・フェン Dlaczego nie kochasz - Catherine Yang, Yu Feng Porque não amas - Catherine Yang, Yu Feng Why don't you love me yet - Yang Kailin, Yu Feng

女 ：是 你 的 到来 Женщина|||| Frau|||| female|is|you|attributive marker|arrival Female: It's your arrival

让 我 的 心 快 跳 出来 let|my|attributive marker|heart|fast|jump|out |||心が||| Cela fait bondir mon cœur. That makes my heart jump out

好 快 好 乱 好 甜 好 烦 very|fast|very|messy|very|sweet|very|annoying とても速い|とても混乱している|||とてもイライラする||| C'est rapide, c'est désordonné, c'est doux, c'est ennuyeux. So fast, so chaotic, so sweet, so annoying

嘿 是 不能 不 看 怕 被 看穿 我 走开 hey|is|cannot|not|look|afraid|be|see through|I|go away ||||||見抜く||| Hé, oui, on ne peut s'empêcher de regarder, de peur d'être percé à jour. Hey, I can't help but look, afraid of being seen through, I walk away

男 ：说不出 你 太 吸引 我 才 走过来 male|can't say|you|too|attract|me|only|walk over Je ne peux pas vous dire à quel point vous m'attirez. Man: I can't say that you attract me so much that I came over.

左转 右拐 拐 了 好几个 弯 turn left|turn right|turn|past tense marker|several|turns Tourner à gauche, tourner à droite, tourner plusieurs fois. I turned left and right, and made several turns.

嗯 踏实 的 等待 um|steady|attributive marker|wait Bien, terre-à-terre, attente. Hmm, waiting steadily.

不怕 路上 多么 堵塞 not afraid|on the road|how|congested |||渋滞 Pas de crainte, les routes sont encombrées. Not afraid of how congested the road is.

女 ：我 还 没有 答案 female|I|still|do not have|answer Femme : Je n'ai pas encore de réponse. Woman: I still don't have an answer.

也许 贴心 只是 你 的 习惯 maybe|considerate|just|you|attributive marker|habit Peut-être que vous êtes habitué à la douceur. Maybe being considerate is just your habit.

并 没有 意义 不是 喜欢 not|have|meaning|is not|like Et non, ça ne veut rien dire, pas comme ça. It doesn't mean anything, it's not love.

不是 暗示 你 的 爱 not|imply|your|attributive marker|love It's not a hint of your love.

男 ：我 也 还 没有 胜算 male|I|also|still|not have|chance of winning |||||勝算 Man: I still don't have a chance.

一百次 彩排 在 心中 对 你 完全 坦白 one hundred times|rehearsal|in|heart|to|you|completely|honest Une centaine de fois en répétition, dans mon cœur, j'ai été totalement honnête avec vous. A hundred rehearsals in my heart, completely honest with you.

什么 开场白 才 可以 what|opening remarks|only|can |オープニングトーク|| Quoi ? - La première ligne, c'est tout. What opening line can we use?

合 ： 取代 Say Hi Let's replace 'Say Hi'

合 ：Oh~ 我们 怎么 还 不 爱 Comment ne pas être amoureux ? Oh~ Why don't we love yet?

是 怕 受伤害 还是 怕 太 爱 is|afraid|get hurt|or|afraid|too|love ||傷つく|||愛しすぎる| Est-ce parce que vous avez peur d'être blessé ou parce que vous avez peur de trop aimer ? Is it fear of getting hurt or fear of loving too much?

Oh~我们 怎么 还 不 爱 |we|how|still|not|love Oh~ Why don't we love yet?

暧昧 有点 烦 让 人 进退 两难 ambiguous|a bit|annoying|make|people|advance or retreat|dilemma |ちょっと面倒||||| C'est un peu ennuyeux de faire entrer et sortir les gens de la pièce. Ambiguity is a bit annoying, making it difficult for people to decide.

女 ：仔细 的 看 你 PO 的 每条 动态 female|carefully|attributive marker|look|you|post|attributive marker|every|update |||||投稿||| Girl: I carefully look at every post you share.

想要 确认 你 身边 want|confirm|you|beside Je veux m'assurer que tu es là. I want to confirm that there are no other ambiguous objects around you.

没有 暧昧 的 其他 对象 啊 no|ambiguous|attributive marker|other|object|emphasis marker Je ne vois personne d'autre. Your reply to my messages is the fastest.

我 的 留言 你 回 最快 I|attributive marker|message|you|reply|the fastest My message you reply the fastest

男 ： 喜欢 浏览 有 你 在 的 每张 照片 male|like|browse|have|you|in|attributive marker|every|photo Man: I love browsing every photo with you in it.

什么 装扮 都 认得 出来 what|disguise|all|recognize|out |仮装||| I can recognize any outfit.

让 我 出神 的 神态 let|me|entranced|attributive marker|expression ||出神|| The expression that captivates me.

被 你 取笑 的 发呆 by|you|tease|attributive marker|daydreaming ||||ぼーっとする The daze that you laugh at.

都 是 因为 你 太 好看 all|is|because|you|too|good-looking It's all because you are too beautiful.

女 ：我 还 没有 答案 female|I|still|do not have|answer Woman: I still don't have an answer.

也许 贴心 只是 你 的 习惯 maybe|considerate|just|you|attributive marker|habit Maybe being considerate is just your habit.

并 没有 意义 不是 喜欢 not|have|meaning|is not|like It doesn't mean anything, it's not love.

不是 暗示 你 的 爱 not|imply|your|attributive marker|love It's not a hint of your love.

男 ：我 也 还 没有 胜算 male|I|also|still|not have|chance of winning Man: I also don't have a chance yet.

一百次 彩排 在 心中 对 你 完全 坦白 one hundred times|rehearsal|in|heart|to|you|completely|honest A hundred rehearsals in my heart, completely honest with you.

什么 开场白 才 可以 what|opening remarks|only|can What opening line can I use?

合 ： 取代 Say Hi Chorus: To replace 'Say Hi'

合 ：Oh~ 我们 怎么 还 不 爱 Chorus: Oh~ Why are we still not in love?

是 怕 受伤害 还是 怕 太 爱 is|afraid|get hurt|or|afraid|too|love Is it fear of getting hurt or fear of loving too much?

Oh~我们 怎么 还 不 爱 |we|how|still|not|love Oh~ Why are we still not in love?

暧昧 有点 烦 让 人 进退 两难 ambiguous|a bit|annoying|make|people|advance or retreat|dilemma Ambiguity is a bit annoying, making it hard for people to move forward or back.

你 怎么 还 不 爱 我 怎么 还 在 徘徊 you|how|still|not|love|me|how|still|at|wander Why are you still not in love? Why am I still hesitating?

Oh 是否 你 也 觉得 该 去 爱 Oh, do you also feel that it's time to love?

Oh 就 去 爱 oh|just|go|love Oh, just go love.

就 去 爱 just|go|love Just go love

什么 开场白 才 可以 取代 Say Hi Quel genre de phrase d'introduction peut remplacer Say Hi ? What opening line can replace 'Say Hi'?

合 ：Oh 我们 怎么 还 不 爱 fit|哦|we|how|still|not|love Together: Oh, why are we still not in love?

是 怕 受伤害 还是 怕 太 爱 is|afraid|get hurt|or|afraid|too|love Est-ce parce que vous avez peur d'être blessé ou parce que vous avez peur de trop aimer ? Is it fear of getting hurt or fear of loving too much?

Oh 我们 怎么 还 不 爱 Oh, why are we still not in love?

暧昧 有点 烦 让 人 进退两难 ambiguous|a bit|annoying|make|people|in a dilemma Ambiguity is a bit annoying, making it hard for people to decide.

你 怎么 还 不 爱 我 怎么 还 在 徘徊 you|how|still|not|love|me|how|still|at|wander Why don't you love me yet? Why are you still hesitating?

Oh 是否 你 也 觉得 该 去 爱 Oh, do you also feel that it's time to love?